manualshive.com logo in svg

FM Mattsson Fryken, Инструкция по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
FM Mattsson Fryken Скачать руководство пользователя страница 44

OFF

1

2

3

4

42

SE

Rengöring av strålsamlare

DK

Rengøring af strålesamler

NO

Rengjøring av strålesamler

DE

Reinigung des Strahlreglers

FI

Poresuuttimen puhdistus

FR

Nettoyage du brise-jet

NL

Schoonmaken perlator

RU

Очистка.аэратора

EN

Cleaning the areator

CN

清洁喷头

SE

Rengöring av inloppssilar

DK

Rengøring af indløbssi

NO

Rengjøring av innløpssiler

DE

Reinigung der Einlasssiebe

FI

Tulovesisihtien puhdistus

FR

Nettoyage des crépines d’admission

NL

Schoonmaken zeefjes

RU

Очистка.входных.фильтров

EN

Cleaning the inlet strainers

CN

清洁进出水口过滤器

Содержание Fryken

Страница 1: ...g Installation and maintenance instruction Drifts og installasjonsanvisning Drifts og monteringsvejledning Asennus ja huolto ohje Betriebs und Installationsanleitung Installatie en onderhoudsgids Inst...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 11 1 Siljan Fryken Drift och installationsanvisning Installation and maintenance instruction Drifts og installasjonsanvisning Drifts og monteringsvejledning Asennus ja huolto ohje Betriebs und Insta...

Страница 4: ...v ettgreppsinsats 27 Byte av insats diskmaskin 28 Reservdelar 29 Ettgrepps tv ttst llsblandare 30 Teknisk information 30 Montering 31 Temperaturbegr nsning 32 Fl desbegr nsning 33 Byte av ettgreppsins...

Страница 5: ...placement 27 Cartridge replacement dishwasher 28 Spare parts 29 Single lever bath and shower mixers 30 Technical information 30 Fitting 31 Temperature limiter 32 Flow limiter 33 Cartridge replacement...

Страница 6: ...ettgrepsinnsats 27 Bytte av innsats oppvaskmaskin 28 Reservedeler 29 Ettgreps servantbatterier 30 Tekniske data 30 Montering 31 Temperaturbegrensning 32 Str mningsbegrensning 33 Bytte av ettgrepsinns...

Страница 7: ...tning af indsats til opvaskemaskine 28 Reservedele 29 Etgrebs blandingsbatteri til h ndvask 30 Tekniske specifikationer 30 Montering 31 Temperaturbegr nser 32 Flowbegr nser 33 Udskiftning af indsats t...

Страница 8: ...stus 26 Yksiotes t osan vaihto 27 Pesukones t osan vaihto 28 Varaosat 29 Yksiotepesuallashana 30 Tekniset tiedot 30 Asennus 31 L mp tilan rajoitus 32 Virtaaman rajoitus 33 Yksiotes t osan vaihto 34 Va...

Страница 9: ...nsatzes 27 Austausch des Sp lmaschineneinsatzes 28 Ersatzteile 29 Einhebels Waschtischmischer 30 Technische Daten 30 Montage 31 Temperaturbegrenzung 32 Durchflussbegrenzung 33 Austausch des Eingriffse...

Страница 10: ...Vervanging cartouche vaatwasser 28 Reserveonderdelen 29 Eengreeps wastafelkraan 30 Technische informatie 30 Montage 31 Temperatuurbegrenzing 32 Stroombegrenzing 33 Vervanging eengreepscartouche 34 Re...

Страница 11: ...a cartouche lave vaisselle 28 Pi ces de rechange 29 Mitigeur lavabo commande unique 30 Informations techniques 30 Montage 31 Limiteur de temp rature 32 Limiteur de d bit 33 Remplacement de la cartouch...

Страница 12: ...RU RU 16 16 16 16 16 16 16 17 17 18 19 20 21 EcHej io Plus 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 32 33 34 35 36 36 38 39 39 40 41 42 42 43 44 45 46 47 49 50 52 10...

Страница 13: ...16 16 10 16 16 16 16 16 17 17 18 19 20 21 Eco Plus 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 32 33 34 35 36 36 38 39 39 40 41 42 42 43 44 45 46 47 49 50 52 11...

Страница 14: ...Uttj nta produkter kan terl mnas till FM Mattsson f r tervinning EN General Installation We recommend that you entrust an authorised plumber NOTE For new pipe installations the pipes must be flushed...

Страница 15: ...dukter kan leveres til FM Mattsson for gjenvinning DK Generelt Montering Vi anbefaler at du anvender en autoriseret VVS installat r Bem rk Ved montering af nye r r skal r rene skylles rene inden bland...

Страница 16: ...ehlen Ihnen eine zugelassene Installationsfirma f r Gas und Wasser zu beauftragen ACHTUNG Bei einer neuen Rohrinstallation m ssen die Rohre sauber gesp lt werden bevor der Mischer montiert wird Beim A...

Страница 17: ...worden aan FM Mattsson FR Pr sentation g n rale Installation Nous vous conseillons de faire appel une entreprise de plomberie agr e ATTENTION En cas de mise en place d un nouveau tuyau celui ci doit t...

Страница 18: ...16 RU VVS Soft PEX Soft PEX 0 C 4 1 12 FMM 3799 0109 FM Mattsson Soft PEX Soft PEX 0 C 4 1 12 FMM3799 0109...

Страница 19: ...tus paine max Pr fdruck max Testdruk max Pression d essai maxi 1600 kPa Max varmvattentemperatur Max hot water temperature Maks temperatur varmtvann Maks varmtvandstemperatur Max l mminvesil mp tila M...

Страница 20: ...Soft PEX Cu PEX HW CW Min R25 mm 10 mm 6083 0909 G3 8 34 37 mm Max 45 mm 10 mm 18 SE Montering DK Montering NO Montering DE Montage FI Asennus FR Montage NL Montage RU EN Fitting CN...

Страница 21: ...G1 2 ON OFF 19 SE Diskmaskin DK Opvaskemaskine NO Oppvaskmaskin DE Sp lmaschine FI Astianpesukone FR Lave vaisselle NL Vaatwasser RU EN Dishwasher CN...

Страница 22: ...handdusch DE Selbstschliessende Handdusche NO Selvstengende h nddusj FR Douchette fermeture automatique FI Itsesulkeutuva k sisuihku RU NL Zelfsluitende handdouche EN Self closing hand spray CN DK Sel...

Страница 23: ...110 180 85 60 Black White Blue Green 110 85 60 1 2 3 4 5 6 21 SE Sv ngbar pip DK Svingbar tud NO Svingbar tut DE Schwenkbare D se FI K ntyv juoksuputki FR Bec orientable NL Draaibare kop RU EN Swivel...

Страница 24: ...us NO Eco Plus DE Eco Plus FI Eco Plus FR Eco Plus NL Eco Plus RU Eco Plus EN Eco Plus CN Eco Plus SE Kallstart DK Koldstart NO Kaldstart DE Kaltstart FI Kylm k ynnistys FR D marrage froid NL Koude st...

Страница 25: ...5 6 7 23 SE Temperaturbegr nsning DK Temperaturbegr nser NO Temperaturbegrensning DE Temperaturbegrenzung FI L mp tilan rajoitus FR Limiteur de temp rature NL Temperatuurbegrenzing RU EN Temperature...

Страница 26: ...80 90 100 85 2x 1 2 3 4 24 SE Fl desbegr nsning DK Flowbegr nser NO Str mningsbegrensning DE Durchflussbegrenzung FI Virtaaman rajoitus FR Limiteur de d bit NL Stroombegrenzing RU EN Flow limiter CN...

Страница 27: ...Wasser f r Sp lmaschine NO Kaldt til varmt vann for oppvaskmaskin FI Astianpesukoneen kylm n FR Eau froide chaude pour lave vaisselle tuloveden vaihto l mpim ksi NL Koud naar warm water voor vaatwasse...

Страница 28: ...g av str lsamlare DK Reng ring af str lesamler NO Rengj ring av str lesamler DE Reinigung des Strahlreglers FI Poresuuttimen puhdistus FR Nettoyage du brise jet NL Schoonmaken perlator RU EN Cleaning...

Страница 29: ...sinsats DE Austausch des Eingriffseinsatzes NO Bytte av ettgrepsinnsats FR Remplacement de la cartouche FI Yksiotes t osan vaihto RU NL Vervanging eengreepscartouche EN Cartridge replacement CN DK Uds...

Страница 30: ...sch des Sp lmaschineneinsatzes NO Bytte av innsats oppvaskmaskin FR Remplacement de la cartouche lave vaisselle FI Pesukones t osan vaihto NL Vervanging cartouche vaatwasser RU EN Cartridge replacemen...

Страница 31: ...1000 Siljan 5850 1006 Siljan bronze 5850 2000 Fryken 2 5851 1000 3 5852 1000 Chrome 5852 1006 Bronze 4 5853 0140 5 6077 0000 6 5912 0009 Standard 5912 6000 Eco Plus Pos Art nr Part No 7 5864 1000 8 5...

Страница 32: ...Pr vningstryk maks Koestus paine max Pr fdruck max Testdruk max Pression d essai maxi 1600 kPa Max varmvattentemperatur Max hot water temperature Maks temperatur varmtvann Maks varmtvandstemperatur M...

Страница 33: ...Soft PEX Cu PEX HW CW Min R25 mm 10 mm 6083 0909 G3 8 32 36 mm Max 55 mm 10 mm 31 SE Montering DK Montering NO Montering DE Montage FI Asennus FR Montage NL Montage RU EN Fitting CN...

Страница 34: ...5 6 7 2 3 32 SE Temperaturbegr nsning DK Temperaturbegr nser NO Temperaturbegrensning DE Temperaturbegrenzung FI L mp tilan rajoitus FR Limiteur de temp rature NL Temperatuurbegrenzing RU EN Temperatu...

Страница 35: ...90 100 85 2 5 mm 2x 1 2 3 4 33 SE Fl desbegr nsning DK Flowbegr nser NO Str mningsbegrensning DE Durchflussbegrenzung FI Virtaaman rajoitus FR Limiteur de d bit NL Stroombegrenzing RU EN Flow limiter...

Страница 36: ...reppsinsats DE Austausch des Eingriffseinsatzes NO Bytte av ettgrepsinnsats FR Remplacement de la cartouche FI Yksiotes t osan vaihto RU NL Vervanging eengreepscartouche EN Cartridge replacement CN DK...

Страница 37: ...pare parts CN Pos Art nr Part No 1 5850 1000 Siljan 5850 1006 Siljan bronze 5850 2000 Fryken 2 5851 1000 3 5852 1000 Chrome 5852 1006 Bronze 4 5853 0140 5 6077 0000 Pos Art nr Part No 6 5912 0009 Stan...

Страница 38: ...00 500 kPa Provningstryck max Max test pressure Testtrykk maks Pr vningstryk maks Koestus paine max Pr fdruck max Testdruk max Pression d essai maxi 1600 kPa Max varmvattentemperatur Max hot water tem...

Страница 39: ...Daten FI Tekniset tiedot FR Informations techniques NL Technische informatie RU EN Technical information CN 300 160 M26x1 5 G1 2 8380 8480 8580 G1 2 140 300 160 M26x1 5 8390 8490 8590 G1 2 140 300 160...

Страница 40: ...160 c c 150 c c 160 1 150 1 38 SE Montering DK Montering NO Montering DE Montage FI Asennus FR Montage NL Montage RU EN Fitting CN...

Страница 41: ...ntage du bec pour baignoire FI Kylpyammejuoksuputken asennus RU NL Montage baduitloop EN Spout assembly CN DK Montering af tud til badekar SE Funktion omkastare DK Funktionsomskifter NO Funksjon omkas...

Страница 42: ...5 40 SE Temperaturbegr nsning DK Temperaturbegr nser NO Temperaturbegrensning DE Temperaturbegrenzung FI L mp tilan rajoitus FR Limiteur de temp rature NL Temperatuurbegrenzing RU EN Temperature limi...

Страница 43: ...8484 XXXX 8493 XXXX 8491 XXXX 8380 XXXX 8381 XXXX 8390 XXXX 8480 XXXX 8481 XXXX 8490 XXXX 41 SE Fl desbegr nsare DK Flowbegr nser NO Str mningsbegrenser DE Durchflussbegrenzer FI Virtaaman rajoitus FR...

Страница 44: ...uuttimen puhdistus FR Nettoyage du brise jet NL Schoonmaken perlator RU EN Cleaning the areator CN SE Reng ring av inloppssilar DK Reng ring af indl bssi NO Rengj ring av innl pssiler DE Reinigung der...

Страница 45: ...tinsats DE Austausch des Thermostateinsatzes NO Bytte av termostatinnsats FR Remplacement du thermostat FI Termostaattiosan vaihto RU NL Vervanging thermostaatcartouche EN Thermostat cartridge replace...

Страница 46: ...Byte av verstycke DE Austausch des Oberst cks NO Bytte av overstykke FR Remplacement de la t te thermosta tique FI K ytt venttiilin vaihto NL Vervanging bovendeel RU EN Head piece replacement CN DK Ud...

Страница 47: ...i ces de rechange NL Reserveonderdelen RU EN Spare parts CN Pos Art nr Part No 1 3548 0009 Siljan 3548 3009 Fryken 2 3903 1500 3 3598 0009 4 3868 0009 5 5981 0800 150 c c 5980 0800 160 c c 6 3860 1009...

Страница 48: ...paine max Pr fdruck max Testdruk max Pression d essai maxi 1600 kPa Max varmvattentemperatur Max hot water temperature Maks temperatur varmtvann Maks varmtvandstemperatur Max l mminvesil mp tila Max W...

Страница 49: ...sringar DK Udskiftning af t tningsringe NO Bytte av tetningsringer DE Austausch der Dichtungsringe FI Tiivistysrenkaiden vaihto FR Remplacement des bagues d tanch it NL Vervanging afdichtingsringen RU...

Страница 50: ...ningsringar DK Udskiftning af t tningsringe NO Bytte av tetningsringer DE Austausch der Dichtungsringe FI Tiivistysrenkaiden vaihto FR Remplacement des bagues d tanch it NL Vervanging afdichtingsringe...

Страница 51: ...7 0000 6 5912 0009 7 2903 1000 Pos Art nr Part No 8 5828 1000 9 5929 1000 10 2965 1501 11 3914 1500 12 3458 0000 13 5850 4000 14 5866 0000 15 3720 4029 Pos Art nr Part No 16 17 18 19 20 21 22 49 SE Re...

Страница 52: ...3 mm 3 mm 50 SE Tillbeh r DK Tilbeh r NO Tilbeh r DE Zubeh r FI Lis tarvikkeet FR Accessoires NL Accessoires RU EN Accessories CN...

Страница 53: ...51 SE Tillbeh r DK Tilbeh r NO Tilbeh r DE Zubeh r FI Lis tarvikkeet FR Accessoires NL Accessoires RU EN Accessories CN...

Страница 54: ...sida 28 Funktion Blandaren ger f r lite vatten 1 Igensatt str lsamlare 2 Inloppen blockerade 1 Reng r str lsamlaren se sida 26 2 Byt keramikinsats se sida 27 34 Spaken r tr g glapp Smuts partiklar i...

Страница 55: ...ge see pages 27 34 The lever is stiff loose Dirt particulates in the ceramic cartridge Replace ceramic cartridge see pages 27 34 Faulty thermostatic mixer Possible cause Solution Leakage Leakage from...

Страница 56: ...n Det kommer for lite vann ut av blandebatteriet 1 Tett str lesamler 2 Blokkert innl p 1 Rengj r str lesamleren se side 26 2 Bytt keramisk innsats se side 27 og 34 Grepet er tregt slarker Smuss partik...

Страница 57: ...ktion Blandingsbatteriet giver for lidt vand 1 Tilstoppet str lesamler 2 Blokerede indl b 1 Reng r str lesamleren se side 26 2 Udskift keramikindsatsen se side 27 34 Grebet er tr gt l st Snavs partikl...

Страница 58: ...ihda keraaminen s t kaset ti ks sivu 27 34 Vipu on raskasliikkeinen v lj Likaa hiukkasia keraamisessa s t kasetissa Vaihda keraaminen s t kasetti ks sivu 27 34 Termostaattihanan viat Mahdollinen syy T...

Страница 59: ...7 34 Der Hebel ist schwerg ngig locker Schmutz Partikel im Keramikein satz Keramikeinsatz austauschen siehe Seite 27 34 Fehler Thermostatmischer M gliche Ursache Abhilfe Leck Es tropft aus der Wannend...

Страница 60: ...agina 27 34 De hendel beweegt moeizaam zit los Vuil in de keramische cartouche Vervang de keramische cartou che zie pagina 27 34 Defecte thermostaatkraan Mogelijke oorzaak Oplossing Lekkage Lekkage ui...

Страница 61: ...e c ra mique voir pages 27 34 La poign e est molle dure Salet s particules dans la car touche c ramique Remplacez la cartouche c ra mique voir pages 27 34 Mitigeur thermostatique d fec tueux Cause env...

Страница 62: ...60 27 34 46 28 1 2 1 26 2 27 34 27 34 43 1 41 2 41 SE Fels kning DK Fejlfinding NO Feils king DE Fehlersuche FI Vianetsint FR Recherche de d fauts NL Problemen oplossen RU EN Troubleshooting CN...

Страница 63: ...61 27 34 46 28 1 2 1 26 2 27 34 27 34 43 1 41 2 41 SE Fels kning DK Fejlfinding NO Feils king DE Fehlersuche FI Vianetsint FR Recherche de d fauts NL Problemen oplossen RU EN Troubleshooting CN...

Страница 64: ...tsson Mora Group AB Box 480 SE 792 27 Mora Tel 46 0 250 59 60 00 www fmmattsson se FM Mattsson Mora Group Danmark ApS Odinsvej 9 DK 2600 Glostrup Tel 45 43 43 13 43 www fmmattsson dk FM Mattsson Mora...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды