Flymo C-Li 20VB Скачать руководство пользователя страница 217

Страница: 217 / 228

TEHNIČKI PODACI

jedinica

C-Li 20VB

Speciﬁ kacije motora

Tip motora

Brušen

Napon motora

V (DC)

Snaga motora

270

Podaci o buci i vibracijama

Ekvivalentni nivo vibracija na ručkama opremljenim cevima duvača

(originalno). Pogledajte Napomenu 1.

m/s

1,1

Nivo zvučne snage, garantovano (LWA). Pogledajte Napomenu 2.

dB(A)

Nivo zvučne snage, izmereno. Pogledajte Napomenu 2.

dB(A)

92,9

Ekvivalentni nivo pritiska zvuka uređaja opremljenog cevima duvača

(originalnim) u uhu rukovaoca, meren prema ISO 22868.

dB(A)

80,1

Performanse radnog kola ventilatora

Maks. brzina vazduha

m/s (mph)

35,7 (80)

Zapremina vazduha

/min (cfm)

7,1 (250)

Masa proizvoda

Težina (bez akumulatora)

kg (funte)

1,8 (3,96)

Težina (sa akumulatorom)

kg (funte)

2,2 (4,85)

Napomena 1:

Podaci iz izveštaja za ekvivalentni nivo vibracija imaju tipičnu statističku disperziju (standardno

odstupanje) od 1,5 m/s

Napomena 2:

Emisije buke u životnoj sredini merene kao zvučna snaga (LWA) u skladu sa direktivom Evropske

zajednice 2000/14/EZ. Izveštajni nivo zvučne snage za mašinu meren je sa originalnim priključkom za košenje koji daje

najviši nivo. Razlika između garantovanog i izmerenog nivoa zvučne snage je da garantovana zvučna snaga takođe

obuhvata raspršenje rezultata merenja i razlike između različitih mašina istog modela u skladu sa Direktivom 2000/14/

EZ.

Napomena 3:

Izveštajni podaci za ekvivalentni nivo zvučnog pritiska za mašinu uključuju tipično statističko raspršenje

(standardno odstupanje) od 3 dB(A).

Zaštita životne sredine

•  Otpadni električni proizvodi ne smeju se odlagati sa kućnim otpadom.
•  Reciklirajte ih tamo gde postoje postrojenja za to.
•  Savet o recikliranju potražite od lokalnih vlasti ili prodavca.

Akumulator sadrži sledeće toksične i korozivne materijale: Litijum-jonski

UPOZORENJE: Svi toksični materijali moraju se odložiti na navedeni način da bi se sprečila

kontaminacija životne sredine. Pre odlaganja oštećenih ili pohabanih litijum-jonskih

akumulatora, obratite se lokalnoj agenciji za odlaganje otpada, državnoj instituciji zaduženoj

za zaštitu životne sredine ili prodavcu da biste dobili informacije i određena uputstva.

Odnesite akumulator u lokalni centar za reciklažu i/ili odlaganje sertiﬁ kovan za odlaganje

litijum-jona.

DELOVI I DODACI

Opis

Broj dela

Glava za napajanje

967925200

Samo akumulator

967913201

Samo punjač

967913362 (EU), 967913301 (UK)

217

Содержание C-Li 20VB

Страница 1: ...C Li 20VB 3 11 19 27 35 43 51 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139 147 155 163 171 179 187 195 203 211 219...

Страница 2: ...rieur uniquement Toreduceriskofinjury readinstructionmanual Useonlyoriginal Flymo 20v rechargeable Lithium Ion batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage Risk of...

Страница 3: ...iquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical s...

Страница 4: ...help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the s...

Страница 5: ...t can cause objects to eject which can cause damage to the eyes Always use an approved eye protection when you operate the product Be careful a child can come near the product without your knowledge d...

Страница 6: ...you release it 2 Push the trigger and make sure that it goes back to its initial position when you release it BATTERY SAFETY Only use battery packs from the manufacturer and only charge them in a batt...

Страница 7: ...AND STORAGE Remove the battery before carrying out maintenance or cleaning work Use only the manufacturer s recommended replacement parts and accessories Inspect and maintain the product regularly Ha...

Страница 8: ...the charger and battery pack are fully connected When the battery pack is charging the LED will blink When the battery pack is fully charged the LED will stop blinking but will remain illuminated Once...

Страница 9: ...level The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of...

Страница 10: ...are as follows IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 In accordance with directive 2000 14 EC Annex V the declared sound values are stated in the technical da...

Страница 11: ...it Elektrowerkzeugen daf r dass sich keine Kinder oder unbefugte Personen in der N he be nden Durch Ablenkungen k nnen Sie die Kontrolle ber das Werkzeug verlieren Elektrische Sicherheit Die Netzsteck...

Страница 12: ...ztliche Hilfe auf Austretende Akku ssigkeit kann Reizungen oder Ver tzungen verursachen Service Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem quali zierten Fachmann reparieren und bestehen Sie darauf dass...

Страница 13: ...bjekte umherschleudern und Augenverletzungen verursachen Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Achten Sie darauf dass sich w hrend der Arbeiten kein Kind unbe...

Страница 14: ...ku nicht zerlegen ffnen oder zerkleinern Setzen Sie Akkus nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus Halten Sie Akkus von Feuer fern berpr fen Sie das Akkuladeger t und den Akku regelm ig auf Be...

Страница 15: ...nst reparieren Wenn das Produkt nicht benutzt wird bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf MONTAGE a WARNUNG Installieren Sie den Akku erst wenn das Elektrowerkzeug vollst ndig zusamm...

Страница 16: ...vollst ndig verbunden sind Wenn der Akku aufgeladen wird blinkt die LED Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist h rt die LED auf zu blinken leuchtet aber weiterhin Wenn alle Ladeanzeigen gr n leucht...

Страница 17: ...teht darin dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Ger ten desselben Modells gem der Richtlinie 2000 14 EG ber cksichtigt...

Страница 18: ...45 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 Die im Abschnitt Technische Daten in dieser Bedienungsanleitung und in der signierten EU Konformit tserkl rung angegebenen Schallwerte entsprechen...

Страница 19: ...en ammer la poussi re ou les vapeurs Tenez les enfants et les spectateurs distance lorsque la machine usiner est en marche Un moment d inattention peut vous faire perdre le contr le S curit lectrique...

Страница 20: ...r des irritations ou br lures Entretien Con ez l entretien de votre outil lectrique un m canicien quali qui utilisera uniquement des pi ces de rechange identiques Cela permet de garantir la s curit de...

Страница 21: ...es doigts et toute autre partie du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobiles Faites preuve d une extr me prudence lors du nettoyage d escaliers CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR L UTIL...

Страница 22: ...e Lorsque vous rel chez la poign e le blocage de la g chette et la g chette reviennent leurs positions initiales 1 Appuyez sur le blocage de la g chette et assurez vous qu il retourne sa position init...

Страница 23: ...Effectuez une inspection et un entretien r gulier du produit Faites r parer le produit uniquement par un r parateur agr Lorsqu il n est pas utilis rangez le produit hors de port e des enfants MONTAGE...

Страница 24: ...cteur 2 Faites glisser le chargeur sur les broches de la batterie Assurez vous que le chargeur et la batterie sont bien connect s Lorsque la batterie est en charge le voyant clignote Lorsque la batter...

Страница 25: ...nce sonore garanti diff re du niveau mesur en cela qu il prend galement en compte la dispersion et les variations d une machine l autre du m me mod le conform ment la directive 2000 14 CE Remarque 3 l...

Страница 26: ...liqu es sont comme suit IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 Conform ment la directive 2000 14 CE Annexe V les valeurs d clar es saines sont stipul es dans...

Страница 27: ...a Las distracciones pueden hacer que pierda el control de esta Seguridad el ctrica Los enchufes de las herramientas el ctricas deben corresponder a la toma de corriente utilizada Nunca modi que el enc...

Страница 28: ...amienta INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO Formaci n Lea atentamente las instrucciones Familiar cese con los controles y el uso apropiado de la m quina No permita que ni os ni adultos que no est n...

Страница 29: ...ona en la zona de trabajo Detenga el producto si alguien entra en la zona de trabajo Aseg rese de tener siempre el control del producto No utilice el producto si no puede recibir ayuda en caso de acci...

Страница 30: ...No repare ni abra bater as da adas No utilice una bater a o una producto que est defectuoso da ado o se haya modi cado No modi que ni repare productos ni la bater a nicamente el distribuidor autorizad...

Страница 31: ...n correspondiente 3 Aseg rese de que la boquilla del soplador est correctamente colocada en su posici n correspondiente FUNCIONAMIENTO ANTES DE ARRANCAR Aseg rese de contar con el equipo de protecci n...

Страница 32: ...carga es posible guardar la bater a en el cargador siempre y cuando el cargador no est enchufado Guarde la bater a totalmente cargada ALMACENAMIENTO DE LA HERRAMIENTA EL CTRICA 1 Retire la bater a 2 E...

Страница 33: ...a garantizada y medida es que la potencia sonora garantizada tambi n incluye la dispersi n en el resultado de la medici n y las variaciones entre diferentes m quinas del mismo modelo seg n la directiv...

Страница 34: ...son las siguientes IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 De acuerdo con la directiva 2000 14 CE Anexo V los valores de sonido declarados se indican en el ca...

Страница 35: ...umi Tenere lontani bambini e spettatori mentre si fa funzionare un attrezzo elettrico Le distrazioni possono causare la perdita del controllo Sicurezza elettrica Le spine degli attrezzi elettrici devo...

Страница 36: ...oni Manutenzione Far riparare l attrezzo elettrico solo ed esclusivamente da personale specializzato utilizzando solo pezzi di ricambio originali Questo garantir che sia salvaguardata la sicurezza del...

Страница 37: ...utilizzo del prodotto Prestare la massima attenzione un bambino pu avvicinarsi al prodotto senza che ve ne accorgiate durante il funzionamento Non utilizzare il prodotto in presenza di persone nell ar...

Страница 38: ...ne per i prodotti senza li in questione Per evitare lesioni il pacco batterie non deve essere utilizzato come fonte di alimentazione per altri dispositivi Non smontare aprire n distruggere i pacchi ba...

Страница 39: ...cnico autorizzato Quando non viene utilizzato riporre il prodotto lontano dalla portata dei bambini MONTAGGIO a AVVERTENZA Non installare le batterie no a quando l attrezzo elettrico non completamente...

Страница 40: ...do il pacco batteria in carica il LED lampeggia Quando il pacco batteria completamente carico il LED smette di lampeggiare ma rimane illuminato Quando tutte le spie di ricarica diventano verdi rimuove...

Страница 41: ...ello massimo La differenza tra potenza acustica misurata e garantita che la potenza acustica garantita comprende anche la dispersione nel risultato di misurazione e le variazioni tra le diverse macchi...

Страница 42: ...o le seguenti IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 In conformit alla direttiva 2000 14 CE Allegato V i valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati...

Страница 43: ...r ongelukken Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving waar ontplof ngsgevaar bestaat zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrische apparaten cre ren vonken waardoo...

Страница 44: ...elektrisch gereedschap enkel met de speci ek hiervoor bedoelde accu Als er andere accupacks worden gebruikt bestaat er risico op letsel en brand Als het accupack niet gebruikt wordt houd hem dan uit d...

Страница 45: ...openingen Niet gebruiken met geblokkeerde openingen vrijhouden van stof pluis haar en alles wat de luchtstroom kan beperken Houd haar wijde kleding vingers en overige lichaamsdelen uit de buurt van op...

Страница 46: ...g vergrendelt de gashendel Druk op de gashendelvergrendeling om de gashendel te ontgrendelen Wanneer u de hendel ontgrendelt gaan de gashendelvergrendeling en de gashendel terug naar hun oorspronkelij...

Страница 47: ...or te zorgen dat het geschikt is voor de stroom die uw elektrisch gereedschap zal gebruiken Een te korte verlengkabel leidt tot verlies van netspanning wat resulteert in vermogensverlies en oververhit...

Страница 48: ...p een AC stopcontact 2 Schuif de lader over de aansluitingen van het accupack Zorg dat de lader en het accupack volledig zijn aangesloten Wanneer het accupack wordt opgeladen knippert de led Wanneer h...

Страница 49: ...egarandeerd en gemeten geluidsvermogen is dat het gegarandeerde geluidsvermogen ook spreiding in het meetresultaat omvat en de verschillen tussen de verschillende machines van hetzelfde model conform...

Страница 50: ...lgt IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 In overeenstemming met richtlijn 2000 14 EG bijlage V staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in de sectie met t...

Страница 51: ...verktygets stickkontakt m ste passa i v gguttaget Modi era aldrig stickkontakten p n got s tt Anv nd inga adapterkontakter med jordade elverktyg Of r ndrade stickkontakter och motsvarande v gguttag mi...

Страница 52: ...ndning av maskinen L t aldrig barn eller personer som inte k nner till dessa instruktioner anv nda maskinen Lokala f reskrifter kan ange en ldersgr ns f r anv ndning T nk p att anv ndaren ansvarar f r...

Страница 53: ...g inte om med s gen innan du kontrollerat att inga m nniskor eller djur nns i s kerhetsomr det Ta bort allt o nskat material fr n arbetsomr det innan du b rjar Anv nd inte produkten i d ligt v der s s...

Страница 54: ...h riv inte batteripack F rvara inte batteripack i solljus eller v rme H ll batteripack borta fr n eld Unders k regelbundet laddaren f r batteripack och batteripacket f r eventuella skador Skadade elle...

Страница 55: ...inte i batteripacket f rr n elverktyget r helt monterat MONTERA TILLBEH RET Tryck in tillbeh ret i drivenheten tills den klickar p plats Se till att tillbeh rets frig ringsknapp passerar helt genom h...

Страница 56: ...N r alla laddningslampor blir gr na ska du ta bort batteripacket fr n laddaren och koppla bort laddaren fr n eluttaget Efter laddning kan batteripacket lagras p laddaren s l nge laddaren inte r anslut...

Страница 57: ...terad och uppm tt ljudeffekt r att den garanterade ljudeffekten ocks inkluderar spridning i m tresultatet och variationen mellan olika maskiner av samma modell enligt direktiv 2000 14 EG Anm 3 Rapport...

Страница 58: ...as r f ljande IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 I enlighet med direktiv 2000 14 EG bilaga V nns ljudv rdena angivna i avsnittet tekniska data i denna han...

Страница 59: ...at du mister kontrollen Elektrisk sikkerhet St pselet til el verkt yet m passe til stikkontakten Du m aldri modi sere st pselet p noen m te Adapterplugger m ikke brukes sammen med jordet el verkt y N...

Страница 60: ...kkerhet opprettholdes SIKRE ARBEIDSRUTINER Oppl ring Les instruksjonene n ye Gj r deg godt kjent med kontrollene og den riktige bruken av maskinen La aldri barn eller personer som ikke har satt seg in...

Страница 61: ...oduktet V r forsiktig et barn kan komme n r produktet under drift uten at du er klar over det Bruk ikke produktet dersom det nnes andre personer i arbeidsomr det Sl av produktet hvis en person g r inn...

Страница 62: ...es kun som str mforsyning til de relaterte ledningsfrie apparatene For unng skade m batteripakken ikke brukes som str mkilde til andre apparater Batteripakkene m ikke demonteres pnes eller rives i sty...

Страница 63: ...tilbeh r Inspiser og vedlikehold produktet regelmessig F produktet reparert hos en autorisert reparat r N r det ikke er i bruk skal produktet oppbevares utilgjengelig for barn MONTERING a ADVARSEL Ikk...

Страница 64: ...g batteripakken er ordentlig tilkoblet N r batteripakken lades blinker LED lampen N r batteripakken er fulladet slutter LED lampen blinke men den vil fortsette lyse kontinuerlig N r alle ladelampene l...

Страница 65: ...en mellom garantert og m lt lydeffekt er at garantert lydeffekt ogs omfatter spredning i m leresultatet og variasjoner mellom forskjellige maskiner av samme modell i henhold til direktivet 2000 14 EF...

Страница 66: ...EC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 I samsvar med direktivet 2000 14 EF tillegg V st r de oppgitte lydverdiene oppf rt i kapittelet om tekniske data i denne...

Страница 67: ...rkt jet betjenes Distraktion kan f dig til at miste styringen Elektrisk sikkerhed Stikket p elv rkt jet skal passe til stikkontakten Man m aldrig ndre p stikket Benyt ikke adapterstik i forbindelse m...

Страница 68: ...Service F en kvali ceret reparat r til at foretage service p dit eldrevne produkt og brug kun originale reservedele Det vil sikre at elv rkt jets sikkerhed bliver bibeholdt SIKKER DRIFT Undervisning L...

Страница 69: ...lynges ud hvilket kan for rsage skader p jnene Anvend altid godkendt jenv rn n r du betjener produktet V r opm rksom p at b rn kan komme i n rheden af produktet uden at du ved det n r du betjener prod...

Страница 70: ...ing til tilh rende tr dl se produkter For at undg personskade m batteripakken ikke anvendes som str mforsyning til andre enheder Undlad at adskille bne og destruere batteripakker Opbevar ikke batterip...

Страница 71: ...es vedligeholdelse eller reng ringsarbejde Brug kun producentens anbefalede reservedele og tilbeh r Efterse og vedligehold produktet regelm ssigt F produktet repareret af en autoriseret reparat r N r...

Страница 72: ...opladeren og batteripakken er helt forbundet N r batteripakken oplades blinker LED lyset N r batteripakken er fuldt opladet stopper LED lyset med at blinke men forbliver t ndt N r alle opladelysene bl...

Страница 73: ...veau Forskellen mellem garanteret og m lt lydeffekt er at den garanterede lydeffekt ogs omfatter spredning i m leresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til di...

Страница 74: ...ger IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 I overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF bilag V er de erkl rede lydv rdier angivet i afsnittet om tekniske data...

Страница 75: ...simerkiksi herk sti syttyvien nesteiden kaasujen tai p lyn l heisyydess S hk ty kaluista l htev t kipin t voivat sytytt p lyn tai kaasut Pid lapset ja sivulliset poissa kun k yt t s hk ty kalua H iri...

Страница 76: ...mmoja tai tulipalon Akusta voi tihkua nestett v riss olosuhteissa V lt kosketusta akkunesteeseen Jos akkunestett joutuu iholle huuhtele ihoalue vedell Jos neste joutuu kosketuksiin silmien kanssa ota...

Страница 77: ...rmet ja muut vartalon osat et ll aukoista ja liikkuvista osista Ole erityisen huolellinen kun teet siivoust it portailla LIS TURVAOHJEET K YTT VARTEN Varmista ennen laitteen k ytt mist ett se on valmi...

Страница 78: ...rmistinta ja varmista ett se palautuu l ht asentoonsa kun se vapautetaan 2 Paina liipaisinta ja varmista ett se palautuu l ht asentoonsa kun se vapautetaan AKKUTURVALLISUUS K yt vain valmistajan akkuj...

Страница 79: ...istaa laitetta K yt vain valmistajan suosittelemia varaosia ja lis varusteita Tarkista ja huolla laite s nn llisesti Korjauta laite aina valtuutetussa huoltoliikkeess Kun laitetta ei k ytet s ilyt se...

Страница 80: ...a laturi akun liittimien p lle Varmista ett laturi ja akku kytkeytyv t kunnolla Kun akku latautuu merkkivalo vilkkuu Kun akku on ladattu t yteen merkkivalo lakkaa vilkkumasta mutta j palamaan Kun kaik...

Страница 81: ...r laitetta joka antaa suurimman nentehotason Taatun ja mitatun nitehon erona on se ett taattu niteho sis lt my s mitatun tuloksen hajonnan ja vaihtelun saman mallin eri koneiden v lill direktiivin 200...

Страница 82: ...503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 Ilmoitetut meluarvot on annettu direktiivin 2000 14 EY liitteen V mukaisesti t m n k ytt ohjekirjan teknisiss tiedoissa sek allekirjoitetussa EY n vaatimustenmukaisu...

Страница 83: ...uran a no manejo de eletricidade As chas das ferramentas el ctricas t m de corresponder tomada el ctrica Nunca modi que a cha de qualquer forma N o use quaisquer chas adaptadoras com ferramentas el ct...

Страница 84: ...s Assist ncia Garanta que a manuten o da sua ferramenta el trica efetuada por um t cnico de repara es quali cado e que utilize apenas pe as de substitui o id nticas Isto ir assegurar que a seguran a d...

Страница 85: ...o de objetos o que pode causar danos nos olhos Utilize sempre uma prote o ocular aprovada quando operar o produto Tenha cuidado uma crian a pode aproximar se do produto sem o seu conhecimento durante...

Страница 86: ...ou a fontes de calor Mantenha as baterias afastadas de chamas Inspecione regularmente o carregador da bateria e a bateria quanto a danos Baterias dani cadas ou modi cadas podem causar inc ndios explo...

Страница 87: ...do orif cio NOTA Para remover o acess rio prima rmemente o bot o de liberta o do acess rio enquanto puxa o acess rio para fora da cabe a motorizada MONTAGEM DO BOCAL DO SOPRADOR 1 Alinhe as estrias do...

Страница 88: ...e carga carem verdes retire a bateria do carregador e desligue o da tomada Ap s o carregamento a bateria pode ser armazenada no carregador desde que o carregador n o esteja ligado corrente el trica Ar...

Страница 89: ...is alto A diferen a entre a pot ncia sonora garantida e medida que a pot ncia sonora garantida inclui tamb m a dispers o no resultado da medi o e as varia es entre diferentes m quinas do mesmo modelo...

Страница 90: ...s que se seguem IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 Em conformidade com a Diretiva 2000 14 CE Anexo V os valores de som declarados s o indicados na sec o d...

Страница 91: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 a GFCI GFCI Off 91...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...RCD 30 mA 93...

Страница 94: ...15 m 50 ft 1 2 94...

Страница 95: ...2 120 Volt a a a 1 2 3 4 3 1 2 3 a 95...

Страница 96: ...1 2 a 1 3 80 100 2 60 79 1 30 59 30 2 1 2 C a 0 C 40 C 32 F 104 F a 1 AC 2 LED LED 1 2 3 4 5 a 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 96...

Страница 97: ...C 20 W 270 1 m s2 1 1 LWA 2 dB A 96 2 dB A 92 9 ISO 22868 dB A 80 1 m s mph 35 7 80 m3 min cfm 7 1 250 kg 1 8 3 96 kg 2 2 4 85 1 1 5 m s2 2 LWA 2000 14 2000 14 3 3 dB A a 967925200 967913201 967913362...

Страница 98: ...o IT20BFY C Li 20VB 2018 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 2000 14 V Intertek Husqvarna AB 2006 42 Husqvarna AB SE 561 82...

Страница 99: ...toj c osoby v dostate n vzd lenosti Rozpt len m e zp sobit e ztrat te kontrolu nad n strojem Bezpe nost p i pou v n el energie Z str ky elektrick ch n stroj mus odpov dat elektrick z suvce Nikdy z suv...

Страница 100: ...aterie m e zp sobit podr d n nebo pop leniny Servis Servis elektrick ho n stroje sm prov d t pouze kvali kovan osoba za pou it identick ch n hradn ch sou stek T m bude zaji t na bezpe nost elektrick h...

Страница 101: ...DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PROVOZ P ed pou it m zkontrolujte e je v robek zcela smontovan Produkt m e zp sobit vymr t n p edm t a n sledn poran n o P i pr ci s v robkem v dy pou vejte ochranu o Dejte...

Страница 102: ...ze v nab je ce bateri od v robce Dob jec baterie jsou pou v ny v hradn jako zdroj energie pro odpov daj c akumul torov v robky Aby nemohlo doj t ke zran n nesm b t baterie pou v na jako zdroj nap jen...

Страница 103: ...dn u autorizovan ho oprav e Pokud nepou v te v robek ulo te jej na m sto z dosahu d t SESTAVEN a VAROV N Neinstalujte baterii dokud nen elektrick n stroj dn smontov n MONT N STAVCE Zasu te n stavec do...

Страница 104: ...je ka a baterie dn p ipojen P i nab jen baterie blik kontrolka LED Po kompletn m nabit baterie p estane kontrolka LED blikat ale z stane rozsv cen Kdy v echny kontrolky sv t zelen vyjm te baterii z na...

Страница 105: ...eneruje nejvy hladinu Rozd l mezi garantovan m a m en m akustick m v konem je v tom e garantovan akustick v kon rovn zahrnuje rozptyl v sledk m en a rozd ly mezi r zn mi stroji t ho modelu podle Sm rn...

Страница 106: ...ace IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 Deklarovan rovn hluku jsou uvedeny v sti s technick mi daji t to p ru ky a podepsan m prohl en o shod EU ve shod se...

Страница 107: ...e ni promatra a Svako ometanje mo e uzrokovati gubitak nadzora nad strojem Elektri na sigurnost Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nicama Nemojte ni na koji na in mijenjati utika Nemojte...

Страница 108: ...obu eni serviser s jednakim zamjenskim dijelovima Time se zadr ava sigurnost elektri nog alata SIGURNE RADNE PRAKSE Obuka Pa ljivo pro itajte upute Pa ljivo pro itajte i upamtite komande i pravilno ko...

Страница 109: ...pristupi radnom podru ju Obavezno kontrolirajte proizvod Nemojte koristiti proizvod ako ne mo ete primiti pomo u slu aju nezgode Prije po etka upotrebe uvijek upozorite druge osobe da planirate radit...

Страница 110: ...opasnost od ozljede O te ene baterijske komplete nemojte popravljati ni otvarati Nemojte koristiti baterijski komplet ili proizvod ako su o te eni izmijenjeni ili neispravni Nemojte modi cirati ni po...

Страница 111: ...tovremeno povla enje priklju ka s pogonske glave POSTAVLJANJE MLAZNICE PUHA A 1 Poravnajte ljebove na mlaznici puha a sa ljebovima na srednjem dijelu puha a 2 U smjeru suprotnom od kazaljke na satu na...

Страница 112: ...et s punja a i odspojite punja od uti nice Nakon punjenja baterijski komplet mo ete spremiti na punja no punja ne smije biti uklju en Baterijski paket skladi tite potpuno napunjen UVANJE ELEKTRI NOG A...

Страница 113: ...u razinu Razlika izme u zajam ene i izmjerene razine buke jest da zajam ena razina uklju uje i raspr enje rezultata mjerenja i varijacije izme u razli itih ure aja istog modela u skladu s Direktivom 2...

Страница 114: ...tehni ke speci kacije IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 U skladu s Prilogom V Direktive 2000 14 EZ objavljene vrijednosti zvuka navedene su u odjeljku s...

Страница 115: ...v gejo prah ali hlape Ne dovolite da bi bili med uporabo elektri nega orodja prisotni otroci ali opazovalci Odvra anje pozornosti lahko povzro i izgubo nadzora Elektri na varnost Vti i elektri nega or...

Страница 116: ...o povzro i dra enje ali opekline Servis Popravila elektri nega orodja sme izvajati usposobljen serviser in pri tem uporabljati originalne nadomestne dele S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnos...

Страница 117: ...i a otrok Izdelka ne uporabljajte e so na delovnem obmo ju druge osebe e na delovno obmo je vstopi druga oseba izdelek izklopite Izdelek imejte vedno pod nadzorom Izdelka ne uporabljajte e v primeru n...

Страница 118: ...ljajte za napajanje drugih naprav Ne razstavljajte odpirajte ali uni ujte baterijskih enot Baterijskih enot ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi ali vro ini Baterij ne izpostavljajte ognju Red...

Страница 119: ...elek skladi ite izven dosega otrok kadar ga ne uporabljate SESTAVLJANJE a POZOR Baterije ne vstavljajte dokler ni elektri no orodje popolnoma sestavljeno MONTA A PRIKLJU KA Priklju ek potisnite v moto...

Страница 120: ...a utripati in bo svetila neprestano Ko so vsi indikatorji polnjenja obarvajo zeleno odstranite baterijsko enoto iz polnilnika in polnilnik izklju ite iz vti nice Po polnjenju lahko baterijsko enoto hr...

Страница 121: ...vi jo raven Razlika med zajam eno in izmerjeno ravnjo zvo ne mo i je v tem da zajam ena raven zvo ne mo i v skladu z direktivo 2000 14 ES vklju uje tudi razpr itev izmerjenih vrednosti in razlike med...

Страница 122: ...60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 V skladu z direktivo 2000 14 ES priloga V so dolo ene ravni zvoka navedene v poglavju s tehni nimi podatki v tem priro niku in v podpisani izj...

Страница 123: ...opar w Podczas pracy z u yciem narz dzia elektrycznego nale y trzyma dzieci i osoby przechodz ce z daleka Odwr cenie uwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Zasady bezpiecze stwa elektryczn...

Страница 124: ...y si z baterii mo e powodowa podra nienia lub poparzenia Serwis Narz dzie elektryczne nale y przekaza do wyspecjalizowanego serwisu w celu naprawy z u yciem identycznych cz ci zamiennych Zapewni to be...

Страница 125: ...erdzon os on oczu Nale y zachowa ostro no poniewa dziecko mo e niezauwa enie podej w pobli e urz dzenia podczas jego pracy Nie u ywa maszyny je li w obszarze pracy znajduj si osoby trzecie Zatrzyma ma...

Страница 126: ...w Nie przechowywa akumulator w w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub gor ca Przechowywa akumulatory z dala od ognia Regularnie sprawdza adowark akumulator w i akumula...

Страница 127: ...y go przechowywa poza zasi giem dzieci MONTA a OSTRZE ENIE Nie instalowa akumulatora do czasu ca kowitego zmontowania elektronarz dzia MOCOWANIE OSPRZ TU Wprowadzi osprz t w g owic nap dow tak by wsko...

Страница 128: ...a adowany dioda przestanie miga ale pozostanie zapalona Gdy wszystkie wska niki adowania zaczn wieci na zielono wyjmij akumulator z adowarki i od cz adowark od gniazdka Po na adowaniu akumulator mo e...

Страница 129: ...nica pomi dzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem ci nienia akustycznego wynika z tego e poziom gwarantowany uwzgl dnia tak e rozproszenie w wynikach pomiaru oraz r nice pomi dzy r nymi urz dzeniami o...

Страница 130: ...2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 Zgodnie z dyrektyw 2000 14 WE Aneks V deklarowane warto ci d wi ku s podane w rozdziale Dane techniczne niniejszej instrukcji i w...

Страница 131: ...ad v pr tomnosti hor av ch kvapal n plynov alebo prachu Elektrick n stroje vytv raj iskry ktor m u vznieti prach alebo v pary Pri pou van elektrick ho n stroja zabr te de om a okoloid cim aby sa zdr i...

Страница 132: ...o po iar Pri neopatrnom zaobch dzan m e z akumul tora unikn tekutina Nedot kajte sa jej V pr pade n hodn ho kontaktu umyte postihnut miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumul tora do o vyh adajte...

Страница 133: ...n m oble en m prstami ani iadnymi as ami tela sa nepribli ujte k otvorom a pohybliv m astiam Pri isten na schodoch dbajte na zv en opatrnos AL IE BEZPE NOSTN POKYNY PRE PREV DZKU Pred pou van m sa uis...

Страница 134: ...a nab jajte ich len pomocou nab ja ky v robcu Nab jate n akumul tory sa pou vaj v hradne na nap janie pr slu n ch bez n rov ch v robkov Aby sa predi lo razom akumul tory sa nesm pou va ako zdroj nap j...

Страница 135: ...ENSTVA Vlo te pr slu enstvo do pohonnej jednotky k m nezapadne na miesto Uistite sa e tla idlo uvo nenia pr slu enstva plne pre lo otvorom POZN MKA Pr slu enstvo odstr nite pevn m stla en m tla idla u...

Страница 136: ...ika a ostane svieti Ke sa rozsvietia v etky sveteln kontrolky nab jania nazeleno odstr te akumul tor z nab ja ky a odpojte nab ja ku zo z suvky Po dokon en nab jania m ete akumul tor uschova na nab ja...

Страница 137: ...odukuje najvy iu rove Rozdiel medzi zaru en m a nameran m akustick m v konom spo va v tom e zaru en akustick v kon zah a aj rozptyl v sledkov merania a rozdiely medzi jednotliv mi strojmi rovnak ho mo...

Страница 138: ...zovan normy a alebo technick peci k cie IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 V s lade s ustanoven m pr lohy V smernice 2000 14 ES s deklarovan rovne hluku u...

Страница 139: ...tesse a motoros szersz mot robban svesz lyes k rnyezetben pl gy l kony folyad kok g zok vagy por jelenl t ben A motoros szersz m szikr t vethet amely begy jthatja a port vagy a kip rolg st Tartsa t vo...

Страница 140: ...orb l folyad k sziv roghat ki Ker lje az rintkez st Ha ez v letlen l m gis megt rt nik bl tse le v zzel Ha a folyad k szembe ker l forduljon orvoshoz Az akkumul torb l t voz folyad k irrit ci t vagy g...

Страница 141: ...a mozg alkatr szekt l A l pcs k takar t s n l k l n s k r ltekint ssel j rjon el AZ ZEMELTET SHEZ KAPCSOL D TOV BBI BIZTONS GI UTAS T SOK A haszn lata el tt gondoskodjon arr l hogy a term k legyen te...

Страница 142: ...gol retesz t s gy z dj n meg arr l hogy az visszat r alaphelyzetbe miut n felengedi 2 Nyomja meg a g zadagol retesz t s gy z dj n meg arr l hogy az visszat r alaphelyzetbe miut n felengedi AZ AKKUMUL...

Страница 143: ...ja meg s tartsa karban a term ket Csak m rkaszervizben jav ttassa a term ket Amikor nem haszn lja tartsa gyermekekt l t vol a term ket SSZESZEREL S a FIGYELMEZTET S Ne helyezze be az akkumul tort am g...

Страница 144: ...eg arr l hogy a t lt s az akkumul tor teljesen csatlakoztatva van Amikor az akkumul tor t lt dik a LED villogni kezd Amikor az akkumul tor teljesen fel van t ltve a LED nem villog de tov bbra is vil g...

Страница 145: ...y k z tti k l nbs gnek az az oka hogy a garant lt hangteljes tm ny tartalmazza a m r si eredm nyben l v ingadoz st s az azonos modell g pek k zti elt r seket is a 2000 14 EK jel ir nyelv rtelm ben 3 m...

Страница 146: ...lkalmaz sra IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 A zaj rt kek a 2000 14 EK ir nyelv V mell klet nek megfelel en a haszn lati utas t sban a m szaki adatok fe...

Страница 147: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EC 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a 147...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...d 30 149...

Страница 150: ...15 50 1 2 150...

Страница 151: ...2 120 a a a 1 2 3 4 3 1 2 3 a 151...

Страница 152: ...1 2 a B1 3 80 100 2 60 79 1 30 59 30 B2 1 2 C a 0 C 40 C 32 F 104 F a 1 2 1 2 3 4 5 a 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 152...

Страница 153: ...C Li 20VB 20 270 1 2 1 1 LWA 2 96 2 92 9 ISO 22868 80 1 35 7 80 3 7 1 250 1 8 3 96 2 2 4 85 1 1 5 2 2 LWA 2000 14 EC 2000 14 EC 3 3 A a 967925200 967913201 967913362 967913301 153...

Страница 154: ...T20BFY C Li 20VB 2018 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 2000 14 EC V Intertek Husqvarna AB 2006 42 EC Husqvar...

Страница 155: ...v i tolmu l heduses Elektrit riistad v ivad tekitada s demeid mis v ivad tolmu v i gaasid s data Hoidke elektrit riista kasutamise ajal lapsed ja k rvalseisjad t alast eemal T helepanu hajumine v ib...

Страница 156: ...ust vedelikku lekkida v ltige kokkupuudet Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega Kui vedelik satub silma loputage silma veega ja p rduge arsti poole Akust lekkinud vedelik v ib p hjus...

Страница 157: ...med ja k ik muud kehaosad avadest ning liikuvatest osadest eemal Olge eriti ettevaatlik treppide puhastamisel LISAOHUTUSJUHISED KASUTAMISEL Enne toote kasutamist veenduge et see oleks t ielikult kokku...

Страница 158: ...esmaabikomplekt TOOTE KAITSESEADISED Toitel liti lukusti Toitel liti lukusti lukustab toitel liti Toitel liti vabastamiseks vajutage toitel liti lukustit Kui lasete k epidemest lahti naasevad toitel...

Страница 159: ...a pikendusjuhtme kasutamisel on liinipinge madalam mis v hendab v imsust ja p hjustab lekuumenemist HOOLDUS JA HOIULEPANEK Enne hooldust v i puhastamist eemaldage aku Kasutage ainult tootja soovitatav...

Страница 160: ...ist jahtuda 1 hendage laadija vahelduvvoolu pistikupesaga 2 hendage laadija aku klemmidega Veenduge et laadija ja aku on t ielikult hendatud Aku laadimise ajal LED tuli vilgub Kui aku on laetud siis L...

Страница 161: ...ekitava originaalsaagimisseadme kasutamisel Erinevus garanteeritud ja m detud heliv imsustaseme vahel seisneb selles et direktiivi 2000 14 E alusel h lmab garanteeritud heliv imsustase ka m tmistulemu...

Страница 162: ...v i tehnilised spetsi katsioonid IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 Vastavalt direktiivi 2000 14 E lisale V on deklareeritud helitaseme v rtused toodud te...

Страница 163: ...b ti vaikams ir pa aliniams asmenims I sibla k galite prarasti renginio kontrol Elektrosauga Elektros ranki ki tukai turi atitikti elektros lizdus Niekada nebandykite kokiu nors b du perdaryti ki tuk...

Страница 164: ...valo atlikti kvali kuotas remonto specialistas naudodamas tik tokias pa ias pakaitines dalis Tokiu b du bus u tikrinta elektros rankio sauga SAUGAUS NAUDOJIMO PRAKTIKA Mokymas Atid iai perskaitykite i...

Страница 165: ...gaminio nenaudokite darbo zon engus pa aliniam asmeniui i junkite gamin Pasir pinkite kad niekada neprarastum te gaminio kontrol s Nenaudokite gaminio jei nelaim s atveju negal tum te sulaukti pagalb...

Страница 166: ...i gali sukelti gaisr sprogti arba sukelti su eidim pavoj Netaisykite ir neatidarykite pa eist akumuliatori blok Nenaudokite pa eisto pakeisto arba sugadinto akumuliatori bloko arba gaminio Nekeiskite...

Страница 167: ...lvut s P STUVO ANTGALIO SURINKIMAS 1 Sulygiuokite p stuvo antgalio griovelius su vidurin s p stuvo dalies grioveliais 2 sukite p stuvo antgal p stuvo vidurin dal prie laikrod io rodykl kol jis spragte...

Страница 168: ...aliai atjunkite akumuliatori blok i kroviklio ir i junkite krovikl i lizdo krovus akumuliatori blok galima laikyti ant kroviklio jei kroviklis ne jungtas lizd Akumuliatori blok saugokite visi kai kra...

Страница 169: ...rs sukeliant original pjovimo tais Skirtumas tarp garantuojamosios ir matuojamosios garso galios yra tas kad pagal Direktyv 2000 14 EB garantuojamoji garso galia apima ir matavimo rezultat sklaid bei...

Страница 170: ...acijos IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 Pagal 2000 14 EB direktyvos V pried nustatytosios garso vert s pateikiamos ios instrukcijos technini duomen skyr...

Страница 171: ...ojo u idrumu g zu vai putek u tuvum Elektriskie darbar ki rada dzirksteles kas var izrais t putek u vai izgarojumu aizdeg anos Elektrisk darbar ka lieto anas laik ne aujiet tuvum atrasties b rniem un...

Страница 172: ...a spai u savieno ana var rad t apdegumus vai aizdeg anos Nepareizi lietojot no akumulatora var iztec t idrums izvairieties no saskares ar to Ja nejau i notiek saskare noskalojiet skarto vietu ar lielu...

Страница 173: ...d juma lieto anas p rliecinieties vai tas ir piln b samont ts Izstr d jums var izsviest objektus kas var rad t acu traumas Lietojot izstr d jumu vienm r izmantojiet atbilsto us acu aizsargl dzek us E...

Страница 174: ...oru l d t jos Atbilsto ajos bezvadu izstr d jumos k str vas avots tiek izmantoti tikai akumulatoru bloki Lai nov rstu traumu risku akumulatoru bloku nedr kst izmantot k baro anas avotu cit m ier c m N...

Страница 175: ...ojiet tikai ra ot ja ieteikt s rezerves da as un piederumus Regul ri p rbaudiet un apkopiet ier ci Ier ces remontu dr kst veikt tikai pilnvarots remontdarbu veic js Ja ier ce netiek lietota uzglab jie...

Страница 176: ...latora bloka spail m P rbaudiet vai l d t js un akumulatora bloks ir piln b savienoti Akumulatora bloka uzl des laik mirgos gaismas diode Kad akumulatora bloks ir piln b uzl d ts gaismas diode p rst s...

Страница 177: ...i kas rada augst ko l meni At ir ba starp garant to un izm r to ska as intensit tes l meni ir t da ka garant t ska as intensit tes l me a m r jumu rezult ts ietver ar izkliedi m r juma rezult t un at...

Страница 178: ...002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 Saska ar Direkt vas 2000 14 EK V pielikumu deklar tie ska as l me i ir nor d ti s rokasgr matas tehnisko datu sada un parakst taj EK atb...

Страница 179: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EO 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a GFCI GFCI 179...

Страница 180: ...180...

Страница 181: ...d RCD 30 mA 181...

Страница 182: ...15 m 50 ft 1 2 182...

Страница 183: ...2 120 a a a 1 2 3 4 3 1 2 3 a 183...

Страница 184: ...1 2 a B1 3 80 100 2 60 79 1 30 59 30 B2 1 2 C a 0 C 40 C 32 F 104 F a 1 2 1 2 3 4 5 a 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 184...

Страница 185: ...0 W 270 1 m s2 1 1 LWA 2 dB A 96 2 dB A 92 9 ISO 22868 dB A 80 1 m s mph 35 7 80 m3 min cfm 7 1 250 kg lb 1 8 3 96 kg lb 2 2 4 85 1 1 5 m s2 2 LWA 2000 14 2000 14 3 3 dB A a 967925200 967913201 967913...

Страница 186: ...BFY C Li 20VB 2018 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 2000 14 V EO Intertek Husqvarna AB 2006 42 E EO Husqvarna AB SE...

Страница 187: ...hidelor a gazelor sau a prafului in amabil Uneltele electrice produc sc ntei care pot aprinde praful sau aburii ine i la distan copiii i alte persoane n timpul ac ion rii unei unelte electrice Distrag...

Страница 188: ...ilizare neadecvat din baterie pot ie i stropi de lichid evita i contactul Totu i dac intra i accidental n contact cu lichidul respectiv sp la i cu ap Dac lichidul intr n contact cu ochii consulta i un...

Страница 189: ...piesele a ate n mi care Folosi i cu aten ie sporit la cur area pe sc ri INSTRUC IUNI DE SIGURAN SUPLIMENTARE PENTRU UTILIZARE nainte de a utiliza produsul asigura i v c este complet asamblat Produsul...

Страница 190: ...e blocare blocheaz declan atorul Ap sa i elementul de blocare a declan atorului pentru a debloca declan atorul La eliberarea m nerului elementul de blocare a declan atorului i declan atorul revin la p...

Страница 191: ...ec rului la introducerea sau scoaterea lui din prelungitor C nd utiliza i un prelungitor asigura i v c este su cient de mare pentru a transporta curentul utilizat de unealta electric Un prelungitor su...

Страница 192: ...i 40 C 32 F i 104 F a AVERTISMENT Dac acumulatorul este erbinte l sa i l s se r ceasc nainte de re nc rcare 1 Conecta i nc rc torul la o priz de curent c a 2 Glisa i nc rc torul pe bornele bateriei As...

Страница 193: ...antat a sunetului i cea m surat este aceea c puterea garantat a sunetului include de asemenea dispersia n rezultatul de m surare i varia iile dintre diferitele aparate ale aceluia i model conform Dire...

Страница 194: ...urm toarele IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 n conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa V valorile sonore declarate sunt declarate n sec iunea Date t...

Страница 195: ...zdakileri uzakta tutun Dikkatinizin da lmas kontrol kaybetmenize neden olabilir Elektrik g venli i Elektrikli aletlerin leri prize uygun olmal d r Hi bir zaman ler zerinde herhangi bir de i iklik yapm...

Страница 196: ...s n sa lay n Bu elektrikli aletin g venli inin sa lanmas i in gereklidir G VENL ALI TIRMA UYGULAMALARI E itim Talimatlar dikkatlice okuyun Makinenin kumandalar n tan y n ve do ru kullan m n renin Hi b...

Страница 197: ...an ve hareketli par alardan uzak tutun Merdivenlerde temizlik yaparken ekstra zen g sterin KULLANIM LE LG L EK G VENL K TAL MATLARI r n kullanmadan nce r n n tamamen monte edildi inden emin olun r n n...

Страница 198: ...n kullan n ve yaln zca reticinin ak arj cihazlar ile arj edin arj edilebilir ak tak mlar yaln zca ilgili kablosuz r nler i in g kayna olarak kullan l r Yaralanmay nlemek i in ak ba ka cihazlarda g ka...

Страница 199: ...AJ a UYARI Elektrikli aleti tamamen monte etmeden ak y takmay n ATA MANIN TAKILMASI Ata man t k sesiyle yerine oturana kadar tahrik kafas na tak n Ata man karma d mesinin delikten tamamen ge ti inden...

Страница 200: ...yan p s ner Ak grubu tamamen arj edildi inde LED yan p s nmek yerine s rekli yanar T m arj klar ye il oldu unda ak grubunu arj cihaz ndan kar n ve arj cihaz n n prizle ba lant s n kesin arj i leminden...

Страница 201: ...yi veren orijinal kesme ata man yla l lm t r Garanti edilen ve l len ses d zeyi aras ndaki fark garantili ses g c n n 2000 14 EC Say l Direktif do rultusunda l m sonucundaki da l m ve ayn modelden far...

Страница 202: ...umlula t r lm standartlar ve veya teknik zellikler u ekildedir IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 2000 14 AT direkti Ek V uyar nca beyan edilen ses de erl...

Страница 203: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a 203...

Страница 204: ...204...

Страница 205: ...30 205...

Страница 206: ...15 1 2 206...

Страница 207: ...120 a a a 1 2 3 1 2 3 207...

Страница 208: ...a 1 2 a 1 3 80 100 2 60 79 1 30 59 30 2 1 2 a 0 C 40 C 32 F 104 F a 1 2 1 2 3 4 5 a 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 208...

Страница 209: ...C Li 20VB 20 270 1 2 1 1 LWA 2 96 2 92 9 ISO 22868 80 1 35 7 80 3 7 1 250 1 8 3 96 2 2 4 85 1 1 5 2 2 LWA 2000 14 EC 2000 14 EC 3 3 A a 967925200 967913201 967913362 EU 967913301 UK 209...

Страница 210: ...i 20VB 2018 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 2000 14 EC V Intertek Husqvarna AB 2006 42 EC Husqvarna SE 561...

Страница 211: ...Neka se deca i posmatra i udalje dok radite sa elektri nim alatom Skretanje pa nje mo e da dovede do toga da izgubite kontrolu Elektri na bezbednost Utika i elektri ne alatke moraju da odgovaraju uti...

Страница 212: ...to mesto vodom Ako te nost do e u kontakt sa o ima dodatno potra ite lekarsku pomo Te nost koja prsne iz akumulatora mo e da prouzrokuje iritaciju ili opekotine Servis Servisiranje elektri nog alata...

Страница 213: ...koristite Proizvod mo e prouzrokovati izbacivanje predmeta to mo e rezultirati povredom o iju Uvek koristite odobrenu za titu za o i prilikom rada sa proizvodom Budite oprezni dete se mo e pribli iti...

Страница 214: ...o etni polo aj kad ga otpustite BEZBEDNA UPOTREBA AKUMULATORA Koristite samo originalne proizvo a ke akumulatore i punite ga samo u punja u akumulatora istog proizvo a a Punjivi akumulatori se koriste...

Страница 215: ...a ili i enja Koristite samo zamenske delove i opremu koji su preporu eni od strane proizvo a a Redovno pregledajte i odr avajte proizvod Proizvod sme da popravlja isklju ivo ovla eni serviser Kada se...

Страница 216: ...polova akumulatora Uverite se da su punja i akumulator potpuno povezani Dok se akumulator puni LED indikator treperi Kada se akumulator potpuno napuni LED indikator presta e da treperi i po e e nepres...

Страница 217: ...daje najvi i nivo Razlika izme u garantovanog i izmerenog nivoa zvu ne snage je da garantovana zvu na snaga tako e obuhvata raspr enje rezultata merenja i razlike izme u razli itih ma ina istog model...

Страница 218: ...peci kacije su slede e IEC 60335 2 100 2002 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 U skladu sa Direktivom 2000 14 EZ Aneks V deklarisane vrednosti ja ine zvuka su izlo ene u odelj...

Страница 219: ...a odstojanju dok koristite elektri ni alat Ometanja mogu uzrokovati gubitak kontrole Sigurnost od struje Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nicama Nemojte nikad i ni na koji na in vr iti...

Страница 220: ...oriste i isklju ivo identi ne zamjenske dijelove Tako ete biti sigurni da se elektri ni alat odr ava SIGURNI POSTUPCI KORI TENJA Obuka Pa ljivo pro itajte uputstva Upoznajte komande i ispravno kori te...

Страница 221: ...u e u radno podru je Uvjerite se da uvijek imate kontrolu nad proizvodom Nemojte koristiti proizvod ako ne mo ete primiti pomo u slu aju da se dogodi nezgoda Uvijek vodite ra una da drugi znaju da ete...

Страница 222: ...ajte punja kompleta baterije i komplet baterije radi o te enja ili pukotina O te en ili izmijenjen komplet baterije mo e uzrokovati vatru eksploziju ili rizik od povrede Nemojte popravljati ili otvara...

Страница 223: ...dodatka pro lo u cjelosti kroz otvor NAPOMENA Za uklanjanje dodatka vrsto pritisnite dugme za otpu tanje dodatka dok povla ite dodatak iz pogonske glave SASTAVLJANJE MLAZNICE DUVA A 1 Poravnajte utore...

Страница 224: ...a svjetluca Kada se komplet baterije u potpunosti napuni LED lampica e prestati svjetlucati ali e ostati upaljena Kada sva svjetla budu zelena uklonite komplet baterije sa punja a i isklju ite punja i...

Страница 225: ...reznim dodatkom koji daje najvi i nivo Razlika izme u garantirane i izmjerene ja ine zvuka je u tome da garantirana ja ina zvuka obuhvata i disperziju rezultata mjerenja i varijacije izme u razli itih...

Страница 226: ...EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 2015 EN ISO 12100 2010 U skladu s direktivom 2000 14 EC Aneks V deklarisane vrijednosti zvuka su navedene u odjeljku za tehni ke podatke ovog priru nika i u potpis...

Страница 227: ...na UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 inf...

Страница 228: ...ginal Originale instruksjoner Originale instruktioner Alkuper iset ohjeet Instru es originais P vodn pokyny Originalne upute Izvirna navodila Oryginalne instrukcje P vodn pokyny Eredeti tmutat s Origi...

Результаты поиска

Содержание C-Li 20VB

Отзывы:

Похожие инструкции для C-Li 20VB

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo C-Li 20VB, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание C-Li 20VB

Отзывы:

Похожие инструкции для C-Li 20VB

Бренды по названию

Популярные бренды