background image

PRÉSENTATION DU PRODUIT

La SM8 est une enceinte 2 voies active, constituée d’un haut-parleur grave/médium de 20 centimètres, chargée par un radiateur 
passif de même diamètre, et d’un tweeter à dôme Beryllium inversé 

(fig. A)

.

Son  électronique intégrée, assurant le pilotage et l’amplification des 2 transducteurs, est caractérisée non seulement par son 
niveau de performances exceptionnel mais aussi par les possibilités qu’offre le traitement numérique qu’elle utilise.
Par exemple, la coupure grave/aigu est assurée par un filtre de type RIF 

(réponse impulsionnel finie)

, ou encore non récursif, 

technique de traitement numérique qui permet d’obtenir des pentes de coupure ultra-raides 

(environ 200 dB/Octave…)

 sans 

rotation de phase.
Du point de vue de l’utilisateur, cette propriété signifie entre autres que, quelque soit l’orientation des enceintes  

("portrait " ou 

"paysage ")

, les effets penalisants des lobes de directivités autour de la fréquence de coupure resteront négligeables.

Les photos des panneaux avant et arrière vous permettent de situer les différents éléments.

Présentation du panneau arrière

Comme on peut le voir sur la vue du panneau arrière 

(fig. B)

, deux entrées de types XLR sont fournies pour les connexions 

audio, une pour le signal analogique, l’autre pour le signal numérique 

(compatible AES-3)

.

Les deux utilisant un schéma de câblage standard, soit :
 

 Pin1 = masse 

(blindage)

Pin2 = point chaud 

(signal en phase)

Pin3 = point froid 

(signal hors phase)

Le programme interne du SM8 sélectionne automatiquement l’entrée adéquate, avec priorité donnée au signal numérique 
entrant dès qu’il est détecté.

Entrée analogique

Le signal analogique doit être connecté sur l’entrée XLR dédiée 

(à l’intérieur du cadre ANALOGUE IN)

, comme indiqué ci-dessus.

La sensibilité de cette entrée est conforme au "

standard 

" professionnel, soit +4 dBu.

Lorsque cette entrée est utilisée la fréquence d’échantillonnage du convertisseur A/D interne est de 96 kHz.

Entrée numérique

Le signal numérique doit être connecté à l’entrée XLR située à l’intérieur du cadre DIGITAL IN. 
Cette entrée acceptera un signal AES avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1; 48; 88,2 ou 96 kHz. Le programme 
interne mettra à jour automatiquement ses paramètres en fonction de la fréquence.
Le signal AES prend en charge des données pour 2 canaux audio séparés, "

droit

" et "

gauche

". Ainsi il est nécessaire de choisir 

lequel des deux doit être utilisé 

(chaque SM8 ne traite qu’une seule entrée)

 en choisissant la position voulue du sélecteur situé 

au-dessus de la connexion XLR.
Lors de l’utilisation de l’entrée numérique, pensez à bien suivre les recommandations spécifiques à l’utilisation de connexions 
numériques, particulièrement si des câbles longs sont nécessaires : choisissez un câble approprié 

(110 Ohms)

, utilisez un 

distributeur compatible AES afin d’assurer une impédance cohérente lorsque plusieurs enceintes sont alimentées par une même 
source. Focal fournit en option un distributeur passif peu onéreux 

(consultez votre revendeur)

.

11

B

Contacteur secteur

Sélecteur de mode de contrôle

Entrée symétrique analogique

Entrées/sorties MIDI

Entrée numérique

Sélecteur  droite/gauche

Port de données séries RS-232

A

notice sm8   11

19/03/04, 15:26:24

Содержание SM8

Страница 1: ...SM8 USER MANUAL Professional Digital Monitoring System Français page 9 ...

Страница 2: ...ates not in tropical climates Do not expose the apparatus to dripping or splashing Do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Precaution The SM8 uses a tweeter equipped with a Beryllium dome allowing a frequency range extending beyond 40kHz In its solid form Beryllium is harmless However due to its nature certain special precautions should be observed to avoid exposure...

Страница 3: ...any possible damage In the unlikely event of this having occurred please inform the carrier and supplier It is a good practice to keep the packaging in case of future transportation Preliminary recommendations We would like to give a word of warning about the high sound pressure levels that can be generated by the SM8 s especially in a 5 1 configuration Because of their low levels of distortion an...

Страница 4: ...ally by the SM8 internal programme with highest priority to the incoming digital signal whenever it can be locked on Analogue input The analogue signal is to connect to the dedicated XLR input mentioned above inside the ANALOGUE IN box The sensitivity of this input is 4dBu in accordance with standard professional audio equipment When this input is used the sampling rate of the internal A D convert...

Страница 5: ...ocated a specific channel please note this is for control data only you still need to properly set the Left Right switch for the audio data if you are to use the digital input see previous section Indeed most controls can be set individually and independently for the various channels this adds a great deal of flexibility when it comes to tailor the system to your listening environment as described...

Страница 6: ...nerated by each transducer can be perfectly coherent in phase therefore combine together and be perceived as a virtual point source This requires 3 parameters to be entered by the user spacing between Left and Right loudspeakers distance horizontal spacing and height vertical distance between the tweeters and the listener s ears If a center channel is used then the distance and height of this spea...

Страница 7: ...ly one input channel is used depending on the position of the CHANNEL switch located at the back of the unit It is also available for the Left and Right speakers the option is called Mono L R and appears in the Master level menu Delays Variable delays up to 10 ms can be assigned to groups of channels Left Right Centre Left Right surround and Sub This allows precise time alignment tailored to actua...

Страница 8: ...DI Power supply Mains voltage Connection 230V 2A fuse rating or 115V 4A fuse rating IEC inlet and detachable power cord USER CONTROLS AND INDICATORS Hardware controls Left Right AES channel selection switch System control source Interface switch Software controls Output level Shelving EQ General EQ Presets Delays Indicators Power on LED Infra Red reception LED TRANSDUCERS Woofer W cone long excurs...

Страница 9: ...ltré qu il a été exposé à la pluie ou à l humidité qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il ait subi une chute Évitez la proximité de sources de chaleurs radiateur halogène bougie Ne pas utiliser cet appareil en climat tropical Ne pas exposer cet appareil aux projections d eau Ne pas poser un récipient rempli de liquide pouvant occasionner un écoulement sur les parties électroniques Précaution...

Страница 10: ...ipulation de la SM8 nécessite le plus grand soin Vérifiez que l emballage ne présente aucun signe de détérioration Si toutefois il était endommagé prévenez le transporteur et le fournisseur Il est important que l emballage soit gardé en bon état pour d éventuelles utilisations futures Recommandations Nous tenons à souligner la pression sonore élevée qui peut être générée par les enceintes SM8 part...

Страница 11: ...ctionne automatiquement l entrée adéquate avec priorité donnée au signal numérique entrant dès qu il est détecté Entrée analogique Le signal analogique doit être connecté sur l entrée XLR dédiée à l intérieur du cadre ANALOGUE IN comme indiqué ci dessus La sensibilité de cette entrée est conforme au standard professionnel soit 4 dBu Lorsque cette entrée est utilisée la fréquence d échantillonnage ...

Страница 12: ...nmoins que cette affectation concerne uniquement les données de contrôle il est toujours necéssaire de configurer le sélecteur Left Right en cas d utilisation de l entrée numérique voir plus haut En effet la plupart des contrôles peuvent s exercer de façon individualisée et indépendante sur les différents canaux ceci permet une grande souplesse lorsqu il s agit d adapter le système à son environne...

Страница 13: ...es émises par chaque transducteur soient parfaitement cohérentes en phase et donc puissent se combiner pour donner l effet d une source ponctuelle Pour ce faire 3 paramètres sont demandés à l utilisateur l espacement entre les enceintes gauche et droite la distance horizontale et hauteur verticale entre les oreilles de l auditeur et les tweeters Si une enceinte centrale est utilisée il faut y ajou...

Страница 14: ...a position du commutateur CHANNEL situé à l arrière Elle est aussi possible pour les enceintes gauche et droite où elle est appellée Mono L R et apparaît dans le menu Master level Retards Des retards variables jusqu à 10 ms peuvent être assignés à différents groupes de canaux gauche droite centre satellites gauche et droite et Sub Ceci permet un ajustement temporel précis tenant compte du position...

Страница 15: ...es de connexions Infrarouge série RS 232 PC Mac MIDI Alimentation électrique Tension secteur 230 V fusible 2 A 115 V fusible 4 A Cordon secteur IEC détachable VISUALISATION ET CONTRÔLE Fonctions matérielles Sélecteur de canaux gauche droit AES Sélecteur d interface de contrôle Fonctions logicielles Volume Shelving EQ égaliseur préselections délais Indicateurs DEL mise sous tension DEL de réception...

Страница 16: ... cedex France www focal fr com Tel 00 33 4 77 43 57 00 Fax 00 33 4 77 43 57 04 Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may not conform exactly to specific product Focal JMlab SCOS 040308 1 ...

Отзывы: