Focus Foodservice COMMERCIAL COFFEEMAKERS Скачать руководство пользователя страница 12

Française -

 

 

Tasses 

Café Moulu 

(5 oz. (148 ml) Service) 

(8 oz. (237 ml) Mesure Sèche) 

30 - 36 

2 tasses 

40 - 45 

2½ tasses 

50 - 55 

3

¼

 tasses 

60 - 65 

3¾ tasses 

80 - 85 

5½ tasses 

95 - 100 

6½ tasses 

5. 

Placez le couvercle sur la cafetière puis faites-le pivoter pour le bloquer à l'intérieur des 
encoches de la poignée. Faites attention aux flèches sur le couvercle pour connaître le 
sens de rotation correct. Afin de réduire le risque de renverser du café, en particulier si la 
cafetière est renversée, assurez-vous que le couvercle a été tourné jusqu'à ce qu'il soit 
complètement bloqué à l'intérieur des encoches de la poignée. 

Remarque:

 Bien qu'il ne 

soit pas recommandé de déplacer un appareil contenant des liquides à haute 
température, si vous devez déplacer la cafetière, vous devriez faire preuve d'une extrême 
prudence. Le couvercle ne réduit que temporairement le risque de renverser le café si la 
cafetière est renversée. 

6. 

Branchez le cordon sur une prise secteur AC de 120 volts raccordée à la terre 

UNIQUEMENT

. Positionnez l’interrupteur marche/arrêt sur marche. L’interrupteur 

marche/arrêt 

s’allume. 

Ne branchez pas la cafetière sur une prise secteur ou ne 

tentez pas de l’utiliser si elle est vide.

 

7. 

La cafetière arrête automatiquement la percolation (chaque tasse ne nécessite pas plus 
d'1 minute de temps de percolation). Pendant que le café est en cours de préparation, le 
voyant jaune de « Percolation » est allumé. Le café est prêt lorsque le voyant vert            
« Café Prêt » est allumé. Le café est conservé à une température de service aussi 
longtemps que la cafetière est branchée et que l'interrupteur est positionné sur marche. 
Ne versez pas de café avant que le voyant vert « Café Prêt » ne soit allumé.  

8. 

Pour servir le café directement dans une tasse

, utilisez votre tasse en l’appuyant 

prudemment contre le levier inférieur pour verser le café. Reculez doucement la tasse 
lorsqu’elle est presque pleine pour dégager le levier et arrêter l’écoulement du café. 
Sinon, abaissez le levier supérieur pour commencer à verser, et relevez-le doucement 
lorsque la tasse est pleine aux ¾. 
Pour un flux continu lorsque vous remplissez une carafe de café, abaissez le levier 
supérieur jusqu’à ce qu’il se verrouille en position ouverte. Soulevez à nouveau le levier 
en position verticale une fois que la carafe est remplie. 

Remarque :

 

N’utilisez pas le 

verrouillage du levier pour remplir une seule tasse de café. 

9. 

Lorsqu'il reste environ 3 tasses de café dans la cafetière, ou lorsque le café n'est plus 
visible à travers la fenêtre de visualisation, positionnez l'interrupteur sur arrêt et 
débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. 

Remarque:

 Le fond de l'appareil 

doit toujours être couvert de liquide lorsque l'appareil est en marche. Si le niveau de 
liquide tombe au-dessous du minimum, cela risque de provoquer une surchauffe et de 
détériorer les composants internes, cela annulera également la garantie.  

10. 

Après chaque utilisation, videz complètement et suivez les « Instructions pour le 
nettoyage » pour nettoyer votre cafetière avant de l'utiliser à nouveau. 

Ne laissez pas de 

l'eau ou du café dans la cafetière pendant toute une nuit.

 

 

Remarque:

 

 

 

Il est possible qu'une petite quantité de fumée ou qu'une odeur soit émise pendant le 
chauffage en raison de la diffusion des huiles de fabrication 

– c'est tout à fait normal. 

 

Quelques bruits mineurs d'expansion ou de contraction peuvent être émis pendant le 
chauffage et le refroidissement de l'appareil - c'est tout à fait normal. 

Содержание COMMERCIAL COFFEEMAKERS

Страница 1: ...MMERCIAL COFFEEMAKERS Instruction Manual Important Safeguards 2 Instructions for Making Coffee 3 Instructions For Heating Water 5 Helpful Hints 5 Cleaning Your Coffeemaker 6 Special Cleaning 6 Warrant...

Страница 2: ...rt of the appliance should be removed during the brewing cycle as scalding could occur Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycle To protect against fire electric shock and in...

Страница 3: ...owing chart for the amount to use depending on the cup level Spread the grounds evenly in the basket Use standard measuring cups to measure the grounds Do not let any grounds fall into the stem openin...

Страница 4: ...e until the green Ready light is illuminated 8 To serve coffee directly into a cup use your cup to carefully press against the lower lever to dispense coffee Gently pull the cup back when the cup is n...

Страница 5: ...the regular and special cleaning instructions HELPFUL HINTS Never make more than the maximum or less than the minimum amount of coffee as indicated by the markings inside your coffeemaker for your mo...

Страница 6: ...de of coffeemaker frequently by filling the appliance to top fill line with cold water Add cup cream of tartar insert stem and the empty coffee basket Cover the appliance and plug into wall outlet Whe...

Страница 7: ...Focus Electrics Customer Service Department at 800 968 3918 or e mail us at info focusfoodservice com A receipt proving the original purchase date will be required for all warranty claims Hand writte...

Страница 8: ...English 2 NOTES...

Страница 9: ...om CAFETI RES COMMERCIALES Mode d emploi Pr cautions Importantes 2 Instructions pour la Pr paration du Caf 3 Instructions pour Chauffer de l eau 5 Astuces 5 Nettoyage de Votre Cafeti re 6 Nettoyage Sp...

Страница 10: ...r l appareil voir la section Instructions pour la pr paration du caf Aucune des pi ces de l appareil ne devrait tre retir e pendant le cycle de percolation car vous risqueriez de vous br ler Il existe...

Страница 11: ...ez la tige l int rieur du puits de l unit de chauffage au fond de la cafeti re puis placez le panier sur la tige Ajoutez du caf moulu au panier l aide du tableau ci dessous pour conna tre la quantit u...

Страница 12: ...af avant que le voyant vert Caf Pr t ne soit allum 8 Pour servir le caf directement dans une tasse utilisez votre tasse en l appuyant prudemment contre le levier inf rieur pour verser le caf Reculez d...

Страница 13: ...marche il est tr s important de suivre les instructions de nettoyage ordinaire et les instructions de nettoyage sp cial ASTUCES Ne pr parez jamais plus du maximum ou moins du minimum de caf conform me...

Страница 14: ...il jusqu la ligne de remplissage maximal avec de l eau froide Ajoutez tasse de cr me de tartare ins rez la tige et la panier caf vide Couvrez l appareil et branchez le sur la prise secteur Une fois le...

Страница 15: ...odservice com Les frais d exp dition de retour sont non remboursables Un justificatif prouvant la date d achat d origine sera exig pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garan...

Страница 16: ...ETERAS COMERCIALES Manual de Instrucciones Precauciones Importantes 2 Instrucciones para Preparar el Caf 3 Instrucciones para el Calentamiento de Agua 5 Consejos Pr cticos 5 Limpieza de la Cafetera 6...

Страница 17: ...que la tapa la canasta y el v stago est n correctamente ensamblados antes de enchufar el aparato electrodom stico consulte las Instrucciones para Preparar Caf Ninguna parte del aparato electrodom stic...

Страница 18: ...la cafetera muestran los niveles para el n mero de tazas No la llene m s all del nivel m ximo de tazas Nunca prepare m s caf que el m ximo permitido ni menos del m nimo permitido seg n se indica en l...

Страница 19: ...e ni ponerla a funcionar si est vac a 7 La cafetera parar autom ticamente de percolar cada taza requiere no m s de 1 minuto de tiempo de preparaci n Mientras se est preparando el caf la l mpara amaril...

Страница 20: ...ado a fin de eliminar los dep sitos minerales Si estos dep sitos no son eliminados podr a presentarse una corrosi n localizada en el metal que resultar en da os a la cafetera Consulte las Instruccione...

Страница 21: ...por la mitad e inserte la herramienta de limpieza dentro del pliegue Inserte y tuerza el estropajo dentro del pozo de la unidad de calentamiento para limpiarlo Para que la cafetera trabaje correctame...

Страница 22: ...sar durante 20 minutos 2 Presione el interruptor de encendido apagado a la posici n de apagado y desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente Vac e la cafetera y d jela enfriar Lave la parte inter...

Страница 23: ...ntactarse con el Departamento de Atenci n al Cliente de Focus Foodservice por el 800 968 3918 o por correo electr nico a info focusfoodservice com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para to...

Страница 24: ...L20145COM 03 11 West Bend a Brand of Focus Electrics LLC NOTES NOTAS...

Отзывы: