Flymo Turbo 400, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 4 / 80

NO - INNHOLD
1. Ø vre håndtak
2. Kabelklemmer x 2
3. Mutter x 2
4. Vingemutter x 2
5. Skiver x 2
6. Håndtaksbolter x 2
7. Nedre håndtak
8. Festebolt x 2
9. Skrunøkkel/skrape
10.Avstandsstykker for
justering av klippehøyden
( Turbo Lite 330 – 1 montert
på gressklipperen & 2 i
pakken med løse deler),
(
Turbo Lite 350/Turbo 400
–
1 montert på gressklipperen
& 3 i pakken med løse
deler)
11.Bruksanvisning
12.Advarselsetikett
13.Produktmerking
FI - SISäLT Ö
1. ylempi kahva
2. Johdon pidike x 2
3. Mutteri x 2
4. Kahvan nuppi x 2
5. Tiivistysrengas x 2
6. Pultti x 2
7. Alempi kahva
8. Kiinnitystappi x 2
9. Ruuviavain/kaavin
10.Leikkauskorkeuden
säätölevy ( Turbo Lite 330 -
1 asennettu
ruohonleikkuriin ja 2
pakkauksessa), ( Turbo
Lite 350/Turbo 400 - 1
asennettu ruohonleikkuriin
ja 3 pakkauksessa)
11.Käyttöopas
12.Varoitusnimike
13.Ruohonleikkurin
arvokilpi
SE - INNEH ÅLL
1. Ö vre handtag
2. Kabelklämma 2 st
3. Mutter 2 st
4. Vingmutter 2 st
5. Bricka 2 st
6. Bult 2 st
7. Nedre handtag
8. Sprint 2 st
9. Skruvnyckel/Avskrapare
10.Distansbrickor för
klipphöjd ( Turbo Lite 330
- 1 monterad på
gräsklipparen och 2 lösa
i förpackning), (
Turbo
Lite 350/Turbo 400 - 1
monterad på
gräsklipparen och 3 lösa
i förpackning)
11.Bruksanvisning
12.Varningsetikett
13.Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Ø vre håndtag
2. Kabelklemme x 2
3. Møtrik x 2
4. Håndtagsknop x 2
5. Spændeskive x 2
6. Bolt x 2
7. Nedre håndtag
8. Håndtagsstift x 2
9. Skruenøgle/skrabeværktøj
10.Afstandsskiver til indstilling af
klippehøjde ( Turbo Lite 330 -
1 monteret på
plæneklipperen og 2 løse i
posen) ( Turbo Lite 350/Turbo
400
- 1 monteret på
plæneklipperen og 3 løse i
posen)
11.Brugsvejledning
12.Advarselsm œ rkat
13.Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1. Empuñadura superior
2. Grapa de cable x 2
3. Tuerca x 2
4. Manija de empuñadura x
2
5. Arandela x 2
6. Perno x 2
7. Empuñadura inferior
8. Pasador de fijación x 2
9. Herramienta/raspador
10.Espaciadores de altura de
corte ( Turbo Lite 330 – 1
instalado en el cortacésped
y 2 en paquete de piezas
sueltas) ( Turbo Lite
350/Turbo 400 – 1 instalado
en el cortacésped y 3 en
paquete de piezas sueltas)
11.Manual de instrucciones
12.Etiqueta de Advertencia
13.Placa de Características
del Producto
PT - LEGENDA
1. Guiador superior
2. Grampo do cabo x 2
3. Porca x 2
4. Maçaneta x 2
5. Anilha x 2
6. Cavilha x 2
7. Guiador inferior
8. Parafuso x 2
9. Chave de fendas
10.Espaçadores da altura de
corte (T urbo Lite 330 – 1
instalado na máquina de
cortar relva e 2 no pacote de
peças soltas), (
Turbo Lite
350/Turbo 400 – 1 instalado
na máquina de cortar relva e
3 no pacote de peças soltas)
11.Manual de Instrucç õ es
12.Etiqueta de Aviso
13.Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1. Impugnatura superiore
2. Morsetto per il cavo x 2
3. Dado x 2
4. Manopola x 2
5. Rondella x 2
6. Bullone x 2
7. Impugnatura inferiore
8. Perno di fissaggio x 2
9. Chiave/raschietto
10.Distanziali altezza di taglio
( Turbo Lite 330 - 1 montato
sul tosaerba e 2 sfusi nel
sacchettino dei ricambi),
( Turbo Lite 350/Turbo 400 - 1
montato sul tosaerba e 3
sfusi nel sacchettino dei
ricambi)
11.Manuale di istruzioni
12.Etichetta di pericolo
13.Etichetta dati del
prodotto
HU - TARTALOMJEGyZ ÉK
1. Felső tolókar
2. Kábelrögzítő 2x
3. Anya 2x
4. Rögzítőgomb 2x
5. Alátét 2x
6. Csavar 2x
7. Alsó tolókar
8. Rögzítőcsap 2x
9. Csavarkulcs/térközbeállító
szerszám
10.Vágómagasság-beállítók
( Turbo Lite 330 - 1 db be
van szerelve, 2 db a
külön alkatrész-
csomagolásban
található), ( Turbo Lite
350/Turbo 400 - 1 db be
van szerelve, 3 db a
külön alkatrész-
csomagolásban
található)
11.Kezelési útmutatő
12.Figyelmeztető címke
13.Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC
KARTONU
1. Górny uchwyt
2. Zaczep kabla x 2
3. Nakrętka x 2
4. Gałka mocująca x 2
5. Podkładka x 2
6. Ś ruba x 2
7. Dolny uchwyt
8. Sworze ń mocujący x 2
9. Klucz/skrobak
10.Rozpórki ustalające
wysokość koszenia.
(model
Turbo Lite 330
-
jedna rozpórka jest
zamontowana w kosiarce
natomiast dwie znajdują
się w pakiecie z lu ź nymi
częściami). (model
Turbo Lite 350/Turbo 400
- jedna rozpórka jest
zamontowana w kosiarce
natomiast trzy rozpórki
znajdują się w pakiecie z
lu ź nymi częściami)
11.Instrukcja Obsługi
12.Znaki bezpiecze ń stwa
13.Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1. Horní rukojeť
2. Ú chytka kabelu x 2
3. Matice x 2
4. Otočný knoflík na rukojeti x
2
5. Podložka x 2
6. Šroub x 2
7. Spodní rukojeť
8. Zajišťovací kolík x 2
9. Klíč/nástroj pro čištění
10.Distanční tělíska k
nastavení výšky sečení
(
Turbo Lite 330
- 1
instalováno na sekačce a
2 v balíku s náhradními
díly), ( Turbo Lite
350/Turbo 400
- 1
instalováno na sekačce a
3 v balíku s náhradními
díly)
11.Návod k používání
12.Štítek s výstražnými
symboly
13.Výrobní štítek
SK - OBSAH
1. Vrchná rukoväť
2. Svorka na kábel x 2
3. Matka x 2
4. K ĺ b rukoväte x 2
5. Podložka x 2
6. Skrutka x 2
7. Spodná rukoväť
8. Upevňovací kolík x 2
9. K ľúč/š krabka
10.Sekacie medzerníky
výšky
( Turbo Lite 330 - 1
upevnený ku kosačke a 2 v
balíčku vo ľ ných častí),
( Turbo Lite 350/Turbo 400 -
1 upevnený ku kosačke a
3 v balíčku vo ľ ných častí)
11.Príručka
12.Varovný štítok
13.Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1. Zgornje držalo
2. Sponka za kabel x 2
3. Matica x 2
4. Pritrdilna matica x 2
5. Podložka x 2
6. Vijak x 2
7. Spodnje držalo
8. Pritrdilni trn x 2
9. Ključ/strgalo
10.distančniki za višino
reza
(
Turbo Lite 330
- 1
montiran v kosilnici in 2
v zavitku z rezervnimi
deli), ( Turbo Lite
350/Turbo 400 - 1
montiran v kosilnici in 3 v
zavitku z rezervnimi deli)
11.Priročnik
12.Opozorilna oznaka
13.Tipna tablica