GB - CONTENTS
1.
Upper Handle
2.
Cable Clip
3.
Lower Handle
4.
Bolt x 2
5.
Washer x 2
6.
Wing Knob x 2
7.
Nut x 2
8.
Pin x 2
9.
Retaining clip x 2
10 Grassbox lid
11. Easi-Reel Cable Winder
12. Electric Mains Cable
13. Grassbox
14. Spanner/scraper tool
15. Cutting height spacers (1
fitted to lawnmower & 2 in
loose parts pack)
16. Instruction Manual
17. Safety Manual
18. Warning Label
19. Product Rating Label
DE - INHALT
1.
Oberer Griff
2.
Kabelhalter
3.
Unterer Griff
4.
Bolzen x 2
5.
Unterlegscheibe x 2
6.
Flügelknopf x 2
7.
Mutter x 2
8.
Stift x 2
9.
Halteklammer x 2
10. Deckel des
Grasauffangbehälters
11. Easi-Reel Kabelwickler
12. Netzkabel
13. Grasauffangbehälter
14. Schraubenschlüssel/
Reinigungswerkzeug
15. Schnitthöhen-
Distanzscheiben (1
befindet sich am
Rasenmäher & 2 werden
lose in einem Beutel
geliefert)
16. Bedienungsanweisung
17. Sicherheit handbuch
18.
Warnetikett
19. Produkttypenschild
FR - TABLE DES MATIÈRES
1.
Guidon supérieur
2.
Attache câble
3.
Guidon inférieur
4.
Boulon x 2
5.
Rondelle x 2
6.
Bouton à ailette x 2
7.
Ecrou x 2
8.
Broche x 2
9.
Clip de retenue x 2
10. Couvercle du bac de
ramassage
11. Enrouleur de câble Easi-
Reel
12. Câble de secteur
13. Bac de ramassage
14. Raclette
15. Rondelles de réglage de
la hauteur de coupe (1
rondelle montée à la ton-
deuse & 2 livrées en
pièces détachées)
16. Manuel d’Instructions
17. Manuel de sûreté
18. Etiquette d’avertissement
19. Plaquette des
Caractéristiques du
Produit
NL - INHOUD
1.
Bovenste hendel
2.
Snoerklem
3.
Onderste hendel
4.
Moer x 2
5.
Ring x 2
6.
Vleugelknop x 2
7.
Moer x 2
8.
Pen x 2
9.
Borgklem x 2
10. Grasbakdeksel
11. Easi-Reel kabelwikkelaar
12. Netsnoer
13. Grasbak
14. Moersleutel/
schraapinstrument
15. Afstandhouder voor maai-
hoogte (1 op maaimachine
& 2 in onderdelenzak)
16. Handleiding
17. Zekerheid manueel
18. Waarschuwingsetiket
19. Product-informatielabel
NO - INNHOLD
1.
Øvre håndtak
2.
Kabelklemme
3.
Nedre håndtak
4.
Bolt x 2
5.
Skive x 2
6.
Vingemutter x 2
7.
Mutter x 2
8.
Pinne x 2
9.
Låseklips x 2
10. Gressoppsamlerlokk
11. Easi-Reel kabelvikler
12. Elektrisk nettkabel
13. Gressoppsamler
14. Skrunøkkel/skrape
15. Distanseskiver for reguler-
ing av klippehøyden (1 stk
montert på klipperen og 2
stk løse i posen med løse
deler)
16. Bruksanvisning
17. Sikkerhets håndbok
18. Advarselsetikett
19. Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1.
Yläkahva
2.
Johdon pidike
3.
Alakahva
4.
Pultti x 2
5.
Aluslaatta x 2
6.
Siipinupp x 2
7.
Mutteri x 2
8.
Tappi x 2
9.
Kiinnitin x 2
10. Ruohonkeruulaatikon
kansi
11. Easi-Reel-johtokela
12. Verkkojohto
13. Ruohonkeruulaatikko
14. Ruuviavain/kaavin
15. Leikkauskorkeuden
välilevyt(1 kiinnitetty ruo-
honleikkuriin & 2 irtonaista
varustepakkauksessa)
16. Käyttöopas
17. Turva käsikirja
18. Varoitusnimike
19. Ruohonleikkurin arvokilpi
SE - INNEHÅLL
1.
Övre handtag
2.
Kabelklämma
3.
Nedre handtag
4.
Bult 2 st
5.
Bricka 2 st
6.
Vingmutter 2 st
7.
Mutter 2 st
8.
Sprint 2 st
9.
Fasthållningsklämma 2 st
10. Lock för gräsuppsamlare
11. Easi-Reel kabelvinda
12. Elektrisk kabel
13. Gräsuppsamlare
14. Skruvnyckel/Avskrapare
15. Distansbrickor för klippn-
ingshöjd
16. Bruksanvisning
17. Säkerhets manual
18. Varningsetikett
19. Produktmärkning
DK - INDHOLD
1.
Øverste håndtag
2.
Kabelklemme
3.
Nederste håndtag
4.
Bolt x 2
5.
Spændeskive x 2
6.
Vingeskrue x 2
7.
Møtrik x 2
8.
Tap x 2
9.
Holdeclips x 2
10. Lås til græsopsamler
11. Easi-Reel ledningsopruller
12. Ledning
13. Græsopsamler
14. Skruenøgle/skrabeværktøj
15. Afstandsskiver til indstill-
ing af klippehøjde (1 mon-
teret på plæneklipperen
og 2 løse i posen)
16. Brugsvejledning
17. Sikkerhed håndbog
18. Advarselsmœrkat
19. Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1.
Mango superior
2.
Grapa de cable
3.
Mango inferior
4.
Perno x 2
5.
Arandela x 2
6.
Pomo de aletas x 2
7.
Tuerca x 2
8.
Pasador x 2
9.
Clip de retención x 2
10. Tapa del recogedor
11. Enrollador de cable Easi-
Reel
12. Cable de alimentación
eléctrica
13. Recogedor
14. Herramienta/raspador
15. Espaciadores reductores
de altura (1 montado en la
cortadora y 2 sueltas en el
paquete de piezas)
16. Manual de instrucciones
17. Manual de seguridad
18. Etiqueta de Advertencia
19. Placa de Características
del Producto
PT - LEGENDA
1.
Pega superior
2.
Grampo do cabo
3.
Pega inferior
4.
Parafuso x 2
5.
Anilha x 2
6.
Botão de orelhas x 2
7.
Porca x 2
8.
Pino x 2
9.
Clipe de retenção x 2
10. Tampa da caixa da relva
11. Enrolador de cabo Easi-Reel
12. Cabo eléctrico
13. Caixa da relva
14. Chave de fendas
15. Separadores para a altura
do corte (1 instalado na
máquina & 2 no pacote
das peças soltas)
15. Manual de Instrucções
16. Manual de segurança
17. Etiqueta de Aviso
18. Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1.
Impugnatura superiore
2.
Morsetto per il cavo
3.
Impugnatura inferiore
4.
2 bulloni
5.
2 rondelle
6.
2 galletto
7.
2 dadi
8.
2 spine
9.
2 Fermi di ritenuta
10. Coperchio cesto rac-
coglierla
11. Avvolgicavo Easi-Reel
12. Cavo alimentazione elettrica
13. Cesto raccoglierla
14. Chiave/raschietto
15. Distanziatori per l’altezza
dell’elemento falciante (1
montato sul tosaerba e 2
di ricambio)
16. Manuale di istruzioni
17. Manuale di securezza
18. Etichetta di pericolo
19. Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.
Felső fogantyú
2.
K
á
belrögzit
ő
3.
Alsó fogantyú
4.
Csavar 2x
5.
Alátét 2x
6.
Szárnyas szorítócsavar 2x
7.
Anya 2x
8.
Csap 2x
9.
Rögzítő 2x
10.
Fűgyűjtő doboz fedél
11.
Easi-Reel kábeldob
12.
Elektromos hálózati kábel
13.
Fűgyűjtő doboz
14. Csavarkulcs/térközbeállító
szerszám
15. Távtartók a vágómagasság
beállításához (egy a
fűnyíróban, kettő a tartalék
alkatrészek csomagjában
van)
16. Kezelési útmutató
17. Biztonság kézi
18. Figyelmeztető címke
19. Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KAR-
TONU
1.
Rękojeść górna
2.
Zaczep kabla
3.
Rękojeść dolna
4.
Śruba x 2
5.
Podkładka x 2
6.
Pokrętło skrzydełkowe x 2
7.
Nakrętka x 2
8.
Kołek x 2
9.
Zacisk ustalający x 2
10.
Pokrywa kosza na trawę
11.
Zwijarka kabla Easi-Reel
12. Kabel Zasilania
Elektrycznego
13.
Kosz na trawę
14. Klucz/skrobak
15. Podkładki do regulacji
wysoko
ś
ci koszenia (1 na
kosiarce, 2 w opakowaniu)
16. Instrukcja Obsługi
17.
Kasa ręczny
18. Znaki bezpieczeństwa
19. Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1.
Horní rukoje
2.
Spona kabelu
3.
Dolní rukoje
4.
Šroub x 2
5.
Podložka x 2
6.
Křídlový knoflík x 2
7.
Matice x 2
8.
Otočný čep x 2
9.
Pojistná závlačka x 2
10.
Víko sběracího koše
11.
Nav
v
ječ kabelu Easi-Reel
12. Elektrický síový kabel
13.
Sběrací koš
14. Klíč/nástroj pro čištění
15. Distanční tělíska k nas-
tavení výšky sečení (1 na
sekačce a 2 v balíčku s
náhradními díly)
16. Návod k používání
17. Bezpečnostní pokyny
18. Štítek s výstražnými sym-
boly
19. Výrobní št
í
tek
SK - OBSAH
1.
Horné držadlo
2.
Svorka na k
á
bel
3.
Dolné držadlo
4.
Č
ap x 2
5.
Tesnenie x 2
6.
Krídlov
ý
šrúb x 2
7.
Matka x 2
8.
Upevňovací
č
ap x 2
9.
Príchytky x 2
10. Víko záchytného koša
11. Káblová navíjačka Easi-
Reel
12. Kábel hlavného prívodu
elektrickej energie
13. Záchytn
ý
koš
14. K
ú
č/škrabka
15. V
ý
škové rozpery (1
namontovaná na kosačke
a 2 v balíčku so
s
ú
čiastkami)
16. Príručka
17. Ochranný ručný
18. Varovný štítok
19. Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1.
Gornje držalo
2.
Sponka za kabel
3.
Spodnje držalo
4.
Vijak x 2
5.
Tesnilo x 2
6.
Krilni gumb x 2
7.
Matica x 2
8.
Zatič x 2
9.
Pritrdilna spojka x 2
10. Pokrov posode za travo
11. Easi-Reel navijalec kabla
12. Električni kabel
13. Posoda za travo
14. Ključ/strgalo
15. Obročki za nastavitev
višine rezanja (1 nastavl-
jen v kosilnici in dva
prilo
ž
ena v vrečki)
16. Priročnik
17. Varnost učbenik
18. Opozorilna oznaka
19. Tipna tablica
HR -
SADRŽAJ
1.
Gornja drška
2.
Kvačica za kabel
3.
Donja ručica
4.
Vijak s maticom x 2
5.
Brtva x 2
6.
Leptirasta navrtka x 2
7.
Matica vijka x 2
8.
Okrugli klip x 2
9.
Kvačica za zadržavanje x 2
10. Poklopac za kutiju za
sakupljanje trave
11. Easi-Reel kolut za
namatanje kabla
12. Kabel za električno napa-
janje
13. Kutija za sakupljanje trave
14. Viličasti ključ za vijke
15. Odstojnici za odreivanje
visine reza trave (1 monti-
ran na kosilicu i 2 u paki-
ranju s nepričvršćenim
dijelovima)
16. Priručnik s uputama
17. Priručnik sigurnosti
18. Naljepnica s upozorenjem
19. Etiketa s ocjenom proizvo-
da
BA -
SADRŽAJ
1.
Gornja drška
2.
Štipaljka za kabel x 2
3.
Donja ručica
4.
Vijak s maticom
5.
Brtva
6.
Leptirasta navrtka
7.
Matica vijka
8.
Okrugli klip
9.
Štipaljka za zadržavanje
10. Poklopac za kutiju za
sakupljanje trave
11. Easi-Reel kolut za
namatanje kabla
12. Kabel za električno napa-
janje
13. Kutija za sakupljanje trave
14. Viličasti ključ za vijke
15. Odstojnici za odreivanje
visine reza trave (1 monti-
ran na kosilicu i 2 u paki-
ranju s nepričvršćenim
dijelovima)
16. Priručnik s instrukcijama
17. Priručnik sigurnosti
18. Lepljiva etiketa s upo-
zorenjem
19. Etiketa s ocjenom produk-
ta
CS -
САДРЖАЈ
1.
Горња ручица
2.
Оквир за каблове
3.
Доња ручица
4.
Клин
x 2
5.
Перач
x 2
6.
Крилно дугме
x 2
7.
Матица
x 2
8.
Игла
x 2
9.
Оквир
x 2
10
Поклопац кутије за
траву
11.
Калем за лако
намотавање кабла
12.
Електрични кабал
13.
Кутија за траву
14.
Кључ/Стругалица
15.
Размакница за висину
сечиња (1 намештена у
косилици и 2 у
резервним деловима)
16.
Упутство за употребу
17.
Упутство за безбедну
употребу
18.
Налепница са
упозорењем
19.
Налепница на производу
