Flymo EASICUT 500CT Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 104

background image

1

GB - CONTENTS

1. Switch levers
2. Handguard
3. Blade cover
4. Battery Charger
5. Battery Cradle
6. Battery
7. Product Rating Label
8. Warning Label
9. Instruction Manual

DE - INHALT

1. Ein/Aus-Schalter
2. Schnittschutz
3. Klingenschut
4. Akkuladegerät
5. Akkuhalterung
6. Akku
7. Produkttypenschild
8. Warnetikett
9. Bedienungsanweisung

FR - TABLE DES MATIÈRES

1. Poignée à double

commande

2. Ecran protecteur
3. Fourreau protège-lames
4. Chargeur de batterie
5. Support batterie
6. Batterie
7. Plaquette des

Caractéristiques du Produit

8. Etiquette dʼavertissement
9. Manuel dʼinstructions

NL - INHOUD

1. Schakelhendels
2. Handbescherming
3. Messchede
4. Batterijoplader
5. Batterijhouder
6. Batterij
7. Product-informatielabel
8. Waarschuwingsetiket
9. Handleiding

NO - INNHOLD

1. Bryterhåndtak
2. Beskyttelscsskjerm/hand-

beskytter

3. Bladbeskytter
4. Batterilader
5. Batterikrybbe
6. Batteri
7. Produktmerking
8. Advarselsetikett
9. Bruksanvisning

FI - SISÄLTÖ

1. Käynnistysvivut
2. Kädensuoja
3. Teränsuoja
4. Akkulaturi
5. Akun teline
6. Akku
7. Ruohonleikkurin arvokilpi
8. Varoitusnimike
9. Käyttöopas

SE - INNEHÅLL

1. Strömbrytare
2. Handskydd
3. Bladskydd
4. Batterladdare
5. Batterihållare
6. Batteri
7. Produktmärkning
8. Varningsetikett
9. Bruksanvisning

DK - INDHOLD

1. Håndgreb
2. Håndbeskyttelse
3. Klingeskede
4. Batterilader
5. Batteriholder
6. Batteri
7. Produktets mærkeskilt
8. Advarselsmœrkat
9. Brugsvejledning

ES - CONTENIDO

1. Interruptores
2. Defensa
3. Cubierta de la Cuchilla
4. Cargador de pila
5. Soporte para pila
6. Pila
7. Placa de Características del

Producto

8. Etiqueta de Advertencia
9. Manual de Instrucciones

2

3

4

5

6

7

8

9

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 3

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание EASICUT 500CT

Страница 1: ...ginales PT Instruções Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utasítás PL Oryginalne Instrukcje CZ Originální pokyny SK Pôvodné pokyny SI Originalna navodila HR Originalne upute LT Pagrindinės instrukcijos RU Исходные инструкции EE Algsed juhised LV Sākotnējās instrukcijas RO Instrucţiuni originale GR Αρχικές οδηγίες TR Orijinal Talimatlar 5052866 01 Easicut 500CT Euro qxp 5052866 01 Easicut ...

Страница 2: ...ciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia DŮLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo VAŽNE INFORMACIJE Pročitati prije upotr...

Страница 3: ...O INNHOLD 1 Bryterhåndtak 2 Beskyttelscsskjerm hand beskytter 3 Bladbeskytter 4 Batterilader 5 Batterikrybbe 6 Batteri 7 Produktmerking 8 Advarselsetikett 9 Bruksanvisning FI SISÄLTÖ 1 Käynnistysvivut 2 Kädensuoja 3 Teränsuoja 4 Akkulaturi 5 Akun teline 6 Akku 7 Ruohonleikkurin arvokilpi 8 Varoitusnimike 9 Käyttöopas SE INNEHÅLL 1 Strömbrytare 2 Handskydd 3 Bladskydd 4 Batterladdare 5 Batterihålla...

Страница 4: ...rije 5 Prostor za bateriju 6 Baterija 7 Etiketa s ocjenom proizvoda 8 Naljepnica za upozorenje 9 Priručnik s uputama LT SUDEDAMOSIOS DALYS 1 Perjungimo rankenos 2 Rankų apsauga 3 Geležtės dangalas 4 Baterijos įkroviklis 5 Baterijos dėklas 6 Baterija 7 Gaminio klasės etiketė 8 Įspėjimo etiketė 9 Instrukcija RU СОДЕРЖИМОЕ 1 Рычаги переключателей 2 Предохранитель руки 3 Чехол для лезвия 4 Зарядное ус...

Страница 5: ...A B 1 C 1 D E F G H J 5052866 01 Easicut 500CT Euro qxp 5052866 01 Easicut 500CT Euro qxp 26 1 11 15 29 Page 5 ...

Страница 6: ...ler reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta jälleenmyyjältä SE För ytterligare rådgivning eller reparationer kontakta din lokala återförsäljare DK For yderlige vejledning eller reparation skal du kontakte din lokale forhandler ES Si desea consejos adicionales o reparación contacte con su distribuidor local PT Para orientação adicional ou reparações contacte o se...

Страница 7: ...r the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of...

Страница 8: ...Do not use stepladders whilst operating the product 5 Use the Hedgetrimmer only in daylight or good artificial light 6 Avoid operating your Hedgetrimmer on a wet hedge where feasible 7 Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor 8 Remove the battery pack before leaving the product unattended for any period before clearing a blockage befor...

Страница 9: ...m the product before disposal The battery should be disposed of safely Do NOT dispose of used battery with household waste Do NOT dispose of battery to water NiCd batteries can be harmful and should be disposed of through the recognised recycling facility in accordance with European Regulations Do NOT incinerate The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be t...

Страница 10: ...tandard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure Warning The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used Operators should identify safety measures to protect themselves that are based o...

Страница 11: ... Werkzeug erfüllt seine Aufgabe am besten und sichersten wenn es für den Zweck verwendet wird für den es vom Hersteller ausgelegt ist b Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug das sich nicht mit dem Schalter ein und ausschalten lässt Jedes Elektrowerkzeug dessen Ein Ausschalter nicht funktioniert stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden c Trennen Sie den Gerätestecker von der Netzdose und oder ...

Страница 12: ...ses Produkt bietet keinen Schutz vor Stromschlag bei einem Kontakt mit elektrischen Oberleitungen Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen 1 Sie sollten wissen wie Sie das Gerät in einem Notfall abschalten können 2 Halten Sie die Heckenschere nie an der Schutzvorrichtung 3 Den Rasenmäher nie verwenden wenn die Schutzvorrichtungen beschädigt sind oder sich nicht an ihrer vorgesehen Stelle befinden...

Страница 13: ...r besondere Rücknahmesysteme in Deutschland etwa betrieben durch die Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien Nicht vebrennen Das Symbol auf dem Produkt bzw auf der Produktverpackung gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling Punkt für elektrische und elektronische Geräte zu bringen Durch die umweltgerechte Ent...

Страница 14: ...nsgesamtwert kann auch bei einer Erstbewertung der Belastung verwendet werden Achtung Die während der Verwendung des Elektrogeräts auftretende Vibrationsbelastung kann je nachdem wie das Gerät verwendet wird vom angegebenen Gesamtwert abweichen Bediener sollten zu ihrem Schutz angemessene Sicherheitsmaßnahmen basierend auf einer Belastungsschätzung unter realen Gebrauchsbedingungen bestimmen hierz...

Страница 15: ...opérationnel Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche de la prise électrique et ou la batterie de l outil électrique avant d effectuer les réglages de changer d accessoires ou de ranger l outil De telles mesures préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Ranger les outils non utilisés ...

Страница 16: ... des outils électriques 1 Sachez comment arrêter le taille haies rapidement en cas d urgence 2 Ne tenez jamais le taille haies par l écran protecteur 3 l ne faut jamais faire marcher une tondeuse avec des couvercles de protections endommagés ou sans protections mise en place 4 Ne pas monter sur un escabeau en utilisant le taille haie 5 Nʼutilisez le taille haies quʼà la lumière du jour ou sous un ...

Страница 17: ...onformément à la réglementation européenne en vigueur NE PAS incinérer Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique En vous conformant à une procédure d enlèvement correcte du produit devenu obsolète vous aider...

Страница 18: ...valeur totale déclarée des vibrations émises peut également servir lors dʼune évaluation préliminaire du taux dʼexposition Attention Les vibrations émises durant une utilisation effective de lʼoutil électrique peuvent varier de la valeur totale déclarée en fonction de la façon dont lʼoutil est employé Les opérateurs doivent identifier les mesures de sécurité concernant leur propre protection qui s...

Страница 19: ...en uit te zetten is Een elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar te bedienen is is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Neem de stekker uit het stopcontact en of de batterij uit het elektrisch gereedschap voordat u instellingen verandert hulpstukken verwisselt of het gereedschap opbergt Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk op...

Страница 20: ...e u de heggeschaar kunt stoppen in een noodgeval 2 Houdt de heggeschaar nooit vast aan de handbescherming 3 Gebruik de maaier nooit zonder dat de afweerkap geplaatst is of als de afweerkap beschadigd is 4 Nooit een ladder gebruiken wanneer u de heggenschaar gebruikt 5 Gebruik de heggeschaar alleen in daglicht 6 Gebruik uw heggeschaar indien mogelijk niet op een natte haag 7 Houd uw handen en voete...

Страница 21: ...en volgens de Europese richtlijnen bij een bevoegde recyclingfaciliteit te worden ingeleverd NIET verbranden Het symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Door dit product correct te verwijderen helpt u...

Страница 22: ...ermelde totale trillingswaarde kan tevens worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van blootstelling Waarschuwing De trilling die dit elektrisch gereedschap tijdens het gebruik veroorzaakt kan afwijken van de vermelde totale trillingswaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap gebruikt wordt Gebruikers moeten veiligheidsmaatregelen treffen om zichzelf te beschermen die zijn gebas...

Страница 23: ...ldig d Elektriske verktøy som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn og la heller ikke personer som er ukjente med det elektriske verktøyet eller instruksene bruke det Elektriske verktøy er farlige i hendene på personer som ikke er opplærte e Elektriske verktøy skal vedlikeholdes Sjekk for skjevinnstillinger eller bevegelige deler som har satt seg fast brudd på deler og eventuelt an...

Страница 24: ...ing 6 Unngå om mulig å bruke hekksaksen når hekken er våt 7 Hold hender og føtter unna knivene til enhver tid og spesielt når du slår på motoren 8 Fjern batteripakken før du lar gressklipperen være uten tilsyn uansett tidsrom før du fjerner en blokkering før du kontrollerer gjør ren eller arbeider på maskinen hvis du slår borti en gjenstand Bruk ikke gressklipperen før du er sikker på at hele gres...

Страница 25: ...husholdningsavfall Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og menneskelig helse som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om gjenvinning av ...

Страница 26: ...metode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet Den totale verdien av erklært vibrasjon kan også brukes i en foreløpig eksponeringsvurdering Advarsel Vibrasjonsemisjonen under faktisk bruk av elektrisk drevet verktøy kan differere fra total erklært verdi avhengig av hvordan verktøyet brukes Operatører skal sørge for sikkerhetstiltak for å beskytte seg selv som er basert på beregnet...

Страница 27: ...n ulottuvilta äläkä anna sellaisten henkilöiden jotka eivät tunne työkalua tai näitä käyttöohjeita käyttää tätä sähkötyökalua Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä e Muista huoltaa sähkötyökalut Tarkista että liikkuvat osat on suunnattu oikein etteivät ne hankaa ole rikki tai ettei mikään muu vaikuta työkalun toimintaan Jos työkalu on vahingoittunut se täytyy korjata enn...

Страница 28: ...dä kädet ja jalat aina pois leikkureiden lähettyviltä ja etenkin moottoria käynnistettäessä 8 Akun poistaminen jos jätät leikkurin yksikseen edes vähäksi aikaa ennen kuin puhdistat mitään tukoksia ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai työskentelet sen parissa jos osut johonkin esineeseen Älä käytä leikkuria ennen kuin olet varma että se on täysin turvallinen käyttää jos ruohonleikkuri a...

Страница 29: ...kki tarkoittaa että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden tavoin Sen sijaan se täytyy viedä käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti autat estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia joita saattaa syntyä jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla Tarkempia tieto...

Страница 30: ... vertailuun Ilmoitettua tärinätasoa voidaan myös käyttää alustavassa altistusarvioinnissa Varoitus Tärinän voimakkuus sähkötyökalun todellisessa käytössä voi vaihdella ilmoitetusta kokonaisarvosta työkalun käyttötavasta riippuen Käyttäjän tulee huolehtia tarvittavista varotoimenpiteistä jotka perustuvat todelliseen käyttöön liittyviin altistusarvioihin huomioiden kaikki vaiheet kuten ajat jolloin ...

Страница 31: ...igt d Förvara eldrivna redskap som inte används utom räckhåll från barn och låt ingen som inte känner till det eldrivna redskapet eller dessa bruksanvisningar använda det eldrivna redskapet Eldrivna redskap är farliga i fel händer e Underhåll eldrivna redskap Kontrollera felinställningar eller rörande delar som binder och övriga tillstånd som kan påverka det eldrivna redskapets bruk Reparera ett s...

Страница 32: ...r borta från skärande delar och speciellt när motorn startas 8 Avlägsnande av batteripaketet innan du lämnar gräsklipparen utan tillsyn under en längre tid innan du rensar bort en tilltäppning innan du undersöker rengör eller utför underhållsarbeten på gräsklipparen om du stöter mot ett objekt Använd inte din gräsklippare tills du är säker på att gräsklipparen är säker att använda om gräsklipparen...

Страница 33: ... på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hantera som hushållsavfall Den skall i stället överlämnas till passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Genom att se till att denna produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö och människor vilka annars kan orsakas genom o...

Страница 34: ...ktyg med ett annat Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan även användas i en preliminär utvärdering av utsättande Varning Vibrationsutsändningen under faktiskt användande av elverktyget kan skilja sig från det deklarerade totala värdet beroende på hur verktyget används Operatörer bör identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda sig själva som baseras på en utvärdering av utsättande under fakt...

Страница 35: ...forhindrer utilsigtet start af elværktøjet d Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børn rækkevidde og lad aldrig personer der ikke er fortrolige med elværktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte elværktøjet Elværktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Vedligeholdelse af elværktøj Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast om delene er blevet...

Страница 36: ...i dagslys eller kraftigt elektrisk lys 6 Hækkeklipperen må ikke bruges til en våd hæk hvis det kan undgås 7 Hold altid hænder og fødder væk fra klippemidlerne specielt når motoren tændes 8 Tag batteripakken ud Tag stikket ud af kontakten før du efterlader plæneklipperen uden opsyn selv i kort tid før du fjerner en blokering før du checker rengør eller arbejder på maskinen hvis du rammer en genstan...

Страница 37: ...e med europæiske forordninger Må IKKE antændes Symbolet på produktet eller emballagen angiver at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en genbrugsstation hvor man tager sig af elektrisk og elektronisk udstyr Når du bortskaffer dette produkt korrekt er du med til at forhindre den negative indvirkning der ellers kan være på sundhed og milj...

Страница 38: ...tøj med et andet Den deklarerede samlede vibrationsværdi kan også bruges i en indledende eksponeringsevaluering Advarsel Vibrationsemissionen under faktisk brug af elværktøjet kan være forskellig fra den den deklarerede samlede værdi alt afhængig af de måder som værktøjet bruges på Operatører skal identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte sig selv der er baseret på en vurdering af ek...

Страница 39: ...enta mecánica Utilice la herramienta mecánica para su aplicación La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la tasa para la que ha sido diseñada b No utilice la herramienta mecánica si el interruptor no funciona bien para encenderla y apagarla Cualquier herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse c Desconectar el...

Страница 40: ...no está concebido para proteger de la descarga eléctrica en caso de contacto con cables eléctricos suspendidos Uso y cuidado de la herramienta mecánica 1 Sepa cómo detener rápidamente la Recortadora en una emergencia 2 Nunca sujete la Recortadora por la defensa 3 Nunca utilizar la segadora con guardas dañadas o sin la guarda en su lugar 4 No use escaleras de mano mientras esté operando la tijera p...

Страница 41: ...mbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de eliminar este producto correctamente ayudará así a evitar consecuencias potenciales negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían de lo contra...

Страница 42: ...mienta con otra El valor total declarado de vibración también se puede utilizar en una evaluación premilitar de exposición Aviso La emisión de vibración durante el uso efectivo de la herramienta eléctrica puede ser distinta del valor total declarado dependiendo de cómo se utilice la herramienta Sus operarios han de identificar las medidas de seguridad para protegerse a sí mismos estas medidas se h...

Страница 43: ...ncebida b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não a ligar nem desligar Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada c Desligue a ficha da alimentação e ou a bateria da ferramenta eléctrica antes de fazer qualquer ajuste mudar acessórios ou armazenar as ferramentas eléctricas Estas medidas de segurança preventivas reduze...

Страница 44: ...nha eléctricas aéreas Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas 1 Saiba como parar o Hedgetrimmer rapidamente numa emergência 2 Nunca pegue no Hedgetrimmer pelo resguardo 3 Nunca utilize a máquina com protectores danificados ou fora do lugar 4 Não utilize escadas de mão enquanto estiver a usar um corta sebes 5 Utilize o Hedgetrimmer apenas com luz do dia ou em boa luz artificial 6 Evite ut...

Страница 45: ...o Por conseguinte deverá ser depositado no ponto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao assegurar se de que a deposição deste produto é efectuada da forma correcta estará a contribuir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana que de outro modo poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produt...

Страница 46: ...enta com outra O valor total de vibração declarado também pode ser utilizado numa avaliação de exposição preliminar Advertência A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor total declarado dependendo dos modos como a ferramenta é utilizada Os operadores devem identificar medidas de segurança para protecção própria que se baseiem numa estimativ...

Страница 47: ...ente prevista b Non usare l apparecchio elettrico se non può essere acceso o spento mediante l interruttore Qualunque apparecchio elettrico non controllabile mediante l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla sorgente di alimentazione e o la batteria dall apparecchio elettrico prima di effettuare qualunque regolazione cambiare gli accessori o riporre l apparecc...

Страница 48: ...o di contatto con linee elettriche aeree Uso e manutenzione degli apparecchi elettrici 1 Essere sicuri di sapere come arrestare le cesoie elettriche in caso di emergenza 2 Non tenere le cesoie per lo schermo di protezione delle mani 3 Non usare il tosaerba se le protezioni sono danneggiate oppure senza protezioni 4 Non usare scale durante il funzionamento del tagliasiepi 5 Usare le cesoie elettric...

Страница 49: ...bolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti domestici Invece deve essere consegnato allʼinerente punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente si aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per lʼambiente e per la sanità delle persone che pot...

Страница 50: ...hiarato può anche essere utilizzato per la valutazione preliminare dellʼesposizione Attenzione lʼemissione di vibrazioni durante lʼutilizzo effettivo dellʼapparecchio elettrico può discostarsi dal valore totale dichiarato a seconda dei metodi di utilizzo dellʼapparecchio elettrico Gli operatori devono identificare le misure di sicurezza idonee alla protezione personale in base alla stima dellʼespo...

Страница 51: ...szüléket ha a kapcsolója nem kapcsolódik be és ki Ha a motoros készülék nem irányítható a kapcsolóval ez veszélyes és javítást igényel c Húzza ki az áramforrásból és vagy az akkumulátorból a motoros készülék dugóját bármilyen szabályozás a tartozékok cseréje vagy a motoros készülék tárolása előtt Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a motoros készülék véletlen beindulásának kockáza...

Страница 52: ...dòpalásttal vagy anélkül hogy az a helyén ne lenne 4 Ne használjon háztartási létrát a sövénnyíró gép működtetése közben 5 Csak nappal vagy jó világítás mellett használja a sövénynyírót 6 Lehetőség szerint kerülje a nedves sövény nyírását 7 Ügyeljen arra hogy a gép vágófelülete nehogy kéz vagy lábközelbe kerüljön különösen amikor bekapcsolja a motort 8 Vegye ki az akkumulátort amennyiben bármely h...

Страница 53: ...ék mentesíteni TILOS égetni Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni Le kell adni az elektromos és elektronikus készűlékek újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen E termék megfelelő elhelyezésének biztosításával n segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre esetleg ártalmas olyan negatív következmé...

Страница 54: ...ljes vibrációs érték előzetes kitettség értékelés esetén használható Figyelem A szerszámgép tényleges használata során a szerszámgép használati módjától függően a vibrációs kibocsátás eltérhet a megadott teljes értéktől A kezelőknek meg kell hozni az őket védõ azon biztonsági intézkedéseket amelyek a tényleges használati feltételek melletti kitettség felbecsülésén alapulnak figyelembe véve a mûköd...

Страница 55: ...rodukt odpowiedni do danego zastosowania Urządzenie będzie pracować lepiej i bezpieczniej gdy będzie użytkowane zgodnie ze swoimi parametrami b Nie wolno korzystać z elektronarzędzia jeżeli wyłącznik nie działa prawidłowo Urządzenie którego nie można obsługiwać wyłącznikiem jest niebezpieczne i musi zostać naprawione c Przed dokonaniem dowolnej regulacji wymiany akcesoriów lub odłożeniem elektrona...

Страница 56: ...zycinarki która jest niekompletna lub zmodyfikowana domowym sposobem 5 Urządzenie to nie zostało zaprojektowane tak aby zabezpieczyć jego operatora przed porażeniem prądem w przypadku kontaktu z elektrycznymi liniami napowietrznymi Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 1 Na wszelki wypadek naucz się szybkiego wyłączania nożyc 2 Nigdy nie przytrzymuj nożyc za osłonę dłoni 3 Nigdy nie używaj kos...

Страница 57: ...ądzenia Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej Zalecana obsługa techniczna Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację Zalecamy aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok przy czym częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalny...

Страница 58: ... Całkowita zadeklarowana wartość wibracji może również służyć do wstępnej oceny narażenia na oddziaływanie Ostrzeżenie Emisja wibracji podczas rzeczywistej pracy z urządzeniem może się różnić od całkowitej zadeklarowanej wartości w zależności od sposobu użytkowania narzędzia Operatorzy powinni określić środki niezbędne dla własnego bezpieczeństwa w oparciu o szacunkową ocenę narażenia w rzeczywist...

Страница 59: ...d ho nelze spínačem zapnout a vypnout Jakékoliv elektrické nářadí které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a je ho třeba opravit c Před seřizováním výmênou příslušenství anebo uložením elektrického nářadí odpojte zástrčku ze sítê Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštêní nářadí d Skladujte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dêtí a nedovolte aby ho ovládaly os...

Страница 60: ...ikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými vodicími plochami anebo bez správnê ustavených vodicích ploch 4 Během používání nůžek na živé ploty nepoužívejte žebříky 5 Nůžky používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení 6 Pokud to situace umožní zásadně nepoužívejte nůžky na stříhání mokrých živých plotů 7 Neustále udržujte ruce a nohy mimo stříhací lištu a zvláště při zapínání mo...

Страница 61: ...díly které se opotřebovávají a jejich životnost závisí na pravidelné údržbě a proto nejsou běžně předmětem platného nároku na náhradu škody podle záruky nože Pozor Firma Husqvarna UK Ltd nepřijímá zodpovědnost podle této záruky za vady způsobené zcela nebo částečně přímo nebo nepřímo instalací nebo výměnou částí nebo instalací dodatečných částí které nejsou vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna...

Страница 62: ... ke srovnání různých nářadí Deklarovanou celkovou hodnotu vibrací lze také použít jako předběžný odhad expozice Upozornění Emise vibrací během vlastního používání elektrického nářadí se může lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na způsobu používání nářadí Je potřeba stanovit bezpečnostní opatření na ochranu osoby která pracuje s nářadím na základě odhadu expozice za daných podmínek s ...

Страница 63: ...roje ktoré sa nedajú riadit spínačom sú nebezpečné a musia sa dat opravit c Pred každým nastavením výmenou príslušenstva alebo pred uskladnením elektrického nástroja odpojte zástrčku elektrického nástroja zo siete a alebo batérie Takéto preventívne bezpečnostné opatrenie znižujte riziko náhodného zapnutia d Elektrické nástroje ktoré nepoužívate skladujte mimo dosahu detí a nedovol te osobám ktoré ...

Страница 64: ...lotostrih v prípade nebezpečenstva 2 Nikdy nedržte plotostrih za chránič 3 Nikdy neobsluhujte kosačku s poškodenými krytmi alebo bez krytov 4 Nepoužívajte rebrík ked je plotostrih v chode 5 Plotostrih používajte iba počas dňa alebo dobrého umelého osvetlenia 6 Ak je to možné vyvarujte sa používania plotostrihu na mokrých kroch 7 Vždy a obzvláš pri štartovaní motora sa nedotýkajte ani rukami ani no...

Страница 65: ... je nutné z neho vybrať batériu Vyradenú batériu je potrebné bezpečne zlikvidovať Nevhadzujte batériu do vody NiCd batérie môžu by nebezpečné a ich likvidácia by sa mala zabezpeči pomocou recyklačného príslušenstva v súlade s normami EU Nespa ujte Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje že výrobok sa nesmie považova za domáci odpad a musí sa odovzda do príslušného zberného centra kde sa zre...

Страница 66: ...lade s bežnou testovacou metódou ktorá sa používa pri porovnaní nástrojov Nameraná hodnota vibrácii môže by použitá pri určení vystavenia vibráciám Upozornenie Úroveň vibrácií počas použitia nástroja môže by rozdielna s deklarovanou úrovňou závisí to od spôsobu použitia nástroja Pre vlastnú bezpečnos musia užívatelia dodržiava bezpečnostné pokyny založené na odhade vibrácií pri prevádzke nástroja ...

Страница 67: ...streznim motornim orodjem boste delo bolje opravili uporaba orodja za namen za katerega je bilo zasnovano pa je tudi varnejša b Ne uporabljajte motornega orodja na katerem ne deluje stikalo za vklop izklop Motorno orodje ki ga ni mogoče upravljati s stikalom je nevarno zato ga je treba odnesti na popravilo c Preden napravite kakršne koli prilagoditve zamenjate dodatno opremo ali motorno orodje shr...

Страница 68: ...iroma kakorkoli nepooblaščeno predelan 5 Ta izdelek ne nudi zaščite pred električnim šokom do katerega lahko pride zaradi stika z daljnovodnimi žicami Uporaba in nega motornega orodja 1 Prepričajte se da znate obrezovalec v slučaju nevarnosti hitro ugasniti 2 Nikoli ne držite obrezovalca za ščitnik 3 Nikoli ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimi ščitniki ali brez nameščenih ščitnikov 4 Pri upra...

Страница 69: ...do Akumulatorji NiCd so lahko škodljivi in jih morate zavreči v priznani ustanovi za recikliranje skladno z evropskimi predpisi NE zažigajte Znak na produktu ali na njegovi embalaži označuje da se s tem produktom ne sme ravnati kot z gospodinjskimi odpadki Namesto tega ga je potrebno oddati na ustrezno zbirno mesto kjer reciklirajo električno in elektronsko opremo Z ustreznim odlaganjem tega produ...

Страница 70: ... mogoče uporabiti za primerjanje različnih orodij Navedena skupna vrednost tresljajev je primerna tudi za okvirno ovrednotenje izpostavljenosti Opozorilo Tresljaji med dejansko rabo orodja se lahko razlikujejo od navedene skupne vrednosti odvisno od načinov uporabe orodja Uporabniki naj določijo potrebne varnostne ukrepe da se zaščitijo na podlagi izpostavljenosti med dejansko uporabo pri tem naj ...

Страница 71: ...ga kosa može zapeti za pokretne djelove g Ako postoji oprema za spajanje s napravom za izbacivanje i prikupljanje prašine provjerite jesu li spojene i koriste li se ispravno Korištenje sakupljača prašine može smanjiti opasnosti povezane s prašinom 3 Korištenje i održavanje električnog alata a Nemojte siliti električni alat Koristite odgovarajući električni alat za rad koji obavljate Odgovarajući e...

Страница 72: ...znati u slučaju nužde brzo isključiti ureµaj 2 Nikad nemojte držati proizvod za štitnik 3 Nikada ne rukujte uređajem koji ima oštećene branike ili branici nisu na svojim mjestima 4 Dok koristite ureµaj ne koristite ljestve 5 Koristite proizvod samo pri dnevnom svjetlu ili dobrom umjetnom osvjetljenju 6 Izbjegavajte gdje je to moguće rukovati ure ajem na mokroj živici 7 Uvijek držite ruke i stopala...

Страница 73: ...za to predviđeno sigurno mjesto NE BACAJTE bateriju u vodu Baterije NiCd mogu biti štetne i treba ih se riješiti putem priznate ustanove za recikliranje u skladu s Europskim Propisima NE PALITE baterije Simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži indicira da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s otpadom iz kućanstva Umjesto toga mora se predati u prikladni centar za skupljanje električnih i e...

Страница 74: ...e koristiti za uspoređivanje jednog uređaja s drugim Prijavljena ukupna vibracijska vrijednost se može također koristiti u preliminarnoj procjeni izloženosti Pozor Vibracijsko emitiranje za vrijeme stvarne uporabe električnog uređaja može se razlikovati od prijavljene ukupne vrijednosti ovisno o načinu na koji se uređaj koristi Operateri bi trebali biti upoznati s mjerama predostrožnosti kako bi s...

Страница 75: ...te jėgos Savo darbui atlikti pasirinkite tinkamą elektrinį įrankį Tinkamas elektrinis įrankis atliks darbą geriau bei saugiau ir tokiu tempu koks numatytas jį projektuojant b Nenaudokite elektrinio įrankio jei neveikia jo jungiklis Bet kuris elektrinis įrankis kurio jungiklis neveikia yra pavojingas ir turi būti taisomas c Prieš taisydami elektrinį įrankį keisdami priedus ar padėdami jį į sandėlį ...

Страница 76: ...tis pilnai nesurinktu ar neleidžiamos modifikacijos prietaisu 5 Šis prietaisas nebuvo sukurtas taip kad teiktų apsaugą nuo elektros šoko esant kontaktui su viršuje esanc iais elektros laidais Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra 1 Naudokite gaminį tiktai dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui 2 Nenaudokite prietaiso ant šlapios gyvatvorės kur tai įmanoma 3 Žinokite kaip išju...

Страница 77: ...rimÅ Gedimai atsiradę nesilaikant šio vartotojo vadovo instrukcijÅ Mašinoms naudojamoms nuomai garantija netaikoma Sekantys elementai yra vertinami kaip nusidėvintys ir jÅ ilgaamžiškumas priklauso nuo priežiūros todėl dažniausiai jiems garantija netaikoma geležtės Dėmesio Husqvarna Lauko Gaminiai neprisiima atsakomybės dėl defektÅ kurie atsirado pakeičiant gaminio dalis ne originaliomis Husqvarna ...

Страница 78: ... su kitu Nurodyta vibracijos bendroji reikšmė taip pat gali būti naudojama preliminariai matuoti eksploatacija Perspėjimas Vibracijos emisija naudojant įrankį gali skirtis nuo nurodytos bendrosios reikšmės priklausomai nuo įrankio naudojimo būdo Operatoriai pagal įrankio naudojimo aplinką ir sąlygas atsižvelgdami į visas operacijos ciklų dalis įskaitant papildoma laika be įrankio naudojimo kai įra...

Страница 79: ...авильный электроинструмент сделает работу лучше и безопаснее на той скорости для которой он предназначен b Не пользуйтесь электроинструментом если переключатель не включает и не выключает его Любой электроинструмент который не контролируется переключателем является опасным и должен быть отремонтирован c Отсоедините штепсель от источника электропитания и или аккумуляторную батарею от электроинструм...

Страница 80: ...д тем как использовать Hedgetrimmer Никогда не пытайтесь использовать некомплектный Hedgetrimmer или Hedgetrimmer с неавторизованными модификациями 5 Это изделие не сконструировано так чтобы обеспечить защиту от поражения электрическим током в случае соприкосновения с подвесными электрическими проводами Использование электрического инструмента и уход 1 Знать как остановить продукт быстро в чрезвыч...

Страница 81: ...та в соответствии с инструкциями и рекомендациями содержащимися в этом Руководстве оператора Машины сданные внаем не покрываются этой гарантией Следующие нижеперечисленные элементы рассматриваются как детали подверженные износу и срок их службы зависит от регулярного ухода и следовательно они обычно не являются субъектами юридически действительного гарантийного требования лезвия Предупреждение Ком...

Страница 82: ...го инструмента с другим Заявленное суммарное значение вибрации может также быть использовано для предварительной оценки воздействия Предупреждение Вибрационная эмиссия при фактическом использовании электроинструмента может отличаться от заявленного суммарного значения в зависимости от того как инструмент используется Операторы должны определять меры безопасности чтобы защитить себя на основе оценк...

Страница 83: ...d ohutusmeetmed vähendavad elektrilise tööriista kogemata töölehakkamise riski d Hoidke kasutuses mitteolevad elektrilised tööriistad laste käeulatusest eemal ning ärge lubage inimestel kellele ei ole tuttav käesolev elektriline tööriist või need juhised selle elektrilise tööriistaga töötada Elektrilised tööriistad on väljaõppeta kasutajate käes ohtlikud e Elektriliste tööriistade hooldamine Kontr...

Страница 84: ...lusel ärge kasutage toodet märja heki lõikamiseks 7 Nekad nepietuviniet rokas un k jas grie anas da ai it œpa i motora iesl g anas laik 8 Eemaldage akukomplekt enne toote mingiks ajaks järelvalveta jätmist enne ummistuse eemaldamist enne seadme kontrollimist puhastamist või selle kallal tegutsemist mõne esemega kokku puutudes Ärge kasutage niidukit enne kui olete veendunud et niiduk on üleni ohutu...

Страница 85: ...enevad toote kasutamisest viisil mis ei ole vastavuses selles kasutusjuhendis olevate juhiste ja soovitustega Väljalaenutatud masinatele garantii ei kehti Järgmised esemed on kuluvad osad ning nende eluiga sõltub regulaarsest hooldusest ning seetõttu need ei käi tavaliselt kehtiva garanti alla lõiketerad Hoiatus Husqvarna UK Ltd ei võta endale garantiivastutust defektide eest mis on põhjustatud tä...

Страница 86: ...rdlemisel Vibratsiooni koguväärtust saab kasutada ka vibratsiooniga kokkupuute eelhindamiseks Hoiatus Vibratsioon tööriista tegeliku kasutuse ajal võib tööriista kasutusviisist sõltuvalt esitatud koguväärtusest erineda Kasutajad peaksid enda kaitsmiseks tuvastama tegeliku kasutuse tingimustes vibratsiooniga kokkupuute hinnangul põhinevad ohutusmeetmed võttes arvesse kasutustsükli kõiki osi lisaks ...

Страница 87: ...instrumentu glabāšanā atvienojiet kontaktspraudni no strāvas avota un vai akumulatora bloku no elektroinstrumenta Šādi profilaktiski drošības pasākumi samazina elektroinstrumenta nejaušas iedarbināšanas risku d Uzglabājiet elektroinstrumentus bērniem nepieejamās vietās un neļaujiet tos darbināt personām kas nepārzina elektroinstrumenta darbību vai nav iepazinušās ar šiem norādījumiem Elektroinstru...

Страница 88: ...kts ar bojātu aizsargiem vai bez aizsargiem vietā 4 Nelietojiet kāpnēm darbojoties ar produktu 5 Izmantojiet izstr d jumu tikai dienas gaism vai lab m kslœgaj apgaismojum 6 Ja iesp jams izvairieties no izstr d juma lieto anas ja ir slapj c rpamais dzœvãogs 7 Nekad nepietuviniet rokas un k jas grie anas da ai it œpa i motora iesl g anas laik 8 Noªemiet akumulatoru pirms atstājat izstrādājumu bez uz...

Страница 89: ... nesedz nolietotu vai boj tu asmeªu nomaiªa defekti ko izraisœjusi neinform ana par s kotn jiem defektiem defekti kas radu ies p k ªa trieciena rezult t defekti kas radu ies t d ka izstr d jums nav izmantots saskaª ar aj operatora rokasgr mat ietvertajiem nor dœjumiem un ieteikumiem œ garantija neattiecas uz ma œn m kas tiku as iznom tas Turpm k nor dœtos elementus uzskata par dilsto m deta m un t...

Страница 90: ...tot lai salīdzinātu dažādus instrumentus To var lietot sākotnējā instrumenta iedarbības novērtējumā Brīdinājums elektriskā instrumenta lietošanas laikā sasniegtā vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norādītās kopējās vērtības atkarībā no instrumenta izmantošanas veida Lietotājam jānosaka instrumenta radītā iedarbība faktiskajos izmantošanas apstākļos un jāizvēlas attiecīgi drošības pasāku...

Страница 91: ...aţi O unealtă electrică potrivită va efectua mai bine și mai sigur munca la sarcina pentru care a fost proiectată b Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o pornește și nu o oprește Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată prin comutator este periculoasă și trebuie reparată c Deconectaţi fișa uneltei electrice de la sursa de alimentare și sau acumulator înainte de a efectua ori...

Страница 92: ...fost proiectat să asigure protecţie la șocurile electrice cauzate de contactul cu liniile electrice aeriene Utilizarea și întreţinerea uneltelor electrice 1 Cunoașteţi modul de oprire rapidă a echipamentului în caz de urgenţe 2 Niciodată nu ţineţi produsul ţinând de dispozitivul de protecţie 3 Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de protecţie deteriorate sau dispozitive de protecţie nemontate 4 Nu...

Страница 93: ... urma unui impact brusc Defecţiuni rezultate în urma neutilizării produsului conform instrucţiunilor și recomandărilor din acest Manual al utilizatorului Mașinile închiriate nu sunt acoperite de această garanţie Urmţtoarele componente sunt considerate consumabile și durata lor de viaţă depinde de întreţinerea periodică și din această cauză de obicei nu sunt incluse în drepturile oferite de garanţi...

Страница 94: ...poate fi folosită de asemenea pentru evaluarea preliminară a expunerii Avertisment Emisia de vibraţii din timpul utilizării propriu zise a uneltei electrice poate diferi de valoarea totală declarată în funcţie de modul în care unealta este folosită Utilizatorii vor trebui să determine singuri măsurile de siguranţă menite să i protejeze pe baza unei estimări a expunerii în condiţiile actuale de uti...

Страница 95: ...ά και σταθερά και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας Με αυτόν τον τρόπο µπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε µη αναµενόµενες καταστάσεις στ Να είστε ντυµένοι κατάλληλα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσµήµατα Κρατάτε τα µαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας µακριά από κινούµενα µέρη Τα φαρδιά ρούχα τα κοσµήµατα και τα µακριά µαλλιά µπορεί να πιαστούν σε κινούµενα µέρη ζ Εάν παρέχον...

Страница 96: ... 5 Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για να παρέχει προστασία από ηλεκτροπληξία σε περίπτωση επαφής με υπερκείμενες γραμμές μεταφοράς ηλεκτρικού Γενικά Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων 1 Να γνωρίζετε πώς να σταµατάτε το προϊόν γρήγορα σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης 2 Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν από τον προφυλακτήρα 3 Ποτέ µην χειρίζεστε το προϊόν µε κατεστραµµένους προφυλακτήρες ή χωρίς να...

Страница 97: ...υ Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται με ασφάλεια ΜΗΝ απορρίπτετε τη μεταχειρισμένη μπαταρία με τα οικιακά απορρίμματα ΜΗΝ απορρίπτετε την μπαταρία στο νερό NiCd μπαταρίες μπορεί να είναι επιβλαβείς και πρέπει να απορρίπτονται μέσω αναγνωρισμένης εγκατάστασης ανακύκλωσης σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς ΜΗΝ αποτεφρώνετε Το σύµβολο στη συσκευή ή στη συσκευασία του δείχνει ότι αυτή η σ...

Страница 98: ...α τη σύγκριση διαφορετικών εργαλείων μεταξύ τους Η δηλωμένη συνολική τιμή κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης Προειδοποίηση Οι παραγόμενοι κραδασμοί κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτροκίνητου εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τη δηλωμένη συνολική τιμή κραδασμών ανάλογα με τους τρόπους με τους οποίους γίνεται χρήση του εργαλείου Οι χε...

Страница 99: ...ma yapmadan önce aksesuarları değiştirmeden önce veya elektrikli aletleri depolamadan önce güç kaynağından ve veya elektrikli aletin pil takımından fişi ayırın Bu tür önleyici emniyet tedbirleri elektrikli aleti yanlışlıkla çalıştırma riskini azaltmaktadır d Elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde devre dışı bırakılmış durumda boşta depolayın ve elektrikli alet ile veya bu talimatlarl...

Страница 100: ...yerinde olmadan ürünü kesinlikle çalıştırmayın 4 Ürünü çalıștırırken seyyar merdivenler kullanmayın 5 Ürünü sadece gün ışığında veya iyi derecede yapay ışıkta kullanın 6 Mümkün olduğu yerde ürününüzü ıslak bir çalı üzerinde çalı tırmaktan kaçının 7 Ellerinizi ve ayaklarınızı her zaman ve özellikle motor çalışırken kesme donanımlarından uzak tutun 8 Pil paketini çıkarın herhangi bir süre için ürünü...

Страница 101: ...li makamlara başvurun PİLLERİN ATILMASI Bu ürün bir NiCd pil içeren ömrünün sonunda normal evsel atıklarla birlikte atılır olmamalıdır Ürünü atmadan önce pili üründen çıkarmalısınız Pil güvenli bir şekilde elden çıkarılmalıdır Pilleri ev atıklarıyla birlikte ATMAYIN Pilleri suya ATMAYIN NiCd piller zararlı olabilir ve Avrupa Düzenlemeleri ile uyumlu olduğu bilinen bir geri dönüşüm tesisi aracılığı...

Страница 102: ...laştırmak için kullanılabilir Beyan edilen titreşim toplam değeri ayrıca etkinin başlangıç niteliğinde ön değerlendirmesinde de kullanılabilir Uyarı Güç aletin fiili kullanımı sırasındaki titreşim yayılımı aletin kullanıldığı şekillere bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir Operatörler kendilerini korumak için gerekli güvenlik ölçümlerini tanımlamalıdır Bu ölçümler fiili kullanı...

Страница 103: ...5052866 01 Easicut 500CT Euro qxp 5052866 01 Easicut 500CT Euro qxp 26 1 11 15 32 Page 103 ...

Страница 104: ... 221 50 56 NORGE Flymo Partner div av Husqvarna Norge AS Postboks 200 1541 Vestby Tel 69 10 47 90 NEDERLAND Husqvarna Nederland BV Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel 31 0 172468322 Fax 31 0 172468219 ÖSTERREICH HUSQVARNA Zentralwerkstätte Industriezeile 36 4020 LINZ Tel 0732 770101 60 Fax 0732 795922 POLSKA Husqvarna Poland Sp z o o 03 371 Warszawa ul Wysockiego 15B Tel 22 8332949 SLOVE...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EASICUT 500CT

Бренд: Yardworks Страницы: 22

Бренд: Nakayama Страницы: 20

Бренд: Bolens Страницы: 104

Бренд: Ryobi Страницы: 16

Бренд: EINHELL Страницы: 244

Бренд: Remington Страницы: 40

Бренд: Remington Страницы: 2

Бренд: HART Страницы: 40

Бренд: Worx Страницы: 32

Бренд: Worx Страницы: 28

Бренд: Worx Страницы: 140

Бренд: TrimmerPlus Страницы: 24

Бренд: INNOLIVING Страницы: 16

Бренд: F&F Страницы: 6

Бренд: Draper Страницы: 3

Бренд: McCulloch Страницы: 4

Бренд: Ryobi Страницы: 13

Бренд: Ryobi Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды