Flymo HOVER COMPACT Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 55

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki:

kategorija

............................

Elektri

na rotacijska kosilnica

Tip.......................................

HC300, HC330

Identifikacija serije

..............

Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Leto izdelave

......................

Glej Etiketo Označbe Proizvoda

skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES:

98/37/EC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na osnovi naslednjih veljavnih harmoniziranih standardov EU:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Največja A-izmerjena raven zvočnega tlaka L

na mestu upravljavca, posneta na vzorcu

zgornjih izdelkov, ustreza

ravni

, navedeni v tabeli.

Najvišja vrednost ravni vibracij na dlan/roko, izmerjena v skladu s standardom EN ISO 5349
na vzorcu zgornjih izdelkov, ustreza

vrednosti

, navedeni v tabeli.

2000/14/EC: Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalovnega zvoka in zagotovljene jakosti dol-
govalovnega zvoka sta prikazani s številkami v tabeli
Postopek ocenjevanja skladnosti

.................. Annex VI

Priglašeni organ

............................................. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey
KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 22/07/2009
M.Bowden

Direktor za raziskave in razvoj

Husqvarna UK Ltd.
Skrbnik tehnične dokumentacije

SLOVENSKO

- 3

Tip

Širina reza (cm)

Hitrost rotacije naprave za rezanje (rpm)

Moč

(kW)

Izmerjena jakost zvoka

(dB(A))

Zagotovljena jakost zvoka

(dB(A))

Nivo

(dB(A))

Vrednost

(m/s

)

Obtežiti

(Kg)

HC300

4,300

1.4

1.45

8.5

HC330

4,300

1.45

1.34

8.5

Содержание HOVER COMPACT

Страница 1: ...cties NO Originalinstrukser FI Alkuper iset ohjeet SE Originalinstruktioner DK Originale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instru es Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utas t s PL...

Страница 2: ...INFORMACI N IMPORTANTE L ase antes de utilizar y cons rvela como referencia en el futuro PT INFORMA ES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para con sulta futura IT INFORMAZIONI IMPORTANTI Leg...

Страница 3: ...INNHOLD 1 Kabelklemmer 2 Skrun kkel skrape 3 Avstandsstykker for justering av klippeh yden 1 montert p gressklipperen 2 i pakken med l se deler 4 Bruksanvisning 5 Sikkerhets h ndbok 6 Advarselsetikett...

Страница 4: ...zi 6 Figyelmeztet c mke 7 Term kmin s t c mke PL ZAWARTOSC KARTONU 1 Zaczep kabla 2 Klucz skrobak 3 Rozp rki ustalaj ce wysoko koszenia jedna rozp rka jest zamontowana w kosiarce nato miast dwie znaj...

Страница 5: ...F 1 2 3 G 1 2 3 4 Z a 5 H J K L Hover Compact 330...

Страница 6: ...ion contacter votre revendeur local NL Voor nadere informatie over reparaties kunt u contact op nemen met uw plaatselijke leverancier NO Ta kontakt med din lokale forhandler ang ende yt terligere oppl...

Страница 7: ...les and lead to contact with live parts Always work away from the power point mowing up and down never in circles 7 Do not pull cable around sharp objects 8 Always switch off at the mains before disco...

Страница 8: ...mportant that you read the instructions contained in this Operator s Manual and understand how to operate and maintain your machine Failures not covered by guarantee Failures as a result of not report...

Страница 9: ...perator s position recorded on a sample of the above product s corresponds to the Level given in the table The maximum hand arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample o...

Страница 10: ...genutzt sind 4 Die Verbindung zur Stromversorgung sofort unterbrechen wenn das Kabel Schnitte aufweist oder die Isolierung besch digt ist Das Kabel nicht ber hren bis die Stromversorgung unterbrochen...

Страница 11: ...r noch an die Stromversorgung angeschlossen ist 16 Den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie die Klinge ber hren gew hrleisten dass die Klinge v llig stillsteht bevor der Rasenm her unbeaufsichti...

Страница 12: ...ichnet an einem Muster des der obigen Produkts Produkte entspricht der in der Tabelle angegebenen Stufe Der maximale Vibrationswert an Hand Arm gemessen nach EN ISO 5349 an einem Muster des der obigen...

Страница 13: ...s tre enroul e Les c bles enroul s peuvent surchauffer et r duire l efficacit de votre tondeuse 6 Maintenir les c bles hors de port e de la lame La lame peut endommager le c ble avec le risque de cont...

Страница 14: ...sure normale e La machine n a pas t entretenue ou r par e d mont e ou manipul e par toute personne non autoris e par Husqvarna UK Ltd f La machine n a pas t utilis e pour la location g La machine appa...

Страница 15: ...str sur un chantillon du des produit s ci dessus correspond au niveau indiqu dans le tableau Le niveau de vibration maximum main bras mesur suivant la norme EN ISO 5349 sur un chantillon du des produi...

Страница 16: ...netvoeding uitgeschakeld is Herstel een doorgesneden of beschadigd snoer niet Vervang het door een nieuw snoer 5 Uw verlengsnoer mag geen spiraalsnoer zijn Spiraalsnoeren kunnen oververhitten en doen...

Страница 17: ...eld als gewoon huishoudelijk afval maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Door dit product correct te verwijderen helpt u...

Страница 18: ...d op een voorbeeld van het de bovenstaande product en komt overeen met het Niveau in de tabel De maximale gewogen waarde van de hand armvibratie gemeten volgens En ISO 5349 op een voorbeeld van het de...

Страница 19: ...i retning bort fra stikkontakten Klipp frem og tilbake aldri i sirkel 7 Trekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander eller hj rner 8 Bryt alltid str mtilf rselen f r st psler kabelforbindelser eller...

Страница 20: ...til og reduserer ikke p noen m te kundens lovbestemte rettigheter Svikt av f lgende grunner er ikke dekket derfor er det viktig at du leser veiledningen i brukermanualen og forst r hvordan maskinen sk...

Страница 21: ...A veiet lydtrykkniv i operat rstilling tatt opp fra en pr ve av ovennevnte produkt er korresponderer med niv et oppgitt i tabellen Maksimum veiet verdi for h nd armvibrasjon m lt i henhold til EN ISO...

Страница 22: ...unutta johtoa vaan vaihda se uuteen 5 Jatkojohto ei saa olla kelattu vyyhdille sill se saattaa kuumeta liikaa ja heikent ruohonleikkurin tehoa 6 Pid johdot poissa ter n l heisyydest Ter voi vahingoitt...

Страница 23: ...een s hk ja elektronisten laitteiden kierr tyspisteeseen Kun h vit t t m n tuotteen asianmukaisesti autat est m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia j lkiseurauksia joita s...

Страница 24: ...utaso k ytt j n kohdalla vastaa taulukossa annettua tasoa Yll olevan tuotteen tuotteiden n ytekappaleesta EN ISO 5349 s d ksen mukaisesti mitattu suurin k den k sivarren t rin taso vastaa taulukossa a...

Страница 25: ...borta fr n klingan Klingan kan orsaka skada p sladden och kan p s vis orsaka personskada Arbeta alltid i riktning bort fr n str mk llan och f r gr sklipparen fram och tillbaka aldrig i circlar 7 Linda...

Страница 26: ...en ursprunglige kunden h Maskinen inte har brukats kommersiellt Denna garanti utg r ett komplement till kundens lagliga r ttigheter och begr nsar inte p n got s tt dessa Fel som uppst r p g a underl n...

Страница 27: ...id operat rens position inspelat i ett prov av den ovan n mnda produkten motsvarar niv n given i tabellen Det maximala hand arm vibrationsv rdet uppm tt i enlighet med EN ISO 5349 vid ett prov av ovan...

Страница 28: ...g s ledes neds tte din pl neklippers effektivitet 6 Hold kablerne v k fra bladet Bladet kan beskadige kablerne og dermed for rsage kontakt med str mf rende dele Vend altid v k fra stikkontakten n r du...

Страница 29: ...levet afm rket hvor det er praktisk muligt for kategoriseret genbrug Milj bevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse af produkter der er slidt op Kontakt om n dvendigt Deres lokale myndigheder f...

Страница 30: ...LpA for brugeren der er registreret p et udsnit af ovenn vnte produkt er svarer til det niveau der st r opgivet i skemaet Den maksimale v gtede h nd arm vibration m lt iht EN ISO 5349 p et udsnit af o...

Страница 31: ...n debe estar desenrollado cables enrollados puede calentarse y reducir la eficiencia de su segadora 6 Mantenga los cables alejados de la cuchilla La cuchilla puede da ar los cables y hacer contacto co...

Страница 32: ...s reciclable y los componentes de pl stico llevan una etiqueta donde sea pr ctico para el reciclado por categor a Deber eliminar el producto al final de su vida til de forma responsable con el medio a...

Страница 33: ...osici n del operario registrado en una muestra del producto s anterior corresponde al Nivel dado en la tabla El valor m ximo ponderado de vibraci n de la mano brazo medido seg n la norma EN ISO 5349 e...

Страница 34: ...se danificar desligue imediatamente da electricidade N o toque no cabo el ctrico at que esteja desligado da electricidade N o repare um cabo danificado substitua o 5 O cabo deve estar desenrolado o ca...

Страница 35: ...ess rio contacte as autoridades locais para obter informa es relativas elimina o O s mbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto n o pode ser tratado como lixo dom stico...

Страница 36: ...ma amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao n vel indicado na tabela O valor m ximo ponderado de vibra o m o bra o avaliado em conformidade com a EN ISO 5349 numa amostra do s equipamen...

Страница 37: ...to Toccare il cavo elettrico solo dopo aver scollegato la macchina dalla presa di corrente Non riparare un cavo tagliato o danneggiato bens sostituirlo con uno nuovo 5 Usare solo prolunghe lisce poich...

Страница 38: ...ormemente alle procedure aziendali e potenzialmente riciclabili al termine del ciclo di vita del prodotto La confezione riciclabile e i componenti in plastica sono stati per quanto possibile etichetta...

Страница 39: ...ne del prodotto indicato sopra corrisponde al Livello riportato nella tabella Il valore massimo di vibrazione sul sistema mano braccio misurato in base alla norma EN ISO 5349 su un campione del prodot...

Страница 40: ...tt k belt Cser lje ki egy jra 5 A hosszabb t k belnek nem szabad sszetekeredve lennie Az sszetekert k bel t lmelegedhet s cs kkentheti a f ny r g p hat konys g t 6 Tartsa t vol a k beleket a peng t l...

Страница 41: ...el vannak c mk zve ahol gyakorlatilag megoldhat a kategoriz lt jrahasznos t sra Az elhaszn l dott term k megsemmis t sekor vegye figyelembe a k rnyezeti t nyez ket Sz ks g eset n tov bbi hullad k rtal...

Страница 42: ...ben a fenti term k ek mint j n m rve megfelel a t bl zatban a Level szint alatt k z lt rt keknek A maxim lis k z kar vibr ci s lyozott rt ke az EN ISO 5349 szerint a fenti term k ek mint j n m rve meg...

Страница 43: ...zeci ty lub b dzie uszkodzona izolacja Nie dotykaj kabla zanim nie od czysz kosiarki od sieci Nie naprawiaj przeci tego lub uszkodzonego kabla Wymie go na nowy 5 Kabel przed u aj cy musi by rozwini ty...

Страница 44: ...cy jednoznaczn identyfikacj Zalecamy aby produkt poddawany by przegl dowi technicznemu przynajmniej raz na rok przy czym cz stotliwo przegl d w zwi ksza si je li urz dzenie jest u ywane dla cel w prof...

Страница 45: ...ego ww urz dzenia odpowiada Poziomowi podanemu w tabeli Maksymalny poziom wibracji r ki ramienia mierzony zgodnie z norm EN ISO 5349 zareje strowany z przyk adowego ww urz dzenia odpowiada Wielko ci p...

Страница 46: ...nikdy v kruz ch 7 Netahejte kabel kolem ostr ch p edm t 8 P ed odpojen m z str ky konektoru kabelu nebo prodlu ovac ho kabelu v dy vypn te p vod elektrick ho proudu 9 P ed svinut m kabelu k uskladn n...

Страница 47: ...a obalu znamen e s v robkem nelze nakl dat jako s odpadem dom cnosti V robek je t eba odn st do p slu n ho sb rn ho m sta k recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Zaji t n m dn likvidace v rob...

Страница 48: ...ostaven oper tora zaznamenan na vzorku v e uveden ho produktu odpov d hladin uveden v tabulce Maxim ln v en hodnota vibrace ruky pa e m en podle normy EN ISO 5349 na vzorku v e uveden ho produktu odpo...

Страница 49: ...u kontaktu s asflami ktor s pod pr dom V dy pracujte vo vzdialenosti od zdroja nap jania a kosa kou pohybujte tam a sp fl nikdy nekoste v kruhoch 7 K bel neflahajte okolo ostr ch predmetov 8 V dy vyti...

Страница 50: ...e jeho elektrick a elektronick zariadenie Zabezpe en m spr vneho skartovania v robku prispe jete k prevencii potenci lnych negat vnych n sledkov na ivotn prostredie a zdravie loveka ktor mohli by za p...

Страница 51: ...vi zaznamenan na vzorke horeuve den ho v robku v robkov je v s lade s rov ou uvedenou v tabu ke Maxim lne nameran vibr cie ruky alebo ramena na vzorke horeuveden ho v robku alebo v robkov s pod a norm...

Страница 52: ...i ini rezil Rezila lahko po kodujejo kable in pridejo v stik z deli ki so pod elektri no napetostjo Vle ite ga vedno za seboj Kosite v smeri od in proti priklju enega mesta kabla in nikoli kro no 7 Ne...

Страница 53: ...vojo de lovno dobo morate biti pozorni na varstvo okolja e je potrebno se za informacije o tem obrnite na ob ino Znak na produktu ali na njegovi embala i ozna uje da se s tem produktom ne sme ravnati...

Страница 54: ...u upravljavca posneta na vzorcu zgornjih izdelkov ustreza ravni navedeni v tabeli Najvi ja vrednost ravni vibracij na dlan roko izmerjena v skladu s standardom EN ISO 5349 na vzorcu zgornjih izdelkov...

Страница 55: ...UOMI OY Husqvarna AB PL185 00511 HELSINKI Tel 00 39611 Fax 00 39 612632 ITALIA McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO Tel 800 017829 Fax 0341 581671 IRELAND Flymo Ireland Tel 01 4...

Результаты поиска

Содержание HOVER COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для HOVER COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo HOVER COMPACT, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HOVER COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для HOVER COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды