background image

FR

- 26 -

- Pour 

reproduire les tons de musique à partir de l’amplificateur vous devrez les activés sur le panneau postérieur 

par verouillage de contacts PRIORITY. En fermant ces contacts vous activez les tons de musique d’avertissements 
et vous atténuez le niveau de l’entrée auxiliaire (AUX 1, AUX 2 o AUX 3) dans les zones sélectionnées. Ces entrées 
resteront atténuées tant que les contacs seront fermés.

PRIORITÉ DES ENTRÉES

La function de priorité diminue automatiquement le niveau des entrées avec moins de priorité pour que l’avertissement 
ou le message émis par celles de plus de priorité puisse s’entendre clairement.

Le signal d’entrée du microphone modèle. 

M-203

 la priorité maximale sur les reste des entrées et s’active en appuyant 

sur le boutonTALK du microphone. A l’activation de la priorité, automatiquement les entrées s’atténuent MIC, les 
messages 1 ou 2 et l’entrée auxiliaire (AUX 1, AUX 2 o AUX 3) pour que le message s’entende clairement .

Dans le niveau suivant de priorité vous trouverz le message 3, lequel s’active par moyen de la pulsation durant plus ou 
moins deux segondes sur le bouton ALARM du microphone 

M-203

. Cette entrée a la priorité sur les entrées MIC, les 

messages 1 ou 2 et l’entrée auxiliaire (AUX 1, AUX 2 o AUX 3), qui restera atténuée tant que le message soit actif ou le 
verouillage de contacts PRIORITY soit fermé.

Le niveau suivant de priorité est formé par le verouillage de contact PRIORITY (qui active les tons de musique 
d’avertissement) et les messages 1 ou 2. Ces entrées ont la priorité sur l’entrée auxiliaire (AUX 1, AUX 2 o AUX 3), qui 
restera atténuée pendant que le message soit actif ou le verouillage de contact soit fermé.

REPRODUCTION DE MESSAGES

Pour reproduire les messages 1 ou 2, sélectionnez  sur le panneau postérieur le message que vous souhaitez recevoir 
par moyen du verouillage de contact. Puis appuyez sur le bouton PLAY du panneau fontal pour le reproduire et sur le 
bouton si vous souhaitez arrêter la reproduction.

Note:

 pour la reproduction des messages, le sélecteur PLAY MODE doit être sur le mode ALARM.

Pour reproduire le message 3 maintenir appuyez durant 2 segondes le bouton ALARM du microphone modèle. 

M-203.

 

Le message sera émis dans les zones sélectionnées si le mélangeur est configuré sur mode NORMAL, ou dans toutes 
les zones si il est configuré sur mode ALARM. Le message se reproduira de fçon continu jusqu’à l’appui sur le bouton 
ALARM.

CONNEXION

Faites les connexions avec l’amplificateur et tout les composants du système d’audio éteints et débranchés de 
l’alimentation.
Veuillez noter que la charge des enceintes des 6 zones ne doit pas dépasser 1.000 W au total et 500 W dans chaque 
zone individuellement.
Le système peut fonctionner comme unité de commutation de ligne auxiliaire, donc avec un aplificateur par zone, 
ou comme unité de commutation de ligne de 100 V, avec un amplificateur pour musique ambiance et un autre pour 
avertissements.
Une fois les connexions faites selon vos besoins, connectez les appareils à la prise de courant et allumez-les. Après 
usage, ne pas oublier d’éteindre et de débrancher les appareils de la prise de courant.

CONNEXION MICROPHONE M-203

Le câble de connexion entre le microphone 

M-203

 et l'amplificateur 

MXZ-2036

 est réalisé à l'aide d'un câble de don-

nées droit (la broche 1 d'une extrémité est connectée à la broche 1 de l'autre extrémité, la broche 2 à la broche 2, etc.) 
de Cat.5e ou supérieur. Vous pouvez connecter les câbles selon le code couleur suivant :

1  Azul
2  Azul-Blanco
3  Marrón
4  Marrón-Blanco

5  Naranja
6  Naranja-Blanco
7  Verde
8  Verde-Blanco

1  Blue
2  Blue-White
3  Brown
4  Brown-White

5  Orange
6  Orange-White
7  Green
8  Green-White

1  Bleu
2  Bleu-Blanc
3  Marron
4  Marron-Blanc

5  Orange
6  Orange-Blanc
7  Vert
8  Vert-Blanc

1  Azul
2  Azul-Branco
3  Castanho
4  Castanho-Branco

5  Laranja
6  Laranja-Branco
7  Verde
8  Verde-Branco

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

REMARQUE :

 le blindage du câble doit être connecté aux connecteurs.

Dans le cas d’avoir plus d’un microphone, ceux-ci se branche en cascade par la sortie LINK OUT du premier vers 
l’entrée LINE IN du deuxième.

Une fois faites les connexions selon vos besoins, connectez les appareils à la prise de courant et allumez-les. Après 
usage, ne pas oublier de les éteindrent et de débranchés les appareils de la prise de courant.

Содержание MXZ-2036

Страница 1: ...N MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES MXZ 2036 MULTIZONE MIXER PREAMPLIFIER MEZCLADOR PREAMPLIFICADOR MULTIZONA M LANGEUR PR AMPLIFICATEUR MULTIZONE MISTURADOR PR AMPLIFICADOR M...

Страница 2: ...X 3 the AUX 1 AUX 2 and AUX 3 inputs on the rear panel 2 ZONE 1 ZONE 6 output zone activation deactivation controls The lit LED indicator means that the zone is activated 3 SIGNAL LED output signal le...

Страница 3: ...E REC message recording volume control 11 MESSAGE VOLUME PLAY message playback volume control 12 48 V phantom power supply switch This switch has two positions PHANTOM 48 V in this position the MIC in...

Страница 4: ...2036 3 POWER LED power indicator 4 ALARM alarm push button If this is pressed down for 2 seconds playback is activated for the message stored in position 3 of the mixer MXZ 2036 memory and it is broad...

Страница 5: ...ays The chimes can be played remotely through the microphone mod M 203 Select the zone or zones to which you wish to send the chimes using the buttons ZONE 1 to 6 Then press the TALK button which acti...

Страница 6: ...e ampli er per zone or as a 100 V line switching unit with one ampli er for background music and another one for paging Once the connections have been made according to your needs connect the devices...

Страница 7: ...ONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 AUX 1 REC REPEAT PLAY MODE AUX 2 AUX 3 MIC GAIN MESSAGE GAIN VOLUME PRIORITY PLAY REC 3 2 1 OFF NORMAL ALARM VOLUME CHIME VOLUME REMOTE MIC ON OFF MIC PHANTOM...

Страница 8: ...EC REPEAT PLAY MODE AUX 2 AUX 3 MIC GAIN MESSAGE GAIN VOLUME PRIORITY PLAY REC 3 2 1 OFF NORMAL ALARM VOLUME CHIME VOLUME REMOTE MIC ON OFF MIC PHANTOM 48 V 24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT BGM PAGING OU...

Страница 9: ...EN 9 BLOCK DIAGRAM BGM OUT BGM PAGING OUT BGM IN PAGING IN PAGING OUT 24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT SIGNAL VU METER REPEAT ON REPEAT OFF BGM REMOTE MIC MIC MIC AUX 1 AUX 2 AUX 2...

Страница 10: ...EN 10 BLOCK DIAGRAM M 203...

Страница 11: ...V RMS Background music output screw terminals 47 000 1 5 V RMS 6 zones screw terminals 47 000 1 5 V RMS 6 priority relays in 24 V DC attenuators screw terminals CONTROLS Microphone volume aux and gen...

Страница 12: ...s entradas AUX 1 AUX 2 o AUX 3 del panel posterior 2 ZONE 1 ZONE 6 controles de activaci n o desactivaci n de las zonas de salida El indicador luminoso encendido indica que la zona est activa 3 SIGNAL...

Страница 13: ...zonas activas en modo ALARM el mensaje se emitir por todas las zonas a m ximo volumen aunque se encuentren desactivadas 10 MESSAGE VOLUME REC control de volumen de grabaci n de los mensajes 11 MESSAG...

Страница 14: ...PHONE WITH ZONE SELECTOR MULTIZONE MICROPHONE M 203 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 10 10 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 7 6 5 1 MIC entrada de micr fono conector XLR 2 LINK indicador lumino...

Страница 15: ...a para conectar el siguiente micr fono con selector de zonas mod M 203 INSTRUCCIONES DE USO CONEXI N DEL MICR FONO M 203 Para la conexi n del micr fono mod M 203 se utiliza un cable de control tipo Ca...

Страница 16: ...fono mod M 203 El mensaje se emitir s lo en las las zonas seleccionadas si el mezclador est con gurado en modo NORMAL o en todas las zonas si el mezclador est con gurado en modo ALARM El mensaje se r...

Страница 17: ...instalados en todas las zonas BGM PAGING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 AUX 1 REC REPEAT PLAY MODE AUX 2 AUX 3 MIC GAIN MESSAGE GAIN VOLUME PRIORITY PLAY REC 3 2 1 OFF NORMAL ALARM VOLUME...

Страница 18: ...ona respectiva BGM PAGING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 AUX 1 REC REPEAT PLAY MODE AUX 2 AUX 3 MIC GAIN MESSAGE GAIN VOLUME PRIORITY PLAY REC 3 2 1 OFF NORMAL ALARM VOLUME CHIME VOLUME REM...

Страница 19: ...EN 19 ES DIAGRAMA DE BLOQUES BGM OUT BGM PAGING OUT BGM IN PAGING IN PAGING OUT 24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT SIGNAL VU METER REPEAT ON REPEAT OFF BGM REMOTE MIC MIC MIC AUX 1 AUX 2 AUX 2...

Страница 20: ...EN 20 ES DIAGRAMA DE BLOQUES M 203...

Страница 21: ...sica ambiente terminales roscados 47 000 1 5 V RMS 6 zonas terminales roscados 47 000 1 5 V RMS 6 rel s de prioridad en atenuadores 24 V CC terminales roscados CONTROLES Volumen de micr fono auxiliar...

Страница 22: ...lecteur d entr e de musique ambiance qui permet de choisir entre les entr es AUX 1 AUX 2 et AUX 3 du panneau arri re 2 ZONE 1 ZONE 6 contr les d activation ou de d sactivation des zones de sortie L in...

Страница 23: ...mode ALARM le message sera mis pour toutes les zones m me si elles sont d sactiv es 10 MESSAGE VOLUME REC contr le du volume de l enregistrement des messages 11 MESSAGE VOLUME REC contr le du volume d...

Страница 24: ...M 203 MICROPHONE WITH ZONE SELECTOR MULTIZONE MICROPHONE M 203 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 10 10 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 7 6 5 1 MIC entr e de microphone connecteur XLR 2 LINK in...

Страница 25: ...ON ON N de micro Config des interrupteurs 7 LINE IN connecteur d entr e de la ligne de donn es et audio du m langeur mod le MXZ 2036 8 LINK OUT connecteur de sortie de la ligne pour connecter le micr...

Страница 26: ...tre sur le mode ALARM Pour reproduire le message 3 maintenir appuyez durant 2 segondes le bouton ALARM du microphone mod le M 203 Le message sera mis dans les zones s lectionn es si le m langeur est c...

Страница 27: ...s BGM PAGING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 AUX 1 REC REPEAT PLAY MODE AUX 2 AUX 3 MIC GAIN MESSAGE GAIN VOLUME PRIORITY PLAY REC 3 2 1 OFF NORMAL ALARM VOLUME CHIME VOLUME REMOTE MIC ON OF...

Страница 28: ...ODE AUX 2 AUX 3 MIC GAIN MESSAGE GAIN VOLUME PRIORITY PLAY REC 3 2 1 OFF NORMAL ALARM VOLUME CHIME VOLUME REMOTE MIC ON OFF MIC PHANTOM 48 V 24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT BGM PAGING OUT BGM OUT PAGING...

Страница 29: ...FR 29 DIAGRAMME DE BLOCS BGM OUT BGM PAGING OUT BGM IN PAGING IN PAGING OUT 24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT SIGNAL VU METER REPEAT ON REPEAT OFF BGM REMOTE MIC MIC MIC AUX 1 AUX 2 AUX 2...

Страница 30: ...FR 30 DIAGRAMME DE BLOCS M 203...

Страница 31: ...rniers filet s 47 000 1 5 V 6 zones borniers filet s 47 000 1 5 V 6 relais de priorit en att nuateurs 24 V CC borniers filet s CONTR LES Volume du microphone auxiliaire et g n ral S lection de zones 1...

Страница 32: ...sica ambiente permite escolher de entre as entradas AUX 1 AUX 2 e AUX 3 do painel posterior 2 ZONE 1 ZONE 6 controlos para ativar ou desativar as zonas de sa da O indicador luminoso ligado indica que...

Страница 33: ...er emitida unicamente pelas zonas ativas em modo ALARM a mensagem ser emitida por todas as zonas no volume m ximo mesmo que estejam desativadas 10 MESSAGE VOLUME REC controlo de volume de grava o das...

Страница 34: ...SELECTOR MULTIZONE MICROPHONE M 203 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 10 10 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 7 6 5 1 MIC entrada de microfone conetor XLR 2 LINK indicador luminoso de liga o Este...

Страница 35: ...OLUME controlo que regula o volume de sa da 3 TREBLE refor a ou atenua as frequ ncias agudas 10 dB 4 BASS refor a ou atenua as frequ ncias graves 10 dB 5 CHIME VOLUME controlo de volume dos tons music...

Страница 36: ...damente 2 segundos o bot o ALARM do microfone M 203 Esta entrada tem prioridade sobre as restantes entradas MIC as mensagens 1 ou 2 e a entrada auxiliar AUX 1 AUX 2 ou AUX 3 a qual permanecer atenuada...

Страница 37: ...nge 6 Orange Blanc 7 Vert 8 Vert Blanc 1 Azul 2 Azul Branco 3 Castanho 4 Castanho Branco 5 Laranja 6 Laranja Branco 7 Verde 8 Verde Branco 1 8 1 8 1 8 1 8 NOTA Os conetores devem ter a blindagem do ca...

Страница 38: ...NE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 AUX 1 REC REPEAT PLAY MODE AUX 2 AUX 3 MIC GAIN MESSAGE GAIN VOLUME PRIORITY PLAY REC 3 2 1 OFF NORMAL ALARM VOLUME CHIME VOLUME REMOTE MIC ON OFF MIC PHANTOM 48 V 24...

Страница 39: ...MODE AUX 2 AUX 3 MIC GAIN MESSAGE GAIN VOLUME PRIORITY PLAY REC 3 2 1 OFF NORMAL ALARM VOLUME CHIME VOLUME REMOTE MIC ON OFF MIC PHANTOM 48 V 24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT BGM PAGING OUT BGM OUT PAGIN...

Страница 40: ...PT 40 DIAGRAMA DE BLOCOS BGM OUT BGM PAGING OUT BGM IN PAGING IN PAGING OUT 24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT SIGNAL VU METER REPEAT ON REPEAT OFF BGM REMOTE MIC MIC MIC AUX 1 AUX 2 AUX 2...

Страница 41: ...PT 41 DIAGRAMA DE BLOCOS M 203...

Страница 42: ...sica ambiente terminais de rosca 47 000 1 5 V RMS 6 zonas terminais de rosca 47 000 1 5 V RMS 6 rel s de prioridade em atenuadores 24 V CC terminais de rosca CONTROLOS Volume de microfone auxiliar e...

Страница 43: ......

Страница 44: ...www fonestar com...

Отзывы: