®
GB
IMPORTANT INFORMATION
Read before use and retain for future
reference
D
WICHTIGE INFORMATION
Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
durchlesen und gut aufbewahren
F
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
A lire avant usage et à conserver pour
référence ultérieure
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE
Leest u deze informatie voor het
gebruik en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging
N
VIKTIG INFORMASJON
Les bruksanvisningen nøye før bruk
og oppbevar denne for senere bruk
S
VIKTIG INFORMATION
Läs anvisningarna före användningen
och spara dem för framtida behov
DK
VIGTIGE OPLYSNINGER
Du bør læse dette før brug og gemme
til senere henvisning
E
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léase antes de utilizar y consérvela
como referencia en el futuro
P
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura
I
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere prima dell’uso e conservare
per ulteriori consultazioni
SF
TÄRKEÄÄ TIETOA
Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä
myöhempää tarvetta varten
(GB
)
INSTRUCTION
MANUAL
(D
)
BEDIENUNGSANWEISUNG
(F
)
MANUEL
D’UTILISA
TION
(NL
)
GEBRUIKSAANWIJZING
(N
)
BRUKSANVISNING
(SF
)
KÄYTTÖHJE
(S
)
BRUKSANVISNING
(DK
)
BRUGSANVISNING
(E
)
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
(P
)
INSTRUÇNÕES
P
ARA
O
USO
(I
)
ISTRUZIONI
PER
L
’USO
