Flymo PowerVac 3000 Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 356

6. Manutenzione

AVVERTENZA:

Spegnere l'attrezzo e scollegare il cavo di prolunga

prima di eseguire regolazioni, cambiare accessori o effettuare operazioni

di manutenzione.

Questa precauzione eviterà che l'elettroutensile possa essere messo in funzione

involontariamente.

PRIMA DI OGNI UTILIZZO
Verificare che non vi siano

chiusure o parti non fissate:

Verificare che dadi, bulloni e viti siano saldi, in modo che l'attrezzo

sia in condizioni operative sicure. Assicurarsi che tutte le parti

siano montate correttamente.
• Coperchio entrata
• Tubo soffiatore
• Tubi aspiratore
• Sacco di raccolta

Controllare che non vi siano

parti danneggiate o usurate:

Contattare il rivenditore autorizzato per la sostituzione delle parti

danneggiate o usurate.
• Interruttore principale ON/OFF – Verificare il corretto funziona-

mento dell'interruttore portandolo sulla posizione di spegnimento

(OFF). Verificare che il motore si arresti, poi avviare nuovamente

il motore e continuare.

• Coperchio di entrata – Non utilizzare l'attrezzo se il coperchio

di entrata non si aggancia correttamente o se è danneggiato in

qualsiasi modo.

DOPO OGNI UTILIZZO
Ispezionare e pulire l'attrezzo

e le targhette:

PERICOLO!

Scossa elettrica!

Non pulire le griglie di aerazione con un

oggetto in metallo.

• Dopo ogni utilizzo, controllare che in tutto l'attrezzo non vi siano

parti allentate o danneggiate. Pulire l'attrezzo con un panno

umido.

• Asciugarlo con un panno asciutto pulito.

Pulire il sacco di raccolta:

IMPORTANTE:

IL SACCO DI RACCOLTA DEVE ESSERE

SVUOTATO COMPLETAMENTE.

• Per evitare di limitare o ostruire il flusso dell'aria occorre tenere

pulito e in buone condizioni il sacco di raccolta.

• Togliere il sacco di raccolta dall'attrezzo e svuotarlo dopo

ogni impiego. Non riporre l'attrezzo senza prima avere svuotato

il contenuto del sacco (erba, foglie ecc.).

• Lavare il sacco una volta all'anno. Togliere il sacco dal soffiatore

e rivoltarlo completamente. Lavare il sacco con un tubo per

l'acqua. Appendere il sacco e lasciarlo asciugare completamente

prima di riutilizzarlo.

112

9667594-01_9667594-62 PowerVac 3000 3000-20.960.01.indd 112

19.06.15 12:38

Содержание PowerVac 3000

Страница 1: ...sluhu Fukač vysávač GR Οδηγίες χρήσης Φυσητήρας αναρροφητήρας RUS Инструкция по эксплуатации Воздуходув пылесос электрический SLO Navodilo za uporabo Puhalnik sesalnik HR Upute za uporabu Puhač usisavač SRB Uputstvo za rad BIH Duvač usisavač UA Інструкція з експлуатації Повітродувка вакууму RO Instrucţiuni de utilizare Aspirator Suflanta electrica TR Kullanma Kılavuzu Elektrikli Üfleyici Vakum BG ...

Страница 2: ...9 Garantie Garantiepolice 15 1 Einsatzgebiet Ihres Flymo Bläsers Saugers Korrekte Verwendung als Blasgerät Der Flymo Bläser Sauger eignet sich dazu Schmutzpartikel oder Grasabschnitte von Gehwegen Einfahrten Innenhöfen usw fort zublasen bzw dazu Gasabschnitte Stroh oder Blätter zu Häufen zusammen zu blasen oder dazu Schmutzpartikel aus Ecken Fugen oder Lücken zwischen Ziegeln oder Mauersteinen zu ...

Страница 3: ... Ihr mit Kabel über die Netzversorgung betriebenes Elektrogerät 1 Sicherheit im Arbeitsbereich a Dieses Produkt ist nicht dafür ausgelegt von Personen einschließlich Kindern mit physischen sensorischen oder psychischen Beeinträchtigungen oder von Personen die nicht ausreichend Erfahrungen und Kennt nisse für den Umgang mit dem Produkt besit zen benutzt zu werden es sei denn solche Personen stehen ...

Страница 4: ...stets sorgfältig und korrekt aufwickeln und Knicke vermeiden f Wenn Sie ein Hochleistungswerkzeug im Freien benutzen verwenden Sie ein Verlänge rungskabel das für Außenräume geeignet ist und mit einem Adapter gemäß IEC 60320 2 3 ausgestattet ist Die Verwendung eines für Außenräume geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Elektroschocks g Falls der Einsatz eines Hochleistungswerk zeugs in eine...

Страница 5: ...n ihm ausführen falls dieses Produkt beginnt ungewöhnlich zu vibrieren Prüfen Sie dies sofort Zu starke Vibrationen können Verletzungen hervorrufen Vor der Weitergabe an Dritte e Lagern Sie Hochleistungswerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und gestatten Sie es Personen die mit dem Hochleistungswerkzeug oder diesen hier gegebenen Anweisungen nicht vertraut sind nicht das Gerät zu benutzen...

Страница 6: ...e Einhaltung dieser Vorschrift reduziert die Verletzungsgefahr und oder Beschä digungen des Gerätes Versuchen Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten aufzusaugen Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen erhöht sich das Risiko eines Elektroschocks Benutzen Sie dieses Gerät niemals wenn die korrekte Ausrüstung nicht angebracht ist Wird das Gerät mit der Saug funktion verwend...

Страница 7: ...rhindert ein Sicherheitsschalter das Starten des Gerätes Montage der Saugrohre 8 4 5 7 6 1 Öffnen Sie die Einlassabdeckung 4 indem Sie die Verriegelung 5 wie abgebildet entriegeln und den Sauggriff 6 nach oben ziehen 2 Lassen Sie die Verriegelung in den hinteren Blasgerätegriff 7 einrasten Stellen Sie sicher dass das Kabel 8 dabei nicht eingeklemmt wird 9 0 HINWEIS Es gibt 2 Saugrohre ein oberes 9...

Страница 8: ...nung 2 aus 2 Drücken Sie das Winkelrohr auf die Blasrohröffnung bis sie einrastet das Winkelrohr wird am Blasgerät mit der Rohr Entriegelungstaste 3 gesichert 3 Klippsen Sie den Fangsack z in die Schlaufen der oberen Saugleitung 9 und der unteren Saugleitung 0 ein HINWEIS Wenn das Winkelrohr nicht korrekt eingesetzt ist verhindert ein Sicherheitsschalter das Starten des Gerätes Anbringen des Schul...

Страница 9: ...nd um zu vermeiden dass Schmutzpartikel und oder der Kontakt mit den Rotorblättern zu ernsthaften Verletzungen führt Tragen Sie stets Handschuhe und eine Schutzbrille zum Schutz vor Steinen oder Schmutz die in die Augen oder in das Gesicht geweht werden und zum Verlust des Augenlichts bzw zu schweren Verletzungen führen können Kabel Verwenden Sie nur Kabel mit einem Querschnitt von 1 00 mm2 bis zu...

Страница 10: ...en Sie dass Ihnen Schmutz ansammlungen ins Gesicht geweht werden Seien Sie vorsichtig wenn Sie in der Nähe von Pflanzen arbeiten Der starke Luftstrom kann zarte Pflanzen beschädigen Saugmodus Benutzen Sie Ihr Gerät dazu trockenes Material wie Blätter Gras kleinere Zweige und Papierstücke aufzusaugen Beim Arbeiten mit der Saugfunktion sollten Sie für optimale Ergebnisse die höchste Drehzahl verwend...

Страница 11: ...mutz der sich dort angesammelt hat Prüfen Sie das Blasrohr und alle anderen Rohre Schließen Sie die Abdeckung und prüfen Sie dass sie eingerastet ist 4 Benutzen Sie zum Reinigen der Lufteinlassöffnungen von Schmutz eine weiche Bürste Verwenden Sie kein Wasser 5 Lagern Sie dieses Gerät und das Verlängerungskabel nach Möglichkeit abgedeckt zur Vermeidung der Ansammlung von Staub und Schmutz in einem...

Страница 12: ...ren Sie fort Einlassabdeckung Brechen Sie die Verwendung des Gerätes ab wenn die Einlassabdeckung nicht korrekt verriegelt oder irgendwie beschädigt ist NACH JEDEM GEBRAUCH Prüfen und reinigen Sie das Gerät und alle Aufkleber GEFAHR Stromschlag Niemals die Lüftungsschlitze mit einem Metallgegenstand reinigen Inspizieren Sie das Gerät nach jedem Gebrauch umfassend auf gelockerte oder schadhafte Bau...

Страница 13: ...afte Verletzungen durch die rotierenden Blätter des Geräts zu vermeiden muss der Motor gestoppt werden und die Rotorblätter dürfen sich nicht mehr drehen Störung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Gerät funktioniert nicht 1 Schalter in Position AUS OFF 0 1 Schalter in Position EIN I schieben 2 Verlängerungskabel nicht angeschlossen 2 Verlängerungskabel wieder anschließen 3 Überlastschalter hat ausge...

Страница 14: ...16 1 Blasgeschwindigkeit Max 310 km h Gewicht Blasgerät Sauggerät Max 4 8 kg Fangsack Nutzinhalt 45 l Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel 83 dB A KpA 3 0 dB A Schall Leistungspegel LWA 2 Gemessen 99 dB A garantiert 102 dB A Hand Arm Vibration avhw 1 3 92 m s2 14 D 9667594 01_9667594 62 PowerVac 3000 3000 20 960 01 indd 14 19 06 15 12 38 ...

Страница 15: ...gend wird aufgelistet was nicht unter Garantie fällt oder wodurch die Garantie ungültig wird Deshalb ist es unbedingt erforderlich die in der Bedienungsanleitung angegebenen Anwei sungen sorgfältig durchzulesen und genau zu verstehen wie die Maschine betrieben und gewartet wird Fehler die nicht von der Garantie gedeckt sind Fehler die dadurch entstanden sind dass ein anfänglicher Defekt nicht sofo...

Страница 16: ...7 Troubleshooting 26 8 Technical data 27 9 Guarantee and Guarantee Policy 27 1 Area of application of your Flymo blower vacuum Proper use as blower The Flymo blower vacuum is suitable when used as a blower for sweeping debris or grass clippings from driveways sidewalks patios etc and for blowing grass clippings straw or leaves into piles or removing debris from corners around joints or between bri...

Страница 17: ... knowledge unless they have been given supervision or instruc tion concerning the use of the product by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Local regulations may restrict the age of the operator Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product Power tools are dangerous in the hands ...

Страница 18: ...s in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Do not overreach Keep proper footing and balance at all times On slopes be extra careful and wear non slip footwear Do not walk backwards while operating your product Walk never run Do not u...

Страница 19: ...nd disconnect the exten sion cord before opening the air inlet door or attempting to insert or remove the vacuum tubes The motor must be stopped and the impeller blades no longer turning to avoid serious injury from the rotating blades Inspect the area before using the unit Hard objects can be thrown through the collection bag or the housing and become dangerous missiles which can cause serious in...

Страница 20: ...the blower tube is not installed correctly Fitting the vacuum tubes 8 4 5 7 6 1 Open the inlet cover 4 by releasing the latch 5 as shown and pulling up on the vacuum assist handle 6 2 Allow latch to snap into rear handle of blower 7 Ensure mains cable 8 remains free 9 0 NOTE There are 2 vacuum tubes an upper tube 9 and a lower tube 0 The upper tube has a hinge and hooks on one end and is cut strai...

Страница 21: ...grooves on the blower outlet 2 2 Push the elbow tube onto the blower outlet until it snaps into place elbow tube is secured by tube release button 3 3 Clip the collection bag z to the loops on the upper vacuum tube 9 and lower vacuum tube 0 NOTE A safety switch will prevent the unit from starting if the elbow tube is not installed correctly Attaching the shoulder strap u For extra support when usi...

Страница 22: ...ag properly attached to avoid flying debris and or impeller contact which can cause serious injury Always wear gloves and use eye protection to prevent rocks or debris from being blown or ricocheting into the eyes and face which can result in blindness or serious injury Cables Use only 1 00mm2 size cable up to 40 metres length maximum Maximum rating 1 00mm2 size cable PowerVac 3000 3 000 W Mains c...

Страница 23: ...umulation of debris which could fly into your face Be careful when working near plants The force of the air could damage tender plants Vacuum mode Use your unit as a vacuum to pick up dry material such as leaves grass small twigs and bits of paper For best results during vacuum use operate your unit at high speed Move slowly back and forth over the material as you vacuum Avoid forcing the unit int...

Страница 24: ...any dirt grass or debris that has collected Inspect the blower and all tubes Close and make sure the cover is latched 4 Use a soft brush to clean air vents and air inlet of debris Do not use water 5 Store your unit and extension cord in a well ventilated area and covered if possible to prevent dust and dirt accumulation Do not cover with plastic Plastic cannot breathe and may cause condensation an...

Страница 25: ...er Discontinue use of unit if inlet cover fails to latch properly or if it is damaged in any way AFTER EACH USE Inspect and clean unit and labels DANGER Risk of electric shocks Never clean the ventilation slit with a metal object After each use inspect complete unit for loose or damaged parts Clean the unit using a damp cloth Wipe off unit with a clean dry cloth Clean collection bag IMPORTANT THE ...

Страница 26: ...e stopped and the impeller blades no longer turning to avoid serious injury from the rotating blades Problem Possible cause Remedy Unit fails to operate 1 Switch in the OFF 0 position 1 Slide switch to ON I position 2 Extension cord disconnected 2 Reconnect extension cord 3 Circuit breaker tripped or fuse blown 3 Reset circuit breaker or fuse 4 Blower tube elbow tube and or vacuum tube not install...

Страница 27: ... original purchaser h The machine has not been used commercially This guarantee is additional to and in no way diminishes the customers statutory rights Failures due to the following are not covered therefore it is important that you read the instruc tions contained in this Operator s Manual and understand how to operate and maintain your machine Failures not covered by guarantee Failures as a res...

Страница 28: ...olice de Garantie 40 1 Domaine d utilisation de votre souffleur aspirateur Utilisation correcte comme souffleur Le Flymo souffleur aspirateur est parfaitement adapté pour repous ser les débris et les déchets de coupe des chaussées allées patios etc et rassembler en tas les déchets de coupe la paille ou les feuilles ou encore pour éliminer les débris des coins autour des jointures ou entre les briq...

Страница 29: ...ce pour le futur Dans les mises en garde le terme outil électrique fait référence à tout outil électrique branché sur secteur cordon d alimentation 1 Sécurité du lieu de travail a Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de compétences sauf si elles sont s...

Страница 30: ...ectrique dans un endroit humide utilisez une alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel RCD Nous vous recommandons de rajouter un disjonc teur différentiel de sensibilité inférieure à 30 mA Même avec un R C D installé une sécurité de 100 n est pas garantie et il convient de toujours observer les consignes de sécurité au travail Vérifiez le R C D à chaque utilisation L utilisation ...

Страница 31: ...sants ne sont pas cassés ou détériorés de façon telle à nuire au bon fonctionnement de l outil électrique S il l outil électrique est endommagé faites le réparer avant de l utiliser Garder les prises d air libres de tout déchet De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus g Utilisez l outil électrique et les accessoires conformément à ce mode d emploi en tenant compte des...

Страница 32: ...ermeture à glissière du sac de ramas sage est bien fermée lorsque l appareil est en marche afin d éviter la projection de débris N utilisez que les accessoires recommandés N aspirez pas des allumettes cigares cigarettes jetés par terre ni les cendres de cheminées barbecues broussailles etc Évitez toute situation susceptible de mettre le feu au sac de ramassage Pour éviter la pro pagation du feu n ...

Страница 33: ...ur n est pas installé correctement Montage des tubes d aspiration 8 4 5 7 6 1 Ouvrez le panneau d entrée d air 4 en libérant le loquet 5 comme illustré et en tirant sur la poignée de guidage 6 2 Laissez le loquet s encliqueter dans la poignée arrière du soufflet 7 Veillez à ce que le câble 8 reste dégagé 9 0 REMARQUE Deux tubes d aspiration sont disponibles un tube supérieur 9 et un tube inférieur...

Страница 34: ...2 2 Enfilez le tube coudé sur la sortie du souffleur jusqu à ce qu il se mette en place avec un bruit sec le tube coudé est retenu par le bouton de libération 3 3 Clipsez le sac de ramassage z aux boucles sur le tube d aspiration supérieur 9 et le tube d aspiration inférieur 0 REMARQUE Un contacteur de sécurité empêche l appareil de démarrer si le tube coudé n est pas installé correctement Fixatio...

Страница 35: ...on de débris et ou tout contact avec la turbine qui peuvent occasionner de graves blessures Portez toujours des gants et lunettes de protection pour éviter que des cailloux ou des débris ne soient projetés ou ne ricochent vers vos yeux ou votre visage ce qui pourrait entraîner la cécité ou de graves lésions Câbles Utilisez uniquement un câble de section 1 0 mm2 d une longueur maximale de 40 mètres...

Страница 36: ...débris qui pour raient être projetés vers votre visage Utilisez l appareil avec précaution à proximité de plantes La puissance de l air risque d endommager les plantes délicates Mode aspirateur Servez vous de votre appareil pour ramasser des matières sèches comme des feuilles de l herbe des petits rameaux et des morceaux de papier Pour des résultats optimum en mode aspirateur actionnez l appareil ...

Страница 37: ...ccumuler Inspectez le souffleur et tous les tubes Fermez le panneau et assurez vous qu il est verrouillé 4 Utilisez une brosse douce pour nettoyer les prises d air et l admission d air des débris N utilisez pas d eau 5 Remisez votre appareil et la rallonge dans un endroit bien ventilé et couvert si possible afin d éviter l accumulation de poussière et de saletés Ne le recouvrez pas d une bâche en ...

Страница 38: ... air N utilisez plus l appareil en cas de dysfonctionnement du loquet du panneau d arrivée d air ou si ce dernier est endommagé de quelque manière que ce soit APRÈS CHAQUE UTILISATION Inspectez et nettoyez l appareil et ses étiquettes DANGER Électrocution Ne jamais nettoyer la fente d aération avec un objet métallique Après chaque utilisation inspectez l ensemble de l appareil pour vérifier qu auc...

Страница 39: ... Le moteur doit être arrêté et les ailettes de la turbine ne doivent plus tourner afin d éviter toute blessure grave causée par les ailettes en rotation Problème Possible cause Solution L appareil ne fonctionne pas 1 Interrupteur en position ARRÊT 0 1 Mettez l interrupteur sur la position MARCHE I 2 Rallonge débranchée 2 Rebranchez la rallonge 3 Disjoncteur déclenché ou fusible grillé 3 Réenclench...

Страница 40: ...teur h La machine n a pas été commercialement utilisée Cette garantie est additionnelle à et dans aucune circonstance elle diminue les droits statutaires des clients Les défaillances occasionnées dans les situations ci dessous ne sont pas couvertes Il est donc important de lire les instructions contenues dans le manuel de l utilisateur et de bien assimiler comment utiliser et entretenir votre outi...

Страница 41: ...chnische gegevens 53 9 Garantie garantiebeleid 53 1 Toepassingsgebied van de Flymo bladblazer bladzuiger Correct gebruik als blazer De Flymo bladblazer bladzuiger is geschikt voor gebruik als blazer om rommel of gemaaid gras van opritten trottoirs terrassen etc weg te ruimen om gemaaid gras stro of bladeren op een hoop te blazen of rommel uit hoeken rond voegen of tussen bakstenen te verwijderen C...

Страница 42: ...r schuwingen verwijst naar uw op de netvoeding werkende elektrische apparaat met snoer 1 Veiligheid van het werkgebied a Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met ver minderde fysieke zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of gebrek aan ervaring en ken nis tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het product van een p...

Страница 43: ... schokken g Als gebruik van een elektrische apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is gebruik dan een netvoeding met reststroom bescherming RCD Wij raden aan een aard leksschakelaar te gebruiken met een nomi nale lekstroom 30 mA Zelfs met een rest stroomaparaat geïnstalleerd kan veiligheid niet 100 gegarandeerd worden U dient altijd veilige werkmethoden te volgen Het rest stroomaparaat d...

Страница 44: ...egende onderdelen breuk van onderdelen en andere condities die de werking van het elektrische apparaat negatief kunnen beïnvloeden Als het elek trische apparaat beschadigd is moet u het laten repareren voordat u het gebruikt Alle toevoeropeningen vrij van afval houden Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische apparaten g Gebruik het elektrische apparaat en de accessoir...

Страница 45: ...de zuigpijpen en de opvangzak te installeren Zorg ervoor dat de opvangzak volledig dichtgeritst is als het apparaat draait om rondvliegende rommel te voorkomen Gebruik alleen aanbevolen hulpstukken Zuig geen weggegooide lucifers sigaren sigaretten of as uit open haarden barbecues opgestapeld hout etc op Voorkom situaties waarin de opvangzak in brand zou kunnen vliegen Om verspreiding van vuur te v...

Страница 46: ...aat start als de blaaspijp niet op de juiste manier geïnstalleerd is Installeren van de zuigpijpen 8 4 5 7 6 1 Open het deksel van de luchtinlaatopening 4 door de vergrendeling 5 te deblokkeren zoals weergegeven en de handgreep van de zuigpijp 6 omhoog te trekken 2 Laat de vergrendeling in de achterste handgreep van de blazer 7 klikken Zorg ervoor dat het netsnoer 8 vrij blijft 9 0 OPMERKING Er zi...

Страница 47: ...zer 2 2 Druk het elleboogstuk in de uitlaat van de blazer tot hij vastklikt het elleboogstuk wordt vastgezet door de pijpont grendelknop 3 3 Klem de opvangzak z vast aan de lussen op de bovenste 9 en onderste 0 zuigpijp OPMERKING Een veiligheidsschakelaar voorkomt dat het apparaat start als het elleboogstuk niet op de juiste manier geïnstalleerd is De schouderband bevestigen u Voor extra ondersteu...

Страница 48: ...als de opvangzak niet bevestigd is om te voorkomen dat vuil gaat rondvliegen en of dat u onbedoeld de rotor aanraakt wat ernstig letsel kan veroorzaken Draag altijd handschoenen en een veiligheidsbril om te voorkomen dat stenen of rommel in uw ogen en uw gezicht geblazen worden wat kan leiden tot blindheid of ernstig letsel Snoeren Gebruik alleen een snoer van 1 00 mm2 met een maximale lengte van ...

Страница 49: ... de buurt van planten werkt De kracht van de luchtstroom kan kwetsbare planten beschadigen Zuigstand Gebruik de zuigfunctie van het apparaat om droge materialen zoals bladeren gras twijgjes en stukjes papier op te ruimen Voor de beste resultaten tijdens het gebruik van het apparaat in de zuigstand moet u het apparaat op hoge snelheid gebruiken Maak langzame heen en weergaande bewegingen over het m...

Страница 50: ...ng open en verwijder al het vuil gras of gruis dat zich verzameld heeft Controleer de blazer en alle pijpen Plaats het deksel terug en controleer of het goed gesloten is 4 Gebruik een zachte borstel om vuil uit de luchtinlaatopeningen te verwijderen Gebruik geen water 5 Berg het apparaat op in een goed geventileerde ruimte en dek het indien mogelijk af om te voorkomen dat zich stof en vuil verzame...

Страница 51: ...er en ga verder Deksel luchtinlaatopening Gebruik het apparaat niet meer als het deksel van de luchtinlaatopening niet goed sluit of op een of andere manier beschadigd is NA ELK GEBRUIK Inspecteren en reinigen van het apparaat en de labels GEVAAR Elektrische schok Reinig de ventilatiegleuf nooit met een metalen voorwerp Inspecteer het gehele apparaat na elk gebruik op losse of beschadigde onderdel...

Страница 52: ...g is De motor moet tot stilstand zijn gekomen en de rotorbladen mogen niet meer draaien om ernstig letsel dat veroorzaakt kan worden door de draaiende bladen te voorkomen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet 1 Schakelaar in de UIT 0 stand 1 Zet de schakelaar in de AAN I stand 2 Verlengsnoer is niet aangesloten 2 Sluit het verlengsnoer weer aan 3 Stroomonderbreker geactiveer...

Страница 53: ...merciële doeleinden gebruikt werd Deze garantie is een extra service en zal in geen geval in de weg staan van uw statutaire rechten Storingen als gevolg van het volgende worden niet gedekt Het is daarom belangrijk dat u de instructies in de gebruikershandleiding leest en dat u weet hoe u de machine moet bedienen en onderhouden Defecten die niet door de garantie gedekt worden Defecten die het gevol...

Страница 54: ...a 65 9 Garanti och policy 65 1 Användningsområde för din Flymo blås sug Korrekt användning som blås Flymo blås sug passar att användas som blås för att sopa bort skräp eller gräsklipp från körvägar gångbanor uteplatser etc och för att blåsa gräsklipp halm eller löv i högar eller för att avlägsna skräp från hörn runt fogar eller mellan markstenar Korrekt användning som sug Flymo blås sug passar att...

Страница 55: ...ntala kapaciteter eller som saknar erfarenhet och kunskap om de är översedda eller instruerats i anledning med användandet av produkten av en person ansvarig för deras säkerhet Barn bör över vakas för att se till att de inte leker med pro dukten Lokala lagar kan gälla som begräns ning av operatörens ålder Låt aldrig barn eller personer ovana med dessa instruktioner använda produkten Elektriska ver...

Страница 56: ... skyddsskor och skyddshjälm som används på lämpligt sätt minskar personskadorna c Undvik oavsiktlig start Försäkra dig om att strömbrytaren är ställd på OFF innan du ansluter verktyget till strömkällan tar upp det eller bär det Om du bär på ett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller om du slår på strömmen till elverktyg som har strömbrytaren påslagen kan detta leda till olycksfall d Sträck d...

Страница 57: ...rids Placera aldrig föremål inuti blåsrören Rikta alltid det blåsta materialet bort från människ or djur glas och solida föremål såsom träd motorfordon väggar etc Luftströmmen är kraftig nog att slunga iväg stenar smuts och stickor som kan träffa människor och djur som kan skadas krossa glas eller orsaka andra skador Använd aldrig maskinen för att sprida kemikalier gödselmedel eller andra ämnen På...

Страница 58: ...sugrör ett övre rör 9 och ett nedre 0 Det övre sugröret har en led och hakar på ena sidan och är rakt avskuret i båda ändarna Det övre sugröret fästs vid blåsenheten Det nedre sugröret har en böjd ände som du riktar mot marken när du använder sugen Det nedre sugröret sätts ihop med det övre sugröret 3 För att sätta ihop det nedre sugröret 0 med det övre 9 ska du först rätta in ändarna på de båda r...

Страница 59: ...åren på blåsutloppet 2 2 Tryck in vinkelröret i blåsutloppet tills det klickar på plats Vinkelröret låses fast med frigöringsknappen 3 3 Knäpp fast uppsamlingssäcken z i öglorna på det övre sugröret 9 och på det nedre 0 OBS En säkerhetsbrytare hindrar maskinen från att starta om vinkelröret inte är monterat korrekt Montering av axelremmen u Som extra stöd när du använder maskinen som sug finns en ...

Страница 60: ...er kontakt med fläkthjulen vilket kan orsaka allvarlig skada Använd alltid handskar och skyddsglasögon för att förhindra att stenar eller skräp slungas iväg och rikoschetterar in i ögonen och ansiktet vilket kan leda till blindhet eller andra allvarliga skador Kablar Använd endast en kabel av storlek 1 00 mm2 upp till max 40 meter lång Maximal effekt 1 00 mm2 kabelstorlek PowerVac 3000 3 000 W Elk...

Страница 61: ... upp i ansiktet Var försiktig när du arbetar i närheten av växter Luftströmmen kan skada ömtåliga växter Sugläge Använd maskinen som sug för att plocka upp torra material som löv gräs små kvistar och pappersbitar För bästa resultat när sugfunktionen används ska maskinen användas med hög hastighet Rör maskinen fram och tillbaka över materialet när du använder sugfunktionen Undvik att forcera maskin...

Страница 62: ...ansamlats Inspektera blåsen och alla rör Stäng skyddet och se till att det är låst 4 Använd en mjuk borste för att rengöra ventilationsöppningarna och luftintaget från skräp Använd inte vatten 5 Förvara om möjligt maskinen och förlängningssladden på väl ventilerad plats under tak för att förhindra ansamling av damm och smuts Täck inte maskinen med plast Plast kan inte andas och kan orsaka kondens ...

Страница 63: ...te maskinen om luftintagsskyddet inte kan låsas ordentligt eller om det är skadat på något sätt EFTER VARJE ANVÄNDNINGS TILLFÄLLE Inspektera och rengör maskin och etiketter FARA Elstöt Rengör aldrig ventilationsslitsarna med ett metallföremål Efter varje användningstillfälle ska du kontrollera att det inte finns lösa eller skadade delar på maskinen Rengör maskinen med en fuktig duk Torka av maskin...

Страница 64: ...t undvika att de roterande bladen orsakar allvarlig skada Problem Möjlig orsak Åtgärd Maskinen fungerar inte 1 Brytaren är i läge OFF 0 1 Sätt brytaren på läge ON I 2 Förlängningssladden är frånkopplad 2 Anslut förlängningssladden igen 3 Överströmsskyddet har utlösts eller en säkring har gått 3 Återställ överströmsskyddet eller säkringen 4 Blåsrör vinkelrör och eller sugrör är inte monterade på rä...

Страница 65: ...en ursprunglige kunden h Maskinen inte har brukats kommersiellt Denna garanti utgör ett komplement till kun dens lagliga rättigheter och begränsar inte på något sätt dessa Fel som uppstår p g a underlånde att göra följande täcks inte av garantin och det är därför vilkigt att du läser de instruktioner som finns i bruksanvisningen och förstår hur du skall köra och underhålla din maskin Fel som ej om...

Страница 66: ...niske data 77 9 Garanti og garantipolice 77 1 Anvendelsesområde for din Flymo blæser suger Korrekt anvendelse som blæser Når man anvender Flymo blæseren sugeren som en blæser kan den feje snavs eller afklippet græs væk fra indkørsler gangstier terrasser osv og den kan blæse afklippet græs strå eller blade sammen i dynger eller fjerne snavs fra hjørner omkring samlinger eller mellem mursten Korrekt...

Страница 67: ...brug af personer herunder børn med begrænsede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden medmindre de overvåges eller undervises i brug af pro duktet af en person med ansvar for deres sik kerhed Der skal altid føres tilsyn med børn for at sikre at de ikke leger med produktet Vær opmærksom på at lokale bestemmelser kan diktere en mindstealder for operatøren Man må al...

Страница 68: ...med en maske for ansig tet for at undgå støvirritation Beskyttelsesudstyr såsom sikkerhedsbriller høreværn støvmasker skridsikkert sikkerheds fodtøj eller hjelm anvendt under relevante forhold nedsætter risikoen for tilskadekomst c Undgå utilsigtet start af redskabet Sørg for at kontakten er SLÅET FRA før du sætter ledningen i stikkontakten eller løfter eller bærer redskabet Hvis man bærer eldrevn...

Страница 69: ...t anvendelse af blæseren undgår man at ild spredes Anbring aldrig genstande i blæserrøret Ret altid strømmen væk fra personer dyr glas og faste genstande såsom træer biler vægge og lignende Kraften fra luftstrømmen kan kaste sten snavs og kviste mod disse genstande hvorfra de kan blive kastet tilbage så de sårer personer eller dyr ødelægger glas eller på anden måde forårsager skader Brug aldrig re...

Страница 70: ...gerrør et for oven 9 og et for neden 0 Det øverste rør er i den ene ende udstyret med et hængsel og med kroge og det er lige i begge ender Det øverste rør sættes på blæserenheden Det nederste rør er skråt i den ene ende Denne ende skal vende mod jorden når redskabet bruges som løvsuger Det nederste rør sættes på det øverste rør 3 Når det nederste rør 0 skal sættes på det øverste rør 9 skal samling...

Страница 71: ...e på blæserudgangen 2 2 Skub vinkelrøret ind på blæserudgangen indtil det klikker på plads Vinkelrøret er sikret af den orange udløserknap 3 3 Hæft opsamlingssækken z på med lækkerne på øverste 9 og nederste sugerrør 0 BEMÆRK En sikkerhedskontakt hindrer redskabet i at starte hvis vinkelrøret ikke er monteret korrekt Påsætning af skulderremmen u Der følger en skulderrem med redskabet som er en eks...

Страница 72: ...bruges med mindre at rørene eller opsamlingssækken er fastgjort korrekt Bær altid handsker og beskyttelsesbriller for at undgå at sten og snavs bliver blæst ind øjne og ansigt da dette kan forårsage blindhed eller alvorlige skader Ledninger Brug kun ledninger der har et tværsnit på 1 00 mm2 og er maks 40 meter lange Maks størrelse 1 00 mm2 ledning PowerVac 3000 3 000 W Man kan bestille ledninger o...

Страница 73: ...navset der ellers vil kunne blæse op i ansigtet Vær forsigtigt under arbejde i nærheden af planter Luft strømmen kan beskadige sarte planter Sugning Brug redskabet som suger til at opsuge tørre materialer som blade græs smågrene og papir Lad redskabet køre med høj hastighed hvilket giver det bedste resultat ved sugning Bevæg redskabet langsomt frem og tilbage over materialet mens der suges Undgå a...

Страница 74: ...r har hobet sig op Efterse blæseren og alle rør Luk indsugningsdækslet og sørg for at det er låst 4 Brug en blød børste til rengøring af ventilationshuller og luftindtag for snavs Brug ikke vand 5 Opbevar redskabet og forlængerledningen på et sted med god udluftning og tildæk det om muligt for at undgå ansamling af støv og snavs Dæk ikke redskabet med plastic Plastic lader ikke redskabet ånde og d...

Страница 75: ... redskabet og fortsæt Indsugningsdæksel Hvis indsugningsdækslet ikke lukker rigtigt eller er beskadiget på nogen måde må redskabet ikke bruges EFTER HVER BRUG Efterse og rens redskabet og mærkaterne FARE Elektrisk stød Rens aldrig ventilationsåbningerne med en metalgenstand Efter hver brug skal man efterse hele redskabet for slidte eller beskadigede dele Rengør redskabet med en fugtig klud Tør det...

Страница 76: ...ne skal motoren være standset og vingerne må ikke længere dreje rundt Problem Mulig årsag Afhjælpning Redskabet kører ikke 1 Står kontakten på OFF 0 1 Sæt kontakten i positionen ON I 2 Forlængerledning afbrudt 2 Tilslut forlængerledningen igen 3 Hovedafbryder udløst eller sikring sprunget 3 Nulstil afbryderen eller sikringen 4 Blæserrør vinkelrør og eller sugerrør ikke monteret korrekt 4 Kontrollé...

Страница 77: ...nen ikke er blevet anvendt til kommer cielle formål Denne garanti udgør en tilføjelse til og mind sker på ingen måde kundens lovbefalede rettigheder Sammenbrud på grund af det følgende er ikke dækket og derfor er det vigtigt at du læser instruktionerne i brugerhåndbogen og forstår hvordan maskinen skal anvendes og håndteres Fejl der ikke er dækket af garantien Svigt som resultat af ikke at have ra...

Страница 78: ...iset tiedot 89 9 Takuu takuutodistus 89 1 Flymo puhaltimen imurin käyttöalue Oikea käyttö puhaltimena Flymo puhallin imuri sopii käytettäväksi puhaltimena roskien tai ruohonjätteiden poistamiseen ajoteiltä jalkakäytäviltä pihoilta jne ja ruohonjätteiden olkien tai lehtien puhaltamiseen kasoihin tai ros kien poistamiseen nurkista liitosten ympäriltä tai tiilien välistä Oikea käyttö imurina Flymo pu...

Страница 79: ...den taikka kokemusta ja tietoa vailla olevien henkilöiden eikä lasten käyttöön jollei heitä valvo tai ohjaa tuotteen käytössä joku joka vastaa heidän turvallisuudestaan Lapsia on valvottava jotta he eivät leiki tuotteen kanssa Paikalliset säännökset voivat rajoit taa käyttäjän ikää Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden jotka eivät ole tutustuneet näihin käyttöohjeisiin käyttää tätä konett...

Страница 80: ...ahingossa tapahtuva käynnistymi nen Varmista että kytkin on sammutetussa asennossa ennen kuin kytket laitteen sähkö verkkoon otat sen ylös tai kannat sitä Sähkötyökalun kantaminen sormi kytkimellä tai sen kytkeminen sähköverkkoon kytkimen ollessa käynnistysasennossa aiheuttaa onnettomuuksia d Älä kurkottele Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino Ole erittäin varovainen rinteissä ja käytä jalkinei...

Страница 81: ...rvavaroitukset Sammuta moottori ja irrota jatkojohto ennen imuaukon suojuksen avaamista tai ennen kuin yrität kytkeä tai irrottaa imuputkia Moottorin ja juoksupyörän siipien pyörimisen täytyy olla pysähtynyt jotta vältetään liikkuvien siipien aiheuttama tapaturmavaara Tarkista alue ennen kuin käytät laitetta Kovat esineet voivat sinkoutua keruusäiliön tai kotelon läpi ja muuttua vaarallisiksi ohju...

Страница 82: ...ää laitteen käynnistymisen jos puhallusputki ei ole oikein paikallaan Imuputkien asentaminen 8 4 5 7 6 1 Avaa suojus 4 irrottamalla salpa 5 kuten kuvassa ja vetämällä ylös apukahva 6 2 Anna salvan naksahtaa puhaltimen takakahvaan 7 Varmista että virtajohto 8 pysyy vapaana 9 0 HUOMAA Imuputkia on kaksi ylempi 9 ja alempi putki 0 Ylemmässä putkessa on kiinnitysosa ja koukut toisessa päässä ja sen mo...

Страница 83: ...men ulostulon 2 uriin 2 Työnnä kulmaputkea puhaltimen ulostuloon kunnes se nak sahtaa paikalleen Putken irrotuspainike 3 pitää putken kiinni puhaltimessa 3 Kiinnitä keruusäiliö z ylemmän 9 ja alemman imuputken 0 silmukoihin HUOMAA Turvakytkin estää laitteen käynnistymisen jos kulmaputki ei ole oikein paikallaan Olkahihnan kiinnittäminen u Laitteeseen kuuluu olkahihna joka antaa lisätukea kun laite...

Страница 84: ...uoksupyörään koskettamisen joka voi aiheuttaa vakavia tapaturmia Käytä aina käsineitä ja suojalaseja niiden käyttäminen estää kivien ja roskien lentämisen tai sinkoutumisen silmiin ja kasvoille joka muuten voisi aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia vammoja Johdot Käytä vain johtoja joiden paksuus on 1 00 mm2 ja enimmäispituus 40 metriä Enimmäisluokitus johdon paksuus 1 00 mm2 PowerVac 3000 3 000 W V...

Страница 85: ...n nurkasta ja edeten ulospäin Tällä tavoin estät roskien kerääntymisen nurkkaan josta ne voisivat lentää kasvoillesi Ole varovainen työskennellessäsi lähellä istutuksia Voimakas ilmavirtaus voi vahingoittaa arkoja kasveja Imukäyttö Käytä laitetta imurina kuivan materiaalin kuten lehtien ruohon pienten tikkujen ja paperinpalasten keräämiseen Käytä imukäytössä korkeaa nopeutta jolla saat parhaat tul...

Страница 86: ... tai roska Tarkista puhallin ja kaikki putket Sulje suojus ja varmista että se on kunnolla kiinni 4 Puhdista ilmanvaihtoaukot ja ilman sisääntulo roskista pehmeällä harjalla Älä käytä vettä 5 Varastoi laite ja jatkojohto hyvin tuuletettuun ja jos mahdollista katettuun tilaan pölyn ja lian kerääntymisen välttämiseksi Älä peitä muovilla Muovi ei hengitä ja se voi aiheuttaa kosteuden tiivistymistä ja...

Страница 87: ...n ja jatka Imuaukon suojus Älä käytä laitetta jos imuaukon suojus ei sulkeudu oikein tai jos se on jotenkin vahingoittunut JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN Tarkista ja puhdista laite ja tarrat VAARA Sähköisku Älä koskaan puhdista ilmastointirakoja metallisella esineellä Tarkista koko laite jokaisen käytön jälkeen irronneiden ja vaurioituneiden osien varalta Puhdista laite kostealla liinalla Pyyhi laite puh...

Страница 88: ...upyörän siipien pyörimisen täytyy olla pysähtynyt jotta vältetään liikkuvien siipien aiheuttama tapaturmavaara Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Laite ei toimi 1 Kytkin asennossa OFF 0 1 Vie kytkin asentoon ON I 2 Jatkojohto irti 2 Kytke jatkojohto 3 Katkaisin lauennut tai sulake palanut 3 Palauta katkaisin tai sulake 4 Puhallusputki kulmaputki ja tai imuputki asennettu väärin 4 Tarkista putkien ase...

Страница 89: ...kuria ei ole vuokrattu g ruohonleikkurin omistaa sen alkuperäinen ostaja h ruohonleikkuria ei ole käytetty kaupallisiin tarkoituksiin Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä kuluttaja suojalain säännöksiä Seuraavista johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin joten on tärkeää että luet Käyttöoppaassa anne tut ohjeet ja ymmärrät kuinka konetta käytetään ja huollet...

Страница 90: ...ng 98 6 Vedlikehold 99 7 Feilsøking 100 8 Tekniske data 101 9 Garanti 101 1 Bruksområde for Flymo blåser suger Riktig bruk som blåser Flymo blåser suger egner seg til å blåse bort skitt klippet gress eller lignende fra innkjørsel fortau patio osv og til å blåse klippet gress strå eller blader i hauger eller fjerne skitt fra hjørner rundt sammenføyninger eller mellom steiner og heller Riktig bruk s...

Страница 91: ... og kunnskap med min dre de er under oppsyn eller har fått instruk ser angående bruk av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal være under oppsyn for å være sikker på at de ikke leker med produktet Lokale regu lativer kan muligens begrense alderen på operatøren La aldri barn eller personer som ikke er kjente med disse instruksene bruke produktet Et elektroverktøy er f...

Страница 92: ...ørselvern støvmaske sklisikre sko og hjelm når forholdene tilsier det vil gi færre personskader c Forebygg utilsiktet starting Kontroller at bryteren er i av posisjon før du kobler verk tøyet til en strømkilde og før du løfter opp bærer verktøyet Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler strøm til verktøy som står på øker faren for ulykker d Ikke strekk bøy deg for langt S...

Страница 93: ...ette er for å unngå spredning av giftig materiale Sikkerhetsadvarsler for suger Stopp motoren og koble fra forlengelseska belen før du åpner luken til luftinntaket eller forsøker å sette inn eller fjerne sugerørene Motoren må være slått av og viftebladene være helt stanset for å unngå skade fra de roterende bladene Kontroller arbeidsområdet før du bruker apparatet Harde gjenstander kan kastes gjen...

Страница 94: ...er riktig installert Montere sugerørene 8 4 5 7 6 1 Åpne inntaksdekselet 4 ved å frigjøre låsen 5 som vist og trekke opp hjelpehåndtaket for suging 6 2 La låsen klikke på plass i det bakre håndtaket på blåseren 7 Sørg for at strømkabelen 8 er fri 9 0 MERK Det er 2 sugerør ett øvre rør 9 og ett nedre rør 0 Det øvre røret har et hengsel og kroker i den ene enden og er rett avkuttet i begge ender Det...

Страница 95: ...ene på blåserutløpet 2 2 Skyv vinkelrøret inn på blåserutgangen til det klikker på plass og vinkelrøret holdes på plass av frigjøringsknappen 3 for røret 3 Hekt oppsamlingsposen z på løkkene på det øvre 9 og det nedre sugerøret 0 MERK En sikkerhetsbryter vil hindre apparatet fra å starte hvis vinkelrøret ikke er riktig installert Feste skulderstroppen u For ekstra støtte når apparatet brukes som s...

Страница 96: ...r å unngå flygende rusk og eller kontakt med viftebladet som kan føre til alvorlig personskade Bruk alltid hansker og beskyttelsesbriller for å hindre at steiner eller rusk blåser eller spretter tilbake inn i øynene og ansiktet siden det kan føre til blindhet eller annen alvorlig personskade Kabler Bruk kun strømkabel med 1 00 mm2 tverrsnitt og maksimalt 40 meter lengde Maksimal effekt Kabel med 1...

Страница 97: ... oppsamling av rusk som kan fyke opp i ansiktet ditt Vær forsiktig når du arbeider i nærheten av planter Lufttrykket kan skade planter Sugermodus Bruk apparatet til oppsuging av tørt materiale slik som blader gress små kvister og papirbiter For best resultat med sugefunksjonen bør motoren gå med full hastighet Beveg apparatet frem og tilbake over materialet du skal suge opp Kjør aldri apparatet in...

Страница 98: ... Kontroller blåseren og alle rørene Lukk dekselet og forsikre deg om at det er låst på plass 4 Bruk en myk børste til å rengjøre luftåpningene og luftinntaket for rester og partikler Du må ikke bruke vann 5 Lagre apparatet og forlengelseskabelen på et sted med god ventilasjon og om mulig tildekket slik at det ikke samler seg støv og rusk på det Må ikke tildekkes med plast Plast puster ikke og kan ...

Страница 99: ...ingsdeksel Bruk ikke apparatet dersom innsugings dekselet ikke smekker skikkelig igjen eller hvis det er skadet på annen måte ETTER HVER BRUK Kontroller og rengjør apparatet og etikettene FARE Elektrisk støt Rengjør aldri ventilasjonsslissene med en metallgjenstand Etter hver bruk må du kontrollere hele apparatet for å se at ingen deler er løse eller skadet Rengjør apparatet med en fuktig klut Tør...

Страница 100: ...adene være helt stanset for å unngå skade fra de roterende bladene Problem Mulig årsak Løsning Apparatet virker ikke 1 Bryter i AV stilling 0 1 Sett bryteren i PÅ posisjon I 2 Forlengelseskabel frakoblet 2 Koble til forlengelseskabelen 3 Sikringsbryter utløst eller sikring gått 3 Tilbakestill kretsbryteren eller skift sikringen 4 Blåserør vinkelrør og eller sugerør ikke riktig installert 4 Kontrol...

Страница 101: ... er eid av den opprinnelige kjøperen h Maskinen ikke har vært brukt kommersielt Denne garantien er i tillegg til og reduserer ikke på noen måte kundens lovbestemte rettigheter Svikt av følgende grunner er ikke dekket derfor er det viktig at du leser veiledningen i brukermanualen og forstår hvordan maskinen skal brukes og ved likeholdes Svikt som ikke er dekket av garantien Svikt som skyldes at det...

Страница 102: ... tecnici 114 9 Garanzia e condizioni di garanzia 114 1 Modalità d impiego del Flymo soffiatore aspiratore Uso corretto come soffiatore Il soffiatore aspiratore è adatto per essere usato come soffiatore per spazzare detriti o tagli d erba da viali di accesso marciapiedi patii ecc e per ammucchiare erba tagliata paglia o fogliame oppure per rimuovere detriti da angoli spigoli o fessure tra mattoni U...

Страница 103: ...r future consultazioni Il termine utensile elettrico o elettroutensile nelle avvertenze si riferisce all utensile elettrico alimentato da rete con filo 1 Sicurezza dell area di lavoro a Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone compresi bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza se non sotto la supervisione di una persona respon sabil...

Страница 104: ...l aperto riduce il rischio di scosse elettriche g Se non è possibile evitare di impiegare l e lettroutensile in ambienti umidi utilizzare un interruttore differenziale salvavita per pro teggere il circuito di alimentazione Si consiglia di collegarsi ad un interruttore automatico di sicurezza con corrente nomi nale di dispersione 30 mA Anche con l installazione di un R C D non è possibile garantire...

Страница 105: ... Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono usati da persone prive della necessaria esperienza f Effettuare la manutenzione dell elettro utensile Verificare che le parti mobili dell e lettroutensile non siano disallineate o inceppate che non vi siano parti rotte o danneggiate al punto da compromettere il funzionamento dell utensile stesso Se l elettroutensile è danneggiato farlo r...

Страница 106: ...lizzato come aspiratore montare sempre i tubi di aspirazione e il sacco di raccolta Durante l utilizzo dell attrezzo assicurarsi che il sacco di raccolta sia comple tamente chiuso per evitare la fuoriuscita improvvisa di detriti Usare solo gli accessori raccomandati Non aspirare fiammiferi sigari sigarette o cenere da caminetti graticole mucchi di rami ecc Evitare le situazioni che possono far inc...

Страница 107: ...te Montaggio dei tubi di aspirazione 8 4 5 7 6 1 Aprire il coperchio di entrata 4 sbloccando il gancio 5 come indicato nella figura e tirando la maniglia di supporto 6 per l aspirazione 2 Il gancio deve essere fatto scattare nella maniglia posteriore del soffiatore 7 Assicurarsi che il cavo elettrico 8 rimanga libero 9 0 NOTA Ci sono 2 tubi aspiratori uno superiore 9 e uno inferiore 0 Il tubo supe...

Страница 108: ...gere il tubo del soffiatore sull uscita del soffiatore fino a quando non si aggancia il tubo a gomito viene fissato mediante il pulsante di sgancio 3 3 Agganciare il sacco di raccolta z agli anelli sul tubo di aspirazione superiore 9 e sul tubo di aspirazione inferiore 0 NOTA Un interruttore di sicurezza impedisce all attrezzo di avviarsi se il tubo a gomito non è montato correttamente Fissaggio d...

Страница 109: ...di raccolta non sono correttamente inseriti per evitare gravi lesioni causate da detriti volanti e o dal contatto con la ventola Utilizzare sempre guanti e dispositivi di protezione per gli occhi per impedire che sassi o detriti volanti possano colpire gli occhi e il volto causando cecità o altre gravi lesioni Cavi Utilizzare solo cavi di sezione 1 00 mm2 fino a una lunghezza massima di 40 metri L...

Страница 110: ...are detriti che potrebbero venire sollevati e scagliati sul viso Fare attenzione quando si lavora nelle vicinanze di piante La forza dell aria può danneggiare le piante meno resistenti Modalità di aspirazione Utilizzare l attrezzo come aspiratore per raccogliere materiali secchi quali foglie erba ramoscelli e pezzi di carta Per risultati ottimali usare l aspiratore a velocità elevata Passare lenta...

Страница 111: ... ed eliminare sporcizia erba o detriti presenti Ispezionare il soffiatore e tutti i tubi Chiudere il coperchio e verificare che sia ben agganciato 4 Usare una spazzola morbida per pulire i fori di ventilazione e la presa d aria Non usare acqua 5 Conservare l attrezzo e il relativo cavo in un ambiente ben ventilato e se possibile coperto per evitare l accumulo di polvere e sporcizia Non coprire l a...

Страница 112: ...e Coperchio di entrata Non utilizzare l attrezzo se il coperchio di entrata non si aggancia correttamente o se è danneggiato in qualsiasi modo DOPO OGNI UTILIZZO Ispezionare e pulire l attrezzo e le targhette PERICOLO Scossa elettrica Non pulire le griglie di aerazione con un oggetto in metallo Dopo ogni utilizzo controllare che in tutto l attrezzo non vi siano parti allentate o danneggiate Pulire...

Страница 113: ...sere spento e le pale della ventola non devono più girare per evitare possibili danni causati dalle pale in rotazione Problema Possibile causa Intervento L attrezzo non funziona 1 Interruttore sulla posizione di spegnimento 0 1 Portare l interruttore sulla posizione di accensione I 2 Cavo di prolunga scollegato 2 Ricollegare il cavo di prolunga 3 Interruttore di circuito aperto o fusibile bruciato...

Страница 114: ...hina sia di proprietà dell acquirente originale h La macchina non sia stata adibita a uso commerciale Questa garanzia è supplementare ai diritti legali del cliente e non li limita in alcun modo Guasti a causa dei seguenti non sono coperti pertanto è importante leggere le istruzioni contenute nel Manuale dell Operatore e comprendere come operare e mantenere la macchina Guasti non coperti dalla gara...

Страница 115: ...antenimiento 125 7 Detección de averías 126 8 Datos técnicos 127 9 Garantía y Póliza de Garantía 127 1 Área de aplicación del soplador aspirador Flymo Uso correcto como soplador El soplador aspirador Flymo se utiliza como soplador para barrer desechos y hierba cortada en calles aceras patios etc y para soplar hierba cortada paja u hojas y acumularlas en montones o para retirar desechos de rincones...

Страница 116: ... futura referencia El término herramienta eléctrica en las advertencias se refiere a su herramienta con cable que funciona con alimentación de red 1 Seguridad del área de trabajo a No se tiene previsto que este producto lo utilicen personas incluye niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y cono cimiento a no ser que una persona respon sable de su s...

Страница 117: ... de corriente residual RCD Se recomienda conectar este aparato sólo en una caja de enchufe a la red que esté protegida con un interruptor de corriente de defecto para corriente de defecto nominal de 30 mA Incluso con un RCD instalado no se puede garantizar una seguridad del 100 y deberá seguirse una práctica de trabajo segura en todo momento Compruebe el RCD siempre que lo utilice El uso de un RCD...

Страница 118: ...ra Muchos accidentes están causados por un mal mantenimiento g Utilice la herramienta eléctrica y sus accesorios de acuerdo con estas instruccio nes tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que va a realizar Utilice el producto sólo con luz diurna o buena luz artificial El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas a las previstas puede cau sar situaciones peligrosas...

Страница 119: ...los ni ceniza de fogatas barbacoas etc Evite situaciones que pudieran hacer que se incendiase la bolsa para polvo Para evitar la propagación de incendios no utilice el soplador cerca de hojas o arbustos ardiendo chimeneas barbacoas ceniceros etc Utilice siempre la correa para hombro cuando aspire Esto le ayudará a mantener el control de la herramienta eléctrica Compruebe las aberturas de admisión ...

Страница 120: ...soplador no está correctamente instalado Instalación de los tubos de aspiración 8 4 5 7 6 1 Abra la cubierta de admisión 4 soltando el seguro 5 como se muestra y tirando del mango para aspiración 6 hacia arriba 2 Deje que el seguro se cierre sobre el mango posterior del soplador 7 Asegúrese de que el cable de alimentación 8 no quede atrapado 9 0 NOTA Existen 2 tubos de aspiración uno superior 9 y ...

Страница 121: ... salida del soplador 2 2 Empuje el tubo acodado en la conexión de salida del soplador hasta que encaje en su sitio el tubo acodado está fijado por un botón de liberación del tubo 3 3 Enganche la bolsa para polvo z en los bucles del tubo de aspiración superior 9 e inferior 0 NOTA Hay un interruptor de seguridad que evita que la unidad se encienda si el tubo acodado no está correctamente instalado F...

Страница 122: ...para evitar la dispersión de desechos o el contacto con el impulsor que podría causar lesiones graves Utilice siempre protección para los ojos y guantes para evitar trozos de piedras o desechos que podrían ser impulsados o rebotar hacia los ojos y el rostro lo cual podría provocar ceguera o lesiones graves Cables Utilice exclusivamente cable de 1 mm2 con una longitud máxima de 40 metros Capacidad ...

Страница 123: ...lir despedidos hacia el rostro Tenga precaución cuando trabaje cerca de plantas La fuerza del aire podría dañar las plantas más tiernas Modo de aspiración Utilice el aparato como aspirador para recoger materiales secos como hojas hierba ramas pequeñas y trozos de papel Para el mejor resultado de aspiración utilice la unidad a alta velocidad Realice un movimiento lento de avance y retroceso sobre e...

Страница 124: ...elimine todo resto de suciedad grasa o deshechos Inspeccione el soplador y todos los tubos Cierre la cubierta y cerciórese de aplicar el seguro 4 Utilice un cepillo suave para limpiar los orificios de ventilación y la admisión de aire No utilice agua 5 Guarde la unidad y el cable prolongador en un sitio bien ven tilado y recubierta si es posible para evitar que se acumule polvo y suciedad sobre el...

Страница 125: ...continúe Cubierta de admisión interrumpa el uso de la unidad si la cubierta de admisión no se cierra debidamente o si presenta cualquier daño DESPUÉS DE CADA UTILIZACIÓN Inspeccione y limpie la unidad y las etiquetas PELIGRO POR DESCARGA ELÉCTRICA No limpiar nunca las rejillas de ventilación con un objeto metálico Después de cada uso inspeccione toda la unidad para saber si hay piezas sueltas o da...

Страница 126: ... que las palas impulsoras dejen de girar para evitar que éstas causen lesiones graves Problema Causa posible Solución La unidad no funciona 1 Interruptor en la posición de apagado 0 1 Mueva el interruptor a la posición de encendido I 2 Cable prolongador desconectado 2 Reconecte el cable prolongador 3 Disyuntor desconectado o fusible quemado 3 Rearme el disyuntor o fusible 4 Tubo de soplador tubo a...

Страница 127: ...no haya tenido uso de alquiler g La máquina es la propiedad del comprador original h La máquina no haya tenido uso comercial Esta garantía es adicional a y de ninguna manera disminuye los derechos legales del cliente Los fallos debidos a lo siguiente no están cubier tos por la garantía por lo que es importante leer las instrucciones contenidas en el Manual del Operario y comprender cómo operar y m...

Страница 128: ...arias 139 8 Dados técnicos 140 9 Garantia Condições de Garantia 140 1 Área de aplicação do seu soprador aspirador Flymo Utilização correcta como soprador O soprador aspirador Flymo é adequado para ser usado como soprador para varrer detritos ou aparas de erva de ruas passeios pátios etc e para juntar aparas de erva palha ou folhas em montes ou retirar detritos dos cantos de volta das juntas ou de ...

Страница 129: ...éctri ca nos avisos refere se à ferramenta operada ligada à corrente com fio 1 Segurança na área de trabalho a Este produto não pode ser utilizado por pessoas incluindo crianças com deficiên cias físicas sensoriais ou mentais ou ainda com falta de experiência e conhecimentos a menos que sejam supervisionadas ou recebam instrução relativamente à utilização do produto por uma pessoa responsável pela...

Страница 130: ...da por um dispositivo de corrente residual RCD Para a utilização de aparelhos móveis ao ar livre recomen damos a instalação de um disjuntor de corrente de defeito com uma corrente de avaria 30 mA Mesmo com um dispositivo de corrente residual instalado não é possível garantir 100 de segurança devendo adoptar se sempre práticas de tra balho seguras Verifique o seu dispositivo de corrente residual se...

Страница 131: ...ualquer outra condição que possa afectar a operação da ferramenta eléctrica Se a ferramenta eléctrica estiver danificada mande a reparar antes de a utilizar Mantenha todos os orifícios de entrada de ar sem detritos Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com má manutenção g Utilize a ferramenta eléctrica e os aces sórios de acordo com estas instruções tendo em consideração as cond...

Страница 132: ...tubos de aspiração e o saco de recolha Certifique se de que o saco de recolha está completamente fechado quando a máquina estiver em funcionamento para evitar o lançamento de detritos para o ar Utilize apenas acessórios recomendados Não aspire fósforos charutos cigarros ou cinza de lareiras grelhadores fogueiras etc Evite situações que possam incendiar o saco de recolha Para evitar propagar incênd...

Страница 133: ...tiver instalado correctamente Instalar os tubos de aspiração 8 4 5 7 6 1 Abra a tampa de entrada 4 soltando o trinco 5 e puxando pela pega auxiliar do aspirador 6 2 Deixe que o trinco engate na pega traseira do soprador 7 Certifique se de que o cabo de alimentação 8 não fica preso 9 0 NOTA Existem 2 tubos de aspiração um superior 9 e outro inferior 0 O tubo superior tem uma dobradiça e ganchos num...

Страница 134: ...prador 2 2 Empurre o tubo de cotovelo na saída do soprador até encaixar no lugar o tubo de cotovelo é fixo através do botão de libertação do tubo 3 3 Prenda o saco de recolha z aos olhais nos tubos de aspiração superior 9 e inferior 0 NOTA O interruptor de segurança evita que o aparelho arranque se o tubo de cotovelo não estiver instalado correctamente Fixar a faixa de tiracolo u Para suporte extr...

Страница 135: ...a devidamente ligados para evitar que os detritos voem e ou o contacto com o propulsor que pode causar ferimentos graves Use sempre luvas e óculos de protecção para evitar que pedras ou detritos sejam projectados ou façam ricochete para os olhos e o rosto o que pode provocar cegueira ou ferimentos graves Cabos Utilize apenas cabos de 1 00 mm2 com um comprimento máximo até 40 metros Classificação m...

Страница 136: ...cuidado ao trabalhar perto de plantas A força do ar pode danificar as plantas frágeis Modo de aspiração Utilize a sua máquina como aspirador para apanhar materiais secos tais como folhas relva pequenos ramos e pedaços de papel Para melhores resultados durante a utilização como aspirador opere a máquina a alta velocidade Desloque se lentamente para trás e para a frente sobre os materiais à medida q...

Страница 137: ...ritos que se tenham acumulado Verifique o soprador e todos os tubos Feche e verifique se a tampa está bem fechada 4 Use uma escova macia para limpar os detritos das grelhas de ventilação e a entrada de ar Não utilize água 5 Guarde a máquina e o cabo de extensão num local bem ventilado e cubra a se possível para evitar a acumulação de pó e sujidade Não cubra com um plástico O plástico não respira e...

Страница 138: ... depois reinicie o motor e continue Tampa de entrada Interrompa o uso da máquina se verificar que a tampa não fecha devidamente ou está danificada APÓS CADA UTILIZAÇÃO Inspeccione e limpe a máquina e as etiquetas PERIGO Choque elétrico Nunca limpar os rasgos de ventilação com um objeto metálico Após cada utilização verifique se a máquina apresenta peças soltas ou danificadas Limpe a máquina com um...

Страница 139: ... impulsor não devem estar a rodar para evitar ferimentos graves provocados pelas lâminas em movimento Problema Possível causa Solução A máquina não funciona 1 Interruptor na posição OFF 0 1 Desloque o interruptor para a posição ON I 2 Cabo de extensão desligado 2 Volte a ligar o cabo de extensão 3 Disjuntor automático activado ou fusível queimado 3 Reponha o disjuntor ou o fusível 4 Tubo de sopro ...

Страница 140: ...autorizada pela Husqvarna Ltd f A máquina não tenha sido alugada g A máquina pertença à pessoa que a comprou h A máquina não tenha sido usada para comércio Esta garantia é adiccional e não diminui os direitos estatutários do cliente As seguintes avarias não estão cobertas e por tanto é importante ler as instruções do Manual do Operador e compreender como usar e manter a sua máquina Avarias que a g...

Страница 141: ...a 151 7 Rozwiązywanie problemów 152 8 Dane techniczne 153 9 Gwarancja 153 1 Obszar zastosowań dmuchawy odkurzacza Flymo Właściwe zastosowanie dmuchawa Dmuchawa odkurzacz Flymo może posłużyć jako dmuchawa do wymiatania ściętej trawy z podjazdów chodników tarasów itp a także do zamiatania ściętej trawy słomy lub liści do kupek bądź usuwania brudu z narożników złącz lub spomiędzy cegieł Właściwe zast...

Страница 142: ... nich późnej Termin narzędzie zasilane w ostrzeżeniach odnosi się do narzędzi zasilanych z kontaktu za pomocą kabla zasilającego 1 Bezpieczeństwo miejsca pracy a Ten produkt nie jest przeznaczony do użyt ku przez osoby w tym dzieci o obniżonych zdolnościach psychomotorycznych czucio wych lub umysłowych bądź nie posiadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy chyba że znajdują się one pod nadzore...

Страница 143: ...yłącznik różnicowo prą dowy Zalecamy stosowanie przełącznika ochronnego zabezpieczającego przed prą dem uszkodzeniowym o wartościach 30 mA Nawet z zainstalowanym urządzeniem zabez pieczającym R C D nie można zagwarantować 100 go bezpieczeństwa i przez cały czas należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpie czające R C D zawsze gdy go używasz Korzystanie z wyłąc...

Страница 144: ...racę narzędzia W przypadku uszkodzenia narzędzie zasilane należy naprawić przed użyciem Wlot powietrza powinien być stale utrzymywany w czystości Wiele wypadków spowodowanych jest przez narzędzia nie poddawane konserwacji g Korzystać z narzędzi zasilanych i akcesorów zgodnie z niniejszymi instrukcjami biorąc pod uwagę warunki pracy i zadanie do wykonania Urządzenie można używać jedynie przy świetl...

Страница 145: ... że worek odkurzacza jest zapięty do końca gdy urządzenie pracuje aby uniknąć rozpylania śmieci Należy korzystać wyłącznie z zaleca nych końcówek Nie należy odkurzać wyrzuconych zapałek cygar papierosów lub popiołu z kominka grilla itp Należy unikać sytuacji w których worek może zostać podpalony Aby uniknąć rozprzestrzeniania się ognia dmuchawy nie należy stosować w pobliżu miejsc palenia liści lu...

Страница 146: ... poprawnie Mocowanie rur odkurzacza 8 4 5 7 6 1 Otwórz pokrywę wlotu 4 zwalniając zatrzask 5 tak jak pokazano ciągnąc za uchwyt odkurzacza 6 2 Zatrzask powinien dopasować się do tylnego uchwytu dmuchawy 7 Upewnij się że kabel zasilający 8 nie jest splątany 9 0 UWAGA Odkurzacz ma 2 rury górną 9 i dolną 0 Do górnej rury dołączono zawias i haczyki Rura jest gładko ścięta na obu końcach Górną rurę moc...

Страница 147: ...2 2 Wcisnąć kolanko do wylotu dmuchawy kolanko jest zabezpieczone przyciskiem zwolnienia rury 3 3 Przymocuj worek z do pętli na górnej 9 i dolnej rurze odkurzacza 0 UWAGA Przełącznik zabezpieczający zapobiegnie uruchomieniu urządzenia jeśli rura kolankowa nie zostanie zamontowana poprawnie Mocowanie paska na ramię u Pasek na ramię dołączono do urządzenia w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pod...

Страница 148: ...ieci oraz lub styczność z wirnikiem co może być niebezpieczne i prowadzić do zranienia Należy zawsze korzystać z rękawic i nakładać zabezpieczenie na oczy aby zapobiec uderzeniu zdmuchiwanego gruzu lub kamieni w twarz i oczy co może prowadzić do ślepoty lub poważnych uszkodzeń ciała Kable Używać jedynie kabla 1 00 mm2 o długości maksymalnej do 40 metrów Parametry maksymalne kabla Rozmiar kabla 1 0...

Страница 149: ...iego gruzu Należy zachować ostrożność przy pracy w pobliżu roślin Siła strumienia powietrza może uszkodzić delikatne rośliny Tryb odkurzacza Używać urządzenie jako odkurzacz jedynie do zbierania suchego materiału np liści trawy małych gałązek oraz kawałków papieru W celu uzyskania najlepszych wyników odkurzania urządzenie powinno pracować na wysokich obrotach Przesuwać odkurzaczem do przodu i do t...

Страница 150: ...zabrudzeń trawy lub innych nagromadzonych śmieci Skontrolować dmuchawę oraz wszystkie rury Zamknąć i sprawdzić czy pokrywa jest zamknięta 4 Użyj miękkiego pędzelka aby oczyścić otwory wentylacyjne i wloty powietrza z zabrudzeń Nie należy stosować wody 5 Przechowywać urządzenie i przedłużacz w pomieszczeniu z dobrą wentylacją i pod przykryciem jeśli to możliwe aby chronić je przed kurzem i zabrudze...

Страница 151: ...nie zapalić silnik i kontynuować Pokrywa wlotu Zaprzestać korzystania z urządzenia jeśli pokrywa wlotu nie zamyka się właściwie lub jest w jakikolwiek sposób uszkodzona PO KAŻDYM UŻYCIU Skontrolować i przeczyścić urządzenie i tabliczki NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Nigdy nie czyścić otworów wentylacyjnych za pomocą metalowych przedmiotów Po każdym użyciu skontrolować czy w urządzeniu nie ma p...

Страница 152: ... Problem Możliwa przyczyna Co zrobić Urządzenie nie pracuje 1 Wyłącznik jest w pozycji WYŁ 0 1 Ustawić wyłącznik na pozycję WŁ I 2 Kabel przedłużacza odłączony 2 Podłącz ponownie kabel przedłużacza 3 Wyłącznik główny jest wyłączony lub bezpiecznik przepalony 3 Włączyć wyłącznik główny lub zmienić bezpiecznik 4 Rura dmuchawy rura kolankowa i lub rura odkurzacza nie została zamocowana poprawnie 4 Sp...

Страница 153: ...Waga dmuchawa odkurzacz Maks 4 8 kg Pojemność worka na śmieci 45 l Poziom hałasu w miejscu pracy 83 dB A KpA 3 0 dB A Poziom hałasu LWA 2 Pomiar 99 dB A gwarantowany 102 dB A Wibracja dłoni ręki avhw 1 3 92 m s2 9 Gwarancja Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej 153 PL 9667594 01_9667594 62 PowerVac 3000 3000 20 960 01 indd 153 ...

Страница 154: ... jótállási irányelvek 166 1 A Flymo levélfúvó szivó készülék alkalmazási területei Helyes használat levélfúvóként A Flymo levélfúvó szivó az alábbi esetekben megfelelő eszköz ha autóbejárókról járdákról teraszokról stb szemét vagy levágott fű elsepréséhez vagy levágott fű szalma vagy lomb halomba seprésé hez illetve sarkokban illesztések körül vagy téglák között található szemét eltávolításához fú...

Страница 155: ...ereplő szerszám gépek kifejezés a hálózatról üzemeltetett vezetékes szerszámgépekre vonatkozik 1 A munkaterület biztonsága a E terméket nem használhatják csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képessé gekkel rendelkező személyek többek között gyermekek vagy akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és ismeretekkel kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja a termék ha...

Страница 156: ...endezés nedves körülmények közötti üzemeltetését használjon FI relével RCD védett tápegységet Javasoljuk hogy használjon 30 mA névleges hibaáramú hibaáram kapcsolót Még az ezen kapcsoló használata esetén sem garantált a 100 os biztonság úgyhogy a biztonsági előírásokat mindenkor be kell tartani Használat előtt minden esetben ellenőrizze az érintésvédelmi kapcsolóját A FI relé használata csökkenti ...

Страница 157: ...koznak a rosszul karbantartott szerszámgépek g Használja a szerszámgépet és annak tartozékait a jelen utasításoknak megfele lően figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzésre váró munkát A terméket csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágításnál használja Ha a szerszámgépet másféle tevékenységre használják mint amire tervezték veszélyes helyzet állhat elő 5 Karbantartás és tárolás...

Страница 158: ...at használja Ne szívjon fel a levélszívóval eldobott gyufát szivart cigarettát vagy kandallóból grillsütőből rőzserakásból stb származó hamut Kerülje azokat a helyzeteket amelyben a gyűjtőzsák lángra kaphatna A tűz elterjedé sének megelőzése érdekében ne használja a levélfúvót avar vagy bozóttűz tűzrakó hely kerti sütőalkalmatosságok hamutartók stb közelében Levélszívás közben mindig használja a v...

Страница 159: ...van feltéve A szívócsövek felszerelése 8 4 5 7 6 1 A bemeneti nyílás fedelét 4 az ábrán látható módon a retesz kioldásával 5 és a levélszívó segédfogantyújának 6 meghúzásával nyissa ki 2 Hagyja hogy a retesz visszapattanjon a levélfúvó hátsó fogantyújába 7 Ügyeljen rá hogy a hálózati kábel 8 szabadon maradjon 9 0 MEGJEGYZÉS 2 szívócső tartozik a készülékhez egy felső cső 9 és egy alsó cső 0 A fels...

Страница 160: ...ten található hornyokhoz 2 2 A könyökcsövet nyomja bele a fúvókimenetbe míg a helyére nem kattan a könyökcsövet a csőkioldó gomb rögzíti a helyén 3 3 Kapcsolja rá a gyűjtőzsákot z a felső szívócsövön 9 és az alsó szívócsövön 0 lévő fülekre MEGJEGYZÉS Egy biztonsági kapcsoló megakadályozza hogy a készülék beinduljon ha a könyökcső nem helyesen van feltéve A vállpánt felcsatolása u Amikor ezt a kész...

Страница 161: ...nélkül ellenkező esetben a repülő hulladék és vagy a lapátkerékkel való érintkezés súlyos sérüléseket okozhat Mindig viseljen kesztyűt és használjon szemvédő felszerelést nehogy kövek vagy szemét kerüljön vagy repüljön a szemébe vagy az arcába mert ez vakságot vagy komoly sérülést okozhat Kábelek Kizárólag 1 00 mm2 méretű maximum 40 méter hosszú kábelt használjon Maximális besorolás 1 00 mm2 méret...

Страница 162: ...jön a hulladék ami az arcába repül het Növények közelében körültekintően dolgozzon A légáramlás ereje megsértheti a gyenge növényeket Levélszívó üzemmód Készülékét száraz anyagok mint pl falevelek fű apró gallyak és papírdarabok felszívására használhatja Szívókészülékként való használat alatt az optimális eredmény érdekében nagy sebességgel járassa a készüléket A készüléket lassan mozgassa előre h...

Страница 163: ...vót és valamennyi csövet Zárja le a fedelet és ellenőrizze hogy a retesz zárva van e 4 Egy puha kefe segítségével tisztítsa meg a szennyeződéstől a szellőzőket és a levegőbemenetet Ne használjon vizet 5 A készüléket és a hosszabbító kábelt jól szellőző helyen és a por és szennyeződés felgyülemlésének megelőzése érdekében lehetőleg lefedve tárolja Ne takarja le műanyaggal A műanyag nem szellőzik ez...

Страница 164: ...assa Szívónyílás fedele Ne használja tovább a készüléket ha a szívónyílás fedele nem zár jól vagy bármilyen sérülés található rajta MINDEN EGYES HASZNÁLAT UTÁN A készülék és a címkék átvizsgálása és megtisztítása ÉLETVESZÉLY Áramütés fenyeget Soha ne tisztítsa a szellőzőréseket fémtárggyal Minden használat után ellenőrizze a teljes készüléket nincsenek e rajta kilazult vagy sérült alkatrészek Tisz...

Страница 165: ...se érdekében a motornak állnia kell és a terelőlapátok nem foroghatnak tovább Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik 1 Kapcsolja a készüléket KI 0 állásba 1 Tolja a kapcsolót BE I állásba 2 Nincs csatlakoztatva a hosszabbító kábel 2 Csatlakoztassa újra a hosszabbító kábelt 3 A megszakító szétkapcsolt vagy a biztosíték kiégett 3 Állítsa helyre a megszakítót vagy a biztosítékot 4 Nem...

Страница 166: ... gép nem szolgált bérbeadási célokat g A berendezés az eredeti vásárló tulajdonát képezi h A berendezést nem használták kereskedelmi célokra Ez a jótállás kiegészítésként szolgál és semmi képp nem csökkenti a vevők törvényszerű jogait Az alábbiakból eredő hibákra nincs garancia ezért fontos hogy elolvassa a Használati utasítás ban foglalt utasításokat és megértse hogyan működik a gépe és hogyan ke...

Страница 167: ...použití vašeho Flymo fukaru vysavače Správné použití přístroje jako foukače Je li přístroj Flymo fukar vysavač nastaven na foukání fukar je vhodný pro odstraňování nečistot nebo posekané trávy z příjezdových cest chodníků teras apod a pro nafoukání posekané trávy nebo listí na hromady nebo pro odstraňování nečistot z rohů v okolí spár nebo mezi cihlami Správné použití přístroje jako vysavače Je li...

Страница 168: ...i smyslo vými nebo duševními schopnostmi anebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud nejsou pod dohledem anebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití produktu osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Děti by měly být pod dohledem aby bylo zajištěno že si s produktem nehrají Místní předpisy mohou omezovat věk operátora Nedovolte dětem nebo osobám neobeznámeným s těmito poky ny používat tento pr...

Страница 169: ...u nebo léků Chvíle nepozornosti může při práci s elektrickým nářadím vést k vážnému úrazu b Používejte osobní ochranné pomůcky Vždy používejte ochranu očí a ochranu sluchu Doporučujeme používat prachovou ochrannou masku Správné použití ochranných pomůcek pro dané podmínky jako je ochrana očí ochrana sluchu protiprachová maska proti skluzová bezpečnostní obuv nebo ochranná přilba sníží nebezpečí vz...

Страница 170: ...nišť popelníků apod Správné použití foukače pomůže zamezit šíření ohně Do trubek foukače nikdy nevkládejte žádné předměty proud vzduchu s odfukovaným materiálem směřujte vždy od lidí zvířat skla a jiných pevných předmětů stromů automobilů zdí apod Kameny hlína nebo úlomky větví se mohou silou vzduchového prou du vymrštit nebo odrazit což může poranit osoby nebo zvířata rozbít sklo a způsobit jiné ...

Страница 171: ...ný 9 0 POZNÁMKA Přístroj je vybaven 2 sacími trubkami horní 9 a dolní trubkou 0 Horní trubka je na jednom konci vybavena závěsem a háčky a oba její konce jsou rovné Horní trubka se nasazuje na jednotku foukače Dolní trubka má jeden zakřivený konec který směřuje při vysávání k zemi Dolní trubka se zasazuje do horní trubky 3 Při upevňování dolní sací trubky 0 k horní sací trubce 9 nejprve vyrovnejte...

Страница 172: ...na vývodu foukače 2 2 Zahnutou trubku zasuňte do vývodu foukače tak aby zapadla zahnutá trubka je zajištěna uvolňovacím tlačítkem trubky 3 3 Připněte sběrný vak z k okům na horní 9 a dolní sací trubce 0 POZNÁMKA Není li zahnutá trubka správně nasazená bezpečnostní spínač zamezí zapnutí přístroje Připevnění ramenního pruhu u Ramenní popruh je dodávaný s vaším přístrojem pro poskytnutí lepšího držen...

Страница 173: ...stot a nebo jejich zasažení rotoru které může mít za následek vážná zranění Vždy používejte rukavice a ochranu očí aby vám do očí nebo do tváře nevlétly kamínky nebo nečistoty uvolněné foukačem Ty by vás mohly oslepit nebo způsobit vážné zranění Kabely Používejte pouze kabel s průřezem 1 mm2 a délkou do 40 metrů Jmenovité údaje o napájení Průřez kabelu 1 mm2 PowerVac 3000 3 000 W Síťové kabely a p...

Страница 174: ...te nahromadění nečistot které by vám mohly vletět do obličeje Při práci dávejte pozor abyste nepoškodili rostliny Silný proud vzduchu by mohl slabší rostliny poškodit Režim sání Přístroj používejte jako vysavač k vysávání suchých materiálů jako listů trávy malých větviček a kousků papíru Nejlepších výsledků při vysávání dosáhnete je li přístroj provozo ván při maximálních otáčkách Při vysávání se ...

Страница 175: ...ujte foukač a všechny trubky Kryt zavřete a přesvědčte se že zapadl 4 Použitím jemného kartáče odstraňte nečistoty ze vzduchových průduchů a z přívodu vzduchu Nepoužívejte vodu 5 Přístroj a prodlužovací kabel uložte na dobře větrané místo a je li to možné zakryjte je aby se na nich neusazovaly nečistoty Nezakrývejte je plastovým obalem Plast není prodyšný a může způsobit kondenzaci a případně i vz...

Страница 176: ...ujte Kryt nasávání přístroj přestaňte používat jestliže kryt nasávání není správně zaklapnutý nebo je nějak poškozený PO KAŽDÉM POUŽITÍ Prohlédněte a vyčistěte přístroj i štítky NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Nikdy nečistit větrací štěrbiny kovovým předmětem Po každém použití zkontrolujte zda jsou všechny díly pevně utažené a nejsou poškozené Přístroj vyčistěte vlhkým hadříkem Pak přístroj os...

Страница 177: ...ážně zranit Problém Možná příčina Náprava Přístroj nefunguje 1 Hlavní spínač je v poloze VYPNUTO 0 1 Přepněte hlavní spínač do polohy ZAPNUTO I 2 Prodlužovací kabel je odpo jený 2 Znovu připojte prodlužovací kabel 3 Vypnutý jistič nebo spálená pojistka 3 Opět zapněte jistič nebo vyměňte pojistku 4 Trubka foukače zahnutá trubka a nebo sací trubka nejsou správně nasazené 4 Zkontrolujte upevnění trub...

Страница 178: ... zapůjčováno g Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího h Zařízení nebylo používáno ke komerčním účelům Tato záruka je dodatkem k zákonným právům zákazníka a žádným způsobem tato práva neomezuje Poruchy z následujících důvodů nejsou kryty proto je důležité přečíst si pokyny v příručce operátora a porozumět jak postupovat při obsluze a údržbě zařízení Závady které záruka nepokrývá Vady důsle...

Страница 179: ...ie problémov 189 8 Technické údaje 190 9 Záruka a záručná politika 190 1 Účel použitia fúkača vysávača Flymo Správne používanie fúkača Fúkač vysávač Flymo je zariadenie vhodné na odstraňovanie odpadu alebo pokosenej trávy z chodníkov príjazdových ciest dvorov atď a na odstraňovanie pokosenej trávy sena a listov alebo na odstraňovanie nečistôt z kútov medzier alebo štrbín medzi tehlami alebo kameni...

Страница 180: ...ou dispozíciou prípadne osoby bez dostatočnej skúsenosti a znalosti s výnim kou prípadov kedy sú pod dozorom alebo boli poučené o použití výrobku osobou ktorá zod povedá za ich bezpečnosť Deti by mali byť pod dozorom aby ste zabezpečili že sa s výrobkom nehrajú Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používateľa Nedo voľte deťom a osobám ktoré sa neobozná mili s týmito pokynmi nará bať s výrobkom Pou...

Страница 181: ...áci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne zranenie b Používajte osobné ochranné prostriedky Vždy noste prostriedky na ochranu zraku a sluchu Odporúča sa nosenie ochrannej masky proti prachu Ochranné prostriedky ako ochrana zraku sluchu protiprachová maska pro tišmyková obuv alebo ochranná prilba použité v príslušných podmienkach znížia riziko zranení c Zabráňte neočakávanému uvedeniu vý...

Страница 182: ... trubíc fúkača nikdy nevkladajte žiadne predmety Vždy smerujte odfukovaný odpad od ľudí zvierat skla a pevných predmetov ako sú stromy automobily steny a pod Sila vzduchu môže spôsobiť že kamene nečistoty alebo halúzky môžu byť vyhodené alebo vymrštené a môžu tak poraniť ľudí alebo zvieratá rozbiť sklo alebo spôsobiť iné škody Zariadenie nikdy nepoužívajte na rozprašova nie chemikálií hnojív ani i...

Страница 183: ...POZNÁMKA K dispozícii sú 2 trubice vysávača vrchná 9 a spodná trubica 0 Na jednom konci vrchnej trubici sa nachádza záves a háčiky a trubica je rovno odrezaná na oboch koncoch Vrchná trubica sa pripája k vyfukovacej jednotke Spodná trubica má oblý koniec ktorý smeruje počas vysávania k zemi Spodná trubica sa pripája k vrchnej trubici 3 Aby ste pripojili spodnú trubicu vysávača 0 k vrchnej trubici ...

Страница 184: ...rážkami na vyfukovacom vývode 2 2 Zatlačte ohnutú trubicu do vyfukovacieho vývodu tak aby zaklapla na miesto ohnutá trubica je zaistená poistným tlačidlom 3 3 Upevnite zberný vak z do slučiek na hornej 9 a spodnej trubici vysávača 0 POZNÁMKA Ak ohnutá trubica nie je nainštalovaná správne bezpečnostný spínač zabráni naštartovaniu zariadenia Pripojenie popruhu na rameno u So zariadením sa dodáva pop...

Страница 185: ...e predišli vyfukovaniu odpadu a alebo kontaktu s rotorom čo môže spôsobiť vážne zranenia Vždy noste rukavice a prostriedky na ochranu zraku aby ste predišli tomu že sa vám vyfukované alebo odrazené kamienky a odpad dostanú do očí alebo do tváre Môže to spôsobiť slepotu alebo vážne zranenie Káble Používajte iba kábel s prierezom 1 00 mm2 a s maximálnou dĺžkou 40 metrov Maximálne zaťaženie Kábel s p...

Страница 186: ...eniu odpadu ktorý by vám mohol vletieť do tváre Dávajte pozor pri práci okolo rastlín Silný prúd vzduchu môže slabšie rastliny poškodiť Režim vysávača Vysávač používajte na vysávanie suchého materiálu ako je lístie tráva malé vetvičky a kusy papiera Pre najlepšie výsledky vysávania pracujte so zariadením nastaveným na vysoké otáčky Pri vysávaní pohybujte trubicou pomaly vzad a vpred ponad materiál...

Страница 187: ...t trávy alebo odpadu ktorý sa tam nazbieral Skontrolujte fúkač a všetky trubice Zatvorte kryt a skontrolujte či zapadla západka 4 Pomocou mäkkej kefky vyčistite vetracie a sacie vzduchové otvory Nepoužívajte vodu 5 Zaradenie a predlžovaciu šnúru uskladňujte podľa možností na dobre vetranom a krytom mieste kde sa nemôže hromadiť prach a nečistoty Neprikrývajte plastovou pokrývkou Plast neprepúšťa v...

Страница 188: ...otor znovu uveďte do činnosti a pokračujte Kryt vstupného bloku Prerušte používanie zariadenia ak západka krytu nezapadla správne alebo ak je poškodená PO KAŽDOM POUŽITÍ Skontrolujte a vyčistite zariadenie a štítky NEBEZPEČENSTVO Zásah elektrickým prúdom Nikdy nečistite odvzdušňovacie otvory kovovým predmetom Po každom použití skontrolujte celé zariadenie či niektoré časti nie sú uvoľnené alebo po...

Страница 189: ...a sa nesmú otáčať aby sa predišlo vážnym zraneniam spôsobeným otáčajúcimi sa lopatkami Problém Možná príčina Náprava Zariadenie nefunguje 1 Vypínač je v polohe OFF 0 1 Posuňte vypínač do polohy ON I 2 Odpojená predlžovacia šnúra 2 Znovu pripojte predlžovaciu šnúru 3 Aktivoval sa istič elektrického obvodu alebo je vypálená poistka 3 Vypnite a zapnite istič alebo poistku 4 Vyfukovacia trubica ohnutá...

Страница 190: ...ky a preto je veľmi dôležité aby ste si prečítali pokyny uvedené v návode na použitie zakúpe ného stroja a dokonale porozumeli jeho obsahu z hľadiska ovládania a údržby Záruka sa nevzťahuje na nasledovné závady 1 Výmena vyžínacieho lanka 2 Závady ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia počiatočnej závady 3 Závady ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí predmet 4 Závady ktoré vzniknú v dôsledku nepouž...

Страница 191: ...κή Εγγύησης 203 1 Χρήση του φυσητήρα αναρροφητήρα της Flymo Σωστή χρήση ως φυσητήρας Ο φυσητήρας αναρροφητήρας της Flymo μπορεί να χρησιμοποιη θεί ως φυσητήρας για την απομάκρυνση υπολειμμάτων ή κομμένων χόρτων από ιδιωτικούς δρόμους πεζοδρόμια αυλές κ λπ καθώς και για τη συλλογή κομμένων χόρτων άχυρων ή φύλλων σε σωρούς ή για την απομάκρυνση υπολειμμάτων από γωνίες γύρω από συνδέσμους ή ανάμεσα α...

Страница 192: ...ηση ηλεκτροπληξίας πυρκαγιάς ή και σοβαρού τραυματισμού Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο στις προειδοποι ήσεις αναφέρεται σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο με καλώδιο που τροφοδοτείται από το ηλεκτρικό δίκτυο 1 Ασφάλεια περιοχής εργασίας α Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με περιορισμένες σωμ...

Страница 193: ...ιγμένα καλώδια μπορεί να υπερθερμαν θούν και να μειωθεί η απόδοση του προϊόντος Τυλίγετε πάντα προσεκτικά το καλώδιο αποφεύγοντας τα τσακίσματα στ Κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο με συζεύκτη σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60320 2 3 Η χρήση καλωδίων κατάλληλων για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλ...

Страница 194: ...σετε το προϊόν χωρίς επιτήρηση για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα πριν αποκαταστήσετε κάποια έμφραξη πριν ελέγξετε καθαρίσετε ή εκτελέσετε εργασίες στη συσκευή εάν το προϊόν παρουσιάσει ασυνήθιστους κραδασμούς Ελέγξτε αμέσως το πρόβλημα Οι υπερβολικοί κραδασμοί μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς πριν μεταβιβάσετε το μηχάνημα σε άλλο άτομο ε Αποθηκεύετε τα αδρανή ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από τα παι...

Страница 195: ...ή και των ζημιών της μονάδας Μην επιχειρήσετε να αναρροφήσετε νερό ή άλλα υγρά Η εισχώρηση νερού ή άλλων υγρών σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μονάδα χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό συνδεδεμένο Όταν το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως αναρροφητήρας τοποθετείτε πάντα τους σωλήνες αναρροφητήρα και το συγκρότημα σάκου συλλογής Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότ...

Страница 196: ...υσητήρα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Τοποθέτηση των σωλήνων αναρροφητήρα 8 4 5 7 6 1 Ανοίξτε το κάλυμμα εισαγωγής 4 απασφαλίζοντας το μάνδαλο 5 όπως φαίνεται στην εικόνα και τραβώντας προς τα πάνω τη βοηθητική λαβή του αναρροφητήρα 6 2 Αφήστε το μάνδαλο να ασφαλίσει στην πίσω λαβή του φυσητήρα 7 Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ηλεκτρικού δικτύου 8 παραμένει ελεύθερο 9 0 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υπάρχουν 2 σωλήνες αναρρο...

Страница 197: ...τις εγκοπές στην έξοδο φυσητήρα 2 2 Τοποθετήστε το γωνιακό σωλήνα στην έξοδο φυσητήρα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του Ο γωνιακός σωλήνας ασφαλίζει με το κουμπί απασφάλισης σωλήνα 3 3 Συνδέστε το σάκο συλλογής z στις θηλιές στον πάνω 9 και στον κάτω σωλήνα αναρροφητήρα 0 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο διακόπτης ασφαλείας αποτρέπει την εκκίνηση της μονάδας εάν ο γωνιακός σωλήνας δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Στερέωση του ...

Страница 198: ...σάκος συλλογής δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά ώστε να αποφευχθεί η εκτίναξη υπολειμμάτων ή και η επαφή με τη φτερωτή γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς Φοράτε πάντα γάντια και προστατευτικά γυαλιά ώστε να μην εκτοξευθούν ή εκτιναχθούν πέτρες ή υπολείμματα στα μάτια και στο πρόσωπο με αποτέλεσμα να προκληθεί τύφλωση ή σοβαρός τραυματισμός Καλώδια Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο με δια...

Страница 199: ...πορούσαν να εκτοξευθούν στο πρόσωπό σας Απαιτείται προσοχή κατά την εκτέλεση εργασιών κοντά σε φυτά Η δύναμη της ροής αέρα μπορεί να καταστρέψει ευαίσθητα φυτά Λειτουργία αναρροφητήρα Χρησιμοποιήστε τη μονάδα ως αναρροφητήρα για τη συλλογή ξηρών υλικών όπως φύλλων χόρτων μικρών κλαδιών και κομμα τιών χαρτιού Για βέλτιστα αποτελέσματα κατά τη χρήση του αναρροφητήρα χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε υψηλή...

Страница 200: ... απομακρύνετε τις ακαθαρσίες τα χόρτα ή τα υπολείμματα που έχουν συσσωρευτεί Ελέγξτε το φυσητήρα και όλους τους σωλήνες Κλείστε το κάλυμμα και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει 4 Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να καθαρίσετε τους αεραγωγούς και το άνοιγμα εισαγωγής αέρα από τυχόν υπολείμματα Μη χρησιμοποιείτε νερό 5 Αποθηκεύετε τη μονάδα και το καλώδιο επέκτασης σε καλά αεριζόμενο χώρο σκεπασμέ...

Страница 201: ...ξανά μπροστά τον κινητήρα και συνεχίστε Κάλυμμα εισαγωγής Διακόψτε τη χρήση της μονάδας εάν το κάλυμμα εισαγωγής δεν ασφαλίζει σωστά ή εάν έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ Ελέγχετε και καθαρίζετε τη μονάδα και τις ετικέτες ΚΊΝΔΥΝΟΣ Ηλεκτροπληξία Μην καθαρίζετε ποτέ τα ανοίγματα αερισμού με μεταλλικό αντικείμενο Μετά από κάθε χρήση ελέγχετε ολόκληρη τη μονάδα για χαλαρά ή κατεστρα...

Страница 202: ...έπει να σταματήσει και τα πτερύγια της φτερωτής δεν πρέ πει να περιστρέφονται ώστε να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί από τα περι στρεφόμενα πτερύγια της φτερωτής Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η μονάδα δεν λειτουργεί 1 Διακόπτης στη θέση απενερ γοποίησης 0 1 Μετακινήστε το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης I 2 Αποσυνδεδεμένο καλώδιο επέκτασης 2 Συνδέστε ξανά το καλώδιο επέκτασης 3 Ενεργοποιημένος ασφα...

Страница 203: ... χρησιμοποιηθεί για εμπορικούς σκοπούς Αυτή η εγγύηση είναι πρόσθετη και σε καμία περίπτωση δεν καταργεί τα νομικά δικαιώματα του πελάτη Παραλείψεις λόγω των ακόλουθων δεν καλύπτο νται επομένως είναι σημαντικό όπως διαβάσετε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο του χειριστή και καταλαβαίνετε πώς να ενεργοποιήσετε και να διατηρήσετε τη μηχανή σας Παραλείψεις που δεν καλύπτονται από...

Страница 204: ...16 9 Гарантия и гарантийная политика 216 1 Область применения воздуходува пылесоса Flymo Эксплуатация по назначению в качестве воздуходувки Воздуходув пылесос Flymo может использоваться в качестве воздуходувки для сметания мусора и скошенной травы с проездных путей тротуаров террас и пр а также для выдувания скошенной травы сена или листвы в кучи либо удаления мусора из углов вокруг стыков или меж...

Страница 205: ...ивести к удару элек трическим током пожару и или тяжелым травмам Сохраните на будущее все инструкции и рекомендации Используемый в преду преждениях термин электроинструмент относится к Вашему работающему от сети электроинструменту со шнуром 1 Безопасность в месте работы а Это изделие не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными физическими или умственными способностями и...

Страница 206: ...ает опасность поражение электрическим током д Электрический кабель необходимо размотать Смотанный кабель может перегреться и сни зить производительность изделия Всегда проявляйте осторожность при сматывании кабеля следите за отсутствием перегибов е Если вы работаете с электроинстру ментом на улице применяйте специаль ный удлинительный шнур для уличного пользования с соединителем в соответ ствии с ...

Страница 207: ... снятием или заменой всего блока мусоросборника перед тем как оставить изделие без присмотра на любое время перед удалением засорения перед проверкой чисткой или выполне нием каких либо операций с инструментом в случае нехарактерного вибрирования изделия Сразу выполните осмотр Чрезмер ное вибрирование может нанести травмы перед тем как передать устройство другому человеку д Неиспользуемые электрои...

Страница 208: ...ет опасность нанесения телесных повреждений и или поломки устройства Не производите попыток собрать пыле сосом воду или другие виды жидкости Проникновение воды или другой жидкости в электроинструмент повышает опасность поражения электрическим током Запрещено работать с устройством без применения рекомендуемых аксессуа ров Для применения устройства в каче стве пылесоса необходимо обязательно устано...

Страница 209: ...ь не допустит включения устройства если труба срастубом установлена неправильно Установка всасывающих труб 8 4 5 7 6 1 Откройте крышку всасывающего отверстия 4 отомкнув показанную на рисунке защелку 5 и потянув вверх вспомогательную рукоятку пылесоса 6 2 Защелка должна зафиксироваться в задней рукоятке воздуходувки 7 Убедитесь что кабель питания 8 свободен 9 0 ПРИМЕЧАНИЕ всасывающих труб две верхн...

Страница 210: ...рстие воздуходувки пока он не защелкнет в правильном положении угольник крепится к воздуходувке с помощью находящейся на нем блокировочной кнопки 3 3 Прикрепите сборник z к петлям на верхней 9 и нижней всасывающих трубах 0 ПРИМЕЧАНИЕ предохранительный выключатель не допустит включения устройства если угольник не установлен правильно Крепление наплечного ремня u Для обеспечения дополнительной устой...

Страница 211: ...тактирования крыльчатки запрещено пользоваться устройством если трубки или сборник подсоеди нены неправильно Камни или мусор могут вылететь или отскочить и попасть в глаза и лицо что может стать причиной повреждения глаз или других серьезных травм всегда надевайте перчатки и защитные очки Кабель Необходимо использовать кабель сечением 1 00 мм2 и максимальной длиной до 40 метров Максимальная мощнос...

Страница 212: ...орый может попасть вам в лицо Соблюдайте осторожность при работе рядом с растениями Воздушный поток может повредить хрупкие растения Режим пылесоса Данное устройство может использоваться в качестве пылесоса для сбора такого сухого мусора как листва трава мелкие ветки и бумажные обрезки Оптимальная производительность в режиме пылесоса дости гается когда устройство работает на высокой скорости Работ...

Страница 213: ...д длительным хранением 3 Откройте крышку всасывающего отверстия и очистите его от накопившейся грязи травы или мусора Осмотрите воздуходувку и все трубки Закройте и убедитесь что крышка защелкнута 4 Мягкой щеткой удалите мусор с вентиляционных и всасывающих воздух отверстий Не используйте воду 5 Храните устройство и шнур удлинитель в хорошо проветриваемом месте по возможности накройте во избежание...

Страница 214: ...шка всасывающего отверстия прекратите пользование устройством если данная крышка правильно не защелкивается или имеет какие либо повреждения ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Проверка и чистка устройства и нанесенных табличек надписей ОПАСНО Поражение электротоком Не очищайте вентиляционные прорези металлическими предметами После каждого пользования проверьте полностью все устройство на наличие неисправ...

Страница 215: ...ыльчатки двигатель должен остановиться а лопатки перестать вращаться Проблема Возможная причина Способ устранения Устройство не работает 1 Выключатель находится в выключенном положении OFF 0 1 Переключите выключатель во включенное положение ON I 2 Шнур удлинитель не подключен 2 Подсоедините шнур удлинитель 3 Сработал автоматический выключатель или перегорел предохранитель 3 Восстановите работоспо ...

Страница 216: ...мерче ских целях Эта гарантия является дополнением к законным правам клиента и ни в какой мере не уменьшает его законных прав Неисправности случившиеся из за нижепере численных случаев не покрываются этой гарантией поэтому важно чтобы Вы прочитали инструкции содержащиеся в этом Руководстве оператора и поняли как работать с Вашим инструментом и осуществлять за ним уход Неисправности не покрываемые ...

Страница 217: ...anje 226 7 Odpravljanje težav 227 8 Tehnični podatki 228 9 Garancija polica garancije 228 1 Področja uporabe naprave Flymo puhalnika sesalnika Pravilna uporaba puhalnika Flymo puhalnik sesalnik se lahko uporablja kot puhalnik za pome tanje smeti ali ostankov trave na cestah pločnikih dvoriščih itd in za razpihovanje ostankov trave slame ali listja na kupe oz za odstranjevanje smeti iz vogalov okol...

Страница 218: ... smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi ali men talnimi sposobnostmi vključno z otroci razen če jih glede uporabe pouči ali pri upo rabi nadzoruje oseba ki je odgovorna za nji hovo varnost Otroke je treba nadzorovati da se ne bi z izdelkom igrali Starost uporabnika lahko omejujejo lokalni predpisi Nikoli ne dopustite da bi izdelek uporabljali otroci ali ljudje ki niso seznanjen...

Страница 219: ...ala in zaščitne slušalke Zaradi preprečitve vdihovanja prahu Vam priporočamo uporabo zaščitne maske za usta in nos Namenska uporaba zaščitne opreme kot so zaščitna očala zaščitne slušalke protiprašna maska nedrseča zaščitna obutev ali zaščitno pokrivalo zmanjša število telesnih poškodb c Preprečite nenamerni vklop Pred priključi tvijo na napajalno napetost dviganjem ali pred prenašanjem orodja pre...

Страница 220: ...te vedno usmerite stran od ljudi živali stekel in masivnih predmetov kot so drevesa avtomobili stene itd Moč izpihanega zraka lahko povzroči izmet ali odboj kamnov umazanije oz palic in povzroči poškodbe ljudi ali živali razbije steklo ali povzroči drugačne poškodbe Orodja nikoli ne uporabljajte za razprševa nje kemikalij umetnih gnojil ali drugih snovi Na ta način preprečite razprševanje strupeni...

Страница 221: ... mora ostati prosto gibljiv 9 0 OPOMBA Prisotni sta 2 sesalni cevi zgornja 9 in spodnja cev 0 Zgornja cev ima tečaj in kaveljčke na enem koncu na obeh koncih pa je naravnost odrezana Zgornja cev je pritrjena na puhalnik Spodnja cev ima ukrivljen konec ki ga med sesanjem usmerite proti tlom Spodnja cev je pritrjena na zgornjo cev 3 Za pritrditev spodnje sesalne cevi 0 na zgornjo cev 9 najprej porav...

Страница 222: ...du puhalnika 2 2 Cevno koleno potisnite na izhod puhalnika da se zaskoči na svoje mesto koleno je zavarovano z gumbom za sprostitev cevi 3 3 Zbiralno vrečko z pritrdite na zanke na zgornji sesalni cevi 9 in na spodnji sesalni cevi 0 OPOMBA Varnostno stikalo preprečuje zagon enote če cevno koleno ni pravilno nameščeno Pritrditev naramnega pasu u Za dodatno podporo pri uporabi enote za sesanje je en...

Страница 223: ...meti in ali stik z rotorjem ki lahko povzroči težje telesne poškodbe Vedno nosite rokavice in zaščitna očala da zaščitite obraz in oči pred odpihanimi ali odbitimi kamni in delci smeti ki bi lahko povzročili slepoto oz težje telesne poškodbe Kabli Kabel prereza 1 00 mm2 uporabljajte samo do dolžine največ 40 metrov Največja moč Kabel prereza 1 00 mm2 PowerVac 3000 3 000 W Priključni kabli in podal...

Страница 224: ... navzven Na ta način preprečite nabiranje smeti ki bi lahko odletele v obraz Bodite previdni ko delate v bližini rastlin Moč zraka lahko poškoduje občutljive rastline Način sesanja Enoto lahko uporabljate kot sesalnik za pobiranje suhega materia la kot so listi trava manjše vejice ali koščki papirja Za najboljši rezultat sesanja uporabljajte enoto z najvišjo hitrostjo Med sesanjem se počasi pomika...

Страница 225: ...o oz smeti Preglejte puhalnik in vse cevi Zaprite in se prepričajte da je pokrov zaklenjen 4 Z mehko krtačo odstranite smeti iz ventilacijskih rež in odprtin za dovod zraka Ne uporabljajte vode 5 Enoto in podaljšek po možnosti shranjujte v dobro prezračenem pokritem prostoru da preprečite nabiranje prahu in umazanije Ne pokrivajte je s plastiko Plastika ne diha ter lahko povzroči nastajanje konden...

Страница 226: ...enite in nadaljujte Vhodni pokrov enoto prenehajte uporabljati če se vhodni pokrov ne zapre pravilno oz je okvarjen PO VSAKI UPORABI Preglejte ter očistite enoto in nalepke NEVARNOST Električni udar Rež za prezračevanje nikoli ne čistite s kovinskim predmetom Po vsaki uporabi preglejte celotno enoto glede morebitnih popuščenih ali poškodovanih delov Enoto očistite z vlažno krpo Enoto obrišite s či...

Страница 227: ...i da ne pride do težjih poškodb zaradi vrtečih lopatic Težava Možen vzrok Odpravljanje Enota ne deluje 1 Stikalo preklopite v položaj za izklop 0 1 Stikalo preklopite v položaj za vklop I 2 Podaljšek je odklopljen 2 Podaljšek ponovno priklopite 3 Sprožil se je odklopnik oz varovalka je pregorela 3 Ponastavite odklopnik oz zamenjajte varovalko 4 Cev puhalnika cevno koleno in ali sesalna cev niso pr...

Страница 228: ...prvotnega kupca h da naprava ni bila uporabljena v tržne namene Ta dodatek h garanciji nikakor ne zmanjšuje kupčevih zakonitih pravic Okvare v zvezi z vzroki navedenimi spodaj ta priročnik ne pokriva zato je pomembno da si preberete navodila v Priročniku za uporabo da boste lahko razumeli upravljanje z Vašim proizvodom in njegovo ustrezno vzdrževanje Okvare ki jih garancija ne pokriva Okvare ki so...

Страница 229: ...ja i Pravilnik o Garanciji 240 1 Područje primjene Flymo puhača usisavača Pravilna uporaba kao puhač Flymo puhač usisavač je pogodan kad se koristi kao puhač za pometanje otpadaka ili odsječene trave s voznih putova pločnika vrtova itd te za pravljenje hrpa odsječene trave slame ili lišća odnosno za uklanjanje otpadaka iz kutova oko spojnih točaka ili između cigli Pravilna uporaba kao usisavač Fly...

Страница 230: ...a nedostatkom iskustva i znanja osim u slučaju da su pod nadzorom ili su upućeni u korištenju proizvoda od strane osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Malu djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Lokalni zakoni mogu ograničiti dob operatera Nikad ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s ovim uputama da koriste uređaj Električni alati su opasni u ruk...

Страница 231: ...ine neklizajuće zaštitne cipele ili kaciga u odgovara jućim uvjetima smanjuju osobne ozljede c Spriječite nenamjerno pokretanje Prije spajanja na izvor električne energije podizanja ili nošenja alata uvjerite se da je prekidač u isključenom položaju Držanje prsta na prekidaču prilikom nošenja električnih alata ili napajanje električnih alata kojima je prekidač uključen priziva nesreće d Nemojte se...

Страница 232: ...i itd Snaga zraka može prouzročiti odbacivanje ili odbijanje kamenja nečistoće ili pruća što može ozlijediti ljude ili životinje razbiti stakla ili prouzročiti drugu štetu Nemojte nikad koristiti za raspršivanje kemikalija gnojiva niti bilo kojih drugih tvari Tako se sprječava rasprostranjivanje toksičnih materijala Sigurnosna upozorenja za usisavač Zaustavite motor i iskopčajte produžni kabel pri...

Страница 233: ...tane slobodan 9 0 NAPOMENA postoje 2 usisne cijevi gornja 9 i donja cijev 0 Gornja cijev na jednom kraju ima šarku i kuke i ravno je odrezana na oba kraja Gornja cijev se spaja na jedinicu puhača Donja cijev ima zakrivljeni kraj kojeg usmjeravate prema zemlji za vrijeme uporabe usisavača Donja cijev se spaja na gornju cijev 3 Za spajanje donje usisne cijevi 0 na gornju 9 prvo poravnajte šavove obi...

Страница 234: ... s utorima na izlaznom otvoru puhača 2 2 Gurajte koljeno u izlazni otvor puhača sve dok ne škljocne u mjestu koljeno se učvršćuje gumbom za otpuštanje cijevi 3 3 Zakačite vreću za sakupljanje z na petlje na gornjoj 9 i na donjoj usisnoj cijevi 0 NAPOMENA sigurnosni prekidač sprječava pokretanje jedinice ako koljeno nije pravilno postavljeno Spajanje pojasa za rame u kao dodatni nosač prilikom upor...

Страница 235: ...opelerom koji može prouzročiti ozbiljnu ozljedu nemojte koristiti jedinicu ako cijevi ili vreća za sakupljanje nisu pravilno spojeni Uvijek nosite rukavice i koristite zaštitu za oči kako biste spriječili ispuhivanje ili odbacivanje otpadaka u oči što može dovesti do sljepoće ili ozbiljne ozljede Kabeli koristite samo kabel veličine 1 00 mm2 i do najviše 40 metara dužine Maksimalne nazivne vrijedn...

Страница 236: ...vani To će spriječiti gomilanje otpadaka koji bi vam mogli poletjeti u lice Budite oprezni prilikom rada u blizini biljaka Snaga zraka može oštetiti nježne biljke Način usisavača Koristite jedinicu kao usisavač za skupljanje suhog materijala poput lišća trave malih grančica te komadića papira Za najbolje rezultate tijekom uporabe usisavača rukujte jedinicom pri velikoj brzini Dok usisavate polako ...

Страница 237: ...u ili otpatke koji su se nakupili Pregledajte puhač i sve cijevi Zatvorite i uvjerite se da je poklopac zatvoren zatvaračem 4 Za čišćenje otpadaka iz oduška za zrak i ulaza zraka koristite mekanu četku Nemojte koristiti vodu 5 Spremite jedinicu i produžni kabel na dobro ventiliranom području i po mogućnosti je pokrijte kako biste spriječili nagomilavanje prašine i nečistoće Nemojte je pokrivati pl...

Страница 238: ...orištenje jedinice ako se ulazni poklopac pravilno ne zatvara zatvaračem ili ako je na bilo koji način oštećen POSLIJE SVAKE UPORABE Pregledajte i očistite jedinicu i etikete OPASNOST Strujni udar Nemojte nikada čistiti ventilacijske proreze metalnim predmetom Poslije svake uporabe pregledajte ima li popuštenih ili oštećenih dijelova na cijeloj jedinici Očistite jedinicu vlažnom krpom Obrišite jed...

Страница 239: ...ce propelera se više ne smiju okretati kako ne bi nanijele ozbiljnu ozljedu Problem Mogući uzrok Rješenje Jedinica ne radi 1 Prekidač u položaju ISKLJUČENO 0 1 Stavite prekidač u položaj UKLJUČENO I 2 Produžni kabel je iskopčan 2 Ponovno ukopčajte produžni kabel 3 Sklopka je iskočila ili je pregorio osigurač 3 Resetirajte sklopku ili osigurač 4 Cijev puhača koljeno i ili cijev usisavača nisu pravi...

Страница 240: ...alne svrhe Ova garancija je dodatak na i ni u kojem slučaju ne umanjuje zakonska prava klijenta Kvarovi u sljedećim slučajevima nisu pokriveni stoga je važno da pročitate upute sadržane u Priručniku za Korištenje i razumijete kako upravljati i održavati vaš stroj Situacije koje garancija ne pokriva Zamjena istrošenih ili oštećenih oštrica plastičnih rezača najlonske žice žica za rezanje i glava za...

Страница 241: ...1 8 Tehnički podaci 252 9 Garancija i garantni uslovi 252 1 Oblast primene Flymo duvača usisavača Propisno korišćenje duvača Flymo duvač usisavač se koristi za oduvavanje otpadaka ili osta taka trave sa kolovoza pločnika verandi sakupljanje trave ili biljnih ostataka sena ili lišća u stogove ili uklanjanje otpadaka iz uglova oko spojeva ili između cigala Propisno korišćenje usisivača Flymo duvač u...

Страница 242: ...njenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnosti ma ili nedostatkom iskustva i znanja ako nisu pod kontrolom ili nisu dobili uputstva u vezi s upotrebom proizvoda od osobe koja je zadu žena za njihovu bezbednost Deca treba da budu pod kontrolom da se ne bi igrala sa proizvodom Lokalni propisi mogu ograničiti dob rukovaoca Nikada ne dozvolite da deca ili neupućene osobe koriste proizvod Električ...

Страница 243: ...ele sa zaštitom od klizanja ili šljem koji se koriste u odgo varajućim uslovima smanjuju opasnost od povreda c Sprečite slučajno pokretanje Proverite da li je prekidač u isključenom položaju pre nego što uključite alat u napajanje podignete alat ili dok ga nosite Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili uspostavljanje napajanja električnog alata dok je prekidač uključen može da izazove...

Страница 244: ...aterijala Bezbednosna upozorenja u vezi sa usisavanjem Zaustavite motor i iskopčajte produžni kabl pre nego što otvorite vrata za ulaz vazduha ili pokušate da postavite ili uklonite cevi za usisavanje Da biste izbegli povrede od lopatica koje se okreću motor mora da bude zaustavljen a lopatice propelera moraju da budu u mirovanju Pregledajte zonu rada pre nego što počnete da koristite alat Alat mo...

Страница 245: ...etanje uređaja ako cev duvača nije ispravno montirana Montaža cevi za usisavanje 8 4 5 7 6 1 Otvorite ulazni poklopac 4 otpuštanjem reze 5 kako je prikazano na slici i povlačenjem ručke za pomoć pri usisavanju 6 2 Pustite da reza zahvati zadnju ručku duvača 7 Kabl za napajanje 8 mora da ostane slobodan 9 0 NAPOMENA Postoje 2 cevi za usisavanje gornja 9 i donja 0 Gornja cev ima šarku i kači se na j...

Страница 246: ... priključku duvača 2 2 Gurajte kolenastu cev na izlazni priključak duvača dok ne uskoči na svoje mesto kolenasta cev se pričvršćuje na duvač dugme tom za otpuštanje cevi 3 3 Zakačite vreću za usisavanje z na petlje na gornjoj 9 i donjoj cevi za usisavanje 0 NAPOMENA Sigurnosni prekidač će sprečiti pokretanje uređaja ako kolenasta cev nije ispravno montirana Pričvršćivanje uprtača u Da biste osigur...

Страница 247: ...izbegli izletanje otpadnog materijala ili kontakt sa lopaticama koje mogu da izazovu teške povrede Uvek nosite rukavice i naočari da biste sprečili da vam u oči ili u lice uleti ili se odbije kamenje što može izazvati slepoću i druge teške povrede Kablovi Koristite isključivo kablove preseka 1 00 mm2 do dužine od 40 m Maksimalna snaga kabl od 1 00 mm2 PowerVac 3000 3 000 W Kablovi za napajanje i p...

Страница 248: ...prečiti nakupljanje otpadnog materijala koji može da vam uleti u lice Pazite kada radite u blizini biljaka Snaga vazduha mogla bi da ošteti osetljive biljke Režim usisavanja Proizvod koristite kao usisivač za sakupljanje suvog materijala kao što je lišće trava grančice i komadići papira Da biste postigli najbolje rezultate u režimu usisavanja postavite kontrolu na najveću brzinu Polako pomerajte u...

Страница 249: ...ni materijal Pregledajte duvač i sve cevi Zatvorite uređaj i proverite da li je poklopac dobro zabravljen 4 Mekanom četkom očistite prljavštinu sa izlaza i ulaza za vazduh Ne koristite vodu 5 Odložite uređaj i produžni kabl na mestu sa dobrom ventilacijom i ako je moguće pokrijte ih da biste sprečili nakupljanje prašine i prljavštine Ne pokrivajte uređaj plastičnim materijalom Plastika ne diše pa ...

Страница 250: ...ite motor i nastavite sa radom Poklopac ako se poklopac ne zabravljuje dobro ili ako je na bilo koji način oštećen prekinite rad POSLE SVAKE UPOTREBE Pregledajte i očistite uređaj i oznake OPASNOST Strujni udar Nemojte nikada da čistite ventilacione proreze metalnim predmetima Nakon svake upotrebe pregledajte kompletan proizvod i proverite da li ima olabavljenih ili oštećenih delova Očistite proiz...

Страница 251: ...e izbegli povrede od lopatica koje se okreću motor mora da bude zaustavljen a lopatice propelera moraju da budu u mirovanju Problem Mogući uzrok Otklanjanje uzroka Proizvod ne radi 1 Prekidač je u položaju OFF 0 1 Prebacite prekidač u položaj ON I 2 Produžni kabl je iskopčan 2 Ponovo uključite produžni kabl 3 Pregoreo je osigurač 3 Resetujte osigurač 4 Cev duvača kolenasta cev i ili cev za usisava...

Страница 252: ...ina nije iznajmljivana g Mašina je još uvek vlasništvo prvobitnog kupca h Mašina se ne koristi u komercijalne svrhe Ova garancija je dopuna zakonskim pravima potrošača i ni na koji način ih ne ograničava U nastavku je navedeno sve ono što nije pokri veno garancijom ili što utiče na gubitak prava na reklamacije Zato je neophodno da pažljivo proči tate instrukcije navedene u uputstvu za rukovanje i ...

Страница 253: ...вностей 264 8 Технічні дані 265 9 Гарантія та страховий поліс 265 1 Область застосування Flymo повітродувки пилосос Правильне застосування у якості повітродувки Flymo повітродувка пилосос при використанні у якості повітродувки підходить для підмітання сміття або скошеної трави з під їзних шляхів тротуарів терас тощо а також для здування скошеної трави соломи або листя у купи або для видалення сміт...

Страница 254: ...укції для звернення до них у майбутньому Терміном електроінстру мент у попередженнях позначається ваш електроінструмент який працює від елек тромережі 1 Безпека в робочій зоні a Цей виріб не призначений для експлуа тації його особами зокрема дітьми з обмеженими фізичними сенсорними або психічними можливостями які не мають досвіду та знань хіба що вони користу ються виробом під наглядом відповідаль...

Страница 255: ...вра ження електричним струмом ж Якщо неможливо уникнути експлуата ції електроінструмента у вологих місцях підключайте його до мережі обладнаної пристроєм захисного вимкнення ПЗВ зі струмом вимкнення не більше 30 мА Навіть якщо ПЗВ установлено це не дає 100 гарантії безпеки тому завжди слід дотримуватися правил техніки безпеки Перевіряйте ПЗВ при кожному викорис танні виробу Використання ПЗВ зменшу...

Страница 256: ...ент на предмет зміщення чи вигину рухомих деталей поломок деталей та будь якого іншого стану що може нега тивно позначитися на роботі електроін струмента У разі пошкодження відре монтуйте електроінструмент перш ніж користуватися ним Не допускайте засмічення вентиляційних отворів Багато нещасних випадків виникають внаслідок недостатнього технічного обслуговування електричних інструментів ж Використ...

Страница 257: ...лососа завжди встановлюйте всмоктувальні трубки та блок з мішком для сміття Коли вмикаєте агрегат переконайтеся що блок з мішком для сміття повністю застібнутий щоб запобігти вилітанню сміття Використовуйте лише рекомендо вані насадки Не збирайте пилососом викинуті сірники сигари цигарки або попіл із камінів ям для барбекю куп хмизу аби уникнути загоряння мішка для сміття Щоб уникнути поширення во...

Страница 258: ...становлена неправильно Встановлення всмоктувальної трубки 8 4 5 7 6 1 Відкрийте кришку впускного отвору 4 відпустивши фіксатор 5 як показано на малюнку та потягніть вгору за допоміжну ручку пилососа 6 2 Дайте фіксатору защепнутися у задній ручці повітродувки 7 Переконайтеся що кабель 8 живлення не затиснутий 9 0 ПРИМІТКА Всього є 2 всмоктувальні трубки верхня 9 і нижня 0 Верхня трубка має петлю та...

Страница 259: ...ому отворі повітродувки 2 2 Штовхайте колінчату трубку у випускний отвір повітродувки поки вона не зафіксується колінчата трубка кріпиться за допомогою кнопки фіксатора 3 3 Причепіть мішок z до петель на верхній 9 та нижній всмоктувальних трубках 0 ПРИМІТКА Запобіжний вимикач не дасть запустити агрегат якщо колінчата трубка встановлена неправильно Прикріплення плечового ременя u Для додаткової опо...

Страница 260: ...я сміття та або контакту з крильчаткою що може призвести до серйозного травмування Завжди носіть рукавиці та користуйтеся захисними окулярами щоб камінці або сміття під тиском повітря не попадали в очі та обличчя що може призвести до сліпоти або серйозної травми Кабелі Використовуйте лише кабель з перетином 1 00 кв мм довжиною до 40 метрів Максимальні характеристики кабель з перетином 1 00 кв мм P...

Страница 261: ...Будьте обережні працюючи поблизу рослин Під тиском повітря тендітні рослини можуть зламатися Режим пилососа Ваш агрегат при використанні у якості пилососа підходить для підбирання сухих матеріалів таких як листя трава дрібні гілки та шматки паперу Для отримання найкращих результатів під час експлуатації в режимі пилососа вмикайте найбільшу частоту обертів Під час прибирання пилососом рухайтесь пов...

Страница 262: ... від бруду трави або сміття що там зібралося Огляньте повітродувку та всі трубки Закрийте і переконайтеся що кришки зафіксувалися 4 За допомогою м якої щітки очистіть вентиляційні отвори та повітрозабірний отвір від сміття Не використовуйте воду 5 Зберігайте агрегат і подовжувальний кабель у добре провітрюваному місці і накритим якщо це можливо щоб запобігти накопиченню пилу та бруду Не накривайте...

Страница 263: ...ору припиніть користування агрегатом якщо кришка впускного отвору не фіксується як слід або якимось чином пошкоджена ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ Огляньте і почистіть агрегат та маркування НЕБЕЗПЕКА Ураження струмом Ніколи не чистіть вентиляційні отвори за допомогою металевого предмета Після кожного використання перевіряйте весь агрегат на предмет виявлення деталей що розхиталися або були пошкоджені...

Страница 264: ...об не завдати серйозних травм Проблема Можлива причина Спосіб усунення Агрегат не працює 1 Вимикач у положенні ВИМК 0 1 Переведіть вимикач у положення УВІМК I 2 Подовжувальний кабель не підключений 2 Під єднайте подовжуваль ний кабель 3 Спрацював автоматичний вимикач або перегорів плавкий запобіжник 3 Увімкніть автоматичний вимикач або замініть плавкий запобіжник 4 Повітродувна трубка колін чата т...

Страница 265: ...апрокат є Машина все ще є власністю первинного покупця ж Машина не використовувалася в комерцій них цілях Ця гарантія є доповненням до законних прав клієнта і ні в якому разі не обмежує їх Нижче перераховані випадки на які гарантія не поширюється або через які стане недій сною Тому необхідно обов язково ретельно прочитати вказівки надані в цій інструкції з експлуатації та точно зрозуміти як експлу...

Страница 266: ...lor 277 8 Date tehnice 278 9 Garanţia și politica de garanţie 278 1 Domeniul de aplicare al refulatorului aspiratorului dv Flymo Utilizarea corectă ca refulator de frunze Refulatorul aspiratorul Flymo este adecvat ca refulator pentru a îndepărta resturi sau iarbă tăiată de pe alei trotuare din curţi etc şi pentru a strânge în grămezi iarba tăiată paiele sau frunzele sau pentru a îndepărta resturil...

Страница 267: ...ă electrică din avertizări se referă la unealta dv electrică ce funcţionează cu electricitate din reţea cu cablu 1 Siguranţa zonei de lucru a Acest produs nu este destinat folosirii de către persoane inclusiv copii cu capacităţi psihice senzoriale sau mentale reduse sau care nu posedă experienţa şi cunoştinţele necesare cu excepţia cazului în care au fost supravegheate sau au bene ficiat e instruc...

Страница 268: ...ontra curenţilor vagabonzi cu un curent vagabond nominal de 30 mA Nici cu un dispozitiv de curent rezidual R C D nu se poate garanta o siguranţă de 100 din acest motiv întot deauna trebuie respectate măsurile privind siguranţa muncii Verificaţi întotdeauna dispozitivul de curent rezidual când utilizaţi mașina Utilizarea unui RCD reduce riscul de şoc electric 3 Siguranţa personală a Fiţi întotdeaun...

Страница 269: ... sunt cauzate de uneltele electrice prost întreţinute g Utilizaţi uneltele electrice şi accesoriile în conformitate cu aceste instrucţiuni ţinând cont de condiţiile de muncă şi de operaţiile pe care trebuie să le efectuaţi Folosiţi produ sul numai la lumina zilei sau la o iluminare artificială foarte bună Utilizarea uneltelor electrice pentru operaţii diferite de cele pentru care sunt destinate po...

Страница 270: ...area resturilor Folosiţi numai accesoriile recomandate Nu aspiraţi chibrituri trabucuri ţigări aruncate sau cenuşă din şeminee grătare cu cărbuni grămezi de frunze etc Evitaţi situaţiile care ar putea duce la incendie rea sacului de colectare Pentru a evita extin derea incendiilor nu folosiţi refulatorul lângă focuri de frunze sau de crengi focare grătare cu cărbuni scrumiere etc Folosiţi întotdea...

Страница 271: ...refulare nu este instalat corect Montarea tuburilor aspiratorului 8 4 5 7 6 1 Deschideţi capacul orificiului de intrare 4 eliberând închizătoarea 5 aşa cum se arată şi trăgând în sus de mânerul pentru aspirare 6 2 Lăsaţi închizătoarea să se înclicheteze în mânerul posterior al refulatorului 7 Aveţi grijă la cablul de alimentare 8 care trebuie să rămână liber 9 0 NOTĂ Există 2 tuburi de aspirare un...

Страница 272: ...torului 2 2 Introduceţi tubul în formă de cot în orificiul de ieşire al refulatorului până când se blochează pe poziţie tubul în formă de cot este fixat de refulator cu ajutorul butonului de eliberare a tubului 3 3 Fixaţi sacul de colectare z de ochiurile de pe tubul superior de aspirare 9 şi de pe tubul inferior de aspirare 0 NOTĂ Un întrerupător de siguranţă va împiedica pornirea aparatului dacă...

Страница 273: ...a evita aruncarea resturilor şi sau contactul cu palele care pot cauza răni grave Purtaţi întotdeauna mănuşi şi echipament de protecţie pentru ochi pentru a împiedica pietrele sau gunoaiele să fie aruncate sau să ricoşeze în ochi sau în faţă ceea ce poate duce la orbire sau la alte răniri grave Cabluri Folosiţi numai cabluri cu o secţiune de 1 00 mm2 cu o lungime de maximum 40 metri Capacitate max...

Страница 274: ...utea fi aruncate spre faţa dv Aveţi grijă când lucraţi lângă plante Forţa aerului poate deteriora plantele delicate Utilizarea ca aspirator Utilizaţi aparatul ca aspirator pentru a aduna materiale uscate precum frunze iarbă rămurele mici şi bucăţi de hârtie Pentru rezultate optime când îl folosiţi ca aspirator faceţi motorul să funcţioneze la viteză ridicată Mişcaţi vă încet înainte şi înapoi deas...

Страница 275: ...le care s au strâns Inspectaţi refulatorul şi toate tuburile Închideţi capacul şi verificaţi să fie blocat 4 Folosiţi o perie moale pentru a curăţa de resturi orificiile de ventilaţie şi orificiul de admisie a aerului Nu folosiţi apă 5 Depozitaţi aparatul şi prelungitorul într o zonă bine ventilată şi acoperită pe cât posibil pentru a împiedica acumularea prafului şi a murdăriei Nu acoperiţi cu fo...

Страница 276: ...aceea porniţi din nou motorul şi continuaţi Capacul orificiului de admisie Nu mai folosiţi aparatul în cazul în care capacul nu se blochează corect sau dacă este deteriorat DUPĂ FIECARE UTILIZARE Controlaţi şi curăţaţi aparatul şi etichetele PERICOL DE ELECTROCUTARE Nu curățați niciodată fantele de aerisire cu un obiect din metal După fiecare utilizare controlaţi dacă aparatul are piese slăbite sa...

Страница 277: ... trebuie să se mai rotească pentru a evita rănirile grave din cauza palelor care se rotesc Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţionează 1 Întrerupătorul este în poziţia OFF 0 Oprit 1 Deplasaţi întrerupătorul în poziţia ON I Pornit 2 Prelungitorul este deconectat 2 Conectaţi iar prelungitorul 3 S a declanşat disjunctorul ori s a ars siguranţa 3 Resetaţi disjunctorul sau siguranţa 4 Tubu...

Страница 278: ...ătorul original h mașina să nu fi fost utilizată în scopuri comerciale Această garanţie completează și în nici un caz nu diminuează drepturile statutare ale clientului Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acoperite din acest motiv este important să citiţi instrucţiunile din acest Manual al utilizatorului și să înţelegeţi modul de utilizare și întreţinere al mașinii dumneavoastră Defe...

Страница 279: ...o üfleyicisi vakumunuzun uygulama alanı Üfleyici olarak uygun kullanım Flymo üfleyicisi vakum pislik veya çimen çırpılarını garaj yollarından kaldırımlardan avlulardan vs süpürmek için bir üfleyici olarak kullanım için ve çimen çırpılarını bitki saplarını veya yaprakları üfleyerek yığın halinde toplamak ya da köşelerdeki birleşme yerlerindeki derz veya tuğlaların arasındaki pislikleri temizlemek u...

Страница 280: ... ilgili gözetim veya talimat verilmedikçe tecrübesi ve bilgisi eksik kişiler tarafından çocuklar dahil kullanım için tasarlanmamış tır Çocukların ürün ile oynamadıklarına emin olmak için gözetim altında bulunmaları gerek mektedir Yerel yönetmelikler operatörün yaşını kısıtlayabilir Hiçbir zaman çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin ürünü kullanmasına izin vermeyin Elektrikli cihazlar e...

Страница 281: ...ız Toz tahrişini önlemek için bir yüz maskesinin takılması önerilir Gerekli koşullarda göz koru ması işitme koruması toz maskesi kaymayan güvenlik ayakkabıları veya sert başlık şapka gibi koruyucu ekipmanlar kişisel yaralanma riskini azaltacaktır c Cihazın kazara çalışmasını önleyiniz Cihazı bir güç kaynağına takmadan taşıma dan veya kaldırmadan önce düğmesinin OFF kapalı konumda olduğundan emin o...

Страница 282: ...e asla herhangi bir nesne yerleştirmeyin z üfleyiciyle uzaklaştı rılan pislikleri her zaman insanlardan hayvanlardan camdan ve ağaç otomobil duvar vs gibi nesnelerden uzağa yöneltiniz Havanın gücü taş toprak ya da dal parçalarının insanları ya da hayvanları yaralayacak cam kıracak ya da diğer hasarlara yol açacak şekilde fırlamasına ya da sekmesine neden olur Kimyasal maddeleri gübreleri veya herh...

Страница 283: ...best kalmasını sağlayınız 9 0 NOT 2 vakum borusu bulunmaktadır bir üst boru 9 ve bir alt boru 0 Üst borunun bir ucunda bir menteşe ve kancalar bulun maktadır ve her iki ucu da düz kesilmiştir Üst boru üfleyiciye bağlanır Alt boru cihazı vakum işlemi için kullanırken yere yönlen direceğiniz kavisli bir uca sahiptir Alt boru üst boruya bağlanır 3 Alt vakum borusunu 0 üst vakum borusuna 9 takmak için...

Страница 284: ...ynı hizaya getiriniz 2 Dirsek borusunu yerine oturana kadar üfleyici çıkış kısmına doğru itiniz dirsek borusu boru serbest bırakma düğmesi 3 vasıtasıyla sabitlenir 3 Toplama torbasını z üst vakum borusu 9 ve alt vakum borusu 0 üzerindeki halkalara geçiriniz NOT Bir güvenlik düğmesi dirsek borusunun doğru takılmaması halinde cihazın çalışmasını önler Omuz askısının takılması u Cihazı vakumlama işle...

Страница 285: ...eması önlemek için boruları veya toplama torbasını takmadan cihazı kullanmayınız Taşların ya da pisliklerin körlüğe ya da ciddi yaralanmalara neden olabilecek şekilde gözünüze ve yüzünüze doğru üflenmesini veya sekmesini önlemek için daima eldiven takınız ve göz koruması kullanınız Kablolar Sadece 1 00 mm2 kesitli ve uzunluğu maksimum 40 metre olan kablo kullanınız Maksimum ölçü 1 00 mm2 kesitli k...

Страница 286: ... doğru fırlayabilecek pisliklerin birikmesinin önlemeye yardımcı olur Bitkilerin yakınında çalışırken dikkatli olunuz Havanın gücü hassas bitkilere zarar verebilir Vakum modu Cihazınızı yapraklar çimen küçük dallar ve kağıt parçalarını toplamak amacıyla vakumlu temizleyici olarak kullanabilirsiniz Vakum amaçlı kullanırken en iyi sonuçları elde etmek için cihazınızı yüksek hızda kullanınız Vakumlam...

Страница 287: ... çimen veya pislikleri temizleyiniz Üfleyiciyi ve tüm boruları gözden geçiriniz Kapağı kapatınız ve kilitlendiğinden emin olunuz 4 Hava menfezlerini ve hava girişini yumuşak bir fırça kullanarak pisliklerden temizleyiniz Su kullanmayınız 5 Toz ve kir birikimini önlemek için eğer mümkünse cihazınızı ve uzatma kablosunu mümkünse iyi havalandırılan bir yerde ve kapalı halde saklayınız Üzerini naylon ...

Страница 288: ...r şekilde kapanmıyorsa veya herhangi bir şekilde hasar görürse cihazı kullanmayı bırakınız HER KULLANIMDAN SONRA Cihazı ve etiketlerini kontrol edip temizleyiniz TEHLIKE Elektrik çarpması Havalandırma boşluklarını hiçbir zaman bir metal nesne ile temizlemeyin Her kullanımdan sonra cihazın tamamını gözden geçirerek gevşek ya da hasarlı parça olup olmadığını kontrol ediniz Nemli bir bezle cihazı tem...

Страница 289: ...aralanmaları önlemek için motor durdurulmalı ve pervane bıçaklarının durması beklenmelidir Sorun Olası sebep Çözüm Cihaz çalışmıyor 1 Düğme OFF 0 konumundadır 1 Düğmeyi ON I konumuna getiriniz 2 Uzatma kablosu takılı değildir 2 Uzatma kablosunu tekrar takınız 3 Devre kesici akım anahtarı tetiklenmiştir veya sigorta yanmıştır 3 Devre kesiciyi veya sigortayı resetleyiniz 4 Üfleyici borusu dirsek bor...

Страница 290: ...lık olarak kullandırılmamış olmalıdır g Makinenin sahibi ilk satın alan şahıs olmalıdır h Makine ticari amaçla kullanılmamış olmalıdır Bu garanti ek nitelikte olup müşterinin yasa larca verilmiş haklarını hiçbir şekilde azaltmaz Aşağıdaki nedenlerden dolayı oluşan arızalar garanti kapsamına girmez dolayısıyla bu Çalış tırma Elkitabının içerdiği talimatları okumanız ve makinenizin nasıl çalıştırılm...

Страница 291: ...нция и политика за използване на гаранцията 303 1 Област на приложение на Flymo Духалка вакуум Правилна употреба на уреда като духалка Когато се използва като духалка уредът Flymo Духалка вакуум е подходящ за почистване на отпадъци или отрязана трева от алеи тротоари дворове и др както и за издухване на отрязана трева слама или листа на купчини отстраняване на отпадъци от ъгли около фуги или между...

Страница 292: ...бъдещи справки Терминът електрически инстру мент в предупрежденията се отнася за инструмент който работи с електрозахран ване от мрежата чрез кабел 1 Безопасност на работния участък a Този уред не е предназначен за използване от лица вкл деца с намале ни физически осезателни или умствени способности или на които липсват опит и знания освен в случаите когато те се надзирават или инструктират от лиц...

Страница 293: ...удължител подходящ за употреба навън снабден със съединител отговарящ на IEC 60320 2 3 Кабелът подходящ за използване на открито намалява рисковете от токов удар ж Ако не можете да избегнете употребата на електрическия инструмент във влажна среда използвайте източник на електро захранване защитен чрез устройство за остатъчен ток с ток на изключване не повече от 30 mA Дори при инсталиран източник н...

Страница 294: ... Извършете незабавна проверка Прекалените вибрации могат да причинят наранявания преди предаване на уреда на друго лице д Съхранявайте електрически инстру менти които не се употребяват в момента извън обсега на деца и не позволявайте те да се използват от лица незапознати с тях или с инструкциите за ползването им Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни потребители e Поддръжка на ...

Страница 295: ...пасностите от телесни наранявания и повреди на уреда Не се опитвайте да засмуквате с вакуум вода или други течности Ако в такъв електрически уред навлезе вода или друга течност това ще повиши рисковете от токов удар Никога не пускайте уреда без да сте поставили необходимото оборудване Когато използвате уреда като вакуум винаги монтирайте тръбите за вакуум и торбичката за събиране Проверявайте дали...

Страница 296: ...духалката не е поставена правилно пускането на духалката ще бъде предотвратено от предпазен прекъсвач Поставяне на тръбите за вакуум 8 4 5 7 6 1 Отворете капака на входа 4 като освободите пружината 5 както е показано и издърпате нагоре помощната дръжка за вакуум 6 2 Оставете пружината да щракне в задната дръжка на духалката 7 Проверете дали захранващият кабел 8 е свободно разположен 9 0 ЗАБЕЛЕЖКА ...

Страница 297: ...2 Тласнете коляновата тръба по изхода на духалката докато щракне на мястото си коляновата тръба е обезопасена чрез бутона за освобождаване на тръбата 3 3 Защипете торбичката z за събиране към халките на горната 9 и долната тръба за вакуум 0 ЗАБЕЛЕЖКА Ако коляновата тръба не е поставена правилно пускането на уреда ще бъде предотвратено от предпазен прекъсвач Закрепване на ремъка за рамо u За допълн...

Страница 298: ... контакт с ротора което може да доведе до сериозно нараняване Винаги носете ръкавици и използвайте защита за зрението за да не допуснете летящи във въздуха или рикоширали камъчета или отпадъци да попаднат в очите или по лицето ви тъй като това може да доведе до ослепяване или сериозни наранявания Кабели Използвайте само кабели с размер до 1 00 mm2 с максимална дължина 40 метра Максимален номинален...

Страница 299: ... отхвръкнат към лицето ви Внимавайте когато работите в близост до растения Силата на въздушната струя може да повреди крехките растения Режим вакуум Когато се използва като вакуум уредът е подходящ за събиране на изсъхнал материал като листа трева клонки и парчета хартия За най добри резултати при използването на вакуум работете с уреда при високи обороти Движете го бавно назад и напред върху мате...

Страница 300: ...ъбрали Огледайте духалката и всички тръби Затворете я и проверете дали капакът е заключен 4 Използвайте мека четка за почистване на отворите за вен тилация и входа за въздух от отпадъци Не използвайте вода 5 Съхранявайте уреда и удължителния кабел в добре проветрявано пространство и ако е възможно покрит за да не допуснете натрупване на прах и замърсявания Не покривайте уреда с пластмасови покрити...

Страница 301: ...акът на входа не може да се заключва правилно или ако е повреден прекъснете използването на уреда СЛЕД ВСЯКА УПОТРЕБА Проверявайте и почиствайте уреда и етикетите ОПАСНОСТ Токов удар Никога не почиствайте вентилационните отвори с метален предмет След всяка употреба проверявайте уреда за разхлабени или повредени части Почиствайте уреда с влажна кърпа Избърсвайте уреда с чиста суха кърпа Почиствайте...

Страница 302: ...риозно нараняване от въртящите се лопатки НЕИЗПРАВНОСТ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА КОРЕКТИВНО ДЕЙСТВИЕ Уредът не работи 1 Превключвателят е в поло жение изключено 0 1 Преместете превключва теля е в положение включено I 2 Удължителният кабел е прекъснат 2 Свържете отново удължи телния кабел 3 Прекъсвачът на електриче ската верига се е изключил или предпазителят е изгорял 3 Заменете предпазителя или включете о...

Страница 303: ...аем ж Машината е все още собственост на първият купувач з Машината не е използвана с търговска цел Тази гаранция е допълнение към законните права на потребителя и не ги ограничава това по никакъв начин По долу следва това което не се покрива от гаранцията или причините за отпадане на гаранцията Затова е абсолютно необходимо да прочетете внимателно указанията дадени в инструкцията за употреба и да ...

Страница 304: ...rancisë 315 1 Fusha e përdorimit të pajisjes tënde Flymo për fryrjen thithjen Përdorimi i duhur si pajisjes fryrëse Pajisja Flymo për fryrjen thithjen është e përshtatshme për t u përdorur si pajisje fryrëse për largimin e mbetjeve ose barërave nga rrugët trotuaret oborret etj si dhe për të fryrë barin kashtën ose gjethet duke krijuar një pirg ose për të hequr mbetjet nga qoshet rreth e përqark ve...

Страница 305: ... kufizuara fizike ndijore ose men dore pa përvojë dhe njohuri të pambikëqyrur ose të pa udhëzuar lidhur me përdorimin e produktit nga një person i përgjegjshëm për sigurinë e tyre Fëmijët duhet të mbikëqyren për t u siguruar që nuk do të luajnë me pro duktin Rregulloret lokale mund të kufizojnë moshën e përdoruesve Mos lejoni asnjëherë që produkti të përdoret nga fëmijët ose nga njerëz që nuk i nj...

Страница 306: ...luar irritimin nga pluhuri është i këshillueshëm përdorimi i një maske fytyre Pajimet mbrojtëse si syzet mbrojtëse kufjet mbroj tëse maska kundër pluhurit këpucët kundër rrësh qitjes ose kaska të forta të përdorura në kushte të përshtatshme reduktojnë plagosje të personit c Parandaloni ndezje të pavullnetshme Sigurohuni që çelësi të jetë në pozicionin off para se ta lidhni në korrent ta ngrini ose...

Страница 307: ...e objekteve të forta si pemët automobilat muret etj Forca e ajrit mund të bëjë që gurët dheu ose degëzat të fluturojnë ose të kërcejnë përpjetë duke plagosur njerëz ose kafshë duke thyer xhama ose duke shkaktuar dëme Mos e përdorni asnjëherë për të përhapur kimikate pleh ose çdo lloj substance tjetër Kjo do të parandalojë përhapjen e materialeve toksike Paralajmërime sigurie për pajisjen thithëse ...

Страница 308: ...9 0 SHËNIM Ka 2 tuba thithës një tub të sipërm 9 dhe një tub të poshtëm 0 Tubi i sipërm ka një menteshë dhe ngec në një skaj dhe është prerë drejt në dy skajet Tubi i sipërm puthitet me njësinë fryrëse Tubi i poshtëm ka një skaj të lakuar të cilin e drejtoni drejt tokës gjatë përdorimit të pajisjes thithëse Tubi i sipërm puthitet me tubin e sipërm 3 Për të bashkuar tubin e poshtëm thithës 0 me tub...

Страница 309: ... Shtyjeni tubin në formë bërryli brenda grykës fryrëse derisa të mbërthehet në vend tubi sigurohet tek fryrësi përmes butonit bllokues 3 3 Mbërtheni qeskën e mbetjeve z në çengelët mbi tubin e sipërm thithës 9 dhe tubin e poshtëm thithës 0 SHËNIM Një çelës sigurie do ta parandalojë pajisjen të ndizet nëse tubi në formë bërryli nuk është montuar siç duhet Mbërthimi i rripit të shpatullave u Për mba...

Страница 310: ...mangur fluturimin e mbetjeve dhe ose kontaktin me helikat çka mund të shkaktojë plagosje të rënda Vishni gjithmonë dorashka dhe përdorni syze mbrojtëse për të parandaluar rrezikun që gurët të fluturojnë ose të kërcejnë në sy dhe në fytyrë çka mund të shkaktojë verbëri ose plagosje serioze Kabllot Përdorni vetëm kabllo me përmasa 1 00 mm2 deri në 40 metra gjatësi maksimale Parametrat maksimalë Kabl...

Страница 311: ...e mbetjeve të cilat mund t ju fluturojnë në fytyrë Bëni kujdes kur punoni pranë bimëve Forca e ajrit mund të dëmtojë bimët delikate Modaliteti i thithjes Përdoreni njësinë tuaj si pajisje thithëse për të mbledhur materiale të thata si gjethet barin degëza dhe copëza letre Për rezultate më të mira gjatë procesin të thithjes punoni me njësinë tuja me shpejtësi të lartë Lëvizni lehtë prapa dhe para m...

Страница 312: ...rti barëra ose mbetje që janë grumbulluar Kontrollojeni thithësin dhe gjithë tubat Mbylleni dhe sigurohuni që kapaku të jetë mbërthyer 4 Përdorni një leckë të butë për të pastruar vrimat e ajrit dhe folenë e hyrjes së mbetjeve Mos përdorni ujë 5 Magazinojeni njësinë dhe kabllin zgjatues mundësisht në një vend të ajrosur mirë dhe të mbuluar për të parandaluar grum bullimin e pluhurit dhe papastërti...

Страница 313: ...lesë Mos vazhdoni ta përdorni njësinë nëse kapaku i njësisë nuk mbërthehet mirë ose nëse është i dëmtuar PAS ÇDO PËRDORIMI Kontrolloni dhe pastroni njësinë dhe etiketat RREZIK Goditje elektrike Asnjëherë mos i pastroni të çarat e mekanizmit ajrosës me një objekt metali Pas çdo përdorimi kontrollojeni gjithë njësinë nëse ka pjesë të liruara apo të dëmtuara Pastrojeni njësinë me një leckë të njomë F...

Страница 314: ... të rënda të shkaktuara nga helikat që rrotullohen Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Njësia nuk punon 1 Lëvizeni çelësin në pozicionin OFF 0 1 Lëvizeni çelësin në pozicionin ON I 2 Kablli zgjatues është shkëputur 2 Rilidhni kabllin zgjatues 3 Çelësi i qarkut elektrik ka rënë ose siguresa është djegur 3 Riaktivizoni çelësin e qarkut elektrik ose siguresën 4 Tubi fryrës tubi në formë bërryli dhe o...

Страница 315: ...ronësi të blerësit të parë h Makineria nuk është përdorur për qëllime komerciale Kjo garanci paraqet një plotësim të të drejtave ligjore të klientit dhe nuk e kufizon atë në asnjë drejtim Më poshtë listohen rastet të cilat nuk janë subjekt i garancisë ose për shkak të të cilave garancia bëhet e pavlefshme Prandaj është tepër e domo sdoshme që të lexohen me kujdes dhe të kupto hen saktë udhëzimet e...

Страница 316: ... Tõrkeotsing 326 8 Tehnilised andmed 327 9 Garantii ja garantiipoliis 327 1 Flymo puhuri imuri kasutuseesmärk Puhuri korrektne kasutamine Flymo puhur imur on mõeldud prügi või niidetud muru koristamiseks sissesõiduteedelt kõnniteedelt siseõuedest jne ning niidetud muru põhu või lehtede puhumiseks hunnikusse või prügi eemaldamiseks nurkadest ühenduskohtadest või kivide vahelt Imuri korrektne kasuta...

Страница 317: ...või vaimsed võimed on piiratud või kellel pole piisavalt kogemusi ja teadmisi selle toote kasutamiseks välja arvatud juhul kui neid juhendab turvalisuse eest vastutav isik Lapsi tuleb valvata tagamaks et nad ei saa tootega mängida Toodet käsitseva isiku vanus võib olla kohalike seadustega piiratud Ärge kunagi lubage lastel ega nende juhistega mittetutvunud isikutel seda toodet kasutada Elektritöör...

Страница 318: ...ati kaitseprille ja kõrvaklappe Tolmuärrituse vältimiseks on soovitav kanda näomaski Vastavates olukordades kasutatavad kaitsevahen did nagu kaitseprillid kõrvaklapid tolmumask mittelibiseva tallaga saapad või kiivrid vähenda vad vigastuste ohtu c Vältige soovimatut käivitamist Enne voolu võrku ühendamist seadme tõstmist või trans portimist veenduge et lüliti oleks väljalülita tud Elektritööriista...

Страница 319: ...nagi pange esemeid puhuritorusse alati suunake puhur eemale inimestest loo madest klaasist ja objektidest nagu puud autod seinad jne Õhu jõud võib põhjustada kivide prahi või oksade lendamise või rikošeteerimise mis võib vigastada inimesi või loomi purustada klaasi või põhjustada muid kahjustusi Ärge kunagi kasutage toodet kemikaalide väetise või muude ainete laialipuhumiseks Nii väldite toksilist...

Страница 320: ...imuritoru ülemine 9 ja alumine 0 Ülemisel torul on ühes otsas hing ja konksud ning see on mõle mast otsast sirge servaga Ülemine toru kinnitub puhuri korpuse külge Alumisel torul on kaardus ots mis tuleb imemise ajal maa poole suunata Alumine toru kinnitub puhuri ülemise toru külge 3 Alumise toru 0 kinnitamiseks ülemise 9 külge joondage kõigepealt torude liitekohad Seejärel suruge torusid kokku ku...

Страница 321: ...ljalasketoru soontega 2 2 Lükake põlvtoru väljalaskeavale kuni see kohale lukustub põlvtoru hoiab puhuri küljes kinni toru vabastusnupp 3 3 Haakige kogumiskott imuri z ülemise 9 ja alumise toru 0 silmuste külge MÄRKUS Turvalüliti takistab seadme käivitamist kui põlvtoru pole korrektselt paigaldatud Õlarihma paigaldamine u Lisatoestuse jaoks seadme kasutamisel imurina on sellega kaasas õlarihm Kinn...

Страница 322: ...b prügi ja või kontakt tiivikuga põhjustada tõsiseid vigastusi Kandke alati kindaid ja kasutage kaitseprille et kaitsta silmi ja nägu lenduva ja rikošeteeriva prügi ja kivikeste eest mis võivad põhjustada nägemise kahjustumist või tõsiseid vigastusi Kaablid Kasutage ainult 1 00 mm2 kaablit maksimaalse pikkusega kuni 40 meetrit Maksimaalne pinge 1 00 mm2 ristlõikega kaabel PowerVac 3000 3 000 W Toi...

Страница 323: ...ist ja vähendab selle näkku lendamise ohtu Olge ettevaatlik taimede lähedal töötamisel Õhuvoolu jõud võib vigastada õrnemaid taimi Imemisrežiim Kasutage seadet imurina kuivade pühkmete näiteks lehed niidetud muru väiksed okkad ja paberitükid koristamiseks Parimate imemistulemuste saavutamiseks kasutage puhurit suurimal kiirusel Liikuge üle koristatava materjali aeglaselt edasi tagasi Ärge suruge s...

Страница 324: ...st mis sinna on kogunenud Kontrollige puhurit ja kõiki torusid Sulgege ja veenduge et kate oleks kinnitatud 4 Sisselaskeava ja õhuavade puhastamiseks kasutage pehmet pintslit Ärge kasutage vett 5 Hoidke seadet ja pikendusjuhet hästiventileeritud kohas ja võimalusel katke seade tolmu ja mustuse kogunemise vältimi seks kinni Ärge katke seadet kilega Kile ei hinga ja selle alla kondenseeruda vesi mis...

Страница 325: ...tage seadme kasutamine kui sisselaskeava kate ei kinnitukorralikult või see on mingil moel kahjustatud PÄRAST IGAT KASUTUST Kontrollige ja puhastage seadet ja selle kleebiseid ELEKTRILÖÖGI OHT Ärge kunagi puhastage õhutuspilusid metallesemega Pärast igakordset kasutamist kontrollige tervet seadet et seal poleks lahtiseid või kahjustatud detaile Puhastage välispindu niiske lapiga Tõmmake seade üle ...

Страница 326: ...siste vigastuste vältimiseks olema seisma jäänud Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta 1 Lüliti on VÄLJAS 0 asendis 1 Viige lüliti asendisse SEES I 2 Pikendusjuhe on lahti 2 Ühendage pikendusjuhe 3 Automaatkaitse on väljalülitu nud või kaitse läbi põlenud 3 Lülitage kaitse sisse või vahetage kork 4 Puhuri toru põlvtoru ja või imuritoru pole korrektselt paigaldatud 4 Kontrollige torude p...

Страница 327: ...i ole kasutatud kaubanduslikel eesmärkidel See garantii lisandub kliendi seadusjärgsetele õigustele ning ei kahanda neid mitte mingil määral Järgnevatel põhjustel tekkinud vead ei käi garantii alla mistõttu on oluline et te loete antud kasutus juhendis olevad juhised läbi ning mõistate kuidas masinat kasutada ning hooldada Vead mis ei käi garantii alla Kulunud või kahjustatud lõiketerade vahetamin...

Страница 328: ...chniniai duomenys 339 9 Garantija ir garantijos politika 339 1 Flymo pūstuvo siurblio naudojimo paskirtis Pūstuvo paskirtis Flymo pūstuvas siurblys skirtas naudoti purvo dalelėms ar žolės likučiams nuo kelio šaligatvio vidinio kiemo ir pan nupūsti likučiams šiaudams ar lapams supūsti į krūvas arba purvo dalelėms susikaupusioms kampuose sandūrose ir tarp plytų pašalinti Siurblio paskirtis Flymo pūs...

Страница 329: ...otiniais gebėjimais arba tiems kurie neturi pakankamai patirties ar žinių išskyrus tais atvejais kai už jų saugumą atsakingas asmuo supažindina juos su nau dojimo instrukcijomis ir prižiūri juos kol jie juo naudojasi Vaikus reikia nuolatos prižiūrė ti kad jie nežaistų su produktu Operatoriaus amžius gali būti ribojamas vietinių standartų nuostatų Niekada neleiskite vaikams ar su šiomis instrukcijo...

Страница 330: ...s apsaugos priemo nės pavyzdžiui akinius ausines nuo dulkių saugančią kaukę neslystančius apsauginius batus arba šalmą sumažės galimybių susižeisti c Saugokitės kad įrankio neįjungtumėte netyčia Prieš jungdami įrankį į elektros tinklą arba prieš keldami ar norėdami nunešti jį į kitą vietą patikrinkite ar jungiklis yra išjun gimo padėtyje Elektros įrankio nešimas laikant pirštą ant jungiklio arba į...

Страница 331: ...lių sienų ir kt Oro srauto jėga gali sviesti akmenis nešvarumus ir pagalius arba atšokti ir sužeisti žmones ar gyvulius sudaužyti stiklą arba padaryti kitokios žalos Niekada nenaudokite cheminėms medžia goms trąšoms ar kitoms medžiagos paskleisti Taip neleisite pasklisti nuodingoms medžiagoms Siurblio saugos įspėjimai Prieš atidarydami oro įtraukimo angos dure les arba bandydami įstatyti ar išimti...

Страница 332: ...spaustas 9 0 PASTABA Yra 2 siurblio vamzdžiai viršutinis 9 ir apatinis 0 Viename viršutinio vamzdžio gale yra lankstas bei kabliukai ir abu galai yra lygiai nupjauti Viršutinis vamzdis jungiamas prie pūstuvo įrenginio Apatinis vamzdžio galas yra lenktas kurį naudodami siurblį nukreipiate žemyn Apatinis vamzdis jungiamas prie viršutinio vamzdžio 3 Jei viršutinio siurblio vamzdį 0 norite prijungti p...

Страница 333: ... angos 2 2 Spauskite alkūninį vamzdį ant pūstuvo angos kol jis užsifiksuos alkūninis vamzdis yra tvirtinamas vamzdžio atlaisvinimo mygtuku 3 3 Užkabinkite surinkimo maišą z už kilpų ant viršutinio 9 ir apatinio 0 siurblio vamzdžių PASTABA Saugos jungiklis neleis įrenginio įjungti jei alkūninis vamzdis bus uždėtas netinkamai Peties juostos tvirtinimas u Kad būtų tvirčiau kai įrenginys naudojamas ka...

Страница 334: ...surinki mo maišo taip apsisaugosite nuo skriejančių nuolaužų ir arba neprisiliesite prie rotoriaus sraigto kuris gali sunkiai sužeisti Visada mūvėkite pirštines ir apsauginius akinius kad apsisaugotumėte nuo nuolaužų ir šiukšlių kurios gali būti įpūstos ar atšokti į akis ir veidą bei apakinti ar sunkiai sužeisti Laidai Naudokite 1 00 mm2 storio laidą iki 40 metrų ilgio Didžiausias storis 1 00 mm2 ...

Страница 335: ...Taip nesusikaups nešvarumų kurie galėtų lėkti jums į veidą Dirbdami arti augalų būkite atsargūs Oro srauto jėga gali pažeisti silpnus augalus Siurblio režimas Įrenginį naudokite kaip siurblį kai reikia surinkti sausas medžiagas pavyzdžiui lapus žolę smulkias šakeles ir popieriaus gabalėlius Jei norite pasiekti geriausių rezultatų kai įrenginys veikia siurblio režimu jį naudokite nustatę dideles ap...

Страница 336: ...čius Patikrinkite pūstuvą ir visus vamzdžius Uždarykite dangtelį ir patikrinkite ar jis užsifiksavo 4 Naudodami minkštą šepetėlį išvalykite oro angose ir oro įtraukimo angoje susikaupusius nešvarumus Nenaudokite vandens 5 Jei įmanoma įrenginį ir ilginamąjį laidą saugokite uždengę gerai ventiliuojamoje patalpoje kad ant jo nesikauptų dulkės ir nešvarumai Nedenkite plastiku Plastikas neleidžia vėdin...

Страница 337: ...aukimo angos dangtelis jei oro įtraukimo angos dangtelis nėra tinkamai užfiksuotas arba jis yra kaip nors pažeistas įrenginio nebenaudokite PO KIEKVIENO NAUDOJIMO Patikrinkite ir nuvalykite įrenginį bei užrašus PAVOJUS Elektros smūgis Niekada nevalykite ventiliacijos angų metaliniu daiktu Po kiekvieno naudojimo atidžiai apžiūrėkite įrenginį ir patikrinkite ar nėra atsilaisvinusių ar pažeistų dalių...

Страница 338: ...te sunkių sužeidimų Problema Galima priežastis Sprendimas Įrenginys neveikia 1 Jungiklis nustatytas į padėtį IŠJUNGTA 0 1 Nustatykite jungiklį į padėtį ĮJUNGTA I 2 Atjungtas ilginamasis laidas 2 Prijunkite ilginamąjį laidą 3 Išjungtas grandinės pertrauki klis arba perdegė saugiklis 3 Vėl įjunkite grandinės pertraukiklį arba pakeiskite saugiklį 4 Netinkamai pritvirtintas pūstuvo vamzdis alkūninis v...

Страница 339: ...iūrima taisoma išardoma asmens neįgalioto Husqvarna Ltd įmonės f mašina nebuvo nuomojama g mašina priklauso pradiniam pirkėjui h mašina nebuvo naudojama komercinėje veikloje Ši garantija papildo ir jokiais būdais nepažeidžia kliento teisių Pastarieji gedimai yra nepadengiami todėl labai svarbu susipažinti su instrukcijomis esančiomis šiame vartotojo vadove Negarantiniai gedimai Susidėvėjusių ar pa...

Страница 340: ...vēršana 350 8 Tehniskie dati 351 9 Garantijas garantiju politika 351 1 Flymo pūtēja sūcēja izmantošanas iespējas Pareiza pūtēja lietošana Flymo pūtējs sūcējs ir piemērots netīrumu vai zāles atlieku nopūšanai no piebraucamiem ceļiem ietvēm iekšpagalmiem un citām vietām kā arī zāles atlieku salmu vai lapu savākšanai kaudzēs vai netīrumu iztīrīšanai no stūriem ap savienojumu vietām vai starp ķieģeļu ...

Страница 341: ...us kurām ir ierobežo tas fiziskās sensorās vai garīgās spējas un trūkst pieredzes un zināšanu izņemot gadiju mus kad izstrādājuma lietošana notiek tādas personas pārraudzlbā kas ir atbildīga par viņu drošību vai tā ir sniegusi apmāclbu par izstrādājuma lietošanu Bērni ir jāpieskata lai nodrošinātu ka viņi nespēlējas ar izstrādā jumu Vietējie noteikumi iespējams nosaka lietotāja vecuma ierobežojumu...

Страница 342: ...putek u izraisīta kai rinājuma ieteicams izmantot aizsargķiveri Acu dzirdes aizsarglīdzekļu putekļu maskas neslīdošas pazoles apavu un aizsargķiveres lietošana attiecīgos apstākļos mazinās perso nisko savainojumu risku c Nepieļaujiet nejaušu ierīces ieslēgšanu Pirms ierīces pieslēgšanas barošanas avo tam pirms tās pacelšanas vai pārvietošanas pārbaudiet vai strāvas slēdzis ir izslēgtā stāvoklī Ja ...

Страница 343: ... un cietiem objektiem piemē ram kokiem automašīnām sienām utt Gaisa plūsmas spēks var aizsviest akmeņus netīrumus vai žagarus ievainojot cilvēkus vai dzīvniekus izsitot stiklus vai nodarot citus bojājumus Neizmantojiet ķimikāliju mēslojuma vai citu vielu kliedēšanai Tādējādi netiks pieļauta indīgu materiālu izplatīšanās Iesūkšanas sistēmas drošības brīdinājumi Pirms gaisa izvades pārsega atvēršana...

Страница 344: ...iespiests strāvas kabelis 8 9 0 PIEZĪME Ierīcei ir 2 iesūkšanas caurules augšējā 9 un apakšējā 0 Augšējās caurules vienā galā ir eņģe un āķis un tās abi gali ir taisni Augšējā caurule jāpiestiprina pūtēja ierīcei Apakšējai caurulei ir izliekts gals kas iesūkšanas laikā jāvērš uz zemi Apakšējā caurule jāpiestiprina augšējai caurulei 3 Lai apakšējo iesūkšanas cauruli 0 piestiprinātu augšējai 9 vispi...

Страница 345: ... 2 2 Uzbīdiet izliekuma cauruli pūtēja izvadam līdz tā nofiksējas izliekuma caurule tiek nostiprināta pie pūtēja ar caurules atbrīvošanas pogu 3 3 Aizkabiniet savākšanas maisu z aiz augšējās 9 un apakšējās iesūkšanas caurules 0 cilpām PIEZĪME Ja izliekuma caurule nav pareizi uzstādīta elektroinstrumenta drošības slēdzis neļaus ieslēgt ierīci Pleca siksnas piestiprināšana u Lai ierīci varētu droši ...

Страница 346: ...ar izraisīt nopietnus savainojumus neizmantojiet ierīci bez pareizi piestiprinātām caurulēm vai savākšanas maisa Vienmēr valkājiet cimdus un acu aizsarglīdzekļus lai nepieļautu akmeņu vai gružu iepūšanu vai atlēkšanu acīs un sejā kas var izraisīt aklumu vai nopietnus ievainojumus Strāvas kabeļi Izmantojiet tikai 1 00 mm2 izmēra kabeļus kuru garums nepārsniedz 40 metrus Maksimālie parametri 1 00 mm...

Страница 347: ...s uz ārpusi Tas novērsīs netīrumu uzkrāšanos kas var ielidot jums sejā Strādājot augu tuvumā esiet piesardzīgs Gaisa plūsmas spēks var sabojāt trauslus augus Iesūkšanas režīms Izmantojiet ierīci sausu lapu zāles mazu zariņu vai papīra gabalu savākšanai tos iesūcot Lai panāktu labāku iesūkšanu lietojiet ierīci liela ātruma režīmā Virzieties lēni uz priekšu un atpakaļ pāri gružiem kas jāsavāc Izvair...

Страница 348: ...zāli vai gružus Pārbaudiet pūtēju un visas caurules Aizveriet pārsegu un pārliecinieties ka tas nofiksēts 4 Gaisa ventilācijas atveru un gaisa ieplūdes sistēmas attīrīšanai no gružiem izmantojiet mīkstu suku Neizmantojiet ūdeni 5 Uzglabājiet ierīci un pagarinātāju labi vēdināmā vietā un pārklājiet to lai nepieļautu putekļu un netīrumu uzkrāšanos Nepārklājiet ar plastikāta plēvi Tā nelaiž cauri gai...

Страница 349: ... vēlreiz un turpiniet Ievada pārsegs ja ievades pārsegs pareizi nenofiksējas vai tas ir bojāts neizmantojiet ierīci PĒC KATRAS LIETOŠANAS Pārbaudiet un notīriet iekārtu un birkas BĪSTAMI Elektriskais trieciens Nekādā gadījumā netīrīt ventilācijas atveres ar metāla priekšmetu Pēc katras lietošanas pārbaudiet visu ierīci vai tajā nav vaļīgas vai bojātas detaļas Notīriet ierīci ar mitru drānu Noslauk...

Страница 350: ... izslēdziet motoru un sagaidiet līdz lāpstiņritenis apstājas Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce nedarbojas 1 Slēdzis stāvoklī OFF 0 Izslēgts 1 Pabīdiet slēdzi stāvoklī ON I Ieslēgts 2 Atvienots pagarinātājs 2 Atkārtoti pievienojiet pagarinātāju 3 Ieslēdzies atvienotājs vai izdedzis drošinātājs 3 Atiestatiet atdalītāju vai nomainiet drošinātāju 4 Nepareizi uzstādīta pūtēja caurule izlie...

Страница 351: ...ieder tās sākotnējam pircējam h mašīna nav izmantota komerciāliem mērķiem Šī garantija papildina klienta ar likumu noteiktās tiesības un nekādi neierobežo tās Turpmāk norādīto iemeslu izraisītos defektus garantija nesedz tādēļ ir svarīgi lai jūs izlasītu šajā operatora rokasgrāmatā ietvertos norādīju mus un saprastu kā izmantot savu mašīnu un veikt tās apkopi Defekti ko garantija nesedz nolietotu ...

Страница 352: ... Flymo dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udført af Flymo service eller en autoriseret fagmand Det samme gælder for ekstra udstyr og tilbehør FI Tuotevastuu Korostamme nimenomaan että tuotevastuulain nojalla emme ole vastuussa laitteistamme johtuneista vahingoista mikäli nämä ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta korjauksesta tai osia vaihdettaessa ei ole käytetty alkup...

Страница 353: ...izvod Izričito napominjemo da u skladu sa Zakonom o odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za štete uzrokovane našim uređajima ako su one izazvane nestručnim popravkom ili u slučaju zamjene dijelova nisu korišteni originalni Flymo dijelovi ili dijelovi koje smo odobrili i popravak nije izvršio Flymo servis ili ovlašteni stručnjak Isto vrijedi i za dodatne dijelove i pribor RO Responsabilitatea ...

Страница 354: ...ejskiej standardu bezpieczeństwa Unii Europejskiej i standar du specyficznego dla tego typu produktów W przypadku zmiany urządzenia która nie została z nami uzgodniona niniejsza deklaracja traci moc obowiązywania H EU Megfelelőségi nyilatkozat Alulírott a Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham England DL5 6UP igazolja azt hogy az alábbiakban megnevezet...

Страница 355: ...hač usisavač Refulator aspirator Духалка вакуум Puhur imur Pūstuvas siurblys Pūtējs putekļsūcējs Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Année d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding Märkningsår CE Mærkningsår CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della certificazione CE Colocación del distintivo CE Ano de marcação pela CE Rok nadania oznakowania CE...

Страница 356: ... Partner div av Husqvarna Norge AS Postboks 200 1541 Vestby Tel 69 10 47 90 NEDERLAND Husqvarna Nederland BV Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel 31 0 172468322 Fax 31 0 172468219 ÖSTERREICH HUSQVARNA Zentralwerkstätte Industriezeile 36 4020 LINZ Tel 0732 770101 60 Fax 0732 795922 POLSKA Husqvarna Poland Sp z o o 03 371 Warszawa ul Wysockiego 15B Tel 22 8332949 SLOVENIJA SKANTEH d o o Tel...

Результаты поиска

Содержание PowerVac 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerVac 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo PowerVac 3000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PowerVac 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerVac 3000

Бренды по названию

Популярные бренды