Flymo TGV2200 Скачать руководство пользователя страница 64 | Manualshive

Страница: 64 / 80

Flymo TGV2200 Скачать руководство пользователя страница 64

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия):

категория

...................................

Электрический сборщик листьев

Тип

.

....................................

TGV2200

Тип режущего устройства

.......

См. этикетку с техническими данными изделия

Год изготовления

.....................

См. этикетку с техническими данными изделия

соответствует необходимым требованиям и положениям следующих Директив ЕС:

98/37/EC (

до

31.12.09), 2006/42/EC (

от

01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

на основании следующих примененных стандартов:

IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Максимальный уровень звукового давления L

pA

по шкале А в положении оператора,

записанный на образце вышеуказанного изделия соответствует уровню, данному в таблице.

Максимальное взвешенное значение вибрации руки, измеренное согласно EN ISO 5349 на
образце вышеуказанного изделия соответствует значению, данному в таблице

2000/14/EC: Значения измеренной акустической мощности L

WA

и гарантированной

акустической мощности L

WA

соответствуют табличным значениям.

Процедура оценки соответствия

............... Annex VI

Уведомляемая организация

........................ Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey
KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 06/05/2008
M.Bowden

Директор научно-исследовательских и
опытно-конструкторских работ

Husqvarna UK Ltd.

ТИП

Скорость вращения режущего устройства (rpm)
Мощность

(kW)

Измеренная акустическая мощность

L

WA

(dB(A))

Г

арантированная акустическая мощность

L

WA

(dB(A))

Уровень

(dB(A))

Значение

(m/s

2

)

Вес

(Kg)

РУССКИЙ

- 3

TGV2200

17,000

2.2

99

100

85.7

2.84

4.7

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Содержание TGV2200

Страница 1: ...nalinstruktioner DK Originale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instru es Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utas t s PL Oryginalne Instrukcje CZ Origin ln pokyny SK P vodn pokyny...

Страница 2: ...n SK SI HU PL CZ FI FONTOS INFORM CI Haszn lat el tt olvassa el s tartsa meg k s bbi felhaszn l sra HR UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania...

Страница 3: ...ing 4 Bl ser r 5 2 dels suger r 6 Gr spose 7 Justerbar skuldersele 8 Brugsvejledning 9 Advarselssymboler 10 Produktets m rkeskilt ES CONTENIDO 1 Interruptor para arrancar parar 2 Indicador de velocida...

Страница 4: ...ivikukaitse 4 V ljapuhumistoru 5 2 osaline imemistoru 6 Prahikott 7 Reguleeritav larihm 8 Kasutusjuhend 9 Hoiatusm rgid 10 Toote kasutusv imsuse tabel LV IEPAKOJUMA SATURS 1 Iesl g anas izsl g anas sl...

Страница 5: ...E F H G1 G2 G3 J K1 K2 K3...

Страница 6: ...M1 M2 N Q P R1 R2 L1 L2 L3...

Страница 7: ...selijke leverancier NO Ta kontakt med din lokale forhandler ang ende ytterligere opplysninger eller reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta j lleenmyyj lt SE F r yt...

Страница 8: ...e Do not repair a damaged cable replace it with a new one Use only Flymo replacement cable 9 Always wind cable carefully avoiding kinking 10 Never carry the product by the cable 11 Never pull on the c...

Страница 9: ...r machine Failures not covered by guarantee Failures as a result of not reporting an initial fault Failures as a result of sudden impact Failures as a result of not using the product in accordance wit...

Страница 10: ...nd pressure level LpA at the operator s position recorded on a sample of the above product s corresponds to the Level given in the table The maximum hand arm vibration weighted value measured accordin...

Страница 11: ...Schnitte aufweist oder die Isolierung besch digt ist Das Kabel nicht ber hren bis die Stromversorgung unterbrochen ist Ein Kabel das Schnitte oder Besch digungen aufweist darf nicht repariert werden...

Страница 12: ...rgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei potentielle Folgesch den an der Umwelt und Gesundheitssch den zu verhindern Ausf hrlichere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wu...

Страница 13: ...tion aufgezeichnet an einem Muster des der obigen Produkts Produkte entspricht der in der Tabelle angegebenen Stufe Der maximale Vibrationswert an Hand Arm gemessen nach EN ISO 5349 an einem Muster de...

Страница 14: ...nt de surchauffer et de r duire le rendement du produit 6 Il ne faut pas tirer le c ble autour d un bord vif 7 Coupez toujours le courant d alimentation avant de d brancher taille haies de d connecter...

Страница 15: ...e recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie ou collectivit locale la d chetterie de votre localit ou le magasin o vous avez achet le produit Recommandations de Service Cet appareil n est...

Страница 16: ...nore maximum mesur l oreille de l op rateur enregistr sur un chantillon du des produit s ci dessus correspond au niveau indiqu dans le tableau Le niveau de vibration maximum main bras mesur suivant la...

Страница 17: ...unnen oververhit worden en de efficiency van de product negatief be nvloeden 6 Span het snoer niet rond scherpe voorwerpen 7 Schakel de netvoeding steeds uit voordat u de stekker de snoerverbinding of...

Страница 18: ...rdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Aanbe...

Страница 19: ...tie van de bediener vastgesteld op een voorbeeld van het de bovenstaande product en komt overeen met het Niveau in de tabel De maximale gewogen waarde van de hand armvibratie gemeten volgens En ISO 53...

Страница 20: ...g kontroller at ledningen ikke er skadet eller slitt f r den kveiles opp og legges bort En skadet kabel m ikke repareres skift den ut med en ny 9 Kabelen b r alltid kveiles opp unng floker 10 Produkte...

Страница 21: ...ll eller butikken hvor du kj pte produktet Service anbefalinger Produktet ditt er entydig identifisert ved en s lv og sort etikett som viser produktklassifiseringen Vi anbefaler p det sterkeste at det...

Страница 22: ...ksimum LpA A veiet lydtrykkniv i operat rstilling tatt opp fra en pr ve av ovennevnte produkt er korresponderer med niv et oppgitt i tabellen Maksimum veiet verdi for h nd armvibrasjon m lt i henhold...

Страница 23: ...kent koneen tehokkuutta 6 l ved johtoa ter vien esineiden ymp ri 7 Kytke virta pois p lt aina ennen kuin irrotat pistokkeita liittimi tai jatkojohtoja 8 Kytke virta pois p lt irrota pistoke virtal hte...

Страница 24: ...n v r ll tavalla Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat ottamalla yhteytt paikalliseen kunnanvirastoon kotitalouksien j tepalveluun tai liikkeeseen josta ostit tuotteen Suositeltavat huo...

Страница 25: ...tekappaleesta nitetty suurin melutaso k ytt j n kohdalla vastaa taulukossa annettua tasoa Yll olevan tuotteen tuotteiden n ytekappaleesta EN ISO 5349 s d ksen mukaisesti mitattu suurin k den k sivarre...

Страница 26: ...t n gon kontakt kabelf rbindning eller f rl ngningskabel 8 St ng av h cksaxen dra ur v ggkontakten och se till att elkabeln inte r skadad innan du rullar ihop den f r f rvaring Reprarera inte en skada...

Страница 27: ...ng av denna produkt F r mer detaljerad information om tervinning av denna produkt kontakta din kommun din hush llsavfallsservice eller aff ren d r du k pte produkten Serviceinformation Din produkt kan...

Страница 28: ...ljudtrycksniv n LpA vid operat rens position inspelat i ett prov av den ovan n mnda produkten motsvarar niv n given i tabellen Det maximala hand arm vibrationsv rdet uppm tt i enlighet med EN ISO 534...

Страница 29: ...kablet n r det ligger omkring skarpe genstande 7 Sluk altid for str mmen ved kontakten f r du tager stikket stikforbindelsen eller forl ngerledningen ud 8 Sluk for str mmen tag stikket ud af stikkonta...

Страница 30: ...t renoveringsselskab eller den butik hvor produktet er k bt Anbefalet eftersyn Deres produkt er specielt identificeret med en produktm rkeplade i s lv og sort Vi anbefaler st rkt at produktet efterses...

Страница 31: ...male A v gtede lydtrykniveau LpA for brugeren der er registreret p et udsnit af ovenn vnte produkt er svarer til det niveau der st r opgivet i skemaet Den maksimale v gtede h nd arm vibration m lt iht...

Страница 32: ...jetos agudos 7 Siempre desconectar el suministro antes de desconectar el enchufe conector de cable o cable de extensi n 8 Desconectar sacar el enchufe del suministro y examinar el cable para da os o d...

Страница 33: ...uos de este producto Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclado de este producto contacte con la oficina municipal local con el servicio de eliminaci n de desperdicios dom sticos o con...

Страница 34: ...erado A m ximo en la posici n del operario registrado en una muestra del producto s anterior corresponde al Nivel dado en la tabla El valor m ximo ponderado de vibraci n de la mano brazo medido seg n...

Страница 35: ...abos el ctricos enrolados podem sobreaquecer e reduzir a efic cia da sua m quina Gardenvac 6 N o puxe o cabo volta de objectos afiados 7 Desligue sempre a m quina antes de desligar a tomada ou os cabo...

Страница 36: ...para o ambiente e a sa de humana que de outro modo poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto Para mais informa es sobre a reciclagem deste produto contacte o gabinete municipal...

Страница 37: ...rada LpA na posi o do operador registada numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao n vel indicado na tabela O valor m ximo ponderado de vibra o m o bra o avaliado em conformidade co...

Страница 38: ...ardenvac 6 Mai tirare il cavo se avvolto attorno ad oggetti appuntiti 7 Spegnere il tosaerba prima di staccare la spina dalla presa di corrente il connettore per il cavo o la prolunga 8 Spegnere il to...

Страница 39: ...ga contattare il locale comune il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio dove il prodotto stato acquistato Servizio manutenzione Il prodotto che avete acquistato identificato da una...

Страница 40: ...ell operatore registrato su un campione del prodotto indicato sopra corrisponde al Livello riportato nella tabella Il valore massimo di vibrazione sul sistema mano braccio misurato in base alla norma...

Страница 41: ...eljes tm ny t 6 Ne h zza a k belt les t rgyak k r l 7 A csatlakoz vagy a k beldug kih z sa el tt mindig kapcsolja le el sz r a h l zati ramot 8 A berendez s lekapcsol sa s a csatlakoz dug nak a h l za...

Страница 42: ...meg f A g pet nem haszn lt k b rbead sra g A g p az eredeti v s rl tulajdon ban van h A g pet nem zemeltett k kereskedelmi haszn latban A jelen garancia a fogyaszt t t rv ny szerint megillet jogokon...

Страница 43: ...zint LpA a kezel helyzet ben a fenti term k ek mint j n m rve megfelel a t bl zatban a Level szint alatt k z lt rt keknek A maxim lis k z kar vibr ci s lyozott rt ke az EN ISO 5349 szerint a fenti ter...

Страница 44: ...i tego lub uszkodzonego kabla Wymie go na nowy 5 Podczas pracy urz dzenia kabel urz dzenia nie mo e by zwini ty Zwini te kable mog ulega przegrzaniu co zmniejszy wydajno urz dzenia Gardenvac 6 Nie prz...

Страница 45: ...pady przed zostawieniem urz dzenia Gardenvac bez dozoru przez dowolny czas przed usuni ciem zaci cia przed sprawdzenie oczyszczeniem urz dzenia i korzystaniem z niego je li urz dzenie Gardenvac zaczyn...

Страница 46: ...ora zarejestrowany z przyk adowego ww urz dzenia odpowiada Poziomowi podanemu w tabeli Maksymalny poziom wibracji r ki ramienia mierzony zgodnie z norm EN ISO 5349 zarejestrowany z przyk adowego ww ur...

Страница 47: ...str ku z p vodu elektrick ho proudu a zkontrolujte elektrick kabel zda nejev zn mky po kozen nebo st rnut Neopravujte po kozen kabel Vym te ho za nov 9 Kabel v dy svinujte opatrn Vyhn te se zkroucen 1...

Страница 48: ...n doporu en Ka d v robek je identifikov n jedine n m st bro ern m typov m t tkem D razn doporu ujeme prov d t servis va eho za zen nejm n ka d ch dvan ct m s c a ast ji pokud za zen pou v te k profesi...

Страница 49: ...ina akustick ho tlaku LpA u postaven oper tora zaznamenan na vzorku v e uveden ho produktu odpov d hladin uveden v tabulce Maxim ln v en hodnota vibrace ruky pa e m en podle normy EN ISO 5349 na vzork...

Страница 50: ...sa m u prehria a zn i v konnos Z hradn ho vys va a 6 K bel ne ahajte okolo ostr ch predmetov 7 V dy vytiahnite z str ku z elektrickej siete pred odpojen m k blov ho konektora alebo predl ovacieho k bl...

Страница 51: ...v robok N a kody vzniknut nespr vnou in tal ciou pravou alebo pozmenen m technick ch parametrov stroja a na kody vzniknut prepravou od alebo k z kazn kovi 5 Pri neopr vnenej zmene dajov v z ru nom li...

Страница 52: ...nameran rove hluku LpA pri oper torovi zaznamenan na vzorke horeuveden ho v robku v robkov je v s lade s rov ou uvedenou v tabu ke Maxim lne nameran vibr cie ruky alebo ramena na vzorke horeuveden ho...

Страница 53: ...zklju ite vtika kabelski priklju ek ali podalj ek izklju ite elektri ni tok 8 Preden navijete kabel za shranitev ga preglejte da ni po kodovan ali postaran Po kodovanega kabla ne popravljajte ampak ga...

Страница 54: ...ontaktirajte va ob inski svet komunalno podjetje ali trgovino kjer ste produkt kupili Priporo ila servisiranja Va aparat je posebno prepoznaven po srebrnem in rnem znaku kvalitete proizvoda Priporo am...

Страница 55: ...o nega tlaka LpA na mestu upravljavca posneta na vzorcu zgornjih izdelkov ustreza ravni navedeni v tabeli Najvi ja vrednost ravni vibracij na dlan roko izmerjena v skladu s standardom EN ISO 5349 na v...

Страница 56: ...ijek isklju ite sve izvore elektri nog napajanja prije no to isklju ite bilo koji utika poveziva kabela ili produ ni kabel 9 Isklju ite odstranite utika iz izvora elektri nog napajanja i pregledajte e...

Страница 57: ...Ltd f Stroj nije bio iznajmljivan g Stroj je u vlasni tvu originalnog kupca h Stroj nije bio kori ten u komercijalne svrhe Ova garancija je dodatak na i ni u kojem slu aju ne umanjuje zakonska prava k...

Страница 58: ...A razina zvu nog pritiska LpA na polo aju operatera snimljena na nekoliko uzoraka gornjih proizvoda odgovara Razini navedenoj u tabeli Maksimalna vrijednost vibracija ruke nadlaktice izmjerena u sklad...

Страница 59: ...ekvien kart ja naudojantis 2 Prie naudojant patikrinkite ar nepa eistas laidas ir j pakeiskite jei yra pa eidim ar nusid v jimo enkl 3 Nenaudokite laid jei jie yra pa eisti ar nusid v j 4 Greitai i ju...

Страница 60: ...gaminys bus pa alintas teisingai J s pad site u kirsti keli potencialiems neigiamiems padariniams gamtai ir moni sveikatai kurie gali b ti padaryti d l neteisingo elgimosi su nenaudojamu gaminiu D l d...

Страница 61: ...LpA operatoriaus vietoje u registruotas i bandant auk iau nurodyt produkt atitinka lentel je nurodyt Lyg Did iausia rank vibracijos svorin vert i matuota remiantis EN ISO 5349 i bandant auk iau nurody...

Страница 62: ...1 2 3 4 3 4 1 30 100 2 3 4 5 6 7 8 Flymo 9 10 11 12 13 Flymo EN60335 1 00 2 40 1 00 2 250 10 1 2 1 2 3 4 5 6 7 Gardenvac 8 1 1...

Страница 63: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gardenvac 16 1 2 3 4 5 Husqvarna UK Ltd a b c d e Husqvarna UK Ltd f g h Husqvarna UK Ltd Husqvarna UK Ltd 2 J...

Страница 64: ...10 2004 108 EC 2000 14 EC IEC60335 1 IEC60335 2 100 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 LpA EN ISO 5349 2000 14 EC LWA LWA Annex VI Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newto...

Страница 65: ...emaldage koheselt pistik vooluv rgust kui juhtmesse tekib sissel ige v i kui juhtme isolatsioon saab kahjustada rge puutuge juhet enne kui see on voolu hendusest lahti hendatud rge parandage sissel ik...

Страница 66: ...ud toote mber t tlemise kohta edasise teabe saamiseks p rduge palun oma kohaliku omavalitsuse olmej tmete k itlemisega tegeleva ettev tte v i toote edasim ja poole Garantii ja garantiipoliis Juhul kui...

Страница 67: ...a helir hu tase LpA m detuna t taja positsioonilt laltoodud toote proovimudeliga vastab tabelis toodud tasemele Maksimaalne k e k sivarre vibratsiooni kaalutud v rtus m detuna EN ISO 5349 j rgi laltoo...

Страница 68: ...u reizi kad to izmantojat 2 Pirms lieto anas p rbaudiet kabeli vai tas nav boj ts un nomainiet to ja man mas boj jumu vai noveco anas paz mes 3 Neizmantojiet o izstr d jumu ja elektr bas kabe i ir boj...

Страница 69: ...vo ietekmi uz vidi un cilv ku vesel bu ko var tu izrais t izstr d juma nepareiza izme ana atkritumos Lai sa emtu pla ku inform ciju par izstr d juma p rstr d anu otrreiz jai izmanto anai l dzu sazinie...

Страница 70: ...s noteikts no operatora vietas pierakst ts iepriek min t izstr d juma u paraugiem atbilst l menim kas dots tabul Maksim l rokas delma vibr cijas noteikt v rt ba iepriek min t izstr d juma u paraugiem...

Страница 71: ...ina 2 nainte de utilizare examina i cablul pentru depistarea deterior rilor nlocui i l dac sunt vizibile semne de deteriorare sau uzur 3 Nu utiliza i produsul dac cablurile electrice sunt deteriorate...

Страница 72: ...te v ltida keskkonnale ja inimelule tekkida v ivaid negatiivseid tagaj rgi mille p hjuseks v ib olla antud toote vale k itlemine Antud toote mber t tlemise kohta edasise teabe saamiseks p rduge palun...

Страница 73: ...erat A de presiune acustic LpA la nivelul operatorului nregistrat pe un e antion de produs e de mai sus corespunde Nivelului dat n tabel Valoarea ponderat maxim a vibra iilor m n bra m surat conform E...

Страница 74: ...1 2 3 4 5 6 1 R C D 30mA R C D 100 R C D 2 3 4 5 6 7 8 9 Husqvarna 10 11 12 13 AC 14 EN60335 1 00mm2 40 1 00mm2 10 amps 250 1 2 1 2 3 4 5 6 7 Gardenvac 8 9 Gardenvac 1 2 Gardenvac 1...

Страница 75: ...3 Gardenvac 4 Gardenvac 5 6 7 8 Gardenvac 9 10 11 12 Gardenvac 13 14 15 Gardenvac 16 1 2 3 4 5 Husqvarna UK Ltd Husqvarna UK Ltd Husqvarna UK Ltd Husqvarna UK Ltd 2 U J U U...

Страница 76: ...EC 01 01 10 2004 108 EC 2000 14 EC IEC60335 1 IEC60335 2 100 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 LpA a EN ISO 5349 2000 14 LWA LWA Annex VI Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB Engla...

Страница 77: ...raf ndan ekmeyin 8 Herhangi bir fi kablo ba lant s ya da uzatma kablosunun ba lant s n kesmeden nce daima elektrik devresinin ana alterini kapat n 9 Elektrik kablosunu muhafaza etmek zere sarmadan nce...

Страница 78: ...ri d ndaki bir ah s taraf ndan servis veya tamir edilmemi s k lmemi veya kurcalanmam olmal d r f Makine kiral k olarak kulland r lmam olmal d r g Makinenin sahibi ilk sat n alan ah s olmal d r h Makin...

Страница 79: ...0 3 3 Operat r pozisyonunda maksimum A l ekli ses bas n seviyesi LpA tabloda verilen Seviye ile ili kili olan yukar daki r n n bir rne i zerinde kaydedilmi tir Tabloda verilen De er ile ili kili olan...

Страница 80: ...ITALIA McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO Tel 800 017829 Fax 0341 581671 IRELAND Flymo Ireland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 MAGYARORSZ G Husqvarna Magyarorsz g Kft 1142 Buda...

Отзывы:

Нет отзывов