Flymo SAMURAI 1000XT Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 80

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ;

Oznaczenie

........................ Lawn trimmer = Podkaszarka

Oznaczenie typu(ów)......... TMET1000XT
Identyfikacja serii

................Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produkcji

..................... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC :
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
na podstawie zastosowanych następujących norm EU :
EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny ważony poziom dźwięku A L

na stanowisku operatora zmierzony zgodnie z

normą EN60335-2-91 został podany w tabeli.

Maksymalna wartość ważona drgań dla ręki/ramienia a

zmierzona zgodnie z normą EN

ISO 20643 w próbie powyższego produktu (produktów) została podana w tabeli.

2000/14/EC: Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego L

oraz gwarantowany poziom

ciśnienia akustycznego L

są zgodne z wartościami podanymi w tabelach.

Procedura oceny zgodności.........................

Załącznik VI

Organ uprawniony........................................

Intertek, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey
KT22 7SB, England

Huskvarna 14/02/2013
A.Rangert
Dyrektor ds. Globalnych Badań i Rozwoju – Produkty przenośne
Posiadacz dokumentacji technicznej

POLSKI - 3

Części zamienne

Szpula i linka
Numer referencyjny:

FLY 057

Numer części:

510778990

TMET1000XT

7,300

1.0

2.5

3.16

1.5

5.5

Typ

Szerokość koszenia (cm)
Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego (rpm)

Zasilanie (kW)

Mierzony Poziom Natężenia Dźwięku L

(dB(A))

Gwarantowany Poziom Natężenia Dźwięku L

(dB(A))

Ciśnienie akustyczne L

(dB(A))

Wątpliwość K

(dB(A))

Wibracja miejscowa a

(m/s

)

Niepewność K

(m/s

)

Odwaznik (kg)

Содержание SAMURAI 1000XT

Страница 1: ...K Originale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instruções Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utasítás PL Oryginalne Instrukcje CZ Originální pokyny SK Pôvodné pokyny SI Originalna navodila HR Originalne upute LT Pagrindinės instrukcijos RU Исходные инструкции EE Algsed juhised LV Sākotnējās instrukcijas RO Instrucţiuni originale GR Αρχικές οδηγίες TR Orijinal Talimatlar ...

Страница 2: ...ię z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia DŮLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo upo...

Страница 3: ...7 Outil à entraînement hexagonal 8 Manuel d Instructions 9 Etiquette d avertissement 10 Plaquette des Caractéristiques du Produit NL INHOUD 1 Locatie Shoudertuig 2 Klem van handgreep 3 UIT schakelaar 4 Verstelbaar Schoudertuig 5 Beschermplaat bout moer 6 Tweede handvat 7 Zeskantsleutel 8 Handleiding 9 Waarschuwingsetiket 10 Product informatielabel NO INNHOLD 1 Plassering av Skuldersele 2 Håndtaksk...

Страница 4: ...skrutkovač 8 Príručka 9 Varovný štítok 10 Prístrojový štítok SI VSEBINA 1 Lokacija Ramenskega Jermena 2 Objemka Ročaja 3 Gumb za odklepanje 4 Prilagodljivi Ramenski Jermen 5 Varnostno vodilo vijak matica 6 Ravnotežno držalo 7 šesterokotno orodje za pogon 8 Priročnik 9 Opozorilna oznaka 10 Tipna tablica HR SADRŽAJ 1 Mjesto ramenog pojasa 2 Stezaljka za ručku 3 Gumb za zaključavanje 4 Prilagodljiv r...

Страница 5: ...ligere opplysninger eller reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta jälleenmyyjältä SE För ytterligare rådgivning eller reparationer kontakta din lokala återförsäljare DK For yderlige vejledning eller reparation skal du kontakte din lokale forhandler ES Si desea consejos adicionales o reparación contacte con su distribuidor local PT Para orientação adicional ou re...

Страница 6: ...F J1 J2 G 1 2 H 1 2 M P2 AUTO N P1 Q 1 2 K1 K2 L 1 2 ...

Страница 7: ...R T S V 3 5 m 3 5 m X W Z Y ...

Страница 8: ...Before use examine the cable for signs of damage or ageing If the cable is found to be defective take the product to an Authorised Service Centre and have the cable replaced 3 Do not use the trimmer if the electric cables are damaged or worn 4 Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut or the insulation is damaged Do not touch the electric cable until the electric...

Страница 9: ...varna UK Ltd does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Husqvarna UK Ltd or by the machine having been modified in any way ENGLISH 2 Environmental Information Your product is uniquely identified by a silver and black product rating lab...

Страница 10: ...given in the table The maximum hand arm vibration weighted value ah measured according to EN ISO 20643 on a sample of the above product s is given in the table 2000 14 EC The Measured Sound Power LWA Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figures Conformity Assessment Procedure Annex VI Notified Body Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02...

Страница 11: ...ickelt sein Aufgewickelte unter Strom stehende Kabel können sich überhitzen und die Leistung Ihres Trimmers herabsetzen 6 Das Kabel jederzeit vom rotierenden Schnittfaden und evtl Hindernissen fernhalten 7 Das Kabel nicht um scharfkantige Objekte ziehen 8 Immer zuerst die Stromversorgung unterbrechen bevor ein Stecker Kabelverbinder oder ein Verlängerungskabel entfernt wird 9 Niemals am Kabel zerr...

Страница 12: ...den oder dem G eschäft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Umweltinformation Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet Ihr Gerät sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden häufiger wenn es professionell eingesetzt wird DEUTSCH 2 Sicherheitsmaßnahmen 3 Das zu mähende Areal jedesmal vorher begutachten Alle G egenstände wie z B Steine Glasscher...

Страница 13: ...ührt Der maximale gewichtete Wert ah für die Hand Armerschütterung gemessen entsprechend EN ISO 20643 anhand eines Musters des der obigen Produkte s ist in der Tabelle aufgeführt 2000 14 EU Die Werte der gemessenen Geräuschemission LWA und der garantierten Geräuschemission LWA entsprechen den Tabellenwerten Konformitätsbewertungsverfahren Annex VI Prüfbehörde Intertek Cleeve Road Leatherhead Surre...

Страница 14: ...er Si le câble est défectueux apportez le dans un centre de services agréé pour le faire remplacer 3 N utilisez jamais votre taille herbe si les câbles électriques sont usés ou endommagés 4 Si le câble est coupé ou si l isolation est endommagée débranchez immédiatement le taille herbe Il ne faut pas toucher les câbles électriques avant de couper le courant Il ne faut pas réparer ou couper un câble...

Страница 15: ...ulation inappropriée de celui ci pourrait autrement provoquer Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit Recommandations de Service Cet appareil n est identifié que par une plaque de qualité de produit argentée et noire Nous vous recommandons viv...

Страница 16: ...leau La valeur pondérée des vibrations main bras maximum ah mesurée selon la norme EN ISO 20643 sur un échantillon du des produit s ci dessus correspond à la valeur ah donnée dans le tableau 2000 14 CE Les valeurs de puissance sonore mesurées et de puissance sonore garantie sont conformes aux chiffres indiqués dans le tableau Procédure d évaluation de conformité Annex VI Organisme notifié Intertek...

Страница 17: ...duct naar een erkend reparatiecentrum brengen om het snoer te laten vervangen 3 Gebruik de trimmer niet als de elektrische snoeren beschadigd of versleten zijn 4 Schakel de netvoeding meteen uit als het snoer doorgesneden is of als het isolatiemateriaal beschadigd is Raak het elektrisch snoer niet aan voordat de netvoeding uitgeschakeld is Herstel een doorgesneden of beschadigd snoer niet Vervang ...

Страница 18: ... een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Aanbevolen service Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en...

Страница 19: ...maximale gewogen waarde voor hand arm trillingen ah gemeten volgens EN ISO 20643 op een monster van bovenstaand e product en vindt u in de tabel 2000 14 EC Het Gemeten Geluidsvermogen LWA en het Gegarandeerde Geluidsvermogen LWA komen overeen met de cijfers uit de tabel Controleprocedure conformiteit Annex VI Erkend lichaam Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2...

Страница 20: ...rukes hvis de elektriske kablene er slitte eller skadet 4 Hvis kabelen er kuttet eller isolasjonen er skadet må den øyeblikkelig kobles fra strømtilførselen Ikke rør den elektriske kabelen før den er koblet fra strømtilførselen Ikke reparer en kuttet eller skadet kabel skift den ut med en ny kabel 5 Hele skjøteledningen skal være viklet ut Dette for å hindre at den blir overopphetet og at motoren ...

Страница 21: ... negative virkninger på miljøet og menneskelig helse som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet renovasjonstjenesten for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet Service anbefalinger Produktet ditt er entydig identifisert ve...

Страница 22: ...335 2 91 er oppgitt i tabellen Maksimum veiet verdi for hånd armvibrasjon ah målt i henhold til EN ISO 20643 på et eksemplar av produkt er ovenfor er oppgitt i tabellen 2000 14 EC Målt lydeffekt LWA garanterte lydeffektverdier er i henhold til tallene i tabellen Prosedyre for konformitetsvurdering Annex VI Myndighet Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A Ra...

Страница 23: ...alähteestä jos johtoon tulee viilto tai jos eristys särkyy Älä koske johtoon ennen kuin se on irrotettu virtalähteestä Älä korjaa tai leikkaa vahingoittunutta johtoa vaan vaihda se uuteen 5 Jatkojohdon tulee olla suorana Kelalla oleva johto saattaa ylikuumeta ja alentaa trimmerin tehoa 6 Pidä johto aina pois leikkuualueelta ja varo sen tarttumista esteisiin 7 Älä vedä johtoa terävien esineiden ymp...

Страница 24: ... tämän tuotteen asianmukaisesti autat estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia joita saattaa syntyä jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen josta ostit tuotteen Suositeltavat huoltotoimenpiteet Koneessa o...

Страница 25: ...otteiden tutkimusnäytteestä EN ISO 20643 standardin mukaisesti mitattu suurin käden tärinätaso ah ilmenee taulukosta 2000 14 EY Mitattu äänen voimakkuuden LWA ja taattu äänen voimakkuuden LWA arvot ovat taulukossa esitettyjen mukaiset Yhdenmukaisuuden arviointimenettelytavat Annex VI Notified Body Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A Rangert Globaali T K ...

Страница 26: ... att sladden inte visar tecken på skada eller åldrande Om sladden är defekt ta produkten till ett auktoriserat servicecenter och få sladden utbytt 3 Använd inte trimmern om elkablarna är skadade eller slitna 4 Bryt strömmen omedelbart om kabeln eller dess isolering skadas Vidrör inte elkabeln innan väggkontakten dras ut Reparera inte en skadad kabel Byt ut den mot en ny 5 En förlängningssladd måst...

Страница 27: ...enser på miljö och människor vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta din kommun din hushållsavfallsservice eller affären där du köpte produkten SVENSKA 2 Serviceinformation Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar...

Страница 28: ...1 anges i tabellen Det maximala hand armvibrationsvägda värdet ah uppmätt i enlighet med EN ISO 20643 vid ett prov av ovan nämnda produkt anges i tabellen 2000 14 EC Den uppmätta ljudkraft LWA garanterade ljudkraft LWA värdena är i enlighet med de tabulerade siffrorna Konformitetsvärderingsprocedur Annex VI Underättat organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2...

Страница 29: ... må ikke bruges hvis det elektriske kabel er beskadiget eller slidt 4 Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis kablet bliver skåret over eller isoleringen beskadiges Du må ikke berøre det elektriske kabel før forbindelsen til strømmen er afbrudt Du må ikke reparere et overskåret eller beskadiget kabel Hele kablet skal skiftes ud 5 Forlængerledninger skal være rullet ud Snoede ledninger kan over...

Страница 30: ...ed til at forhindre den negative indvirkning der ellers kan være på sundhed og miljø Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder dit renoveringsselskab eller den butik hvor produktet er købt DANSK 2 Anbefalet eftersyn Deres produkt er specielt identificeret med en produktmærkeplade i sølv og sort Vi anbefaler stærkt at produktet efterses minds...

Страница 31: ... 91 anges i tabellen Det maximala hand armvibrationsvägda värdet ah uppmätt i enlighet med EN ISO 20643 vid ett prov av ovan nämnda produkt anges i tabellen 2000 14 EF De målte LWA værdier for målt og garantereet støjniveau er de opgivne tal i skemaet Procedure for overensstemmelsesvurdering Annex VI Bemyndiget organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A R...

Страница 32: ...lgún defecto lleve el producto a un Centro autorizado de reparaciones para cambiarlo 3 No usar el trimer si los cables eléctricos están dañados o gastados 4 Desconectar inmediatamente del suministro eléctrico si el cable está cortado o el aislamiento está dañado No tocar el cable eléctrico hasta que se haya desconectado el suministro eléctrico No reparar un cable que tiene un corte o daños Cambiar...

Страница 33: ...al local con el servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde compró el producto ESPAÑOL 2 Recomendaciones de Servicio Su producto está identificado como único por una etiqueta de régimen del producto en color plata y negro Recomendamos encarecidamente servir su máquina por lo menos cada doce meses más a menudo en una aplicación profesional 4 Compruebe que la cabeza de c...

Страница 34: ...E Los valores LWA de potencia de ruido medido y potencia de ruido garantizado tienen conformidad con las cifras tabuladas Procedimiento de evaluación de conformidad Annex VI Organismo notificado Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A Rangert Director Global I D Portátil Archivo de documentación técnica ESPAÑOL 3 Piezas de repuesto Carrete y cordel Número de...

Страница 35: ...ilizar 2 Antes de utilizar verifique se existem vestígios de danos ou desgaste Se o cabo estiver danificado leve o equipamento a um Centro de Assistência Autorizado e solicite a substituição do cabo 3 Não utilize o aparador se o cabo eléctrico estiver danificado ou desgastado 4 Se o cabo eléctrico se cortar ou se a isolação se danificar desligue imediatamente da electricidade Não toque no cabo elé...

Страница 36: ...adquiriu o produto PORTUGUÊS 2 Recomendações de Serviço O seu produto está identificado de forma única por uma etiqueta prateada e preta com as especificações do produto Recomendamos vivamente que providencie a manutenção do seu produto pelo menos uma vez por ano ou com mais frequência no caso de o utilizar numa aplicação profissional Precauções de segurança Utilização 1 Utilize o aparador apenas ...

Страница 37: ...rado de vibração mão braço ah avaliado em conformidade com a norma EN ISO 20643 numa amostra do s produto s supracitado s é indicado na tabela 2000 14 EC Os valores do nível sonoro ponderado LWA e da potência sonora garantida LWA estão em conformidade com os valores indicados nas tabelas Procedimento de avaliação da conformidade Annex VI Organismo Notificado Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey...

Страница 38: ...entazione per rilevare eventuali segni di danni o logorio prima di avvolgerlo per riporre la macchina 11 Avvolgere sempre il cavo con cautela per evitare di attorcigliarlo 12 Il voltaggio deve corrispondere a quello indicato sull etichetta del prodotto 13 Poiché il bordatore Flymo è dotato di doppio isolamento conforme alla norma EN60335 in nessuna circostanza và collegato a terra Cavi Se necessar...

Страница 39: ... causate con l incorretto smaltimento di questo prodotto Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento si prega contattare il locale comune il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio dove il prodotto è stato acquistato ITALIANO 2 Servizio manutenzione Il prodotto che avete acquistato è identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristic...

Страница 40: ...rado de vibração mão braço ah avaliado em conformidade com a norma EN ISO 20643 numa amostra do s produto s supracitado s é indicado na tabela 2000 14 CEE il livello di potenza sonora LWA misurata e i valori di potenza sonora LWA garantiti corrispondono alle cifre riportate nelle tabelle Procedura di valutazione dalla conformità Annex VI Organismo notificato Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey...

Страница 41: ...t állapotban van 4 A kábel elvágása vagy a szigetelés megsérülése esetén azonnal válassza le a berendezést a hálózati áramról Ne érintse a berendezést amíg azt a hálózatról le nem választotta Ne javítsa meg az elvágott vagy megrongálódott kábelt Cserélje ki egy újra 5 A hosszabbító kábelek legyenek letekerve Az összetekert kábelek túlmelegedhetnek és csökkenthetik a fűnyírógép hatékonyságát 6 A ká...

Страница 42: ...egít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre esetleg ártalmas olyan negatív következményeket amelyeket egyébként okozhatna e termék nem megfelelő kidobása E termék újrahasznosításával kapcsolatban részletesebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz a háztartási hulladék elhelyezési szolgálathoz vagy az űzlethez ahol a terméket vásárolta MAGYAR 2 Szervizelési javaslatok Minden te...

Страница 43: ... kéz kar rázkódású súlyozott az EN ISO 20643 előírásnak megfelelően mért ah érték a fenti termék mintáján feljegyezve meg van adva a táblázatban 2000 14 EK A mért hangteljesítmény LWA és a garantált hangteljesítmény LWA értékek megfelelnek a táblázatban közölt értékeknek Megfelelőség értékelési eljárás Annex VI Kijelölt szerv Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02...

Страница 44: ...ainstalowanym wyłącznikiem różnicowoprądowym nie można zagwarantować 100 go bezpieczeństwa i przez cały czas należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy Sprawdzaj swój wyłącznik różnicowoprądowy zawsze gdy go używasz 2 Przed użyciem należy sprawdzić pod kątem uszkodzeń lub zużycia Jeżeli kabel będzie wadliwy należy dostarczyć produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiany 3 Nie używ...

Страница 45: ...2 Jeśli to możliwe należy unikać stosowania podkaszarki na mokrej trawie 3 Uważaj na mokrej trawie gdyż możesz się poślizgnąć Należy chodzić nie biegać 4 Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i pracuj w obuwiu przeciwpoślizgowym 5 Aby uniknąć potknięcia podczas przycinania trawy nie należy chodzić do tyłu 6 Głowicę tnącą należy prowadzić równo ponad powierzchnią trawnika 7 Nigdy nie należy st...

Страница 46: ...a zgodnie z normą EN ISO 20643 w próbie powyższego produktu produktów została podana w tabeli 2000 14 EC Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego LWA oraz gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego LWA są zgodne z wartościami podanymi w tabelach Procedura oceny zgodności Załącznik VI Organ uprawniony Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A Rangert Dyrektor ds...

Страница 47: ...za nový 5 Na kabelech prodlužovacích přívodů se nesmějí vyskytovat smyčky Jsou li tyto kabely svinuty například do cívky může to mít za následek jejich přehřátí a snížení účinnosti Vašeho vyžínače 6 Za všech okolností udržujte přívodní kabel mimo vyžínanou plochu a vyhýbejte se překážkam 7 Netahejte kabel kolem ostrých předmětů 8 Vždy odpojte vidlici od hlavního přívodu elektrického proudu než roz...

Страница 48: ...ní vady Vady důsledkem náhlého nárazu Poruchy vzniklé nepoužíváním výrobku v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v příručce operátora Zařízení která jsou zapůjčována tato zato záruka nekryje Dále uvedené díly jsou považovány za díly které se opotřebovávají a jejich životnost závisí na pravidelné údržbě a proto nejsou běžně předmětem platného nároku na náhradu škody podle záruky Nylonové lank...

Страница 49: ...lka Maximální váženou hodnotu ah vibrací rukou paží měřenou podle normy EN ISO 20643 u výběru výše uvedených produktů udává tabulka 2000 14 ES Hodnoty naměřená intenzity zvuku LWA a zaručené intenzity zvuku LWA odpovídají tabulkovým hodnotám Postup hodnocení shody Annex VI Notifikován orgán Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A Rangert Globální ředitel výz...

Страница 50: ...otrebované orezávač nepoužívajte 4 Okamžite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal kábel alebo porušila izolácia Nedotýkajte sa elektrického kábla kým nie je odpojený zo zdroja elektrického napätia Rozrezaný alebo poškodený kábel neopravujte Nahraīte ho novým 5 Ak používate predlžovací kábel namotaný na bubne dbajte aby bol pri práci celkom odmotaný inak sa môže prehriat prípadne znížit výkon ...

Страница 51: ...hy ochranu životného prostredia V prípade potreby získania informácií o likvidácii odpadu kontaktujte miestny úrad Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje že výrobok sa nesmie považovat za domáci odpad a musí sa odovzdat do príslušného zberného centra kde sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie Zabezpečením správneho skartovania výrobku prispejete k prevencii potenciálnych n...

Страница 52: ...uľke Maximálna nameraná hodnota otrasov ruky ramena ah meraná v zmysle normy EN ISO 20643 na vzorke vyššie uvedeného výrobku ov je uvedená v tabuľke 2000 14 EC Nameraná hodnoty intenzity hluku LWA a garantovanej intenzity hluku LWA sú v súlade s hodnotami v tabul ke Postup hodnotenia súladu Annex VI Oficiálna organizácia Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013...

Страница 53: ...zdelek odnesite na Pooblaščeni servisni center na zamenjavo kabla 3 Kose ne uporabljajte če je električni kabel poškodovan ali izrabljen 4 Takoj izključite električni tok če je kabel prerezan ali je poškodovana izolacija Ne dotikajte se električnega kabla dokler ne izključite električnega toka Prerezan ali poškodovan kabel ne popravljajte Zamenjajte ga z novim 5 Podaljšek električnega kabla ne sme...

Страница 54: ...kot z gospodinjskimi odpadki Namesto tega ga je potrebno oddati na ustrezno zbirno mesto kjer reciklirajo električno in elektronsko opremo Z ustreznim odlaganjem tega produkta boste pomagali preprečiti možne negativne posledice za okolje in človeško zdravje ki bi bile v nasprotnem povzročene Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimo kontaktirajte vaš občinski svet komunalno podjetje a...

Страница 55: ...li je navedena najvišja vrednost vibracij na dlan roko ah izmerjena v skladu s standardom EN ISO 20643 na vzorcu zgornjih izdelkov 2000 14 EC Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalovnega zvoka in zagotovljene jakosti dolgovalovnega zvoka sta prikazani s številkami v tabeli Postopek ocenjevanja skladnosti Annex VI Priglašeni organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 ...

Страница 56: ...kabel 3 Ne koristite proizvod ako su električni kabeli oštećeni ili izlizani 4 Hitno isključite iz struje ako je kabel prerezan ili je izolacija oštećena Ne dirajte električni kabel dok nije isključen iz struje Ne popravljajte porezotinu ili oštećen kabel Zamijenite ga novime 5 Vaš produžni kabel mora biti nezavijen ili neodmotan zamotani ili zavijeni kablovi se mogu pregrijati i smanjiti učinkovi...

Страница 57: ...lonsko uže Kalem i uže Oprez Husqvarna UK Ltd ne preuzima garancijsku odgovornost za kvarove uzrokovane djelimično ili u potpunosti izravno ili neizravno stavljajući ili zamjenjujući dijelove koji nisu proizvedeni ili odobreni od strane Husqvarna UK Ltd ili ako je stroj modificiran na bilo koji način HRVATSKI 2 Servisne Preporuke Vaš proizvod je jedinstveno identificiran srebrno crnom oznakom proi...

Страница 58: ...u tablici Maksimalna vrijednost vibracija ruke nadlaktice ah izmjerena u skladu s EN ISO 20643 na uzorku proizvoda gore navedena je u tablici 2000 14 EC Vrijednosti izmjerene snage zvuka LWA Guarnateed Sound Power LWA su u skladu s tabeliranim ciframa Postupak za ocjenu sukladnosti Annex VI Obaviještena ustanova Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A Ranger...

Страница 59: ... ir nenusidėvėjęs Jei kabelis su defektu nuneškite gaminį į įgaliotą techninės priežiūros centrą kad jį pataisytų 3 Nenaudokite laidų jei jie yra pažeisti ar nusidėvėję 4 Greitai išjunkite iš elektros šaltinio jei laidas perpjautas ar yra sugadinta įranga Nelieskite elektros laido kol neišjungtas elektros šaltinis Netaisykite ir nepjaukite pažeisto laido Pakeiskite jį nauju 5 Prailginimo laidas tu...

Страница 60: ...imų LIETUVIŲ KALBOJE 2 Techninės priežiūros rekomendacijos Jūsų produktas yra identifikuojamas pagal sidabrinę ir juodą gaminio klasės etiketę Mes rekomenduojame kad Jūsų gaminys būtų techniškai apžiūrimas kas 12 mėnesių ir dažniau profesionaliai naudojant Saugumas 4 Patikrinkite kad pjovimo galvutė ritė ir dangtelis būtų pritvirtinti teisingai Naudojimas 1 Naudokite gaminį tiktai dienos šviesoje ...

Страница 61: ...reikšmė ah išmatuota remiantis EN ISO 20643 naudojant minėto produkto ų bandinį yra nurodyta lentelėje 2000 14 EC Išmatuotos garso galios LWA ir garantuojamos garso galios LWA reikšmės yra pateiktos pagal lentelių skaičius Atitikimo įvertinimo procedūra Annex VI Įstaiga kuriai pranešta Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A Rangert Pasaulinių tyrimų ir vyst...

Страница 62: ...бель удлинитель 9 Никогда не тяните за кабель чтобы отсоединить какой либо штепсель 10 Выключите газонокосилку выньте штепсель из розетки и проверьте не поврежден ли или не изношен ли кабель электропитания перед тем как смотать кабель для хранения Не чините поврежденный кабель замените его новым кабелем Используйте для замены только кабель Flymo 11 Всегда тщательно сматывайте кабель избегая образо...

Страница 63: ...едленно проверьте Чрезмерная вибрация может послужить причиной ранения Уход и хранение 1 Держите все гайки болты и винты крепко закрученными для обеспечения безопасного рабочего состояния газонокосилки 2 Для безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали 3 Для замены используйте только нейлоновую струну предназначенную специально для этого триммера 4 Для замены используйте только детали...

Страница 64: ...ve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A Rangert Директор по общим научным исследованиям и разработкам ручной инструмент опытно конструкторских работ Владелец технической документации РУССКИЙ 3 TMET1000XT 35 7 300 1 0 96 95 83 2 5 3 16 1 5 5 5 Гарантия и гарантийная политика в этом Руководстве оператора Машины сданные внаем не покрываются этой гарантией Следующие нижепере...

Страница 65: ...e kaabel välja vahetada 3 Ärge kasutage antud toodet kui elektrijuhtmed on kahjustatud või kulunud 4 Eemaldage koheselt pistik vooluvõrgust kui juhtmesse tekib sisselõige või kui juhtme isolatsioon saab kahjustada Ärge puutuge juhet enne kui see on vooluühendusest lahti ühendatud Ärge parandage sisselõikega või kahjustusega juhet Asendage see uuega 5 Teie pikendusjuhe ei tohi olla keerdus kuna kee...

Страница 66: ... viitab sellele et antud toodet ei tohi käsitleda olmejäätmetena See tuleb viia hoopis elektriliste ja elektrooniliste seadmete ümber töötlemiseks mõeldud kogumispunkti Tagades selle toote korrektse utiliseerimise aitate vältida keskkonnale ja inimelule tekkida võivaid negatiivseid tagajärgi mille põhjuseks võib olla antud toote vale käitlemine Antud toote ümber töötlemise kohta edasise teabe saam...

Страница 67: ...tsiooni kaalutud väärtus ah mõõdetud kõnealus t e too de te näidiseksemplari de l kooskõlas standardiga EN ISO 20643 on esitatud tabelis 2000 14 EÜ mõõdetud helivõimsuse LWA ja garanteeritud helivõimsuse LWA väärtused on toodud tabelis Vastavuse hindamise protseduur Annex VI Informeeritud organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 2013 A Rangert Rahvusvahelise t...

Страница 68: ... ir bojāts nogādājiet to pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā un lūdziet to apmainīt pret jaunu 3 Neizmantojiet šo izstrādājumu ja elektrības kabeļi ir bojāti vai nodiluši 4 Nekavējoties atvienojiet kabeli no elektrotīkla ja tas ir pārgriezts vai ja tam ir bojāta izolācija Nepieskarieties elektrības kabelim kamēr nav atvienota elektropadeve Nelabojiet pārgrieztu vai bojātu kabeli Nomainiet to pr...

Страница 69: ... vietā tas jānodod attiecīgajā atkritumu savākšanas punktā lai veiktu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pārstrādi otrreizējai izmantošanai Nodrošinot ka šī izstrādājuma pareizu utilizāciju j s palīdzēsiet novērst tā iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību ko varētu izraisīt šī izstrādājuma nepareiza izmešana atkritumos Lai saņemtu plašāku informāciju par šī izstrādājuma pārstrād...

Страница 70: ...plaukstas rokas vibrācijas svērtā vērtība ah ko mēra saskaņā ar standartu EN ISO 20643 izmantojot iepriekš minēto izstrādājumu paraugus ir norādīta tabulā 2000 14 EC izmērītās skaņas stipruma LWA un garantētās skaņas stipruma LWA vērtības ir atbilstošas tabulās fiksētajām skaitliskajām vērtībām Atbilstības novērtēšanas procedūra Annex VI Notified Body Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7...

Страница 71: ...uranţa muncii Verificaţi întotdeauna dispozitivul de curent rezidual când utilizaţi mașina 2 Înainte de utilizare verificaţi cablul pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorare Dacă se constată că un cablu este deteriorat duceţi produsul la un Centru de Service autorizat şi solicitaţi înlocuirea cablului 3 Nu utilizaţi produsul dacă cablurile electrice sunt deteriorate sau uzate 4 Deconecta...

Страница 72: ...nformaţii privind trecerea la deșeuri a produsului Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că este posibil ca acest produs să nu poată fi tratat ca deșeu casnic În schimb trebuie predat la un centru de colectare a deșeurilor pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Asigurându vă că acest produs a fost trecut la deșeuri în mod corect veţi ajuta la prevenirea pos...

Страница 73: ...braţiilor la nivelul mâinii braţului măsurată conform EN ISO 20643 pe un eşantion din produsul ele de mai sus este dată în tabel 2000 14 EC Valorile Puterii Acustice Măsurate LWA și Puterii Acustice Garantate LWA sunt în concordanţă cu diagramele tabelare Procedura de evaluare a conformităţii Annex VI Autoritatea înștiinţată Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 14 02 ...

Страница 74: ...α εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις και ζητήστε να σας αντικαταστήσουν το καλώδιο 3 Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν τα ηλεκτρικά καλώδια είναι χαλασµένα ή έχουν φθαρεί 4 Να την αποσυνδέετε αµέσως από την κεντρική παροχή ηλεκτρισµού εάν το καλώδιο είναι κοµµένο ή η µόνωση είναι χαλασµένη Μην αγγίζετε το ηλεκτρικό καλώδιο έως ότου έχει αποσυνδεθεί η ηλεκτρική παροχή Μην επισκευάζετε µια κοπή ή ένα χαλ...

Страница 75: ...σερό και ξηρό σημείο όπου δεν μπορούν να φτάσουν μικρά παιδιά Μην αποθηκεύετε σε εξωτερικούς χώρους 9 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τουλάχιστον για 30 δευτερόλεπτα πριν την αποθηκεύσετε Εγγύηση και Πολιτική Εγγύησης Εάν τυχόν µέρος βρεθεί ελαττωµατικό λόγω ελαττωµατικής κατασκευής εντός της εγγυητικής περιόδου η Husqvarna UK Ltd µέσω των Εξουσιοδοτηµένων Υπηρεσίας Επισκευών της θα εκτελέσουν την επ...

Страница 76: ...d Huskvarna 14 02 2013 A Rangert Παγκόσμιος Διευθυντής Ε Α Χειρός Φορέας διαφύλαξης της τεχνικής τεκμηρίωσης ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες Η συνειδητοποίηση του περιβάλλοντος πρέπει να εξετάζεται όταν πετάτε τη συσκευή κατά το τέλος της ζωής της Εάν είναι απαραίτητο ελάτε σε επαφή µε τις τοπικές αρχές σας για τις πληροφορίες της διάθεσης της συσκευής Το σύµβολο στη συσκευή ή στη συσκευασί...

Страница 77: ...da kablonun izolasyonu hasar görmüşse derhal ana elektrik kaynağı ile olan bağlantısını kesin Fiş prizden çıkarılana kadar kabloya dokunmayın Kesilmiş ya da hasarlı kabloyu tamir etmeyin Yenisiyle değiştirin 5 Elektrik kablosunun sargısı açılmış olmalıdır Sarılmış haldeki kablolar aşırı ısınarak ürününüzün verimini azaltabilir 6 Kabloyu daima kesme alanının ve diğer engellerin dışında tutun 7 Kabl...

Страница 78: ...ğı muhtemel olumsuz sonuçların önlenmesine yardım etmiş olacaksınız Aksi takdirde bu ürün için uygun olmayan atık madde muamelesi yapıldığında yukarıda sözü edilen olumsuz sonuçlar meydana gelebilir Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen bulunduğunuz yerdeki geri dönüşüm bürosuna çöp toplama servisine ya da ürünü satın aldığınız mağazaya danışın Garanti ve Garanti Politi...

Страница 79: ... LpA Tabloda belirtilen ürünün ürünlerin numumnesi üzerind EN ISO 20643 e göre ölçülmüş maksimum el kol titreşimi ağırlıklı değeri ah dir 2000 14 EC Ölçülen Güvenilir Güç LWA ve Garanti Edilen Güvenilir Güç LWA değerleri çizelge haline getirilmiș resimlere göre olmaktadır Uygunluk Değerlendirme Prosedürü Annex VI Belirtilen Cisim Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Huskvarna 1...

Страница 80: ...rzsébet királyné u 87 Tel 06 1 467 32 72 Fax 06 1 221 50 56 NORGE Flymo Partner div av Husqvarna Norge AS Postboks 200 1541 Vestby Tel 69 10 47 90 NEDERLAND Husqvarna Nederland BV Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel 31 0 172468322 Fax 31 0 172468219 ÖSTERREICH HUSQVARNA Zentralwerkstätte Industriezeile 36 4020 LINZ Tel 0732 770101 60 Fax 0732 795922 POLSKA Husqvarna Poland Sp z o o 03 37...

Результаты поиска

Содержание SAMURAI 1000XT

Отзывы:

Похожие инструкции для SAMURAI 1000XT

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo SAMURAI 1000XT, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAMURAI 1000XT

Отзывы:

Похожие инструкции для SAMURAI 1000XT

Бренды по названию

Популярные бренды