manualshive.com logo in svg

FM Marin Gobius 4, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FM Marin Gobius 4 Скачать руководство пользователя страница 6

Gobius

 

4 Waste

6

b

lue

yellow

g

reen

r

ed

black

DE

Blau

Gelb

Grün

Rot

Schwarz

EN

Blue

Yellow

Green

Red

Black

FR

Bleu

Jaune

Vert

Rouge

Noir

ES

Azul

Amarillo

Verde

Rojo

Negro

IT

Blu

Giallo

Verde

Rosso

Nero

NL

Blauw

Geel

Groen

Rood

Zwart

DA

Blå

Gul

Grøn

Rød

Sort

SV

Blå

Gul

Grön

Röd

Svart

NO

Blå

Gul

Grønn

Rød

Svart

FI

Sininen

Keltainen

Vihreä

Punainen

Musta

PT

Azul

Amarelo

Verde

Vermelho

Preto

RU

PL

Niebieski

óty

Zielony

Czerwony

Czarny

CS

Modrá

Žlutá

Zelená

ervená

erná

SK

Modrá

Žltá

Zelená

ervená

ierna

HU

Kék

Sárga

Zöld

Piros

Fekete

yellow

g

ree

n

r

ed

black

black

b

lue

r

ed

+

-

1

2

7

6

5

4
3

8

Содержание Gobius 4

Страница 1: ...or Monterings og betjeningsvejledning 98 Tankm tare Monterings och bruksanvisning 113 Tankmonitor Monterings og bruksanvisning 127 S ili monitori Asennus ja k ytt ohje 142 Monitor de dep sito Instru e...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Gobius 4 Waste 3 1 2 3 5 6 4 1 1 2 3 4 5 2 3...

Страница 4: ...Gobius 4 Waste 4 A B C 4 min 7 cm 2 min 7 cm 2 min 7 cm 2 min 7 cm 2 5...

Страница 5: ...Gobius 4 Waste 5 1 4 3 2 6 yellow green red black red 1 2 7 6 5 4 3 7...

Страница 6: ...erde Rosso Nero NL Blauw Geel Groen Rood Zwart DA Bl Gul Gr n R d Sort SV Bl Gul Gr n R d Svart NO Bl Gul Gr nn R d Svart FI Sininen Keltainen Vihre Punainen Musta PT Azul Amarelo Verde Vermelho Preto...

Страница 7: ...itor einbauen und anschlie en 10 7 Tankmonitor benutzen 19 8 Gew hrleistung 20 9 Entsorgung 21 10 Technische Daten 21 1 Erkl rung der Symbole A I Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun...

Страница 8: ...h digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen z Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehe...

Страница 9: ...geklebt werden Jeder Sensor besteht aus einem Schallsender und einem Schwingungs sensor Der Schallsender erzeugt f r eine Sekunde eine Vibration an der Tankwand Der Schwingungssensor misst die St rke...

Страница 10: ...ienpanelkabels zum Steuermodul Abb 3 Seite 3 Ziehen Sie vorsichtig die Schutzfolie vom Klebeband des Bedienpanels ab Platzieren Sie das Bedienpanel an der gew nschten Stelle Dr cken Sie das Bedienpane...

Страница 11: ...Fl ssigkeit mindern sollen Eine u ere Schwei naht deutet auf eine solche Zwischenwand an der Innenseite des Tanks hin Platzieren Sie die Sensorenmittelpunkte mit einem Mindestabstand von 7 cm 2 zu die...

Страница 12: ...der Sensoren mit den entsprechenden Anschlussbuchsen des Steuermoduls Abb 6 1 Seite 5 Verbinden Sie das Bedienpanel mit dem Bedienpanelkabel am Steuer modul Abb 6 2 Seite 5 Falls gew nscht sehen Sie e...

Страница 13: ...plans an z Industriestandard 4 20 mA Abb 7 Seite 5 z Europastandard 10 180 USA Standard 240 33 Abb 8 Seite 6 Legende zu den Schaltpl nen Abb 7 Seite 5 und Abb 8 Seite 6 F llstand Industriestandard 4 2...

Страница 14: ...in Eine LED nach der anderen auf dem Bedienpanel blinkt Falls die LEDs nicht blinken dr cken Sie die Taste auf dem Bedienpanel Abb 2 5 Seite 3 Gobius startet eine Funktionspr fung Jede LED blinkt glei...

Страница 15: ...se Test des Sensors Test des Sensors Test des Sensors Sensorfehler Sensor Test abgeschlossen Sensor ohne Funktion Sensor Test abgeschlossen Sensor ohne Funktion Sensor Test abgeschlossen Sensor ohne F...

Страница 16: ...or neu befestigen mit dem Ersatz Sensorklebeband das im Liefer umfang enthalten ist I F hren Sie die Pr fung erneut durch bis die gr ne gelbe und rote LED leuchten 6 6 Einstellungen ndern Folgende Ein...

Страница 17: ...schen Messungen 5 Sekunden Intervall 5 Minuten Werkseinstellung 5 Sekunden Intervall 10 Minuten 5 Sekunden Intervall 10 Sekunden 5 Sekunden Tankmaterial Kunststoff 5 12 mm Glasfaser 4 8 mm 5 Sekunden...

Страница 18: ...kalibrieren I Schalten Sie die Spannungszufuhr ein Halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis alle LEDs leuchten lassen Sie die Taste dann los Die Kalibrierung startet und ist nach 30 Sekunden abgesc...

Страница 19: ...ten ein und ausschalten Dr cken Sie kurz die Taste oder schalten Sie die Spannungszufuhr mit dem externen Schalter ein Der Tankmonitor f hrt automatisch eine Funktionspr fung der LEDs und Sensoren dur...

Страница 20: ...Partner in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gew hrleistung Symbol Bedeutung leuchtet st...

Страница 21: ...chriften 10 Technische Daten Gobius Sensor Technology ist gesch tzt durch die Patent Nummern 8 448 509 in den USA und 0701520 9 in Schweden Gobius ist eingetrage nes Warenzeichen in Schweden Gobius 4...

Страница 22: ...ption 24 6 Installing and connecting the device 25 7 Using the tank monitor 33 8 Warranty 34 9 Disposal 35 10 Technical data 35 1 Explanation of symbols A I Action This symbol indicates that action is...

Страница 23: ...nual 2 1 General safety WARNING z Do not operate the device if it is visibly damaged z This device may only be repaired by qualified personnel Inade quate repairs may cause serious hazards z If the po...

Страница 24: ...ifferent levels Each sensor consists of a sound transmitter and an accelerometer The sound transmitter generates a vibration on the wall of the tank for a second The accelerometer measures the strengt...

Страница 25: ...e to the control unit fig 3 page 3 Carefully remove the protective film from the adhesive strip on the control panel Position the control panel in the required place Press the control panel down firml...

Страница 26: ...osition the sensors s center at a distance of at least 7 cm 2 from the edge of the tank and pipe connections fig 5 page 4 z The Tank Calculator http www fmmarin se helps to find the right level for th...

Страница 27: ...unit to a voltage of 12 V or 24 V grey black fig 6 3 page 5 6 4 Connecting additional indicators optional You can also connect a gauge and up to two lamps or buzzers to indicate the tank filling leve...

Страница 28: ...not flash press the button on the control panel fig 2 5 page 3 Gobius starts a function test Each LED flashes simultaneously with the blue LED Once the green yellow and red LEDs light up the test has...

Страница 29: ...he sensor Test for the sensor Test for the sensor Sensor fault Sensor test completed sensor without function Sensor test completed sensor without function Sensor test completed sensor without function...

Страница 30: ...ct sensor then you have to re attach the sensor with the extra sensor tape included in the supply I Perform the test again until the green yellow and red LEDs light up 6 6 Changing the settings The fo...

Страница 31: ...etween measurements 5 seconds 5 minutes intervals factory setting 5 seconds 10 minutes intervals 5 seconds 10 seconds intervals 5 seconds Tank material Plastic 5 12 mm Fibre glass 4 8 mm 5 seconds Tan...

Страница 32: ...light up then release the button The calibration starts and is completed in 30 seconds The blue LED glows 6 8 Completing the commissioning Fill the tank with liquid Empty the tank and while doing thi...

Страница 33: ...nction test on the LEDs and sensors auto matically The current filling level is displayed using the LEDs Key Red LED Yellow LED Green LED Blue LED Meaning Measurement results The tank is empty The tan...

Страница 34: ...ase contact the service partner in your country addresses on the back on the instruction manual Our experts will be happy to help you and will discuss the warranty process with you in more detail NOTE...

Страница 35: ...e applicable disposal regulations 10 Technical data Gobius Sensor Technology is protected by Patent Numbers 8 448 509 in U S and 0701520 9 in Sweden Gobius is a Swedish registered trademark Gobius 4 W...

Страница 36: ...nce du r servoir 40 7 Utilisation du dispositif de surveillance du r servoir 49 8 Garantie 51 9 Retraitement 51 10 Caract ristiques techniques 52 1 Explication des symboles A I Manipulation ce symbole...

Страница 37: ...nte des d g ts visibles vous ne devez pas le mettre en service z Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner d...

Страница 38: ...i res f cales construits en inox acier aluminium poly thyl ne ou fibres de verre Pos dans fig 1 page 3 Quantit D signation 1 1 module de commande 2 1 c ble de raccordement du panneau d affichage analo...

Страница 39: ...endant une seconde Le d tecteur de vibrations mesure la force de la vibra tion Le module de commande calcule si du liquide se trouve la hauteur du d tecteur correspondant ou non Quatre LED de couleur...

Страница 40: ...z attentivement les remarques suivantes lors du montage des d tecteurs A REMARQUE z Choisissez un emplacement adapt au panneau de com mande p ex dans les toilettes proximit du r servoir eaux noires z...

Страница 41: ...s d tecteurs une distance minimale de 7 cm 2 de ces parois interm diaires z Placez le milieu des d tecteurs une distance minimale de 7 cm 2 des bords du r servoir et des raccordements de la tuyauterie...

Страница 42: ...de Si vous le souhaitez pr voyez un commutateur externe pour la mise en marche et l arr t Fixez la bande adh sive sur le module de commande Placez le module de commande un emplacement adapt Appuyez pe...

Страница 43: ...pour l affichage du niveau de remplis sage du r servoir Selon le panneau d affichage respectez les valeurs suivantes et raccordez le selon le sch ma du circuit correspondant z standard industriel 4 20...

Страница 44: ...ouche du panneau de commande fig 2 5 page 3 Gobius d marre une v rification du fonctionnement Chaque LED clignote en m me temps que la LED bleue Si les LED verte jaune et rouge s allument la v rificat...

Страница 45: ...d marrage Test du d tecteur Test du d tecteur Test du d tecteur Panne du d tecteur Test d tecteur termin d tecteur sans fonction Test d tecteur termin d tecteur sans fonction Test d tecteur termin d...

Страница 46: ...d fectueux vous devez fixer de nouveau le d tecteur l aide du ruban adh sif de rechange fourni la livraison I Proc dez de nouveau la v rification jusqu ce que les LED verte jaune et rouge s allument...

Страница 47: ...5 secondes Intervalle 5 minutes r glage d usine 5 secondes Intervalle 10 minutes 5 secondes Intervalle 10 secondes 5 secondes Mat riau du r servoir plastique 5 12 mm fibre de verre 4 8 mm 5 secondes M...

Страница 48: ...e surveillance du r servoir I Allumez l alimentation en tension Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que toutes les LED s allu ment puis rel chez la touche Le calibrage d marre et se termine au bout...

Страница 49: ...ctionne de la mani re souhait e 7 Utilisation du dispositif de surveillance du r servoir Mise en marche du dispositif de surveillance du r servoir Vous pouvez allumer et teindre le dispositif de surve...

Страница 50: ...plein Le r servoir est plein Le r servoir est plein R sultat de mesure Le r servoir est vide R sultat de mesure Le r servoir est plein R sultat de mesure Le r servoir est plein R sultat de mesure Le r...

Страница 51: ...cialistes vous aideront avec plaisir et r pondront vos questions concernant la suite de la proc dure pour la garantie 9 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr...

Страница 52: ...une marque d pos e en Su de Gobius 4 Waste N d art 970442 Tension de raccordement 10 29 V Courant nominal 200 mA pendant la mesure 40 mA en mode de veille Sortie pour lampe ou avertisseur sonore 10 29...

Страница 53: ...alaci n y conexi n del monitor de dep sitos 57 7 Usar el monitor del dep sito 65 8 Garant a legal 66 9 Gesti n de residuos 67 10 Datos t cnicos 67 1 Explicaci n de los s mbolos A I Paso a seguir este...

Страница 54: ...NCIA z No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec tos visibles z S lo personal especializado est autorizado a realizar repara ciones en el aparato Las reparaciones que se realicen inc...

Страница 55: ...chos de acero inoxidable acero aluminio polietileno o fibra de vidrio Pos en fig 1 p gina 3 Cantidad Denominaci n 1 1 M dulo de control 2 1 Cable de conexi n de un panel de indicaci n anal gico 3 1 Ca...

Страница 56: ...pared del dep sito El sensor de oscilaci n mide la intensidad de la vibraci n El m dulo de control calcula si hay l quido a la altura del sensor en cuesti n o no Cuatro LED de colores situados en el p...

Страница 57: ...siguientes indica ciones A NOTA z Seleccione el lugar de montaje adecuado para el panel de control p ej cerca del dep sito de aguas residuales en el aseo z Practique un orificio de por lo menos 4 x 2...

Страница 58: ...redes intermedias z Posicione los puntos centrales de los sensores guardando una distancia m nima de 7 cm 2 respecto a los bordes del dep sito y a las conexio nes de las tuber as fig 5 p gina 4 z La h...

Страница 59: ...trol Conecte el m dulo de control a una tensi n de 12 24 V gris negro fig 6 3 p gina 5 6 4 Conectar visualizaciones adicionales opcional Tambi n se puede conectar un aparato de medici n y hasta dos l...

Страница 60: ...fig 2 5 p gina 3 Gobius inicia una comprobaci n del funcionamiento Cada LED parpadea simult neamente con el LED azul Cuando se iluminan los LED verde amarillo y rojo la comprobaci n ha finalizado con...

Страница 61: ...sor de llenado al 50 Prueba del sensor de llenado al 75 Fallo en el sensor Prueba de sensores finalizada sensor de llenado al 25 no funciona Prueba de sensores finalizada sensor de llenado al 50 no fu...

Страница 62: ...iva del sensor de repuesto incluida en el volumen de entrega I Vuelva a realizar la prueba hasta que se iluminen los LED verde amarillo y rojo 6 6 Modificar ajustes Se pueden ajustar los siguientes aj...

Страница 63: ...s ajuste de f brica 5 segundos Intervalo de 10 minutos 5 segundos Intervalo de 10 segundos 5 segundos Material del dep sito pl stico de 5 a 12 mm fibra de vidrio de 4 a 8 mm 5 segundos Material del de...

Страница 64: ...tensi n Mantenga pulsada la tecla hasta que se apaguen todos los LED y seguidamente suelte la tecla Comienza la calibraci n y finaliza transcurridos 30 segundos El indicador luminoso LED azul se ilumi...

Страница 65: ...si n con el interruptor externo El monitor del dep sito realiza autom ticamente una comprobaci n del funcionamiento de los LED y los sensores El nivel de llenado actual se indica a trav s de los LED L...

Страница 66: ...ones en el dorso de este manual Nuestros especialistas estar n encantados de poder ayudarle y de poder orientarle en los siguientes pasos a dar respecto a la garant a S mbolo Significado Se ilumina de...

Страница 67: ...Datos t cnicos Gobius Sensor Technology est protegido con los n meros de patente 8 448 509 en EE UU y 0701520 9 en Suecia Gobius es una marca regis trada en Suecia Gobius 4 Waste N art 970442 Tensi n...

Страница 68: ...iamento del monitor per serbatoio 72 7 Uso del monitor per serbatoio 80 8 Garanzia 81 9 Smaltimento 82 10 Specifiche tecniche 82 1 Spiegazione dei simboli A I Modalit di intervento questo simbolo indi...

Страница 69: ...cchio presenta danni visibili non metterlo in funzio ne z Questo dispositivo deve essere riparato solo da personale spe cializzato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare rischi en...

Страница 70: ...iaio inox acciaio alluminio polietilene e fibra di vetro Pos in fig 1 pagina 3 Quantit Denominazione 1 1 Modulo di controllo 2 1 Cavo di collegamento pannello di visualizzazione analogico 3 1 Cavo di...

Страница 71: ...ete del serbatoio Il sensore di vibrazione misura l intensit della vibrazione Il modulo di comando calcola se all altezza del corrispondente sensore vi o meno la presenza di liquido Quattro LED colora...

Страница 72: ...one alle seguenti indica zioni A NOTA z Scegliere un luogo d installazione opportuno per il pannello di controllo ad es nel locale toilette nelle vicinanze del serbatoio delle acque nere z Realizzare...

Страница 73: ...da queste pareti divi sorie z Posizionare i punti centrali dei sensori ad una distanza minima di 7 cm 2 dai margini del serbatoio e dagli attacchi dei tubi fig 5 pagina 4 z Il serbatoio Calculator ht...

Страница 74: ...ollegare il modulo di comando ad una tensione da 12 24 V grigio nero fig 6 3 pagina 5 6 4 Collegamento di ulteriori dispositivi di segnala zione opzionale Potete collegare un ulteriore apparecchio di...

Страница 75: ...annello di controllo fig 2 5 pagina 3 Gobius avvia una verifica del funzionamento Ogni LED lampeggia contemporaneamente col LED blu Se i LED verde giallo e rosso lampeggiano ci significa che la verifi...

Страница 76: ...del sensore Test del sensore Test del sensore Errore del sensore Test del sensore concluso sensore non funzionante Test del sensore concluso sensore non funzionante Test del sensore concluso sensore n...

Страница 77: ...ore guasto occorre fissare nuovamente il sensore col nastro adesivo per sensori di ricambio in dotazione I Eseguire nuovamente la verifica fino a che i LED verde giallo e rosso non lampeggiano 6 6 Mod...

Страница 78: ...tervallo di 5 minuti impostazione di fabbrica 5 secondi Intervallo di 10 minuti 5 secondi Intervallo di 10 minuti 5 secondi Materiale del serbatoio plastica 5 12 mm fibra di vetro 4 8 mm 5 secondi Mat...

Страница 79: ...l alimentazione di tensione Mantenere il pulsante premuto finch tutti i LED non si illuminano dopodich rilasciare il pulsante Viene avviata la calibrazione la quale viene conclusa dopo 30 sec Il LED b...

Страница 80: ...limentazione di tensione con l interruttore esterno Il monitor per serbatoio esegue automaticamente una verifica del funzio namento dei LED e sensori Viene segnalato il livello di riempimento attraver...

Страница 81: ...uo Paese l indi rizzo si trova sul retro del manuale I nostri specialisti sono sempre pronti ad aiutarvi e a concordare con Voi l ulteriore disbrigo delle condizioni garanzia Simbolo Significato lampe...

Страница 82: ...imento 10 Specifiche tecniche Gobius Sensor Technology tutelato dal brevetto numero 8 448 509 negli USA e dal brevetto numero 0701520 9 in Svezia Gobius un marchio regi strato in Svezia Gobius 4 Waste...

Страница 83: ...kmonitor inbouwen en aansluiten 87 7 Tankmonitor gebruiken 95 8 Garantie 96 9 Afvoer 97 10 Technische gegevens 97 1 Verklaring van de symbolen A I Handeling dit symbool geeft aan dat u iets moet doen...

Страница 84: ...t toestel zichtbaar beschadigd is mag het niet in gebruik worden genomen z Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs worden uitgevoerd Door ondeskundige reparaties kunnen gro te ge...

Страница 85: ...an afvoerwater en fecali ntank van edelstaal staal aluminium polyethyleen of glasvezel Pos in afb 1 pag 3 Hoeveelheid Omschrijving 1 1 Stuurmodule 2 1 Aansluitkabel analoog weergavepaneel 3 1 12 24 V...

Страница 86: ...e een trilling aan de tankwand De trillingssensor meet de sterkte van de trilling De stuurmodule berekent of zich op de hoogte van de desbetreffende sensor vloeistof bevindt of niet Vier gekleurde LED...

Страница 87: ...schuin omlaag afb 4 pag 4 z Plaats de sensoren op de tank afb 4 A pagina 4 De sensoren moet zich niet in het midden van de tank bevinden afb 4 B pagina 4 Ze kunnen zich zelfs aan verschillende tankzij...

Страница 88: ...e sensoren wilt aanbrengen Maak het gladde oppervlak van kunststof en glasvezeltanks of gelakte tanks met schuurpapier ruw zodat de sensoren beter hechten Trek de beschermingsfolie voorzichtig van het...

Страница 89: ...t afb 6 3 pagina 5 6 4 Aanvullende weergaven aansluiten optioneel U kunt een meetapparaat alsmede tot twee lampen of zoemers voor de weer gave van het tankvulpeil aansluiten Neem afhankelijk van het w...

Страница 90: ...s niet knipperen drukt u op de toets op het bedienings paneel afb 2 5 pagina 3 Gobius start een functiecontrole Elke LED knippert gelijktijdig met de blauwe LED Als de groene gele en rode LED branden...

Страница 91: ...est van de sensor Test van de sensor Test van de sensors Sensorfout Sensortest afgesloten sensor zonder functie Sensortest afgesloten sensor zonder functie Sensortest afgesloten sensor zonder functie...

Страница 92: ...opnieuw worden bevestigd met het reser veplakband dat wordt bijgeleverd I Voer de controle opnieuw uit tot de groene gele en rode LED s branden 6 6 Instellingen wijzigen Volgende instellingen kunnen...

Страница 93: ...seconden Interval 5 minuten fabrieksinstelling 5 seconden Interval 10 minuten 5 seconden Interval 10 seconden 5 seconden Tankmateriaal Kunststof 5 12 mm Glasvezel 4 8 mm 5 seconden Tankmateriaal Kuns...

Страница 94: ...itschakelt 6 7 Tankmonitor kalibreren I Schakel de stroomvoorziening in Houd de toets ingedrukt tot alle LED s branden en laat de toets dan los De kalibratie start en is na 30 sec afgesloten De blauwe...

Страница 95: ...itschakelen Druk kort op de toets of schakel de stroomvoorziening in met de externe schakelaar De tankmonitor voert automatisch een functiecontrole van de LED s en sensoren uit Het actuele vulpeil wor...

Страница 96: ...servicepartner in uw land zie achter zijde van de gebruiksaanwijzing voor adressen Onze specialisten helpen u graag verder en bespreken het verdere verloop van de garantie met u Symbool Betekenis bran...

Страница 97: ...gegevens Gobius Sensor Technology is beschermd door de patentnummers 8 448 509 in de VS en 0701520 9 in Zweden Gobius is een gedeponeerd handelsmerk in Zweden Gobius 4 Waste Art nr 970442 Netspanning...

Страница 98: ...ilslutning af tankmonitoren 102 7 Anvendelse af tankmonitoren 110 8 Garanti 111 9 Bortskaffelse 112 10 Tekniske data 112 1 Forklaring af symbolerne A I Handling Dette symbol viser dig at du skal g re...

Страница 99: ...ARSEL z Hvis apparatet har synlige beskadigelser m du ikke tage det i brug z Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer z Hvis det...

Страница 100: ...kalietanken af rustfrit st l st l aluminium polyethylen eller glasfiber Pos p fig 1 side 3 M ngde Betegnelse 1 1 Styremodul 2 1 Tilslutningskabel analogt visningspanel 3 1 12 24 V tilslutningskabel 4...

Страница 101: ...r sekunder Svingningssensoren m ler vibrationens styrke Styremodulet beregner hvorvidt der befinder sig v ske p h jde med den p g ldende sensor Fire farvede lysdioder p betjeningspanelet viser niveaue...

Страница 102: ...e ned eller skr t ned fig 4 side 4 z Plac r sensorerne p tanken fig 4 A side 4 Sensorerne m ikke befinde sig i midten af tanken fig 4 B side 4 De kan s gar befinde sig p forskellige sider af tanken fi...

Страница 103: ...G r glatte steder p kunstof og glasfibertanke eller malede tanke ru med sandpapir s sensorerne sidder bedre fast Tr k forsigtigt beskyttelsesfolien af sensorens kl beb nd Plac r sensorerne p niveauern...

Страница 104: ...n Du kan ogs tilslutte et m leapparat og op til to lamper eller en summer til tankniveauets visning V r afh ngigt af visningspanelet opm rksom p f lgende v rdier og til slut det i henhold til det tils...

Страница 105: ...ikke blinker skal du trykke p tasten p betjenings panelet fig 2 5 side 3 Gobius starter en funktionskontrol Hver lysdiode blinker samtidigt med den bl lysdiode N r den gr nne gule og r de lysdidde lys...

Страница 106: ...e Bl lysdiode Betydning Startfase Test af sensoren Test af sensoren Test af sensoren Sensorfejl Sensortest afsluttet sensor uden funktion Sensortest afsluttet sensor uden funktion Sensortest afsluttet...

Страница 107: ...sensor skal du fastg re den igen med reserve sensor kl beb ndet som er indeholdt i leveringsomfanget I Foretag kontrollen igen indtil den gr nne gule og r de lysdiode lyser 6 6 ndring af indstillinger...

Страница 108: ...em m linger 5 sekunder Interval 5 minutter fabriksindstilling 5 sekunder Interval 10 minutter 5 sekunder Interval 10 sekunder 5 sekunder Tankmateriale Kunststof 5 12 mm Glasfiber 4 8 mm 5 sekunder Tan...

Страница 109: ...ring af tankmonitoren I T nd sp ndingsforsyningen Hold tasten trykke tind indtil alle lysdioder lyser og slip derefter tasten Kalibreringen starter og er afsluttet efter 30 sek Den bl lysdiode lyser S...

Страница 110: ...er Tryk kort p tasten eller sl sp ndingsforsyningen til med den eksterne kontakt Tankmonitoren foretager automatisk en funktionskontrol af lysdioderne og sensorerne Det aktuelle niveau vises ved hj lp...

Страница 111: ...u kontakte en servicepartner i dit land adresser se vejledningens bagside Vores specialister hj lper gerne videre og diskuterer garantiens videre forl b Symbol Betydning Lyser konstant Lyser ikke Blin...

Страница 112: ...r om bortskaffelse 10 Tekniske data Gobius Sensor Technology er beskyttet med patentnumrene 8 448 509 i USA og 0701520 9 i Sverige Gobius er et registreret varem rke i Sverige Gobius 4 Waste Art nr 97...

Страница 113: ...ndning 115 5 Teknisk beskrivning 115 6 Montera och ansluta tankm taren 116 7 Anv nda tankm taren 124 8 Garanti 125 9 Avfallshantering 125 10 Tekniska data 126 1 F rklaring av symboler A I Arbetssteg d...

Страница 114: ...dning 2 1 Allm n s kerhet VARNING z Om produkten uppvisar synliga skador f r den ej tas i drift z Reparationer p produkten f r endast utf ras av beh rigt fackfolk Icke fackm ssiga reparationer kan led...

Страница 115: ...n skapar un der en sekund en vibration i tankv ggen Accelerometer m ter vibrationens storlek Kontrollenheten ber knar om det finns v tska i h jd med motsvaran de sensor Fyra lampor i olika f rger p ko...

Страница 116: ...kontrollpanelens tejp Placera kontrollpanelen p nskat st lle H ll kontrollpanelen fasttryckt n gra sekunder Pos p bild 2 sida 3 Beteckning 1 R d lampa 2 Gul lampa 3 Gr n lampa 4 Bl lampa 5 Knapp P Av...

Страница 117: ...v ggar f r att minska v tskans r rlighet En svetsfog p tankens utsida tyder p en s dan mellanv gg p tankens insida Placera sensorernas centrum minst 7 cm 2 fr n dessa mellanv ggar z Placera sensorerna...

Страница 118: ...nsorernas anslutningskabel med kontrollenhetens motsvarande kontaktuttag bild 6 1 sida 5 Anslut kontrollpanelen med kontrollpanelskabeln p kontrollenheten bild 6 2 sida 5 Installera vid behov en exter...

Страница 119: ...tsvarande kopplingsschema z Industristandard 4 20 mA bild 7 sida 5 z Europastandard 10 180 USA standard 240 33 bild 8 sida 6 Teckenf rklaring till kopplingsscheman bild 7 sida 5 och bild 8 sida 6 Niv...

Страница 120: ...en klar Om kontrollen misslyckades t nds den r da gula eller gr na lampan tillsammans med den bl lampan F rklaring av felkoder finns i f ljande tabell R d lampa Gul lampa Gr n lampa Bl lampa Betydelse...

Страница 121: ...sensor m ste du f sta sensorn p nytt med reservtejpen f r sensorer som ing r i leveransen I Utf r kontrollen p nytt tills den gr na gula och r da lampan t nds 6 6 ndra inst llningar F ljande inst llni...

Страница 122: ...kunder Intervall 5 minuter fabriksinst llning 5 sekunder Intervall 10 minuter 5 sekunder Intervall 10 sekunder 5 sekunder Tankmaterial Plast 5 12 mm Glasfiber 4 8 mm 5 sekunder Tankmaterial Plast 2 5...

Страница 123: ...s alla lampor t nds Sl pp sedan upp knappen Kalibreringen startar och avslutas efter 30 sekunder Den bl lampan t nds 6 8 Avsluta installationen Fyll p tanken med v tska T m tanken och utf r flera m tn...

Страница 124: ...isk en funktionskontroll av lamporna och sensorerna Den aktuella niv n visas med hj lp av lamporna Teckenf rklaring R d lampa Gul lampa Gr n lampa Bl lampa Betydelse M tresultat Tanken r tom Tanken r...

Страница 125: ...ogande och f rklarar hur garanti renden behandlas 9 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmel...

Страница 126: ...bius r ett registrerat varum rke i Sverige Gobius 4Septik Art nr 970473 Anslutningssp nning 10 29 V Str mstyrka 200 mA under m tning 40 mA i Stand By l ge Utg ng f r lampa eller summer 10 29 V Maximal...

Страница 127: ...tankmonitor 131 7 Bruke tankmonitor 139 8 Garanti 140 9 Deponering 141 10 Tekniske spesifikasjoner 141 1 Symbolforklaringer A I Handling Dette symbolet indikerer at du m gj re noe De n dvendige handli...

Страница 128: ...2 1 Generell sikkerhet ADVARSEL z Apparatet m ikke tas i bruk hvis det har synlige skader z Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader z H...

Страница 129: ...nn og septiktanken av rustfritt st l st l aluminium polyetylen eller glassfiber Pos i fig 1 side 3 Antall Betegnelse 1 1 Styremodul 2 1 Tilkoblingskabel analogt indikatorpanel 3 1 12 24 V tilkoblingsk...

Страница 130: ...kveggen i ett sekund Svingningssensoren m ler styrken til vibrasjonen Styremodulen beregner om det befinner seg v ske eller ikke i h yden til respektive sensor Fire farge lysdioder p betjeningspanelet...

Страница 131: ...nedover fig 4 side 4 z Plasser sensorene p tanken fig 4 A side 4 Sensorene m ikke v re midt i tanken fig 4 B side 4 De kan til og med befinne seg p forskjel lige sider av tanken fig 4 C side 4 MERK z...

Страница 132: ...er p plast eller glassfibertanker eller laminerte tanker ru med slipepapir slik at sensorene fester seg bedre Trekk beskyttelsesfolien forsiktig av tapen til sensoren Plasser sensorene p fylleniv ene...

Страница 133: ...le til en m leenhet og inntil to lamper eller summere for indikere tankens fylleniv F lg de f lgende verdiene avhengig av indikatorpanel og koble til ved hjelp av respektive koblingsskjema z Industris...

Страница 134: ...odene ikke blinker trykker du p tasten p betjenings panelet fig 2 5 side 3 Gobius starter en funksjonskontroll Hver lysdiode blinker samtidig med den bl lysdioden N r den gr nne gule og r de lysdioden...

Страница 135: ...Betydning Startfase Test av sensoren Test av sensoren Test av sensoren F lerfeil Sensortest avsluttet sensor uten funksjon Sensortest avsluttet sensor uten funksjon Sensortest avsluttet sensor uten f...

Страница 136: ...de fekt sensor m du feste sensoren p nytt med reserve sensortapen som er med i leveransen I Gjennomf r kontrollen p nytt til den gr nne gule og r de lysdioden lyser 6 6 Endre innstillinger F lgende in...

Страница 137: ...r Intervall 5 minutter fabrikk innstilling 5 sekunder Intervall 10 minutter 5 sekunder Intervall 10 sekunder 5 sekunder Tankmateriale Plast 5 12 mm Glassfiber 4 8 mm 5 sekunder Tankmateriale Plast 2 5...

Страница 138: ...Kalibrere tankmonitoren I Sl p spenningstilf rselen Hold knappen inne til alle lysdiodene lyser deretter slipper du knappen Kalibreringen starter og avsluttes etter 30 sekunder Den bl varsellampen ly...

Страница 139: ...t p knappen eller Sl p spenningstilf rselen med den eksterne bryteren Tankmonitoren gjennomf rer automatisk en funksjonskontroll av lys diodene og sensorene Det aktuelle fylleniv et vises ved hjelp av...

Страница 140: ...t til en servicepartner i ditt land du finner adressene p baksiden av veiled ningen V re spesialister hjelper deg gjerne og avtaler garantiens videre forl p med deg Symbol Betydning Lyser konstant Lys...

Страница 141: ...10 Tekniske spesifikasjoner Gobius Sensor Technology er beskyttet av patentnumrene 8 448 509 i USA og 0701520 9 i Sverige Gobius er et registrert varemerke i Sverige Gobius 4 Waste Art nr 970442 Tilko...

Страница 142: ...S ili monitorin asentaminen ja liitt minen 145 7 S ili monitorin k ytt minen 153 8 Tuotevastuu 154 9 H vitt minen 155 10 Tekniset tiedot 155 1 Symbolien selitykset A I Menettely T m symboli ilmaisee e...

Страница 143: ...s VAROITUS z Laitetta ei saa ottaa k ytt n jos siin on n kyvi vaurioita z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja z J...

Страница 144: ...ssa anturissa on nil hetin ja liikeanturi nil hetin luo s ili n sein n v rin n sekunnin ajaksi Liikeanturi mittaa v rin n voimakkuuden Ohjausmoduuli laskee onko vastaavan anturin kohdalla nestett vai...

Страница 145: ...elin teipin suojakalvo varovasti pois Aseta k ytt paneeli haluamaasi paikkaan Paina k ytt paneelia muutaman sekunnin ajan tiukasti Kohta kuva 2 sivulla 3 Nimitys 1 Punainen LED 2 Keltainen LED 3 Vihre...

Страница 146: ...roiskesein t joiden tarkoi tus on v hent nesteen liikkumista Ulkoinen hitsaussauma merkitsee t llaista v lisein s ili n sis ll Sijoita antureiden keskipiste v hint n 7 cm 2 p h n n ist v liseinist z...

Страница 147: ...antureiden liit nt johto ohjausmoduulin vastaaviin liittimiin kuva 6 1 sivulla 5 Yhdist k ytt paneeli ohjausmoduulin k ytt paneelin johtoon kuva 6 2 sivulla 5 Tarvittaessa voit ottaa k ytt n my s eril...

Страница 148: ...di 4 20 mA kuva 7 sivulla 5 z Euroopan standardi 10 180 USA standardi 240 33 kuva 8 sivulla 6 Kytkent kaavion selitykset kuva 7 sivulla 5 ja kuva 8 sivulla 6 T ytt taso Teollisuusstandardi 4 20 mA 0 6...

Страница 149: ...istunut palaa punainen keltainen tai vihre LED yhdess sinisen LEDin kanssa Tarkan virheilmoituksen saat seuraavas ta taulukosta Punai nen LED Keltai nen LED Vihre LED Sininen LED Merkitys K ynnistysva...

Страница 150: ...i uudelleen vara anturiteipill joka l ytyy toimituskokonaisuudesta I Suorita tarkastus uudelleen kunnes vihre keltainen ja punainen LED palavat 6 6 Muuta s t j Voit sovittaa seuraavat asetukset z Kahd...

Страница 151: ...en v lill 5 sekuntia V li 5 minuuttia tehdasa setus 5 sekuntia V li 10 minuuttia 5 sekuntia V li 10 sekuntia 5 sekuntia S ili n materiaali Muovi 5 12 mm Lasikuitu 4 8 mm 5 sekuntia S ili n materiaali...

Страница 152: ...rin kalibrointi I Kytke j nnitteensy tt p lle Pid painiketta painettuna kunnes kaikki LEDit loistavat vapauta sit ten painike Kalibrointi k ynnistyy ja p ttyy 30 sekunnin kuluttua Sininen LED loistaa...

Страница 153: ...s kahdella tavalla Paina lyhyesti painiketta tai kytke j nnitteensy tt p lle erillisell kytkimell S ili monitori suorittaa automaattisesti LEDien ja antureiden toiminnon tarkastuksen T m nhetkinen t y...

Страница 154: ...llinen k nny maasi sopimushuollon puoleen osoitteet k ytt ohjeen takasivulla Asiantuntijamme auttavat sinua ja neuvovat sinua tuotevastuun jatkomenet telyn suhteen Symboli Merkitys loistaa jatkuvasti...

Страница 155: ...si 10 Tekniset tiedot Gobius anturiteknologia on suojattu patenttinumerolla 8 448 509 USA ssa ja 0701520 9 Ruotsissa Gobius on rekister ity tavaramerkki Ruotsissa Gobius 4 Waste Tuotenro 970442 Liit n...

Страница 156: ...t cnica 159 6 Montar e conectar o monitor de dep sito 160 7 Utilizar o motor de dep sito 168 8 Garantia 170 9 Elimina o 170 10 Dados t cnicos 171 1 Explica o dos s mbolos A I Ac o este s mbolo indica...

Страница 157: ...o deve ser colocado em funcionamento z As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos devidamente qualificados As repara es inade quadas podem levar a perigos graves z Se danific...

Страница 158: ...mat rias fecais em a o inoxid vel a o alum nio polietileno ou fibra de vidro Pos na fig 1 p gina 3 Quant Designa o 1 1 M dulo de comando 2 1 Cabo de conex o do painel de indica o anal gico 3 1 Cabo d...

Страница 159: ...dep sito durante um segundo O sensor de vibra o mede a intensidade da vibra o O m dulo de comando calcula se na altura do respetivo sensor se encontra l quido ou n o Quatro LEDs no painel de comando...

Страница 160: ...ireita do dep sito z Evite a montagem sobre superf cies c ncavas z Conduza os cabos para baixo ou inclinados para baixo fig 4 p gina 4 OBSERVA O z Escolha um local adequado para o painel de comando p...

Страница 161: ...anque que n o seja retangular Os sensores s o montados da seguinte forma Limpe a parede do dep sito com o pano de limpeza nos locais onde pre tende colocar os sensores Com lixa raspe os locais direito...

Страница 162: ...tens o de 12 24 V cinzento preto fig 6 3 p gina 5 6 4 Ligar indica es adicionais opcional Pode ligar adicionalmente um aparelho de medi o assim como at duas l mpadas ou elementos sonoros para indica o...

Страница 163: ...l de comando fig 2 5 p gina 3 O Gobius inicia uma verifica o de funcionamento Cada LED pisca ao mesmo tempo que o LED azul Se o LED verde amarelo e vermelho acenderem a verifica o foi conclu da com su...

Страница 164: ...se de arranque Teste do sensor de Teste do sensor de Teste do sensor de Erro do sensor Teste do sensor conclu do Sensor de sem fun o Teste do sensor conclu do Sensor de sem fun o Teste do sensor concl...

Страница 165: ...de novo com a fita adesiva para sensor de substitui o inclu da no material fornecido I Efetue de novo a verifica o at que o LED verde amarelo e vermelho acendam 6 6 Alterar configura es As seguintes...

Страница 166: ...tervalo de 5 minutos configura o de f brica 5 segundos Intervalo de 10 minutos 5 segundos Intervalo de 10 segundos 5 segundos Material do dep sito pl stico 5 12 mm Fibra de vidro 4 8 mm 5 segundos Mat...

Страница 167: ...a alimenta o de tens o Mantenha o bot o premido o tempo necess rio at que todos os LEDs estejam acesos depois solte o bot o A calibra o inicia se e est conclu da ap s 30 seg O LED azul acende S mbolo...

Страница 168: ...rias medi es Controle se o monitor de dep sito funciona como pretendido 7 Utilizar o motor de dep sito Ligar o motor de dep sito Pode ligar e desligar o motor de dep sito de duas formas Prima o bot o...

Страница 169: ...a O dep sito est cheio a O dep sito est cheio a Resultado de medi o O dep sito est vazio Resultado de medi o O dep sito est cheio a Resultado de medi o O dep sito est cheio a Resultado de medi o O de...

Страница 170: ...m todo o gosto em ajud lo e aconselh lo durante o processo dos direitos de garantia 9 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar...

Страница 171: ...uma marca comercial registada na Su cia Gobius 4 Waste N do art 970442 Tens o de conex o 10 29 V Corrente nominal 200 mA durante a medi o 40 mA no modo de standby Sa da para l mpada ou sinal sonoro 10...

Страница 172: ...RU Gobius 4 Waste 172 1 172 2 173 3 174 4 X 174 5 175 6 X 176 7 184 8 185 9 186 10 186 1 A I _ X _ X X X...

Страница 173: ...RU Gobius 4 Waste 173 1 5 3 X 5 1 3 2 X z z z 2 1 z z z X X X X z X z...

Страница 174: ...RU Gobius 4 Waste 174 3 4 Gobius 970442 X X 1 3 1 1 2 1 3 1 12 24 4 1 5 1 6 3 1 1 1 1...

Страница 175: ...RU Gobius 4 Waste 175 5 X X X X X X X X 5 1 X 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 176: ...RU X Gobius 4 Waste 176 6 6 1 I 3 3 X 6 2 X X A z z 4 x 22 z 50 CAT5 z X X X z X z X 20 C 68 F...

Страница 177: ...RU Gobius 4 Waste X 177 z X X z z 4 4 z 4 A 4 4 B 4 4 C 4 z X X X 7 2 z 7 2 5 4 z http www fmmarin se X X X 4 4 I 15 X...

Страница 178: ...RU X Gobius 4 Waste 178 6 3 I X 6 1 5 6 2 5 X X X 12 24 6 3 5 6 4 X X X z 4 20 7 5 z X X z _ z X X 4 20 0 6 10 14 18...

Страница 179: ...RU Gobius 4 Waste X 179 z 10 180 240 33 8 6 7 5 8 6 6 5 X X X 2 5 3 Gobius 10 180 240 33 0 23 214 68 161 112 109 158 56 _ 1 2 500 3 4 24 5 6 7...

Страница 180: ...RU X Gobius 4 Waste 180 X X X _ X _ X X X X _...

Страница 181: ...RU Gobius 4 Waste X 181 X I 6 6 X z z z X X X X _ X _ 5 5 1 5 5 5 10 5 10...

Страница 182: ...RU X Gobius 4 Waste 182 5 5 12 4 8 5 2 5 5 X 1 2 5 X 2 3 X 2 5 5 4 20 5 10 180 5 240 33 _ X X _ X _...

Страница 183: ...RU Gobius 4 Waste X 183 X X X X X 6 7 I X 30 6 8 _ X z X X z z X z X...

Страница 184: ...RU Gobius 4 Waste 184 7 X X X X X X _ X _ X Gobius...

Страница 185: ...RU Gobius 4 Waste 185 I X X X I 8 X X X _ X X...

Страница 186: ...RU Gobius 4 Waste 186 9 M X X 10 X Gobius Sensor Technology 8 448 509 0701520 9 Gobius Gobius 4 Waste 970442 10 29 200 40 10 29 29 200 10 180 240 33 4 20...

Страница 187: ...Monta i pod czanie monitora zbiornika 191 7 U ytkowanie monitora zbiornika 200 8 Gwarancja 201 9 Utylizacja 202 10 Dane techniczne 202 1 Obja nienie symboli A I Obs uga Ten symbol wskazuje e u ytkown...

Страница 188: ...ecze stwo OSTRZE ENIE z Nie wolno uruchamia urz dzenia je li ma ono widoczne uszkodzenia z Napraw mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Niefachowe naprawy mog spowodowa powa ne nie bezp...

Страница 189: ...kali w ze stali szlachetnej stali alumi nium polietylenu lub w kna szklanego Poz na rys 1 strona 3 Ilo Nazwa 1 1 Modu sterowania 2 1 Przew d przy czeniowy analogowego panelu wy wietlania 3 1 Przew d p...

Страница 190: ...ny zbiorni ka Czujnik drga mierzy poziom wibracji Modu sterowania oblicza czy na wysoko ci danego czujnika znajduje si ciecz Cztery kolorowe diody LED na panelu obs ugi wskazuj stan nape nienia Mo na...

Страница 191: ...z ta my samoprzylepnej panelu obs ugi Nast pnie nale y umie ci panel obs ugi w odpowiednim miejscu Panel obs ugi nale y przycisn mocno przez kilka sekund WSKAZ WKA z Nale y wybra odpowiednie miejsce m...

Страница 192: ...zczanie si cieczy Zewn trzna spoina wskazuje na wyst powanie takiej cianki dzia owej po wewn trz nej stronie zbiornika Nale y umie ci rodek czujnika w odst pie mini mum 7 cm 2 od tych cianek dzia owyc...

Страница 193: ...u sterowania I Nale y pod czy przew d przy czeniowy czujnik w z odpowiednimi gniazdami przy czeniowymi modu u sterowania rys 6 1 strona 5 Panel obs ugi nale y pod czy za pomoc przewodu panelu obs ugi...

Страница 194: ...z czyk w W zale no ci od panelu wy wietlacza nale y przestrzega nast puj cych warto ci i dokona pod czenia na podstawie odpowiedniego schematu po cze z Standard przemys owy 4 20 mA rys 7 strona 5 z St...

Страница 195: ...panelu obs ugi rys 2 5 strona 3 Gobius rozpoczyna sprawdzenie dzia ania Ka da dioda LED b dzie b yska jednocze nie z niebiesk diod LED Po zapaleniu si zielonej tej oraz czerwonej diody LED kontrola z...

Страница 196: ...dioda LED Znaczenie Faza uruchomienia Test czujnika Test czujnika Test czujnika Usterka czujnika Test czujnika zako czony Czujnik nie dzia a Test czujnika zako czony Czujnik nie dzia a Test czujnika...

Страница 197: ...dostosowa nast puj ce ustawienia z Przedzia pomi dzy dwoma pomiarami z Materia zbiornika z Rodzaj panelu wy wietlania opcjonalny Ponadto mo na wykona kalibracj Spos b post powania Nale y przytrzyma w...

Страница 198: ...mm 5 sekund Materia zbiornika Stal nierdzewna Stal 2 3 mm Aluminium 2 5 mm Ustawienie fabryczne 5 sekund Panel wy wietlania 4 20 mA Standard przemys owy 5 sekund Panel wy wietlania 10 180 Standard eu...

Страница 199: ...ec si wszystkie diody LED a nast pnie go zwolni Kalibracja zostaje rozpocz ta i ko czy si po 30 sekundach Niebieska dioda LED wieci si 6 8 Zako czenie uruchamiania Nale y nape ni zbiornik ciecz Nast p...

Страница 200: ...automatycznie kontrol dzia ania diod LED oraz czujnik w Aktualny stan nape nienia b dzie wy wietlany za pomoc diod LED Czer wona dioda LED ta dioda LED Zielona dioda LED Niebie ska dioda LED Znaczenie...

Страница 201: ...w danym kraju adresy dost pne na odwrocie instrukcji Nasi specjali ci s u ch tnie pomoc i om wi z Pa stwem dalszy przebieg gwarancji Symbol Znaczenie wieci si sta ym wiat em Nie wieci si Miga WSKAZ W...

Страница 202: ...10 Dane techniczne Gobius Sensor Technology jest chroniona patentami o numerach 8 448 509 w USA oraz 0701520 9 w Szwecji Gobius jest zarejestrowanym znakiem towarowym w Szwecji Gobius 4 Waste Nr prod...

Страница 203: ...6 Instalace a p ipojen monitoru obsahu n dr e 207 7 Pou it monitoru obsahu n dr e 215 8 Z ruka 216 9 Likvidace 217 10 Technick daje 217 1 Vysv tlen symbol A I innost Tento symbol v s vyz v k tomu aby...

Страница 204: ...n po kozen nesm te jej pou vat z Opravy tohoto v robku sm j prov d t pouze odborn ci Ne spr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik z Pokud je p vodn kabel p stroje po kozen mus te jej nec...

Страница 205: ...vodu a fek lie z u lechtil oceli oceli hlin ku polye thylenu nebo skeln ho vl kna Poz na obr 1 strana 3 Mno stv N zev 1 1 dic modul 2 1 P ipojovac kabel analogov ho zobrazovac ho panelu 3 1 P vodn kab...

Страница 206: ...a jednu vte inu vibrace na st n n dr e Sn ma vibrac m s lu vibrace dic modul vypo t zda je ve v i p slu n ho sn ma e kapalina nebo ne ty i barevn kontrolky LED na ovl dac m pane lu indikuje v ku hladi...

Страница 207: ...o dol obr 4 strana 4 z Um st te sn ma e na n dr obr 4 A strana 4 Sn ma e nemusej b t uprost ed n dr e obr 4 B strana 4 Mohou b t dokonce um st ny na r zn ch m stech n dr e obr 4 C strana 4 POZN MKA z...

Страница 208: ...talovat sn ma e Hladk povrch plastov ch n dr n dr ze skeln ho vl kna nebo nat e n ch n dr zdrsn te brusn m pap rem aby bylo mo n sn ma e l pe uchytit Opatrn sundejte ochrannou f lii z lepic p sky sn m...

Страница 209: ...odate n m ete p ipojit m ic za zen a a dv kontrolky nebo bzu k k indikaci stavu hladiny v n dr i V z vislosti na indika n m panelu dodr ujte n sleduj c hodnoty a p ipojen prove te na z klad p slu n ho...

Страница 210: ...LED Pokud kontrolky LED neblikaj stiskn te tla tko na ovl dac m panelu obr 2 5 strana 3 Syst m Gobius zah j kontrolu funkce Ka d kontrolka LED blik sou asn s modrou LED Jakmile sv t zelen lut a erven...

Страница 211: ...t LED Zelen LED Modr LED V znam F ze spu t n Test sn ma e Test sn ma e Test sn ma e Chyba sn ma e Test sn ma e dokon en sn ma bez funkce Test sn ma e dokon en sn ma bez funkce Test sn ma e dokon en sn...

Страница 212: ...dn ho sn ma e mus te sn ma znovu upevnit n hradn lepic p skou pro sn ma kter je sou st dod vky I Znovu prove te kontrolu dokud se nerozsv t zelen lut a erven LED 6 6 Zm na nastaven N sleduj c nastaven...

Страница 213: ...minuta mezi m en mi 5 sekund Interval 5 minut nastaven z v roby 5 sekund Interval 10 minut 5 sekund Interval 10 sekund 5 sekund Materi l n dr e Plast 5 12 mm Skeln vl kno 4 8 mm 5 sekund Materi l n dr...

Страница 214: ...bsahu n dr e I Zapn te p vod nap t Stiskn te a podr te tla tko stisknut dokud se nerozsv t v echny kontrolky LED potom tla tko uvoln te Bude zah jena kalibrace dokon ena bude do 30 s Sv t modr kontrol...

Страница 215: ...ete zapnout a vypnout dv ma zp soby Stiskn te kr tce tla tko nebo Zapn te p vod nap t extern m sp na em Monitor obsahu n dr e provede automaticky kontrolu funkce kontrolek LED a sn ma Aktu ln hladina...

Страница 216: ...latn mi z kony Pokud je v robek vadn kontaktujte servisn ho partnera ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto n vodu Na i odborn ci v m r di pomohou a projednaj s v mi dal pr b h z ruky Symbol V znam...

Страница 217: ...echnick daje Syst m Gobius Sensor Technology je chr n n patentem slo 8 448 509 v USA a 0701520 9 ve v dsku Gobius je ve v dsku registrovan ochrann zn mka Gobius 4 Waste v robku 970442 Nap jen 10 29 V...

Страница 218: ...Technick opis 221 6 Zabudovanie a pripojenie monitora n dr e 222 7 Pou vanie monitora n dr e 230 8 Z ruka 231 9 Likvid cia 232 10 Technick daje 232 1 Vysvetlenie symbolov A I Konanie Tento symbol v m...

Страница 219: ...z Ke m pr stroj vidite n po kodenia nesmie sa uvies do pre v dzky z Opravy na tomto pr stroji sm vykon va len odborn ci Neod born mi opravami m u vznikn zna n nebezpe enstv z Ke je pr pojn k bel toht...

Страница 220: ...v n dr iach z nehrdzavej cej ocele ocele hlin ka polyetyl nu alebo sklenen ch vl kien Pol na obr 1 strane 3 Mno stvo Ozna enie 1 1 Riadiaci modul 2 1 Pr pojn k bel anal gov ho oznamovacieho panela 3 1...

Страница 221: ...u vibr ciu na stene n dr e Sn ma vibr ci meria intenzitu vibr cie Riadiaci modul vypo ta i sa vo v ke pr slu n ho senzora nach dza tekutina tyri farebn LED di dy na ovl dacom paneli zobrazuj stav hlad...

Страница 222: ...dol alebo ikmo nadol obr 4 strane 4 z Senzory umiestnite na n dr i obr 4 A strane 4 Senzory sa nemusia nach dza v strede n dr e obr 4 B strane 4 Dokonca sa m u na ch dza na r znych stran ch n dr e obr...

Страница 223: ...r e zo sklenen ch vl kien alebo n dr e s n terom zdrsnite br snym papierom aby senzory lep ie dr ali Opatrne stiahnite ochrann f liu z lepiacej p sky senzora Umiestnite senzory na hladine naplnenia n...

Страница 224: ...m ete navy e merac pr stroj ako aj dve a tri svetl alebo bzu iak na oznamovanie hladiny v n dr i V z vislosti od oznamovacieho panela si dodr iavajte nasledovn hodnoty a pripojenie uskuto nite pod a...

Страница 225: ...di da za druhou Ak LED neblikaj stla te tla idlo na ovl dacom paneli obr 2 5 strane 3 Gobius spust kontrolu funkcie Ka d LED blik z rove s modrou LED Ke svieti zelen lt a erven LED di da kontrola je...

Страница 226: ...V znam tartovacia f za Test senzora hladiny Test senzora hladiny Test senzora hladiny Chyby senzorov Test senzorov ukon en senzor nefunk n Test senzorov ukon en senzor nefunk n Test senzorov ukon en...

Страница 227: ...senzora mus te ho znova upevni n hradnou lepiacou p skou senzora ktor je s as ou dod vky I Znova vykonajte kontrolu k m sa nerozsvieti zelen lt alebo erven LED 6 6 Zmena nastaven Nasledovn nastavenia...

Страница 228: ...5 sek nd Interval 5 min t v robn nastavenie 5 sek nd Interval 10 min t 5 sek nd Interval 10 sek nd 5 sek nd Materi l n dr e Plast 5 12 mm Sklenen vl kno 4 8 mm 5 sek nd Materi l n dr e Plast 2 5 mm 5...

Страница 229: ...itora n dr e I Zapnite pr vod nap tia Podr te tla idlo stla en dovtedy k m sa nerozsvietia v etky LED potom tla idlo pustite Kalibr cia sa spust a po 30 sekund ch sa ukon Modr LED di da svieti Symbol...

Страница 230: ...sobmi Kr tko stla te tla idlo alebo zapnite pr vod nap tia extern m sp na om Monitor n dr e automaticky vykon sk ku funkcie LED di d a senzorov Aktu lna hladina sa zobraz prostredn ctvom LED er ven L...

Страница 231: ...robok chybn obr t te sa na servisn ho partnera vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu Na i pecialisti v m radi pom u a dohodn s vami al priebeh z ruky Symbol V znam svieti nepreru ovane...

Страница 232: ...h sa likvid cie 10 Technick daje Technol gia Gobius Sensor je chr nen patentom 8 448 509 v USA a 0701520 9 vo v dsku Gobius je registrovan ochrann zn mka vo v dsku Gobius 4 Waste v robku 970442 Prip j...

Страница 233: ...ztat sa 237 7 A tart lyfigyel haszn lata 245 8 Szavatoss g 246 9 rtalmatlan t s 247 10 M szaki adatok 247 1 A szimb lumok magyar zata A I Tev kenys g Ez a szimb lum jelzi hogy tennie kell valamit A sz...

Страница 234: ...akkor azt nem szabad zembe helyeznie z A k sz l ket csak szakember jav thatja A szakszer tlen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak z Ha a k sz l k csatlakoz k bele megs r l akkor azt a vesz lyezt...

Страница 235: ...polietil nb l vagy vegsz lb l k sz lt szennyv z s fek liatart lyok t lt sszintj t hat rozza meg T tel helye 1 bra 3 oldal Mennyis g Megnevez s 1 1 Vez rl modul 2 1 Anal g kijelz panel csatlakoz k bel...

Страница 236: ...t kelt a tart lyfalon A rezg s r z kel a rezg s er ss g t m ri A vez rl modul kisz m tja hogy a vonatkoz rz kel magass g ban van e folyad k vagy sem A t lt sszintet n gy sz nes LED jelzi a kezel panel...

Страница 237: ...rel st z Vezesse a k belt lefel vagy ferd n lefel 4 bra 4 oldal z Helyezze el az rz kel ket a tart lyon 4 bra A 4 oldal Az rz ke l knek nem kell a tart ly k zep n lennie 4 bra B 4 oldal S t ak r a tar...

Страница 238: ...vel azokon a helyeken ahol az rz kel ket szeretn elhelyezni Az rz kel k jobb tapad sa rdek ben rdes tse fel a m anyag vagy vegsz l anyag vagy festett tart lyok sima fel leteit csiszol pap rral H zza...

Страница 239: ...oldal 6 4 Kieg sz t megjelen t k elhelyez se opcion lis A tart lyt lt sszint kijelz j hez kieg sz t leg egy m r k sz l k s legfeljebb k t f ny vagy hangjelz eszk z is csatlakoztathat A kijelz panelt l...

Страница 240: ...kor nyomja meg az gombot a kezel panelen 2 bra 5 3 oldal A Gobius m k d s ellen rz si folyamatot ind t el Minden LED a k k LED del egyid ben villog Ha a z ld s rga s piros LED vil g t akkor az ellen r...

Страница 241: ...esztje A r sz rz kel j nek tesztje rz kel hiba Az rz kel teszt lez rult a r sz rz kel j nek nincs funkci ja Az rz kel teszt lez rult a r sz rz kel j nek nincs funkci ja Az rz kel teszt lez rult a r sz...

Страница 242: ...szanak akkor az rz kel t jb l r g z teni kell a mell kelt tartal k rz kel ragaszt szalaggal I jb l hajtsa v gre az ellen rz st gy hogy a z ld s rga s piros LED vil g tson 6 6 A be ll t sok m dos t sa...

Страница 243: ...rc a m r sek k z tt 5 m sodperc Id tartam 5 perc gy ri be ll t s 5 m sodperc Id tartam 10 perc 5 m sodperc Id tartam 10 m sodperc 5 m sodperc Tart lyanyag M anyag 5 12 mm vegsz l 4 8 mm 5 m sodperc Ta...

Страница 244: ...l kalibr l sa I Kapcsolja be a fesz lts gell t st Tartsa a gombot annyi ideig nyomva hogy az sszes LED vil g tson majd engedje el a gombot A kalibr l s megkezd dik s 30 m sodperc m lva lez rul A k k L...

Страница 245: ...a gombot vagy kapcsolja be a fesz lts gbet pl l st a k ls kapcsol val A tart lyfigyel automatikusan v grehajtja a LED ek s rz kel k m k d s ellen rz s t Az aktu lis t lt sszintet a LED ek jelzik ki P...

Страница 246: ...illet kes szervizpartnerhez a c meket l sd jelen tmutat h toldal n Szakembereink sz vesen ny jtanak seg ts get s felvil gos t st adnak a szavatoss gra vonatkoz tov bbi tudnival kr l Szimb lum Jelent...

Страница 247: ...l kapcsolatosan 10 M szaki adatok A Gobius Sensor Technology v detts g t a k vetkez szabadalmi sz mok biztos tj k 8 448 509 USA s 0701520 9 Sv dorsz g A Gobius Sv dor sz gban bejegyzett ruv djegy Gobi...

Страница 248: ...ave the senders on the inside of the tank We all understand that this is not reliable with the ongoing daily chemical process FM Marin AB Innovator and manufacturer of Gobius products Ljung sv gen 2 3...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды