background image

FR

- 26 -

DESCRIPTION

Amplificateur de zones avec 6 zones de sortie avec contrôle indépendant du volume, reproduction des 
messages pré-enregistrés et enregistreur/reproducteur USB/SD/MP3 avec syntoniseur numérique FM.

 

Possibilité d’avertissements et reproduction de messages pré-enregistrés dans certaines zones par le 
microphone avec sélecteur de zones 

MZ-648

.

Fonctionnement sur mode single ou dual: sur mode single, avec un avertissement dans une ou dans plusieurs 
zones la reproduction dans le reste des zones s’interrompt ; Sur le mode dual il faut un amplificateur externe 
pour reproduire les avertissements et il n’aura pas d’interruption.
Conçu pour des intallations commerciales de plusieurs zones de haut-parleurs avec besoin de reproduction 
de messages pré-enregistrésias et avertissements à différentes zones.

CONTRÔLES ET FONCTIONS

PANNEAU AVANT

SD

ZONE AMPLIFIER MPZ-6480RGU 

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

Z1

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 4

AUX 1

AUX 2

ZONE PAGING SELECTOR

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

ALL ZONES

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

CHIME

TEL

SIREN

PROT

ON

STANDBY

VOL

VOL

VOL

RINGER

MASTER

CLIP

SIG

POWER REMOTE

EXTERNAL CONTROL

CONNECTION

MESSAGE BANK 1-6

GND

Z6

PAGING AMP 

100 V INPUT

ZONES

100 V OUTPUTS

TEL

INPUT

MASTER

OUTPUT

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

4 Ω

USB

DATA

LINK

FM

+

-

PAGING MIC

MZ-648

INPUT 2

(3 MIC MAX.)

PRESS MIC 1 PHANTOM (3 MIC MAX.)

PRIORITY MIC M-64 

INPUT 1

PRIORITY MIC

M-64 INPUT 1

OUTPUT

24 V DC

0.2 A MAX.

MSG

PROG

CHI

CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

POWER CONSUMPTION: 960 W

SINGLE ZONE: 120 W MAX.

TOTAL ZONE: 480 W MAX.

~110-120 V AC. 50/60 Hz FUSE: T12 AL 250 V

~220-240 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3 AL 250 V

RINGER

PAGING

+

MZ-648 MSG

PRIORITY

AMP IN

REC

OUT

MIC/LINE INPUTS

GAIN

LINE

MIC

PHANTOM

+24 V

AUX 2

AUX 1

PAGING

OUTPUT

MPZ-6480RGU

ZONE AMPLIFIER

480 W RMS

+

COM

COM

GAIN

LINE

MIC

PHANTOM

+24 V

GAIN

LINE

MIC

PHANTOM

+24 V

GAIN

LINE

MIC

PHANTOM

+24 V

INPUT 1

INPUT 3

M-64 PRIORITY MIC

INPUT 2

INPUT 4

INPUT

MZ-648 PAGING MIC

SD

ZONE AMPLIFIER MPZ-6480RGU 

1

2

3 4 5 6

7 8 9

10

1112 13

14

15

23 

22

21

20

18

19

17

16

2

4

3

5

1

6 7

8 9 10

11
12

13

14

15

16

17

19

18

20

21

22

a

b

c

d

e

i

j

k

l

m

f

g h

VOL-

VOL+

MODE

VOL-

VOL+

MODE

PAGING

1.-  Module reproducteur/enregistreur et y syntoniseur FM.

a.- 

USB 

: port de connexion de dispositifs de stockage USB.

b.-  Écran d’information. 
c.- 

SD 

: port de connexion des cartes de mémoires SD.

d.- 

LEVEL 

: permet la sélection du volume d’enregistrement.

e.- 

CLIP 

: indicateur de la saturation du signal enregistré. 

S’il s’illumine, réduisez le volume avec le contrôle LEVEL 
pour éviter des distorsions.

f.- 

 /   : en mode reproduction, une pression courte sur 

ces boutons permet de passer à la précédante/suivante 
chanson. En mode radio, une pression courte sur ces 
boutons permet d’augmenter ou de réduire la fréquence 
à syntoniser (0'1MHz). Une pression longue permet de 
passer à la station précédante/ suivante syntonisée.

g.- 

VOL-/VOL+ 

: permet de diminuer/augmenter le volume du reproducteur.

h.- 

MODE 

: permet de sélectionnez la source audio : lecteur (USB/SD) ou radio FM.

Une pression longue permet d’accéder au menu de réglage de priorité des entrées. Pour 
sélectionner l’entrée, utilisez les boutons   /   et modifiez la valeur de priorité (1-4) avec les 
boutons VOL-/VOL+.

i.- 

REC / MEMORY 

: sa fonction principale est d’enregistrer. Activez le dispositif où vous voulez 

enregistrer (USB ou SD) et faites une courte pression pour activer le mode d'enregistrement, 
l'écran affichera le dispositif sélectionné et le compteur 0:00:00.  Appuyez à nouveau sur le bouton 
pour démarrer l'enregistrement et   pour l’arrêter. Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez 
les reproduire à l'aide du bouton 

.

SD

ZONE AMPLIFIER MPZ-6480RGU 

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

Z1

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 4

AUX 1

AUX 2

ZONE PAGING SELECTOR

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

ALL ZONES

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

BASS

TREBLE

CHIME

TEL

SIREN

PROT

ON

STANDBY

VOL

VOL

VOL

RINGER

MASTER

CLIP

SIG

POWER REMOTE

EXTERNAL CONTROL

CONNECTION

MESSAGE BANK 1-6

GND

Z6

PAGING AMP 

100 V INPUT

ZONES

100 V OUTPUTS

TEL

INPUT

MASTER

OUTPUT

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

4 Ω

USB

DATA

LINK

FM

+

-

PAGING MIC

MZ-648

INPUT 2

(3 MIC MAX.)

PRESS MIC 1 PHANTOM (3 MIC MAX.)

PRIORITY MIC M-64 

INPUT 1

PRIORITY MIC

M-64 INPUT 1

OUTPUT

24 V DC

0.2 A MAX.

MSG

PROG

CHI

CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

POWER CONSUMPTION: 960 W

SINGLE ZONE: 120 W MAX.

TOTAL ZONE: 480 W MAX.

~110-120 V AC. 50/60 Hz FUSE: T12 AL 250 V

~220-240 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3 AL 250 V

RINGER

PAGING

+

MZ-648 MSG

PRIORITY

AMP IN

REC

OUT

MIC/LINE INPUTS

GAIN

LINE

MIC

PHANTOM

+24 V

AUX 2

AUX 1

PAGING

OUTPUT

MPZ-6480RGU

ZONE AMPLIFIER

480 W RMS

+

COM

COM

GAIN

LINE

MIC

PHANTOM

+24 V

GAIN

LINE

MIC

PHANTOM

+24 V

GAIN

LINE

MIC

PHANTOM

+24 V

INPUT 1

INPUT 3

M-64 PRIORITY MIC

INPUT 2

INPUT 4

INPUT

MZ-648 PAGING MIC

SD

ZONE AMPLIFIER MPZ-6480RGU 

1

2

3 4 5 6

7 8 9

10

1112 13

14

15

23 

22

21

20

18

19

17

16

2

4

3

5

1

6 7

8 9 10

11
12

13

14

15

16

17

19

18

20

21

22

a

b

c

d

e

i

j

k

l

m

f

g h

VOL-

VOL+

MODE

VOL-

VOL+

MODE

PAGING

Содержание MPZ-6480RGU

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES MPZ 6480RGU ZONE AMPLIFIER AMPLIFICADOR DE ZONAS AMPLIFICATEUR DE ZONES AMPLIFICADOR DE ZONAS...

Страница 2: ...0 W RMS COM COM GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V INPUT 1 INPUT 3 M 64 PRIORITY MIC INPUT 2 INPUT 4 INPUT MZ 648 PAGING MIC SD ZONE AMPLIFIER MPZ 6480RGU...

Страница 3: ...BASS boosts attenuates the bass frequencies of the input 3 TREBLE boosts attenuates the high frequencies of the input 4 VOL volume control of the corresponding input The VOL control of INPUT 1 control...

Страница 4: ...zones The total connected power in the loudspeakers must not exceed the power of the ampli er 480 W 3 MASTER OUTPUT 4 low impedance loudspeaker output 4 TEL INPUT RINGER paging signal input to be used...

Страница 5: ...and adjust their volume with the control designated to INPUT 1 17 PAGING MIC MZ 648 INPUT 2 connection for microphones MZ 648 Allows the connection of up to 3 microphones in cascade Adjust the volume...

Страница 6: ...648 MSG PRIORITY AMP IN REC OUT MIC LINE INPUTS GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V AUX 2 AUX 1 PAGING OUTPUT MPZ 6480RGU ZONE AMPLIFIER 480 W RMS COM COM GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V...

Страница 7: ...V RINGER PAGING MZ 648 MSG PRIORITY AMP IN REC OUT MIC LINE INPUTS GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V AUX 2 AUX 1 PAGING OUTPUT MPZ 6480RGU ZONE AMPLIFIER 480 W RMS COM COM GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LIN...

Страница 8: ...able name The original name can be maintained 00001_ID 1 00002_ID 2 etc or it can be changed for another for example Message1 mp3 Message2 mp3 etc This way the required order can be assigned to each m...

Страница 9: ...o do so place the MSG CHI PROG selector on the rear panel of the MPZ 6480RGU ampli er in the CHI position and connect the ampli er to your computer using a USB cable OFF SLAVE ON MASTER ON OFF MSG USB...

Страница 10: ...ne level audio sources using INPUT 1 to INPUT 4 regulating the gain in the inputs If connecting condenser microphones select the phantom power supply 24 V on the corresponding input If your system is...

Страница 11: ...CK HAZARD DO NOT OPEN RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER CONSUMPTION 960 W SINGLE ZONE 120 W MAX TOTAL ZONE 480 W MAX 110 120 V AC 50 60 Hz FUSE T12 A...

Страница 12: ...EN 12 BLOCK DIAGRAM...

Страница 13: ...S 1 insert 6 3 mm jack 2 5 V RMS 1 tel paging screw terminals 10 000 250 mV RMS 1 paging mic RJ 45 1 mic with priority RJ 45 OUTPUTS 1 paging out 6 3 mm jack 1 V RMS 1 rec out 2 x RCA 1 V RMS S N RATI...

Страница 14: ...GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V INPUT 1 INPUT 3 M 64 PRIORITY MIC INPUT 2 INPUT 4 INPUT MZ 648 PAGING MIC SD ZONE AMPLIFIER MPZ 6480RGU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 23 22 2...

Страница 15: ...2 BASS refuerza aten a las frecuencias graves de la entrada 3 TREBLE refuerza aten s las frecuencias agudas de la entrada 4 VOL control de volumen de la entrada correspondiente El control VOL de la e...

Страница 16: ...de l nea 100 V Conecte el positivo de cada zona al terminal Z1 a Z6 correspondiente y el com n de todas las zonas a un terminal COM M ximo de cada una de las zonas 120 W La potencia total conectada e...

Страница 17: ...NPUT 1 conexi n para micr fonos M 64 Permite conectar hasta 3 micr fonos en cascada Active la alimentaci n PHANTOM en la entrada INPUT 1 para que los micr fonos M 64 funcionen y ajuste su volumen con...

Страница 18: ...50 60 Hz FUSE T6 3 AL 250 V RINGER PAGING MZ 648 MSG PRIORITY AMP IN REC OUT MIC LINE INPUTS GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V AUX 2 AUX 1 PAGING OUTPUT MPZ 6480RGU ZONE AMPLIFIER 480 W RMS COM COM GAIN LIN...

Страница 19: ...250 V RINGER PAGING MZ 648 MSG PRIORITY AMP IN REC OUT MIC LINE INPUTS GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V AUX 2 AUX 1 PAGING OUTPUT MPZ 6480RGU ZONE AMPLIFIER 480 W RMS COM COM GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN...

Страница 20: ...ner la nomenclatura original 00001_ID 1 00002_ID 2 etc o cambiarla por otra por ejemplo Mensaje1 mp3 Mensaje2 mp3 etc De este modo podr asignar el orden que desee a cada mensaje Puede utilizar archivo...

Страница 21: ...o Para ello sit e el selector MSG CHI PROG del panel posterior del ampli cador MPZ 6480RGU en la posici n CHI y conecte el ampli cador a su ordenador mediante un cable USB OFF SLAVE ON MASTER ON OFF M...

Страница 22: ...ctados de la alimentaci n Conecte las fuentes de sonido de nivel de micr fono o l nea a trav s de las entradas INPUT 1 a INPUT 4 regulando la ganancia de las entradas Si conecta micr fonos de condensa...

Страница 23: ...64 INPUT 1 OUTPUT 24 V DC 0 2 A MAX MSG PROG CHI CAUTION SHOCK HAZARD DO NOT OPEN RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER CONSUMPTION 960 W SINGLE ZONE 120...

Страница 24: ...EN 24 ES DIAGRAMA DE BLOQUES...

Страница 25: ...1 1 mV RMS 1 insert jack 6 3 mm 2 5 V RMS 1 tel paging terminales roscados 10 000 250 mV RMS 1 micro con selector de zonas RJ 45 1 micro con prioridad RJ 45 SALIDAS 1 paging out jack 6 3 mm 1 V RMS 1...

Страница 26: ...LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V INPUT 1 INPUT 3 M 64 PRIORITY MIC INPUT 2 INPUT 4 INPUT MZ 648 PAGING MIC SD ZONE AMPLIFIER MPZ 6480RGU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 27: ...cours 2 BASS renforce att nue les basses fr quences de l entr e 3 TREBLE renforce att nue les hautes fr quences de l entr e 4 VOL contr le de volume de l entr e correspondante La commande VOL de l en...

Страница 28: ...ectez le positif de chaque zone au bornier Z1 Z6 correspondant et le commun de toutes les zones un bornier COM Maximum pour chaque zone 120 W La puissance connect e en haut parleurs ne doit d passer l...

Страница 29: ...crophones M 64 Permettent la connexion jusqu 3 microphones en cascade Activez la puissance PHANTOM sur l entr e INPUT 1 afin que les microphones puissent tre utilis s par les microphones M 64 et r gle...

Страница 30: ...C 50 60 Hz FUSE T6 3 AL 250 V RINGER PAGING MZ 648 MSG PRIORITY AMP IN REC OUT MIC LINE INPUTS GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V AUX 2 AUX 1 PAGING OUTPUT MPZ 6480RGU ZONE AMPLIFIER 480 W RMS COM COM GAIN LI...

Страница 31: ...LINE INPUTS GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V AUX 2 AUX 1 PAGING OUTPUT MPZ 6480RGU ZONE AMPLIFIER 480 W RMS COM COM GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V INPUT 1 I...

Страница 32: ...e originale 00001_ID 1 00002_ID 2 etc ou bien la chang e par une autre comme par exemple Messasge1 mp3 Message2 mp3 etc Ainsi vous pourrez attribuer l ordre d sir chaque message Vous pouvez utiliser d...

Страница 33: ...e chier d audio Pour cela placez le s lecteur MSG CHI PROG du panneau post rieur de l ampli cateur MPZ 6480RGU sur la position CHI et connectez l ampli cateur votre ordinateur par un c ble USB OFF SLA...

Страница 34: ...l alimentation Connectez les sources de son du microphone ou les lignes par les entr es INPUT 1 INPUT 4 r glant le gain des entr es Si vous connectez les microphones de condensateur s lectionnez l al...

Страница 35: ...INPUT 1 OUTPUT 24 V DC 0 2 A MAX MSG PROG CHI CAUTION SHOCK HAZARD DO NOT OPEN RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER CONSUMPTION 960 W SINGLE ZONE 120 W...

Страница 36: ...FR 36 DIAGRAMME FONCTIONNELS...

Страница 37: ...mV RMS 1 insert jack 6 3 mm 2 5 V RMS 1 t l paging borniers filet s 10 000 250 mV RMS 1 micro avec s lecteur de zones RJ 45 1 micro avec priorit RJ 45 SORTIES 1 paging out jack 6 3 mm 1 V RMS 1 rec o...

Страница 38: ...AIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V INPUT 1 INPUT 3 M 64 PRIORITY MIC INPUT 2 INPUT 4 INPUT MZ 648 PAGING MIC SD ZONE AMPLIFIER MPZ 6480RGU 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 39: ...ava o 2 BASS refor a atenua as frequ ncias graves da entrada 3 TREBLE refor a atenua as frequ ncias agudas da entrada 4 VOL controlo de volume da entrada correspondente O controlo VOL da entrada INPUT...

Страница 40: ...sivamente colunas com transformador de linha 100 V Ligue o positivo de cada zona ao terminal Z1 a Z6 correspondente e o comum de todas as zonas a um terminal COM M ximo de cada uma das zonas 120 W A p...

Страница 41: ...IC M 64 INPUT 1 liga o para microfones M 64 Permite ligar at 3 microfones em cascata Ative a alimenta o PHANTOM na entrada INPUT 1 para que os microfones M 64 funcionem e ajuste o volume com o control...

Страница 42: ...60 Hz FUSE T6 3 AL 250 V RINGER PAGING MZ 648 MSG PRIORITY AMP IN REC OUT MIC LINE INPUTS GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V AUX 2 AUX 1 PAGING OUTPUT MPZ 6480RGU ZONE AMPLIFIER 480 W RMS COM COM GAIN LINE MI...

Страница 43: ...50 60 Hz FUSE T6 3 AL 250 V RINGER PAGING MZ 648 MSG PRIORITY AMP IN REC OUT MIC LINE INPUTS GAIN LINE MIC PHANTOM 24 V AUX 2 AUX 1 PAGING OUTPUT MPZ 6480RGU ZONE AMPLIFIER 480 W RMS COM COM GAIN LIN...

Страница 44: ...omenclatura original 00001_ID 1 00002_ID 2 etc ou mudar para outra como por exemplo Mensagem1 mp3 Mensagem2 mp3 etc Deste modo poder atribuir a ordem que desejar a cada mensagem Pode utilizar cheiros...

Страница 45: ...ra tal coloque o seletor MSG CHI PROG do painel posterior do ampli cador MPZ 6480RGU na posi o CHI e ligue o ampli cador ao seu computador com um cabo USB OFF SLAVE ON MASTER ON OFF MSG USB CHIME PROG...

Страница 46: ...o ampli cador e todos os componentes do sistema desativados e desligados da alimenta o Ligue as fontes de som de n vel de microfone ou linha atrav s das entradas INPUT 1 a INPUT 4 regulando o ganho da...

Страница 47: ...INPUT 1 OUTPUT 24 V DC 0 2 A MAX MSG PROG CHI CAUTION SHOCK HAZARD DO NOT OPEN RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER CONSUMPTION 960 W SINGLE ZONE 120 W...

Страница 48: ...PT 48 DIAGRAMA DE BLOCOS...

Страница 49: ...RMS 1 insert jack 6 3 mm 2 5 V RMS 1 tel paging terminais de rosca 10 000 250 mV RMS 1 micro com seletor de zonas RJ 45 1 micro com prioridade RJ 45 SA DAS 1 paging out jack 6 3 mm 1 V RMS 1 rec out 2...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...www fonestar com...

Отзывы: