Focal Performance Expert DSA 500 RT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

PERFORMANCE

EXPERT DSA 500 RT

User manual / Manuel d’utilisation

English page 2

Français page 18

Содержание Performance Expert DSA 500 RT

Страница 1: ...PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT User manual Manuel d utilisation English page 2 Français page 18 ...

Страница 2: ...ctions for use may result in the warranty being invalidated To validate the warranty please return the registration card within 10 days of purchase Warning This symbol denotes important instructions Failure to comply with these instructions may result in serious injury or material damage The Focal guarantee only applies if the enclosed card is returned to us within 10 days of purchase English Your...

Страница 3: ... PRELOH DSSOLFDWLRQV OO XVH RWKHU WKDQ WKDW LQGLFDWHG FDUULHV D ULVN of fire electric shock or injury ì 8VH IXVHV RI WKH DSSURSULDWH DPSHUDJH 7KHUH LV D ULVN RI ILUH RU HOHFWULF VKRFN ì R QRW REVWUXFW WKH DPSOLILHU UDGLDWRU DQG VXEZRRIHU DLU YHQWV QWHUQDO RYHUKHDWLQJ PD RFFXU DQG FDXVH D ILUH ì 0DNH WKH FRUUHFW FRQQHFWLRQV KHFN WKH FDEOH JDXJH DQG W SH 7KHUH LV D ULVN RI ILUH LQMXU DQG RU GDPDJH W...

Страница 4: ...RULHV VSHFLILHG DQG PDNH VXUH WKH DUH FRUUHFWO LQVWDOOHG 2QO XVH WKH DFFHVVRULHV VSHFLILHG LQ WKH user manual and those contained in the package The use of other components may result in internal damage to the product or in the product not being correctly installed The parts used may become loose and result in damage or technical faults with the product There is a risk of an accident fire or elect...

Страница 5: ...5 modulation and the RT remote control ì 0XOWLPHWHU YROWDJH DPSHUDJH ì 6ROGHULQJ LURQ VROGHU ì ULPSLQJ SOLHUV ì LUH VWULSSHU ì LUH FXWWHU ì DWWHU WHUPLQDO VSDQQHU ì DQG GULOO DQG YDULRXV ELWV ì HDW VKULQN GXFWV RI DQ DSSURSULDWH GLDPHWHU IRU WKH YDULRXV FDEOHV ì 3RZHU VXSSO FDEOH RI DQ DSSURSULDWH OHQJWK DQG JDXJH ì 5HPRWH WXUQ RQ FDEOH 5 0 DPSOLILHU LQSXW RI VXLWDEOH OHQJWK DQG JDXJH ì URXQGLQJ F...

Страница 6: ... by scraping off any trace of paint on the metal surface in order to ensure correct JURXQGLQJ 7KH JURXQGLQJ FRQQHFWLRQV VKRXOG DOVR EH DV VKRUW DV SRVVLEOH DQG 6 FRQQHFWHG WR WKH PHWDO welded to the body or the chassis of the vehicle fig 4 The grounding point generally used is that establishing a connection between the negative battery terminal and the vehicle chassis 1 9 5 LQVWDOO WKLV SURGXFW LQ...

Страница 7: ...gth 3 m 4 m 5 m P 7 m mm2 gauge PP 8mm2 10mm2 13mm2 PP American Wire Gauge AWG RPSOLDQFH ZLWK WKH ZLULQJ LQVWUXFWLRQ LV HVVHQWLDO IRU WKH VDIHW RI RXU HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ LW LV DOVR LPSRUWDQW IRU ensuring that you continue to get the best performance from your DSA 500 RT 3 2 Wiring of the DSA 500 RT input and output signals 3 2 1 Your car radio is equipped with RCA outputs 5RXWH DOO WKH PRGXOD...

Страница 8: ... the table in 3 1 Find a suitable grounding point then sand it down to remove any traces of paint or other varnish in order to ensure the best possible contact point Drill a hole in the metal that you have already sanded down making that the hole is the same size as the screw you are using check that there are no tank cables or other sensitive vehicle devices nearby Screw the cable down equipped w...

Страница 9: ...G RQQHFW WKH RWKHU HQGV RI WKH 5 V WR WKH 5 RXWSXWV RI WKH FDU UDGLR 7KHQ FRQQHFW WKH 5 027 FDEOH WR WKH DPSOLILHU 5 0 WHUPLQDO E VFUHZLQJ LW GRZQ ILUPO RQQHFW WKH RWKHU HQG RI WKH 5 027 FDEOH WR WKH FDU UDGLR 5 027 WHUPLQDO ILJ 2 LQDOO FRQQHFW WKH VSHDNHU FDEOHV WR WKH DPSOLILHU ZKLOH FRPSO LQJ ZLWK WKH SRODULWLHV RQ RQ XVLQJ WKH adjusted crimps fig 5 3 2 3 1 Fig 5 Beware The speakers or speaker ...

Страница 10: ...SO LQJ ZLWK WKH SRODULWLHV 1387 HIW 1387 HIW 1387 5LJKW 1387 5LJKW JLYHQ LQ ILJXUH RQQHFW WKH RWKHU HQGV RI WKH 5 V WR WKH 5 RXWSXWV RI WKH FDU radio It is therefore not essential to wire the REM input the DSA 500 RT being equipped with a signal detection system on the high level inputs LQDOO FRQQHFW WKH VSHDNHU FDEOHV WR WKH DPSOLILHU ZKLOH FRPSO LQJ ZLWK WKH SRODULWLHV RQ RQ XVLQJ WKH DGMXVWHG F...

Страница 11: ... User manual 11 3 5 Wiring of the RT remote control RQQHFW WKH UHPRWH FRQWURO XQLW FDEOH 5 027 WR SURYLGH WKH UHDO WLPH tuning and volume control functions for the subwoofer fig 8 Fig 8 1 Fig 7 R R L L R Right Droite L Left Gauche ...

Страница 12: ... OLQNHG RQ HDFK VLGH RI WKH SRVLWLYH SRZHU VXSSO FDEOH W PXVW EH ORFDWHG FORVH WR WKH battery 10 40 cm fig 9 Remove the fuse holder taking care to remove the fuse Fix the base for the fuse holder in place XW WKH UHG SRZHU VXSSO FDEOH EHWZHHQ DQG FP PD LPXP IURP WKH EDWWHU ILJ HHS WKH UHVW RI WKH FDEOH ZKLFK ZLOO EH XVHG WR OLQN WKH RWKHU HQG RI WKH IXVH KROGHU WR WKH YHKLFOH EDWWHU åV SRVLWLYH WHU...

Страница 13: ...phics interface HIRUH DQ 86 LV FRQQHFWHG LQVWDOO WKH 2 0 1 5 57 VRIWZDUH DYDLODEOH RQ WKH 2 ZHEVLWH The procedure includes installing the specific pilot for managing and configuring the USB connection properly RU DOO SUREOHPV UHODWLQJ WR VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ ORRN DW WKH QRWLFH RQ VRIWZDUH DYDLODEOH RQ OLQH 2 ZHEVLWH 2QFH WKH VRIWZDUH LV LQVWDOOHG ODXQFK WKH DSSOLFDWLRQ RQQHFW WKH 86 XVLQJ WKH UHD...

Страница 14: ...adio is switched on This connecter is not necessary if 10 inputs are used 6 63 56 WKH 63 5 FRQQHFWRUV OLQN WKH DPSOLILHU DQG WKH ORXGVSHDNHUV W LV 66 17 WR FRPSO ZLWK WKH SRODULWLHV DPSOLILHU ILOWHU RU VSHDNHU DPSOLILHU ILOWHU RU VSHDNHU 7 86 6 WKH 86 6 FRQQHFWHU LV GHGLFDWHG WR UHFHLYLQJ WKH DPSOLILHU IXVHV I WKH DUH UHSODFHG PDNH VXUH WKDW WKH amperage corresponds 2 x 15A 8 V WKH V PDNH LW SRVVL...

Страница 15: ...A connection mode Switch on the stereo system Checkthat12Visalwayspresentbetweenterminals 4 and 5 Off Off No No REM signal in HIGH LEVEL connection mode Switch on the stereo system Off Off No Fuse failure Switch off the stereo system Check the fuses and replace them if necessary Off Off YES NO Or noisy Grounding problem Switch off the stereo system Check that terminal 4 continues to be connected t...

Страница 16: ...ubwoofer RMS power 14 4V 4 Ω THD N 1 CEA 2006 1 x 165 watts Maximum power 14 4V 4 Ω 250 watts Frequency response acoustic digital filters off 3 dB 45 Hz 140 Hz Equalizer 7 fully configurable bands Adjustable subsonic filter 20 Hz 60 Hz Adjustable low pass filter 80 Hz 200 Hz Time setting range delays 0 130 ms Delays step 0 01 ms Compressor 9 General Low level inputs sensitivity 0 2 V 5 V High leve...

Страница 17: ...DYH VXEZRRIHU XWUHV O PHQWV Vos centres d intérêts KH YRXV SRVV GH YRXV GHV HQFHLQWHV KDXWH ILG OLW 2XL 1RQ 6L RXL SU FLVH OD PDUTXH LVH YRXV OD SUHVVH FULWH 2XL 1RQ 6L RXL TXHO V WLWUH V Vous 9RWUH QRP JH 3URIHVVLRQ 9RWUH DGUHVVH FRPSOªWH 9RWUH DGUHVVH H PDLO HV LQIRUPDWLRQV VRQW QHFHVVDLUHV QRWUH VRFL W SRXU WUDLWHU YRWUH GHPDQGH OOHV VRQW HQUHJLVWU HV GDQV QRWUH ILFKLHU GH FOLHQWV HW SHXYHQW GR...

Страница 18: ...U WXQHU 0XOWLPHGLD SOD HU 1DYLJDWLRQ V VWHP PSOLILHU 6SHDNHUV QFORVXUH VXEZRRIHU 2WKHU HOHPHQWV Your hobbies W KRPH GR RX RZQ L L ORXGVSHDNHUV Yes 1R I HV VSHFLI WKH EUDQG R RX UHDG WKH SUHVV Yes 1R I HV ZKLFK PDJD LQH V About yourself RXU QDPH RXU DJH RXU MRE RXU IXOO DGGUHVV RXU H PDLO DGGUHVV International Guarantee Now it s possible to register on line www focal com warranty This information i...

Страница 19: ...Focal JMlab 3 UXH GH O YHQLU D 7DODXGLªUH FHGH UDQFH ZZZ IRFDO FRP 7HO D 6 FRGR ...

Страница 20: ...HUPDO RYHUORDG SRZHU LQYHUVLRQ ì LPHQVLRQV PP ì HLJKW OEV NJ Performance C R E A T E Y O U R S O U N D Powerfull subwoofer box all inside concept and compact design DSA500 RT Active Digital 2 1 subwoofer URQW FKDQQHO DPSOLILFDWLRQ UPV RZ ODWHQF LQWHJUDWHG 63 LJK OHYHO RZ OHYHO LQSXWV è XWR SRZHU RQè IHDWXUH 3UHDPS RXWè IHDWXUH DWWV RYHUVL HG SRZHU VXSSO DQGSDVV 6XEZRRIHU UPV ORQJ VWURNH REAL TIME ...

Страница 21: ...ivity 0 2 V 5 V High input sensitivity 0 4 V 10 V PWM switching frequency 384 KHz Fuses 2x15 A Consumption Standby DSA 500 RT on no signal 0 9 A Stereo preamp out 9 Protections Short circuit Low impedance Polarity reversal DC Low tension Thermal overload Weight 13 kgs 28 7 pounds Dimensions L x H x W 600 x 210 x 310 mm 23 6 x 8 3 x 12 2 inches SPECIFICATIONS MECHANICAL DRAWING MM Focal is a tradem...

Страница 22: ...я English page 3 Français page 26 России стр 49 Deutsch seite 81 ì 2 1 5å6 0 18 Please read before using this software ì 02 å 03 2 9HXLOOH OLUH DYDQW GåXWLOLVHU FH ORJLFLHO ì ИНСТРУКЦИЯ Пожалуйста прочитайте перед использованием этого программного обеспечения ì 187 5 1 8 LWWH YRU 9HUZHQGXQJ GLHVHU 6RIWZDUH OHVHQ ...

Страница 23: ...QLPXP VSHFLILFDWLRQV ì QVWDOODWLRQ ì DUGZDUH FRQQHFWLRQ ì 5 7 0 FRQQHFWLRQ ì DUQLQJ ì HOSIXO LQIRUPDWLRQ ì D RXW RI WKH VRIWZDUH ì 0 1 5 PHQX ì 2035 6625 PHQX ì 67 7 1 3 5 0 7 56 PHQX ì 6 9 1 6 5 PHQX ì 2 PHQX page 4 page 4 page 5 page 6 page 6 page 13 page 16 page 22 page 25 ...

Страница 24: ...RQ DLOXUH WR REVHUYH DQ LPSRUWDQW LQVWUXFWLRQ PD UHVXOW LQ GDPDJH WR RU WKH PDOIXQFWLRQ RI WKH SURGXFW ì 6RIWZDUH FRPSDWLELOLW PC Windows XP Vista Seven 8 only MAC Mac OS X versions 10 6 and above only The maximum resolution of the software is set at 800x600 The version of the software you currently have is in English only ì 5HFRPPHQGHG PLQLPXP VSHFLILFDWLRQV PC operating systems Windows XP Window...

Страница 25: ...ect and reconnect the USB when the software is running to establish a connection No further operations are necessary from within the software The connection is made automatically Once the connection has been correctly established a welcome message will appear offering different options for using the current configuration saved in DSA 500 RT ì DUQLQJ The screen captures used in this user manual wer...

Страница 26: ...nu The first stage in the configuration sequence is accessible directly from this menu and sets out the basic parameters necessary for adapting your DSA 500 RT rapidly by ear in your vehicle fig 1 fig 1 A dynamic assistance feature is available at any time when you use FOCAL MANAGER RT and can be activated in the lower area of the interface Simply click on the question mark fig 2 to activate or de...

Страница 27: ... on the left provides a constant view of the equaliser curve Clicking on the equaliser curve loads the equalisation parameters Parametric Equalizer Clicking on the car area loads the configuration for your speaker crossovers Speakers Crossover This area allows you to identify your car s acoustic architecture The subwoofer in blue is devoted to reproducing lowest frequencies The front stereo channe...

Страница 28: ... to another all configurations are transferred to the product a small amount of time is required for this technical operation and you will receive the message PLEASE WAIT A drop followed by a gradual rise in volume indicates that the new preset has been applied 86 8 OLFN RQ WKH LFRQ WR UHQDPH RXU SUHVHW fig 7 fig 6 fig 7 86 8 QDYLJDWLRQ PHQX LV DOZD V DFFHVVLEOH IURP WKH WRS EDQQHU DQG RIIHUV WKH ...

Страница 29: ...partment fig 10 fig 9 fig 10 For each of the 7 equaliser points available the vertical linear potentiometer allows you to change the correction value in dB You can also change these values using the keyboard from 12dB to 12dB fig 11 fig 11 1 7 ÌThe total potential correction range is 24 dB In practice the corrections to be applied should never exceed 6 8 dB If you are under the impression that a c...

Страница 30: ...be If you are seeking to obtain a very precise very localised frequency correction increase the value of the quality coefficient 86 8 OLFNLQJ RQ WKH FXUYH GLUHFWO DOORZV RX WR mGUDJ WKH HTXDOLVHU SRLQWV DQG PRGLI WKHLU DFWLRQ LQWXLWLYHO IRU WKH IUHTXHQF UHVSRQVH RI RXU VRXQG V VWHP 0RYLQJ WKHP YHUWLFDOO FKDQJHV WKH FRUUHFWLRQ OHYHO DQG PRYLQJ WKHP KRUL RQWDOO FKDQJHV WKH DFWLRQ IUHTXHQF 8VH WKH VF...

Страница 31: ...he sound level of the subwoofer fig 15 When you are connected to the DSA 500 RT the vertical gain in fig 15 takes priority over the gain level that can be adjusted using the remote control The remote control is automatically desactivated When you disconnect the software the remote control for adjusting the subwoofer becomes active again fig 15 86 8 7KH VXEVRQLF FURVVRYHU LV D KLJK SDVV FURVVRYHU X...

Страница 32: ...encies received by the front speakers Increasing this frequency can often limit vibration in the vehicle doors and increase the maximum sound pressure possible in the car ÌThe more a speaker is used at low frequencies the more it is subjected to significant elongations It is often better to use a speaker solely for the frequency range for which it is actually effective If you force a speaker to ha...

Страница 33: ...car area fig 15 This stage is not essential in terms of operating your DSA 500 RT but it does allow the listening parameters for your sound system to be optimised It is reserved for experienced users familiar with the technical concepts involved fig 18 Click on the compressor button fig 19 to access the corresponding configuration screen fig 20 ...

Страница 34: ...d to the front channels labelled in yellow The lower area is devoted to the subwoofer labelled in blue The right hand area indicates the dynamic entry exit relationships for the front channels and the subwoofer The Y axis represents the relative dynamic of the exit signal and the X axis represents the entry signal fig 21 fig 20 fig 21 ...

Страница 35: ...te signals in the absence of a useful audio signal This action makes listening at low volumes more comfortable The threshold is the level at which the compressor or expander begin to act Its value is expressed in relative dB in com parison to 0 corresponding to the maximum sound level achievable fig 22 fig 22 The ratio is the configuration parameter used to determine the acting power of the compre...

Страница 36: ... objective is to improve the frontal positioning of the soundstage to reproduce the listening experience enjoyed when listening to a LIVE broadcast The flashing red halo represents the theoretical position of the soundstage within the vehicle Moving it around illustrates the effects obtained by introducing a time delay to the left or to the right The blue halo represents the sound waves issued fro...

Страница 37: ...the associated stepper You can also use the arrows on the keyboard for more precise adjustments The corresponding measurements in cm and inches are shown in the relevant data entry box These distance are the virtual spacing applied to the audio channel to which you are applying the delay You should therefore not enter the values for the physical distance separating you from the speakers fig 26 fig...

Страница 38: ...before the sound waves from the speakers on the passenger side He therefore naturally perceives a projected soundstage from his side of the vehicle By delaying the signal sent to the closest speakers the listener can distance himself virtually from the sound source and thus occupies a virtual position an equal distance from both the right hand and left hand speakers The result perceived is a sound...

Страница 39: ...sued from the subwoofer Variations in the intensity of these waves indicate the variation of temporal alignment obtained between the subwoofer and the front channels when the frequency is tuned 1 this display is intended solely to suggest a result and the consequences of modifying the parameters the actual results will depend on the vehicle in which you adjust the parameters and the dimensions of ...

Страница 40: ...itting in front is much longer than for the other sound sources in the vehicle The result is a slight temporal shift at the listening point which in the worst case scenario can lead to sound waves being cancelled out and in the best case scenario can result in a slight lack of impact Readjusting the delay for the subwoofer can ensure that the subwoofer and the rest of the speakers play simultaneou...

Страница 41: ... WR EULQJ RXU VXEZRRIHU LQWR SKDVH ZLOO QHYHU H FHHG PV L H RQH IXOO VLJQDO SHULRG 7KHUH LV UDUHO DQ EHQHILW LQ DSSO LQJ GHOD V JUHDWHU WKDQ D IHZ PV WR DOLJQ RXU VXEZRRIHU HYHQ LI WKH VRIWZDUH DOORZV RX WR Q SUDFWLFH WKH SKDVH GLIIHUHQFHV WR EH DSSOLHG DUH QHYHU YHU ODUJH ÌAdding too great a delay may produce an undesired echo effect It should be used very gradually The Phase Inv button used for ...

Страница 42: ... the DSA 500 RT and can be used to identify any configuration file fig 34 An initial screen sets out the information for the vehicle in which the configuration is carried out and the other elements of the audio chain source and speakers fig 34 86 8 2 0 1 5 57 LV D FRPPXQLW VRIWZDUH SDFNDJH RX FDQ VKDUH RXU SUHVHWV RQOLQH DQG DOORZ RWKHU 6 57 RZQHUV WR XVH WKHP 7KH PRUH SUHFLVH WKH LQIRUPDWLRQ JLYH...

Страница 43: ...r left seat right seat or for all the occupants of the vehicle 2 seats You can also enter personal contact information and or if you are a professional installer information about yourself and your end client Personal information names and addresses will not be visible to other users they are required solely for the purpose of accessing the FOCAL web service fig 35 fig 35 ...

Страница 44: ...d type of vehicle is available in order to find only the relevant configuration files 1 7 Before uploading your configuration presets you will need to connect to ZZZ IRFDO FRP IU GVD UW SUHVHWV and create your personal upload account Apply to DSP If you are satisfied with the results you are hearing and you want your DSA 500 RT to apply that configu ration the next time it starts click on Apply to...

Страница 45: ...T PERFORMANCE User manual 25 E 2 PHQX Accessible from the FILE LOAD Preset menu this allows you to open a preset saved locally or a preset downloaded from the webservice You can then rework or test as many configurations as you like ...

Страница 46: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCEB 130610 1 ...

Результаты поиска

Содержание Performance Expert DSA 500 RT

Отзывы:

Похожие инструкции для Performance Expert DSA 500 RT

Бренды по названию

Популярные бренды

Focal Performance Expert DSA 500 RT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Performance Expert DSA 500 RT

Отзывы:

Похожие инструкции для Performance Expert DSA 500 RT

Бренды по названию

Популярные бренды