background image

L’éclair représenté par le symbole flèche 

et contenu dans un triangle équilatéral, 

a pour objet de prévenir l’utilisateur de 

la présence de tension élevée au sein de 

l’appareil pouvant entraîner un risque de 

choc électrique.

Attention: Afin de prévenir tout risque de 

choc électrique, ne pas enlever le capot 

(ou l’arrière) de cet appareil. Aucune pièce 

n’est remplaçable par l’utilisateur. Pour 

entretien ou réparation, veuillez contacter 

une personne qualifiée.

Le point d’exclamation contenu dans 

un triangle équilatéral, a pour objet 

de prévenir l’utilisateur de la présence 

d’instructions importantes mentionnées 

dans le mode d’emploi et relatives à 

la mise en oeuvre et à l’entretien de 

l’appareil.

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Prendre en considération les mises en 

garde.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil en présence 

d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruer aucun orifice de ventilation.

Installer l’appareil en suivant les instructions 

du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité 

d’une source de chaleur tel un radiateur, une 

cuisinière, une bouche de chauffage ou tout 

autre appareil (y compris les amplificateurs) 

dissipant de la chaleur.

9. Respecter les instructions de sécurité 

concernant le cordon d’alimentation 

secteur. Le cordon d’alimentation présente 

deux lames dont l’une est plus large que 

l’autre. Un cordon avec mise à la terre 

contient deux lames ainsi qu’une troisième 

pour la connection à la terre. La lame la 

plus large ou la troisième lame ont pour 

objet d’assurer votre sécurité. Si le cordon 

d’alimentation ne s’adapte pas à votre 

prise d’alimentation secteur, consultez un 

électricien et remplacez la prise secteur 

désuette.

10. Assurez-vous que le câble d’alimentation 

ne puisse être piétiné, écrasé ou pincé. 

Une attention toute particulière doit être 

accordée à la fiche d’alimentation et à la 

liaison du cordon avec l’appareil.

11. N’utiliser que les accessoires 

recommandés par le fabricant.

12. N’utiliser que les appareils de 

manutention, pieds, trépieds, supports ou 

tables recommandés par le fabricant ou 

ceux vendus avec l’appareil.

Lorsqu’un chariot est utilisé,redoublez 

de prudence lors du déplacement de 

l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter 

toutes blessures par basculement.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou 

pendant de longues périodes pendant lequel 

l’appareil n’est pas utilisé.

14. Toute tâche de maintenance doit être 

réalisée par un personnel qualifié. Une 

maintenance est nécessaire à la suite de 

tout dommage occasionné à l’appareil tels 

que la détérioration du câble ou de la fiche 

d’alimentation, le déversement de liquide ou 

l’insertion d’objets à l’intérieur de l’appareil, 

l’exposition à la pluie ou à l’humidité, le 

mauvais fonctionnement ou le renversement 

de l’appareil.

15. Ne pas utiliser d’accessoires non 

recommandés par le fabricant de l’appareil 

afin d’éviter tout risque.

16. Ce produit doit être raccordé uniquement 

au type d’alimentation secteur indiqué sur 

l’étiquette figurant sur l’appareil. En cas 

d’hésitation sur le type d’alimentation de 

votre installation électrique, consultez le 

vendeur de votre produit ou votre fournisseur 

d’électricité. Pour les appareils prévus pour 

une utilisation à partir d’une batterie ou 

d’une autre source d’alimentation, se référer 

au manuel d’utilisation.

17. Si une antenne extérieure ou un 

réseau câblé est connecté à votre appareil, 

assurez-vous que l’antenne ou le câble 

soit raccordé à la terre afin de garantir une 

protection contre les surcharges électriques 

et les effets de l’électricité statique. Les 

informations relatives à la façon de relier 

correctement le mât à la terre, ainsi que le 

fil d’antenne à l’unité de décharge, la section 

des conducteurs, la position du système de 

décharge, la connection et les spécifications 

de l’électrode de terre sont contenues dans 

l’article 810 de la norme National Electrique, 

ANSI/ NFPA 70.

18. Une antenne extérieure doit toujours 

être tenue à l’écart des lignes haute tension 

ou des circuits électriques et d’éclairage 

de forte intensité ainsi que de l’endroit 

où elle serait susceptible de tomber sur 

de telles lignes haute tension ou circuits 

électriques. Lors de l’installation d’une 

antenne extérieure, un soin tout particulier 

doit être pris afin d’éviter tout contact avec 

de tels circuits, ceuxci pouvant présenter un 

risque mortel.

19. Ne surchargez pas les prises murales, 

les rallonges électriques ou les prises 

multiples. Il pourrait en résulter incendies 

ou chocs électriques.

20. Ne jamais insérer un quelconque objet 

par les trous de ventilation de l’appareil. 

Il pourrait entrer en contact avec des 

composants soumis à de hautes tensions ou 

les court-circuiter et ainsi occasionner un 

incendie ou un choc électrique. Ne jamais 

répendre de liquide sur l’appareil.

21. Ne tentez pas de réparer cet appareil 

par vos propres moyens; l’ouverture de cet 

appareil peut vous exposer à des tensions 

dangereuses ou à d’autres risques. 

Pour toute intervention de maintenance, 

adressez-vous à un personnel qualifié.

22. Lorsque le remplacement de 

composants est nécessaire, assurezvous 

que le technicien de maintenance utilise les 

composants spécifiés par le fabricant ou 

présentant des caractéristiques identiques à 

ceux correspondant à l’exemplaire d’origine. 

Des composants non conformes peuvent 

provoquer incendies, chocs électriques ou 

autres risques.

23. Après toute intervention ou réparation 

sur l’appareil, demandez au technicien de 

maintenance de procéder à des tests afin de 

vérifier que le produit fonctionne en toute 

sécurité.

24. L’appareil ne doit être monté sur un

mur ou au plafond que si le constructeur 

le prévoit, et uniquement selon les Fil 

d’antenne -

25. Le commutateur On/Off situé à 

l’arrière du subwoofer est le dispositif de 

sectionnement de l'alimentation. Il permet 

de déconnecter l'électronique du secteur. 

Il doit toujours rester accessible pour 

l'utilisateur.

26. Ne pas exposer à des égouttements 

d’eau ou des éclaboussures.

27. 

ATTENTION :

 Danger d'explosion si la 

pile n'est pas remplacée correctement. Ne 

remplacer que par le même type ou un type 

équivalent.

A lirE En PrEmiEr !

instructions dE sécurité imPortAntEs !

F

Содержание BIRD pack 5.1

Страница 1: ...BIRD pack 5 1 Home Cinema...

Страница 2: ...English page 16 P 49 Fran ais page 26 60 38...

Страница 3: ...limentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur l appareil En cas d h sitation sur le type d alimentation de votre installation lectrique consultez le vendeur de votre produit ou votre fourniss...

Страница 4: ...upports or tables recommended by the manufacturer or those sold with the equipment When using a cart take extra care when moving the cart and equipment to avoid injury in case something falls 13 Disco...

Страница 5: ...kt w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird z B w hrend des Urlaub vom Stromnetz trennen 13 berlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servic...

Страница 6: ...rios que no hayan sido recomendados por el fabricante 16 Este producto deber alimentarse nicamente con el suministro indicado en el etiquetado Si no est seguro del tipo de suministro de su hogar consu...

Страница 7: ...umidit o alla pioggia risulti non funzionare propriamente o sia caduto 15 Non impiegare staffe o altri similari accessori che non siano stati espressamente consigliati dal costruttore Potrebbero rivel...

Страница 8: ...amado ou objectos ca rem no aparelho o aparelho for exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou ter ca do no ch o 15 N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante podem causar avar...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 Banana 9 10 11 Focal JMlab 12 Focal JMlab 13 14 15 R 16...

Страница 10: ...CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 1 4 15 16 17 18...

Страница 11: ...J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AC 10 11 12 13 14 15 16 17 National Electrique ANSI NFPA 70 810 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 12: ...KR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ANSI NFPA 70 810 18 19 20 21 22 23 24 25 On Off 26 27...

Страница 13: ...AR...

Страница 14: ...ihre Maximalleistung genie en zu k nnen sollten Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig lesen und f r die sp tere Einsichtnahme gut aufbewarhen Die Focal JMlab Garantie findet nur Anwendung wenn die beige...

Страница 15: ...15 Bird pack 5 1 Home Cinema U s er manual Manuel d installation 15 x J Focal The spirit of Sound Focal KR AR...

Страница 16: ...1 Home Cinema U s er manual Stands Options Bird Little Bird Placement A On a shelf Place the loudspeakers equally spaced either side of the listening position It is advisable to place Sib at least 80...

Страница 17: ...17 Bird pack 5 1 Home Cinema U s er manual B Tulipe stand wall fixing on solid wall...

Страница 18: ...18 Bird pack 5 1 Home Cinema U s er manual...

Страница 19: ...19 on solid wall C Cocotte stand wall fixing Bird pack 5 1 Home Cinema U s er manual...

Страница 20: ...20 Bird pack 5 1 Home Cinema User manual D Super Bird wall mounting...

Страница 21: ...xWxD Tulipe 8x411 16 x5 202 x 119 x 130mm Cocotte 711 16 x61 4 x516 16 195x159x147mm Tulipe 11x69 16 x7 283 x 166 x 181mm Cocotte 1013 16 x811 16 x8 274x221x205mm Net weight 1 65lb 0 75kg 4 63lb 2 1kg...

Страница 22: ...rnal resonance Profiled vent port vigorous bass reproduction no distortion effect Settings Autopower The Cub3 features an automatic audio signal detector When the power control is set on auto mode the...

Страница 23: ...el amplifier the single LFE input of the Cub3 should be connected to the mono Subwoofer output of the audio video amplifier fig B In that case all controls of the Cub3 will be off except the volume co...

Страница 24: ...ossible coupling with the other used loudspeakers If you put the Cub3 in a corner the resonant frequencies of the room will be more linear and predictable In such a configuration you will not only ben...

Страница 25: ...rd pack 5 1 Home Cinema U s er manual Satellites positioning Use the positioning tool below Go at your listening spot Aim at your screen It gives you the best positions for your speakers Aim at your s...

Страница 26: ...20Hz Crossover frequencies 120Hz Inputs line in stereo direct line in LFE Nominal power RMS 100W Peak power 150W Phase 0 180 Power function on off standby Total dimensions HxWxD 333mm x 300mm x 300mm...

Страница 27: ...me Cinema Manuel d installation French Pieds Bird Little Bird Placement A Sur un meuble ou une tag re Placez l enceinte gale distance par rapport au point d coute Une hauteur minimale de 80 cm est rec...

Страница 28: ...28 B Fixation murale pied Tulipe on solid wall Bird pack 5 1 Home Cinema Manuel d installation...

Страница 29: ...29 Bird pack 5 1 Home Cinema Manuel d installation...

Страница 30: ...30 on solid wall C Fixation murale pied Cocotte Bird pack 5 1 Home Cinema Manuel d installation...

Страница 31: ...31 D Fixation murale Super Bird Bird pack 5 1 Home Cinema Manuel d installation...

Страница 32: ...de filtrages 2500 Hz 2500 Hz Puissance ampli recommand e 15 75 W 15 100 W Dimensions H x L x P Tulipe 202 x 119 x 130 mm Cocotte 195 x 159 x 147 mm Tulipe 283 x 166 x 181 mm Cocotte 274 x 221 x 205 m...

Страница 33: ...Construction en MDF enceinte rigide absence de r sonance vent profil grave puissant sans distorsion Mise en route Allumage extinction temporis automatique Cub3 est quip d un syst me de d tection auto...

Страница 34: ...LFE Lorsqu un amplificateur audio vid o multicanaux est utilis l entr e unique LFE de Cub3 sera connect e sur la sortie Subwoofer de l amplificateur audio vid o Dans ce cas pr cis toutes les fonction...

Страница 35: ...ofondeur effet de son de tonneau grave mou et ou mal tenu recoupement difficile ou impossible avec les autres en ceintes utilis es En plaquant Cub3 dans un angle les r sonances de la pi ce seront exci...

Страница 36: ...ome Cinema Man ue l d utilisation Emplacement des satellites Installez vous votre place d coute Positionner l outil ci dessous face votre cran Il vous donne le meilleur positionnement pour vos enceint...

Страница 37: ...ocal JMlab a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit susceptibles d tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques lorsqu ils s...

Страница 38: ...5 Cub 3 1 Bird 5 1 Bird Little Bird A 80...

Страница 39: ...39 Bird 5 1 B...

Страница 40: ...40 Bird 5 1...

Страница 41: ...41 K L M N C Bird 5 1...

Страница 42: ...42 D Bird 5 1...

Страница 43: ...00Hz 2500Hz 15 75W 15 100W 8x411 16 x5 202 x 119 x 130 711 16 x61 4 x516 16 195x159x147 11x69 16 x7 283 x 166 x 181 1013 16 x811 16 x8 274x221x205 1 65lb 0 75kg 4 63lb 2 1kg Bird 5 1 5 5 14 Polyflex 5...

Страница 44: ...44 Cub3 21 11 BASH 150Wrms BASH LFE CUB3 power on 3 OFF Bird 5 1...

Страница 45: ...45 RCA Cub3RCA line inputs Right Left A LFE AV Cub3 LFE AV subwoofer B Cub3 AV Subwoofer Pre out L R L R Bird 5 1...

Страница 46: ...46 Zone A Zone B Zone C Zone A Zone B Zone C 6 dB 3 dB 0 dB 20 Hz 150 Hz Bass level Cub3 Cub3 Cub3 6dB Bird 5 1...

Страница 47: ...47 Bird 5 1...

Страница 48: ...48 Cub3 20 150 BASH 8 210mm 35Hz 40Hz 120Hz 120Hz line in stereo direct line in LFE 100W 150W 0 180 on off standby 33mm x 300mm x 300mm 13 1 x12 x12 11kg 22 lbs FOCAL JMLAB FOCAL FOCAL Bird 5 1...

Страница 49: ...Cub3 1 5 1 Bird Little Bird A Sib...

Страница 50: ...50 5 1...

Страница 51: ...51 5 1...

Страница 52: ...52 5 1...

Страница 53: ...53 5 1...

Страница 54: ...hms 3 Ohms 2500Hz 2500Hz 15 75W 15 100W H W D 8x411 16 x5 202 x 119 x 130 711 16 x61 4 x516 16 195x159x147 11x69 16 x7 283 x 166 x 181 1013 16 x811 16 x8 274x221x205 1 65lb 0 75kg 4 63lb 2 1kg 2 Polyf...

Страница 55: ...55 Cub3 cm BASH 150W rms BASH LFE MDF Cub3 3 ni off 5 1...

Страница 56: ...56 RCA 2 Cub3 RCA A LFE AV Cub3 LFE AV B Cub3 AV Subwoofer Pre out L R L R 5 1...

Страница 57: ...57 Cub3 Cub3 Cub3 dB 5 1...

Страница 58: ...58 5 1...

Страница 59: ...59 Cub2 W BASH Driver 8 210mm mm L F 6dB 35Hz L F 6dB 35Hz 3dB 40Hz 120Hz 120Hz LFE RMS 100W 150W 0 180 HxWxD 33mm x 300mm x 300mm 13 1 x12 x12 11kg 22 lbs 2 5 1...

Страница 60: ...60 Bird pack 5 1 Home Cinema 5 x speakers 1 x Cub3 subwoofer Bird Little Bird A 80Cm...

Страница 61: ...61 Bird pack 5 1 Home Cinema B Tulipe on solid wall...

Страница 62: ...62 Bird pack 5 1 Home Cinema...

Страница 63: ...63 on solid wall C Cocotte Bird pack 5 1 Home Cinema...

Страница 64: ...64 D Bird pack 5 1 Home Cinema...

Страница 65: ...dB 8 Ohms 8 Ohms 3 5 Ohms 3 Ohms 2500Hz 2500Hz 15 75W 15 100W H W D 202 X 119 X 130mm 195 159 X 147mm 11x69 16 x7 283 x 166 x 181 1013 16 x811 16 x8 274x221x205 1 65lb 0 75kg 4 63lb 2 1kg 14 cm 14cm 3...

Страница 66: ...66 Cub3 21Cm 11 Polypropylene cone BASH 150Wrms BASH LFE Mono input output MDF Cub Auto ON 3 Bird pack 5 1 Home Cinema...

Страница 67: ...67 2 Cub RCA L R A Subwoofer CUB LFE B CUB Subwoofer Pre out L R L R Bird pack 5 1 Home Cinema...

Страница 68: ...68 Bird pack 5 1 Home Cinema CUB Cub Cub 6dB Zone A Zone B Zone C Zone A Zone B Zone C 6 dB 3 dB 0 dB 20 Hz 150 Hz Bass level...

Страница 69: ...69 Bird pack 5 1 Home Cinema...

Страница 70: ...r Driver 8 210mm L F 6dB 35Hz Frequency response 3dB 40Hz 120Hz Crossover frequencies 120Hz Inputs line in stereo direct line in LFE Nominal power RMS 100W Peak power 150W Phase 0 180 Power function o...

Страница 71: ...ytet J t t m laite paikkakuntasi kunnalliseen ker yspisteeseen tai kierr tyskeskukseen Auta meit s st m n luontoa jossa el mme Focal JMlab NL Uw Focal JMlab Product is ontworpen voor en gebouwd uit h...

Страница 72: ...lokalnem komunalmen zbirnem mestu ali v reciklaznem centru Napro amo vas za sodelovanje pri pomo i ohranjanja na ega ivljenjskega prostora V v robek Focal JMlab byl navr en a vyroben z vysoce kvalitn...

Страница 73: ...es R putation Mat riel Fran ais Garantie Rapport qualit prix Esth tique Finition Autre Son Votre choix pour l achat de ce mod le Focal s est fait en fonction de En cas de renouvellement quelles taient...

Страница 74: ...cal Further comments Your decision for purchasing this Focal model was made according to Dealer s advice Friend s advice Visit to an exhibition show Press article Listening in auditorium Already own F...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCEB 121128 2 codo1373...

Отзывы: