Flymo SCIROCCO 2200 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 52

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certify that the

Product:-
Category

........Gardenvac

Make

..............Husqvarna Outdoor Products

Conforms to the specifications of Directive 2000/14/EC

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP Certify the

maximum weighted sound pressure level recorded
on a sample of the above product at the operator
position under free field conditions was: -

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP Certify the

maximum weighted root mean square value
recorded on a sample of the above product at the
operators hand position was: -

Identification of Series.

.................. See Product Rating Label

Conformity Assessment Procedure

....ANNEX VI

Notified Body

.................................. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Other Directives:-

........................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

& applicable standards:

-............... IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Type

............................................................................................... A

Guaranteed sound power level

...................................................... B

Measured Sound Power Level

.......................................................C

Level

...............................................................................................D

Value

.............................................................................................. E

Nominal Air Flow

............................................................................ F

Weight

............................................................................................ G

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Ich, der Unterzeichner M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Bescheinigung,

dass das Produkt:-
Kategorie

....Laubsauger

Fabrikat

.......Husqvarna Outdoor Products

die Spezifikationen der Direktive 2000/14/EG erfüllt

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, dass der
maximale gewichtete Schalldruckpegel, der anhand
eines Musters des obigen Produkts an der
Bedienerposition unter Freifeldbedingungen
aufgezeichnet wurde, den folgenden Wert betrug:-

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige

hiermit, dass der maximale gewichtete
Vibrationseffektivwert, der anhand eines Musters des
obigen Produkts an der Handposition des Bedieners
aufgezeichnet wurde, den folgenden Wert betrug:-

Identifizierung der reihe

....................... Siehe Produkttypenschild

Konformitätsbestätigungsverfahren

...ANNEX VI

Benachrichtigte Behörde

.................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andere Direktiven-

...........................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

und Normen:

-....................................... IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ

.................................................................................................. A

Garantierter Geräuschpegel

.......................................................... B

Gemessener Geräuschpegel

......................................................... C

...............................................................................................D

Wert

.................................................................................................E

Nennluftstrom

.................................................................................... F

Gewicht

.......................................................................................... G

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Je soussigné M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certifie que ce produit:-
Catégorie

.....Gardenvac

Marque

........Husqvarna Outdoor Products

est conforme aux spécifications de la Directive
2000/14/EC

Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co.

Durham, DL5 6UP, Certifie qu’un échantillon du
produit ci-dessus a été essayé et que le niveau
maximum pondéré de pression acoustique enregistré
à la position de l’opérateur en champ libre était de :

Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, Certifie qu’un

échantillon du produit ci-dessus a été essayé et que
la moyenne quadratique pondérée des vibrations
enregistrées à la position de la main de l’opérateur
était de :

Identification de la serie

................ Voir la Plaquette D’identification

Procédure d'évaluation de la conformité

........ANNEX VI

Organisme notifié

.......................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Autres directives

............................ 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

et aux normes

................................ IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Type

............................................................................................... A

Niveau garanti de puissance sonore

............................................. B

Niveau mesuré de puissance sonore

............................................ C

Niveau

............................................................................................ D

Valeur

............................................................................................. E

Débit d’air nominal

......................................................................... F

Poids

.............................................................................................. G

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Attesterer at produktet-
Kategori

..........Hagestøvsuger

Merke

............. Husqvarna Outdoor Products

Svarer til spesifikasjonene i Direktiv 2000/14/EC

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP Bevitner at

maksimalt belastet lydtrykknivå registrert på en
prøve av produktet ovenfor ved brukerens plassering
under fritt felt, var:

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP Bevitner at

maksimalt belastet effektverdi på en prøve på
produktet ovenfor registrert ved plasseringen av
brukerens hånd, var:

Serieidentifikasjon

................. Se Produktets Klassifiseringsetikett

Prosedyre for konformitetsvurdering

.........ANNEX VI

Etat det er meldt fra til

...........Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver

..................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarder

........................ IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Type

............................................................................................... A

Garantert lydkraftnivå

................................................................... B

Målt lydkraftnivå

............................................................................. C

Nivå

................................................................................................ D

Verdi

............................................................................................... E

Nominell luftstrøm

.......................................................................... F

Vekt

................................................................................................ G

EC KONFORMITETSERKLÆRING

Ik, ondergetekende M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Verklaren dat

het product:-
Categorie

....... Bladblazer

Merk

............... Husqvarna Outdoor Products

Voldoet aan de specificaties van directief 2000/14/EC

Ik, ondergetekende M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, vverklaart hierbij

dat de maximum gewogen geluidsdruk die is
gemeten bij een monster van het bovengenoemde
product op de hoogte van de gebruiker als volgt is:

Ik, ondergetekende M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, verklaart hierbij

dat de maximum gewogen effectieve waarde die is
gemeten bij een monster van het bovengenoemde
product bij de hand van de gebruiker als volgt is:

Identificatie van serie

.................... Zie Productlabel

Procedure voor het beoordelen van conformiteit

..........ANNEX VI

Op de hoogte gestelde instantie

..Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andere directieven

.........................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

en aan de volgende normen

....... IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Type

............................................................................................... A

Gegarandeerd geluidsvermogen

................................................... B

Gemeten geluidsvermogen

............................................................ C

Niveau

............................................................................................ D

Waarde

...........................................................................................E

Nominale luchtstroom

.................................................................... F

Gewicht

.......................................................................................... G

Minä allekirjoittanut M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Varmistaa, että laite:-
Luokitus

...........Puutarhaimuri

Merkki

............. Husqvarna Outdoor Products

Vastaa direktiivin 2000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham DL5 6UP, todistan, että yllä

olevan tuotteen näytekappaleesta äänitetty suurin
äänitaso käyttäjän kohdalla avoimessa tilassa oli:

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham DL5 6UP, todistan, että yllä

olevan tuotteen näytekappaleesta äänitetty suurin
painotettu tehollisarvo käyttäjän käden kohdalla oli:

Sarjan Tunnus

............................... Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi

..............ANNEX VI

Tiedotusosapuoli

............................ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Muut direktiivit

................................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

sekä standardeja

............................IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tyyppi

.............................................................................................A

Taattu luotettava tehontaso

........................................................... D

Mitattu luotettava tehontaso

...........................................................C

Taso

.............................................................................................. D

Arvo

................................................................................................E

Nimellinen ilmavirtaus

.................................................................... F

Paino

.............................................................................................. G

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Содержание SCIROCCO 2200

Страница 1: ...a varten SK SI HU PL CZ FI FONTOS INFORMÁCIÓ Használat előtt olvassa el és tartsa meg későbbi felhasználásra LT RU EE LV RO UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia DŮLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si p...

Страница 2: ...abelbandje 7 Afvaluitlaat 8 Afstelbaar schouderbanden 9 Handleiding 10 Waarschuwingssymbolen 11 Product informatielabel NO INNHOLD 1 Avtrekker Utløser 2 Modusindikator 3 Avfallsposens ramme 4 Justerbart håndtak 5 Avfallspose 6 Ledningsstrips 7 Avfallsuttak 8 Justerbar skuldersele 9 Bruksanvisning 10 Waarschuwingssymbolen 11 Produktmerking FI SISÄLTÖ 1 Liipasin 2 Tilan ilmaisin 3 Roskapussin kehikk...

Страница 3: ... vak 4 Nastavite ná rúčka 5 Odpadový vak 6 Ponorné škrtidlo 7 Vývod na odpad 8 Nastavite ný pás na plece 9 Príručka 10 Varovné symboly 11 Prístrojový štítok SI VSEBINA 1 Sprožilec 2 kazalec načina delovanja 3 okvir za vrečo z odpadki 4 prilagodljiv ročaj 5 vreča z odpadki 6 Vezica 7 Izhod za delce 8 Prilagodljiv pas za ramena 9 Priročnik 10 Opozorilni simboli 11 Napisna Tablica LT SUDEDAMOSIOS DAL...

Страница 4: ...A1 A2 B1 B2 C D 1 2 E1 E2 E3 E4 2 1 F G o H1 H2 OR ...

Страница 5: ...J K L x 2 4 M1 M2 N 1 2 P Q1 Q2 R1 R2 ...

Страница 6: ...erancier NO Ta kontakt med din lokale forhandler angående ytterligere opplysninger eller reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta jälleenmyyjältä SE För ytterligare rådgivning eller reparationer kontakta din lokala återförsäljare DK For yderlige vejledning eller reparation skal du kontakte din lokale forhandler ES Si desea consejos adicionales o reparación contac...

Страница 7: ...ct Cables Use only 1 00mm2 size cable up to 40 metres length maximum Maximum rating 1 00mm2 size cable 10 amps 250 volts AC 1 Mains cables and extensions are available from your local Approved Service Centre 2 Only use extension cables specifically designed for outdoor use Preparation 1 Always wear suitable clothing gloves and stout shoes 2 The use of eye protection is recommended 3 The use of ear...

Страница 8: ...y by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Husqvarna Outdoor Products or by the machine having been modified in any way ENGLISH 2 Environmental Information Husqvarna Outdoor Products are manufactured under an Environmental Management System ISO 14001 using where practical components manufactured in the most environmentally responsible ...

Страница 9: ... 11 Die Maschine niemals am Kabel tragen 12 Niemals am Kabel zerren um irgendeinen Stecker zu ziehen 13 Nur an auf dem Typenschild angegebenes Wechselspannungsnetz anschließen 14 Flymo Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung irgendwo am Produkt angeschlossen werden Kabel Es darf nur 1 00mm2 Kabel mit einer maximalen Länge von 40m verwendet werden M...

Страница 10: ...techniker kostenlos Reparaturarbeiten ausführen oder Teile auswechseln lassen Dies gilt unter folgenden Voraussetzungen a Der Fehler wird direkt dem autorisierten Husqvarna Outdoor Products service center gemeldet b Ein Kaufnachweis kann vorgelegt werden c Der Fehler läßt sich nicht auf einen Mißbrauch eine Vernachlässigung oder eine falsche Einstellung durch den Benutzer zurückführen d Der Fehler...

Страница 11: ...nt à la norme EN60335 Ne jamais mettre à la terre aucune partie de l appareil Câbles N utilisez que des câbles d un diamètre d 1 00 mm2 et d une longueur maximale de 40 mètres Valeur nominale maximale Câble d une section d 1 00 mm2 10 A 250 V CA 1 Des câbles secteur et des rallonges sont disponibles auprès de votre Centre de service après vente produits d extérieur agréé 2 N utilisez que des câble...

Страница 12: ...n ou du remplacement via ses agents de service après vente agréés dès lors que a Le défaut est directement signalé au réparateur autorisé b La fourniture du justificatif d achat c Le défaut n est pas causé par une mauvaise utilisation une négligence ou un mauvais réglage effectué par l utilisateur d La panne n est pas causée par l usure normale e La machine n a pas été entretenue ou réparée démont...

Страница 13: ...esloten op enig onderdeel van dit product Kabels Gebruik uitsluitend kabels van het 1 mm2 formaat met een maximale lengte van 40 meter Maximale capaciteit 1 mm2 formaat kabel 10 ampère 250 volt wisselstroom 1 De stroom en verlengkabels are verkrijgbaar bij het plaatselijke goedgekeurde reparatiecentrum 2 Gebruik uitsluitend verlengkabels die speciaal zijn bedoeld voor gebruik buiten Voorbereiding ...

Страница 14: ...rieksfouten dan verzorgt Husqvarna Outdoor Products via diens bevoegde monteurs gratis voor reparatie of vervanging mits a de fout onmiddellijk wordt doorgegeven aan de geautoriseerde hersteller b het aankoopbewijs getoond kan worden c de fout niet veroorzaakt werd door misbruik verwaarlozing of een foute instel ling door de gebruiker d de fout geen gevolg is van normale slijtage e geen andere per...

Страница 15: ...olert i henhold til EN60335 Ikke under noen omstendigheter må noen del av produktet jordes Forberedelse 1 Bruk alltid passende klær hansker og solide sko 2 Vi anbefaler bruk av vernebriller 3 Det anbefales ä bruke hørselvern 4 For å forhindre irritasjon fra støv anbefaler vi bruk av beskyttelsesmaske 5 Ikke bruk løstsittende klær eller smykker som kan trekkes inn i luftinntaket 6 Unngå å ha på deg...

Страница 16: ...jøpsbevis c Feilen ikke har oppstått på grunn av misbruk vanskjøtsel eller feilaktig justering av brukeren d Svikten ikke skyldes alminnelig bruk og slitasje e Maskinen ikke har vært ettersendt eller reparert tatt fra hverandre eller vært fingret med av noen personer som ikke er autorisert av Husqvarna Outdoor Products f Maskinen ikke har vært leid ut g Maskinen er eid av den opprinnelige kjøperen...

Страница 17: ...tteen mukaiseen verkkoon 13 Flymo tuotteissa on EN60335 määräysten mukainen kaksoiseristys Mitään laitteen osia ei saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen Johdot Käytä ainoastaan johtoa joka on kooltaan 1 00 mm2 ja pituudeltaan korkeintaan 40 metriä Maksimiteho Johto 1 00 mm2 10 Amp 250 V AC 1 Verkko ja jatkojohtoja on saatavana lähimmästä valtuutetusta palvelukeskuksesta 2 Käytä ainoasta...

Страница 18: ...lmistusvirheen takia takuuajan sisällä Husqvarna Outdoor Products korjaa vian tai vaihtaa uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä maksutta asiakkaalle edellyttäen että a viasta ilmoitetaan suoraan valtuutetulle korjaamolle b ostotodistus esitetään c vika ei johdu väärinkäytöstä laiminlyömisestä tai käyttäjän suorittamista vääristä säädöistä d vika ei johdu normaalista kulumisesta e ruohonleikkuria e...

Страница 19: ...Under inga omständigheter får en jordkabel anslutas till någon del av enheten Kablar Använd endast kabel i storlek 1 00 mm2 upp till maximalt 40 meters längd Maximala märkdata Kabelstorlek 1 00 mm2 10 A 250 V växelström 1 Elkablar och förlängningar finns att köpa från din lokala auktoriserade serviceverkstad för utomhusprodukter 2 Använd endast förlängningskablar som är avsedda för utomhusbruk För...

Страница 20: ...nst en gång per år oftare om den användes professionellt Garanti och reklamationsrätt Om någon del befinns vara defekt på grund av fabrikationsfel under garantitiden kommer Husqvarna division för utomhusprodukter genom en auktoriserad verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad för kunden under förutsättning att a Felet rapporteras direkt till den auktoriserade reparatören b Köpbevis fö...

Страница 21: ...60 meter 13 Kontroller at den anvendte strømforsyning er i overensstemmelse med oplysningerne på skiltet med de tekniske specifikationer 14 Flymo produkter er dobbeltisolerede ifølge EN60335 Der må under ingen omstændigheder sluttes en jordforbindelse til nogen dele af produktet Forberedelse 1 Vær altid iført passende tøj handsker og solidt fodtøj 2 Det anbefales at benytte øjenbeskyttelse 3 Det a...

Страница 22: ...or Products gratis via en autoriseret servicereparatør fejlen for så vidt a Fejlen rapporteres direkte til det autoriserede servicecenter b Der kan fremvises en købsnota c Fejlen ikke skyldes misbrug vanrøgt eller fejljustering fra brugerens side d Fejlen ikke er opstået som følge af slitage e Maskinen ikke er blevet efterset eller repareret skilt ad eller pillet ved af andre personer end de af Hu...

Страница 23: ...cto Cables Utilice solamente cable de 1 mm2 de tamaño de hasta 40 m de longitud máxima Régimen máximo Cable de 1 mm2 10 amperios 250 voltios CA 1 Los cables de la red y las extensiones están disponibles de su Centro local autorizado de Servicio de Productos para Exteriores de Husqvarna 2 Utilice solamente cables de extensión específicamente diseñados para uso en exteriores Preparación 1 Siempre us...

Страница 24: ...aradores de Servicio Autorizados efectuarán la reparación o la sustitución gratuitamente para el cliente con tal de que a Se informe el fallo directamente al Reparador Autorizado b Se provea prueba de compra c El fallo no es el resultado de maltrato descuido o mal ajuste por el usuario d El fallo no haya ocurrido por uso y desgaste normal e La máquina no haya tenido reparaciones o servicio desmant...

Страница 25: ...uma deve ligar uma terra a qualquer parte do produto Cabos Use apenas cabos com uma secção de 1 00 mm2 e um comprimento máximo de 40 metros Dimensão máxima Cabo de 1 00 mm2 para 10 A 250 V CA 1 Os cabos de rede e as extensões podem ser adquiridas no seu Centro de Assistência Técnica local da Husqvarna Outdoor Products 2 Use apenas extensões especificamente concebidas para utilização em exteriores ...

Страница 26: ...ficar que uma peça está defeituosa por defeito de fabrico durante o período de garantia a Husqvarna Outdoor Products efectuará a sua reparação ou substituição através dos seus Representantes de Assistência Técnica Autorizados sem quaisquer encargos para o cliente desde que a O Centro de Serviços Autorizado seja informado directamente b Seja apresentada prova de compra c A avaria não seja devido a ...

Страница 27: ...rodotto Cavi Usare solo cavi con sezione da 1 00 mm2 e lunghi 40 metri massimo Valore nominale massimo Cavo con sezione da 1 00 mm2 10 A 250 V CA 1 I cavi e le prolunghe sono reperibili presso il Centro di assistenza autorizzato per gli articoli da giardinaggio Husqvarna 2 Usare solo cavi di prolunga specificamente progettati per impiego all aperto Prima dell uso 1 Indossare indumenti adatti guant...

Страница 28: ...otificato direttamente al centro riparazioni autorizzato b Venga presentata la ricevuta d acquisto c Il guasto non sia stato causato da uso improprio negligenza o regolazioni errate da parte dell utente d Il guasto non sia dovuto al normale logoramento per uso e La macchina non sia stata sottoposta a manutenzione né riparata smontata o manomessa da persone non autorizzate da Husqvarna Outdoor Prod...

Страница 29: ...nyírógépet 13 A Husqvarna Outdoor Products termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek a EN60335 brit szabvány alapján Tilos a termék bármi részének földelése Kábelek Csak 1 00 mm2 méretű és maximum 40 méter hosszú kábelt használjon Maximális méret 1 00 mm2 méretű kábel 10 A 250 V váltakozó áram 1 A hálózati kábelek és a hosszabbító kábelek beszerezhetők az Husqvarna Outdoor Products helyi szervizé...

Страница 30: ...on belül az olyan jellegű meghibásodásért amely részben vagy egészben közvetlen vagy közvetett módon a nem a Husqvarna Outdoor Products által gyártott ill jóváhagyott cserealkatrészekkel vagy kiegészítő tartozékokkal történő cseréből vagy a berendezés bármely módon történő módosításából fakad Környezetvédelmi Információk Az Husqvarna szabadtéri termékeket Husqvarna Outdoor Products az ISO 14001 Kö...

Страница 31: ...tabliczce znamionowej 13 Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy EN60335 Nie należy w żadnym wypadku podłączać uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu Kable Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1 00mm2 i o długości maksymalnej do 40 metrów Maksymalne wielkości znamionowe Kabel o przekroju 1 00mm2 100 amperów 250V prąd zmienny 1 Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do nabycia w Cent...

Страница 32: ...niu wtórnego wykorzystania produktów po ich zużyciu Opakowanie nadaje się do wtórnego wykorzystania i zostało oznaczone jeśli to możliwe w sposób ułatwiający segregację dla potrzeb wykorzystania odpadów Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachować wymogi ochrony środowiska W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji produktu...

Страница 33: ...me používat ochrannné brýle 3 Doporučujeme používat ochranu sluchu 4 Doporučujeme používat prachovou ochrannou masku 5 Nenoste volný oděv který by mohl být vtažen do sacích vzduchových otvorů 6 Nenoste oděvy s úchytkami tj sponkami nebo šňůrkami které by mohly být vtaženy do vstupu vzduchu 7 Před každým použitím Gardenvac zkontrolujte 8 Vysavač nepoužívejte je li kterákoliv jeho součást poškozená ...

Страница 34: ...ěnu za předpokladu že a Vada je nahlášena přímo autorizované opravně b Je předloženo potvrzení o nákupu c Vada není způsobena nesprávným používáním nedbalostí nebo nesprávným nastavením uživatelem d K vadě nedošlo běžným opotřebením e Na zařízení nebyl proveden servis nebo opravy nebylo demontováno a nebyly na něm prováděny změny osobou která není autorizovaná firmou Husqvarna Outdoor Products f Z...

Страница 35: ...né pre vonkajšie použitie Príprava 1 Noste vždy vhodné oblečenie rukavice a pevnú obuv 2 Odporúča sa nosenie ochranných okuliarov 3 Odporúčame použitie ochrany uší 4 Odporúča sa nosenie ochrannej masky proti prachu 5 Nenoste vo ný odev a ani žiadne šperky ktoré by mohli vniknú do nasávacích otvorov vzduchu 6 Pri použití nenoste oblečenie s rôznymi doplnkami ako napríklad pracky alebo visiace pásy ...

Страница 36: ...o vlastníctve pôvodného majite a kupujúceho h stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej republiky i stroj nebol používaný na komerčné účely Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a preto je ve mi dôležité aby ste si prečítali pokyny uvedené v návode na použitie zakúpeného stroja a dokonale porozumeli jeho obsahu z h adiska ovládania a údržby Záruka sa nevz ahuje na nasledovné závady...

Страница 37: ... pod nobenim pogojem Kabli Uporabljajte samo kable s presekom 1 00mm2 do 40 metrov dolžine Maximalna zmožnost Kabel debeljine 1 00mm2 potrebuje 10amperov in 250 voltov AC 1 Električni kabli in podaljški so na razpolago v pooblaščenih Husqvarna servisih za izdelke uporabne na prostem 2 Uporabljajte samo podaljške kablov ki so posebno pripravljeni za uporabo na prostem Priprava 1 Vedno nosite primer...

Страница 38: ...l a da napako prijavite direktno pooblaščenemu servisu b predložite dokazilo o nakupu c da napaka ni vzrok nepravilne uporabe malomarnosti ali napačne nastavitve d da napaka ni posledica naravne obrabe e da je bila naprava servisirana popravljena razstavljena ali drugače strokovno vzdrževana le od osebe pooblaščene od firme Husqvarna Outdoor Products f da naprava ni bila na posodo g da je naprava ...

Страница 39: ...ykite pažeisto laido pakeiskite jį nauju Naudokite tiktai Flymo laidus 9 Laidą vyniokite atsargiai venkite užsilenkimÅ ir susisukimÅ 10 Niekada netraukite gaminio naudojantis laidu 11 Netraukite laido norėdami ištraukti kištuką 12 Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį parodytą ant gaminio klasės etiketės 13 Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal EN60335 Jokiais būdais negalima pr...

Страница 40: ...o d gedimas neatsirado dėl susidėvėjimo ir pažeidimÅ e mašina nebuvo apžiūrima taisoma išardoma asmens neįgalioto Husqvarna lauko gaminiÅ įmonės f mašina nebuvo nuomojama g mašina priklauso pradiniam pirkėjui h mašina nebuvo naudojama komercinėje veikloje Ši garantija papildo ir jokiais būdais nepažeidžia kliento teisiÅ Pastarieji gedimai yra nepadengiami todėl labai svarbu susipažinti su instrukc...

Страница 41: ...боты Вашей газонокосилки 6 Не тяните кабель вокруг острых предметов 7 Всегда отсоединяйте газонокосилку от розетки электрической сети перед тем как отсоединить любой штепсель кабельный соединитель или кабель удлинитель 8 Выключите газонокосилку выньте штепсель из розетки и проверьте не поврежден ли или не изношен ли кабель электропитания перед тем как смотать кабель для хранения Не чините поврежде...

Страница 42: ... e Машина не обслуживалась не ремонтировалась не разбиралась или не была испорчена каким либо лицом не авторизованным компанией Husqvarna Outdoor Products f Машина не была сдана внаем g Машина является собственностью первичного покупателя h Машина не использовалась в коммерческих целях Эта гарантия является дополнением к законным правам клиента и ни в какой мере не уменьшает его законных прав Неис...

Страница 43: ...meid 7 Enne pistikust juhtme ühendusklemmist või pikendusjuhtmest lahti ühendamist lülitage alati vooluvõrk välja 8 Lülitage välja eemaldage pistik vooluvõrgust ning enne juhtme kokkukerimist kontrollige et juhe ei oleks kahjustatud või kulunud Ärge parandage kahjustatud juhet vaid asendage see uuega Kasutage ainult Flymo varujuhet 9 Kerige juhe alati ettevaatlikult kokku vältides sõlmi 10 Ärge mi...

Страница 44: ...õi vigasest seadistamisest d Viga ei ole tulenenud kulumisest või mõranemisest e Masinat ei ole hooldanud parandanud lahti võtnud või näppinud ükski Husqvarna Outdoor Products i poolt volitamata isik f Masinat ei ole välja laenutatud g Masina omanikuks on selle algne ostja h Masinat ei ole kasutatud kaubanduslikel eesmärkidel See garantii lisandub kliendi seadusjärgsetele õigustele ning ei kahanda...

Страница 45: ...tvienojiet kontaktdak u no elektrotœkla un p rbaudiet elektrœbas vadu vai tas nav boj ts vai novecojis pirms satinat to uzglab anai Nelabojiet boj tu vadu nomainiet to pret jaunu Izmantojiet tikai Flymo rezerves kabeli 9 Kabeli vienm r tiniet uzmanœgi nepie aujiet t salocœ anos 10 Nekad nep rn s jiet o izstr d jumu aiz kabe a 11 Nekad neraujiet kabeli lai atvienotu k du kontaktdak u 12 Izmantojiet...

Страница 46: ...cts nav pilnvarojis nav veikusi ma œnas apkopes darbus vai remontdarbus nav to izjaukusi vai neat auti iejaukusies t s darbœb f ma œna nav bijusi iznom ta g ma œna pieder t s s kotn jam pirc jam h ma œna nav izmantota komerci liem m r iem œ garantija papildina klienta ar likumu noteikt s tiesœbas un nek di neierobeão t s Turpm k nor dœto iemeslu izraisœtos defektus garantija nesedz t d ir svarœgi ...

Страница 47: ...entru depozitare opriţi mașina deconectaţi alimentarea cu energie electrică și verificaţi cablurile de alimentare pentru depistarea deteriorării sau uzurii Nu reparaţi cablul deteriorat înlocuiţi l cu unul nou Folosiţi numai cablu de schimb Flymo 9 Întotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul evitaţi răsucirea 10 Niciodată nu transportaţi produsul ţinând de cablu 11 Nu trageţi de cablu pentru a deconect...

Страница 48: ...tamata isik f Masinat ei ole välja laenutatud g Masina omanikuks on selle algne ostja h Masinat ei ole kasutatud kaubanduslikel eesmärkidel See garantii lisandub kliendi seadusjärgsetele õigustele ning ei kahanda neid mitte mingil määral Järgnevatel põhjustel tekkinud vead ei käi garantii alla mistõttu on oluline et te loete antud kasutusjuhendis olevad juhised läbi ning mõistate kuidas masinat ka...

Страница 49: ...0335 1 IEC60335 2 100 EN294 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN50366 Type A Niveau garanti de puissance sonore B Niveau mesuré de puissance sonore C Niveau D Valeur E Débit d air nominal F Poids G EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC CONFORMITEITSVERKLARING Undertegnede M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Attesterer at produktet Kategori Ha...

Страница 50: ... Nivel de potencia sonora medido C Nivel D Valor E Flujo de aire nominal F Peso G EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Eu abaixo assinado M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certifique que o produto Categoria Aspirador de Jardim Marca Husqvarna Outdoor Products Está em conformidade com a Directiva 2000 14 CE Eu abaixo assinado M Bowden Husqvar...

Страница 51: ...PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Spodaj podpisani M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Potrjujemo da je proizvod kategorija Vrtni sesalnik blagovna znamka Husqvarna Outdoor Products v skladu z določbami Direktive 2000 14 EC Spodaj podpisani M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP potrjuje...

Страница 52: ...m DL5 6UP apliecinu ka maksim lais trok ªa lœmenis operatoram str d jot tika p rbaudœts brœvas dabas apst k iem pietuvin t vid un tas bija Es apak parakstœjies M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP apliecinu ka ierœces maksim li nov rt tais vid ji kvadr tiskais vibr ciju lœmenis operatora rok m bija S rijas identifikators Skatiet izstr d ...

Результаты поиска

Содержание SCIROCCO 2200

Отзывы:

Похожие инструкции для SCIROCCO 2200

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo SCIROCCO 2200, Важная информация

Результаты поиска

Содержание SCIROCCO 2200

Отзывы:

Похожие инструкции для SCIROCCO 2200

Бренды по названию

Популярные бренды