background image

52

优先阅读!

重要安全使用指南!

简体中文

等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注
意说明书中出现的与本机操作和维护相
关的重要指示。

等边三角形内的闪电符号旨在提醒用
户本机内部存在高压,可能会引发触
电危险。

注意: 为预防触电危险,请勿取下本机的
外壳(或后盖)。
用户不能更换任何部件。如需维护或修
理,请联络专业人员。

1. 请仔细阅读本指南。
2. 请妥善保管本指南。
3. 请遵守所有警告事项。
4. 一切请按照指示进行操作。
5. 请勿在靠近水的环境中使用本设备。
6. 只可使用干布进行清洁。
7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商
的指引安装本机。
8. 请勿将本机安装在散热器、炉灶、
暖气出风口或其他散热设备(包括放大
器)等散发热量的热源附近。
9. 请勿破坏极化插头的安全装置。极化
插头有两个叶片,其中一个比另一个稍
宽。大叶片专为安全而设置。如果随附
的插头与您的插座不匹配,请咨询电力
工作人员以更换无法使用的插座。
10. 请确保电源线缆不会被踩踏、碾压
或拉伸。应当特别注意电源插头与本机
的连接。
11. 仅可使用制造商推荐的配件。
12. 仅可使用制造商推荐或本机附带的
推车、支架、三脚架、托架或台面。如
使用推车,在移动推车/音箱时应格外谨
慎,避免倾覆造成的损坏。
 

13. 如遇雷雨天气或长时间不使用时,请
拔下本设备的电源插头。

14. 所有维护工作必须由专业人员执行。
当设备出现任何的损坏,如电缆或插头
损毁、液体渗入、外物插入、淋雨或暴
露在潮湿环境、故障或跌落时,应对其
进行维护。
15. 如果使用电网插座、本机的插座或
开关作为电源切断装置,该装置应方
便操作。
16. 注意: 为降低火灾或触电风险,请勿
将本设备暴露在水中、雨中或潮湿环境
中。此外,设备不得暴露在滴流或溅水
中,且不得在设备上放置花瓶等装有液
体的物体。
17. 绝不可将物体插入本机的通风孔。
这可能会接触高压部件或引起短路,从
而引发火灾或触电。切勿将液体泼洒在
本机上。
18. 请勿尝试自行维修本设备。拆开本
设备可能会使您遭受危险电压伤害或面
临其它危险。对于任何维护工作,请联
系专业人员。
19. 切勿在温度超过35摄氏度(95°F)的
环境中使用本机。
20. 请勿在热带地区中使用本机。
21. 请勿在海拔2000米(6500英尺)以
上的地区使用本机。
22. 请勿超负荷使用墙壁插座、延长线
或多个插座。这可能会引发火灾或触
电危险。
23. 只有经过建筑方审查后方可将本机安
装在墙壁或顶棚上

24. 如果将本机从寒冷环境移动到温暖
环境,连接电源线之前请确保未发生凝
结现象。
25. 不得在设备上放置明火,如点燃的
蜡烛。
26. 仅可将本机连接到设备上标明的交
流电源类型。如果您不确定本机所需要
的电源类型或您的电气布线类型,请咨
询产品供应商或电力供应商。对于使用
电池或其他电源类型的设备,请参阅使
用手册。
27. 产品周围始终至少保留5厘米(2英
寸)的距离以保证通风良好。
28. 当需要更换部件时,请确保维修技术
人员使用制造商指定的部件或与原件具
有相同规格的部件。不相符的部件可能
会引发火灾、触电或其他危险。
29. 在对设备进行任何维护或维修之后,
请要求维护技术人员进行测试以确认产
品能够安全运行。
30. 仅可将本机连接到设备上标明的交
流电源类型。如果您不确定本机所需要
的电源类型或您的电气布线类型,请咨
询产品供应商或电力供应商。对于使用
电池或其他电源类型的设备,请参阅使
用手册。
31. 为了避免可能产生的听力损伤,请勿
长时间在高音量水平使用扬声器。以过
高的音量使用扬声器会损害用户耳朵并
引起听力受损(临时或永久性耳聋、耳
鸣、听觉过敏)。将助听器暴露于85dB 
SPL级LAeq的高音量环境中数小时会造
成无法修复的损坏。

 

Содержание SUB 1000 F

Страница 1: ...Deutsch seite 16 Italiano pagina 22 Espa ol p gina 28 Portugu s p gina 34 Nederlands pagina 40 46 52 57 62 SUB 1000 F Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso M...

Страница 2: ...SUB 1000 F Manu el d u tilisation User manual A B C D E...

Страница 3: ...line LFE Phase 0 180 Power mode on auto Dimensions HxWxD 420 x 400 x 420mm 1617 32 x 153 4 x 1617 32 Net weight unit 47lbs 21 5kg Sub 1000 F Type subwoofer actif clos Haut parleur Grave 30 cm Flax Co...

Страница 4: ...un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 Assurez vous que le c ble d alimentation ne puisse pas tre pi tin cras ou pinc Une attention toute particuli re doit tre accord e la fiche d...

Страница 5: ...e votre produit ou votre fournisseur d lectricit Pour les appareils pr vus pour une utilisation partir d une batterie ou d une autre source d alimentation r f rez vous au manuel d utilisation 27 Laiss...

Страница 6: ...llons de faire fonctionner votre caisson de grave une vingtaine d heures Une fois les caract ristiques du haut parleur totalement stabilis es vous pourrez profiter int gralement des performances de vo...

Страница 7: ...es va exciter de fa on al atoire les r sonances de la pi ce d coute La r ponse en fr quence ne sera pas lin aire et la qualit du grave en sera tr s affect e manque de profondeur effet de son de tonnea...

Страница 8: ...rse Nota la fonction CROSSOVER est inop rante si ce subwoofer est connect sur l entr e Line Inputs LFE R glage fin 1 Ajustez le niveau de grave en fonction des autres enceintes utilis es Ce r glage po...

Страница 9: ...cas de revente partir de la date d achat En cas de mat riel d fectueux celui ci doit tre exp di vos frais dans son emballage d origine aupr s du revendeur lequel analysera le mat riel et d terminera...

Страница 10: ...ments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when mo...

Страница 11: ...tion 28 When replacement components are needed make sure that the maintenance technician uses the components recommended by the manufacturer or components with the same technical features as the origi...

Страница 12: ...oofer for about 20 consecutive hours Once the speaker driver s characteristics have totally stabilised you will be able to enjoy the full capabilities of your subwoofer Specifications 12 30cm subwoofe...

Страница 13: ...ow frequencies will cause the random excitation of room resonances The frequency response will not be linear and the quality of the bass will be seriously affected lack of depth tinny sound poorly def...

Страница 14: ...f way Note The CROSSOVER function will be disabled if the subwoofer is connected to the LFE input Fine tuning 1 Adjust the bass level according to the other loudspeakers used This fine tuning can be c...

Страница 15: ...to clean the loudspeaker surface Keep the loudspeakers away from sources of heat Conditions of guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in y...

Страница 16: ...Steckdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen 10 Stellen Sie sicher dass auf das Netzkabel nicht getreten werden kann und dass es nicht gequetscht oder e...

Страница 17: ...en oder Stromversorger F r Ger te die zur Verwendung mit einer Batterie oder einer anderen Stromquelle vorgesehen sind lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch 27 Lassen Sie um das Ger t herum stets einen...

Страница 18: ...Sobald sich alle Elemente des Lautsprechers stabilisiert haben k nnen Sie die Leistung Ihres Subwoofers im vollen Umfang genie en Technische Angaben Tieft ner 30 cm mit Flaxmembran Lin Die Membran de...

Страница 19: ...e ver ndern Der Frequenzgang ist dann nicht mehr linear was die Qualit t des Basses massiv beeintr chtigt fehlende Tiefe dr hnender Klang schwacher und oder unruhiger Bass ein Abgleich mit anderen Lau...

Страница 20: ...s Die CROSSOVER Funktion ist deaktiviert wenn der Subwoofer am Line Inputs LFE Eingang angeschlossen ist Feineinstellung 1 Passen Sie den Basspegel entsprechend an die anderen verwendeten Lautsprecher...

Страница 21: ...er Scheuermittel f r die Reinigung der Geh useoberfl che Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf Garantiebedingungen Alle Focal Produkte werden von einer Garantie abgedeckt die vo...

Страница 22: ...ta e far sostituire la presa obsoleta 10 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa essere calpestato schiacciato o stretto necessario fare molta attenzione alla spina di alimentazione e al co...

Страница 23: ...tto o al fornitore di energia elettrica Per i dispositivi progettati per un utilizzo con batterie o altre fonti di alimentazione consultare il manuale d uso 27 Per assicurare una buona ventilazione la...

Страница 24: ...sigliamo di far funzionare la cassa dei bassi per una ventina d ore Una volta che le caratteristiche dell altoparlante si sono completamente stabilizzate potrete godere delle performance della cassa p...

Страница 25: ...basse prodotte solleciter in maniera aleatoria le risonanze della stanza d ascolto La risposta in frequenza non sar lineare e la qualit dei bassi verr compromessa mancanza di profondit effetto rimbom...

Страница 26: ...ate il potenziometro VOLUME a met Nota la funzione CROSSOVER inattiva se il subwoofer collegato all entrata Line Inputs LFE Regolazione completa 1 Regolate il livello dei bassi in funzione degli altri...

Страница 27: ...rasivi per pulire la superficie del diffusore Evitare la vicinanza con le fonti di calore Condizioni di garanzia Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti da garanzia emessa dal distributore ufficiale...

Страница 28: ...que la otra La patilla gruesa es importante para su seguridad Si la toma de corriente no est adaptada al enchufe suministrado consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta 10 Aseg res...

Страница 29: ...oveedor de electricidad Si el aparato est previsto para un uso con bater a u otra fuente de alimentaci n consulte el manual de utilizaci n 27 Deje siempre una distancia m nima de 5 cm 2 en torno al eq...

Страница 30: ...er funcionar el subwoofer durante veinte horas Una vez que las caracter sticas del altavoz est n totalmente estabilizadas podr aprovechar integralmente de su subwoofer Especificaciones Altavoz de grav...

Страница 31: ...ado de los tabiques la longitud de onda muy grande de las frecuencias graves reproducidas excitar de manera aleatoria las resonancias de la sala de escucha La respuesta en frecuencia no ser lineal y l...

Страница 32: ...tenci metro VOLUME en el punto medio Nota la funci n CROSSOVER es inoperante si el subwoofer est conectado en la entrada Line Inputs LFE Ajuste final 1 Regular el nivel de graves en funci n de los dem...

Страница 33: ...ara limpiar la superficie del subwoofer Evitar acercarlo a una fuente de calor Condiciones de la garant a Todos los altavoces Focal est n cubiertos por una garant a preparada por el distribuidor ofici...

Страница 34: ...ada que tem dispon vel consulte um eletricista para efeitos de substitui o da tomada obsoleta 10 Certifique se de que o cabo de alimenta o n o pode ser pisado esmagado nem dobrado Deve ser dada especi...

Страница 35: ...sulte o vendedor do produto ou o fornecedor de eletricidade Relativamente aos dispositivos destinados a utiliza o atrav s de bateria ou de outra fonte de alimenta o consulte o manual de utiliza o 27 D...

Страница 36: ...selhamo lo a fazer funcionar o seu subwoofer durante cerca de vinte horas Quando as caracter sticas do altifalante estiverem totalmente estabilizadas poder desfrutar plenamente da performance do seu s...

Страница 37: ...requ ncias graves reproduzidas vai excitar de forma aleat ria as resson ncias da sala de audi o A resposta em frequ ncia n o ser linear e a qualidade dos graves ser bastante afetada falta de profundid...

Страница 38: ...tro Nota a fun o CROSSOVER fica inoperante se o subwoofer estiver ligado entrada Line Inputs LFE Entradas de Linha LFE Afina o 1 Ajuste o n vel de graves em fun o das outras colunas utilizadas Este aj...

Страница 39: ...es para limpar a superf cie das colunas Evite a proximidade de qualquer fonte de calor Condi es de garantia Todas as colunas Focal est o cobertas pela garantia elaborada pelo distribuidor oficial da F...

Страница 40: ...w stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact 10 Zorg ervoor dat er niet op het snoer kan worden getrapt en dat het niet kan worden geplet of bekn...

Страница 41: ...gebruikershandleiding voor meer informatie over producten die moeten worden gebruikt met een batterij of andere voedingsbron 27 Houd te allen tijde minimaal 5 cm ruimte vrij rondom het apparaat om een...

Страница 42: ...w subwoofer gedurende een twintigtal uren te laten werken Zodra de eigenschappen van de luidspreker volledig gestabiliseerd zijn kunt u ongestoord genieten van de prestaties van uw subwoofer Specifica...

Страница 43: ...kamer De frequentiereactie zal niet lineair zijn en de kwaliteit van de lage tonen zal hierdoor be nvloed worden gebrek aan diepgang hol geluidseffect zachte en of onsamenhangende tonen moeilijke of...

Страница 44: ...te stand ongeveer 100 Hz 5 Zet de regelaar VOLUME op de middelste stand Nota de functie CROSSOVER werkt niet indien deze subwoofer aangesloten is op de ingang Line Inputs LFE Fijnafstemming 1 Pas het...

Страница 45: ...m de oppervlakte van de luidspreker te reinigen Plaats de subwoofer nooit in de nabijheid van een warmtebron Garantievoorwaarden Alle Focal luidsprekers zijn gedekt door een garantie die is bepaald do...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 On Off 16...

Страница 47: ...47 17 18 19 35 C 95 F 20 21 2 6 5 22 23 24 25 26 27 5 2 28 29 30 31 85...

Страница 48: ...SUB 1000 F A LFE Sub 1000 F 30 Flax Flax Focal Flax 320 2 Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab...

Страница 49: ...49 SUB 1000 F RCA 2 RCA A LFE LFE B C D 6 E...

Страница 50: ...50 3 1 2 3 3 4 100 5 LFE 1 2 0 180 3 100 4 5 LFE RCA RCA SUB 1000 F...

Страница 51: ...51 Focal Focal SUB 1000 F...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 35 95 F 20 21 2000 6500 22 23 24 25 26 27 5 2 28 29 30 31 85dB SPL LAeq...

Страница 53: ...SUB 1000 F LFE Sub 1000 F 20 12 30 Flax Flax Flax Focal 320g m2 Flax 10 Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab...

Страница 54: ...54 SUB 1000 F RCA Pre out RCA Left Right LINE INPUTS A LFE Subwoofer LFE B C D 6 E...

Страница 55: ...55 AUTO ON 3 OFF 1 2 3 3 POWER ON 4 CROSSOVER 100 5 VOLUME LFE CROSSOVER 1 2 0 180 3 100 4 5 LFE RCA RCA SUB 1000 F...

Страница 56: ...56 Focal SUB 1000 F...

Страница 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 On Off 16 17 18 19 35 20 21 2000m 22 23 24 25 26 27 5cm 28 29 30 31 85 dB SPL Laeq...

Страница 58: ...SUB 1000 F Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab LFE Autopower Sub 300 P 20 30cm Flax Lin 30cm Flax Lin sandwich Flax Focal Flax de 320g m2...

Страница 59: ...59 SUB 1000 F RCA pre out 2 RCA Line inputs Right Left A LFE LFE LFE B C D 6 dB E...

Страница 60: ...60 AUTO ON 3 OFF 1 2 3 3 ON 4 100 Hz CROSSOVER 5 VOLUME Line Inputs LFE CROSSOVER 1 2 0 180 3 100 Hz 4 5 LFE RCA RCA SUB 1000 F...

Страница 61: ...61 Focal Focal SUB 1000 F...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 63: ...SUB 1000 F LFE Sub 1000 F 20 30cm Flax sandwich Flax sandwich Focal Flax Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab...

Страница 64: ...64 SUB 1000 F RCA pre out 2ch RCA Line inputs Right Left LFE AV AV Subwoofer LFE 6dB...

Страница 65: ...65 AUTO 10 ON OFF 1 2 ON 3 4 CROSSOVER 100Hz 5 VOLUME Line Inputs LFE CROSSOVER 1 2 0 180 3 100Hz 100Hz 4 5 LFE RCA RCA SUB 1000 F...

Страница 66: ...66 Focal Focal SUB 1000 F...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 20 04 16 v3 CODO1467...

Отзывы: