Flymo 967913201 Скачать руководство пользователя

Страница: 158 / 172

UVOD

PREGLED

1. Punjač

2. Strujni kabl punjača

3. Akumulator

SIMBOLI NA PROIZVODU

1. Simbol upozorenja na opasnost obaveštava korisnika

na moguće opasnosti.

2. UPOZORENJA – Pre upotrebe pročitajte korisničko

uputstvo. Ograničite upotrebu ovog uređaja na osobe

koje su pročitale, razumele i imaju nameru da prate

uputstva i upozorenja na uređaju i u priručniku.

3. Proizvod je usaglašen sa važećim smernicama EZ

4. Proizvod i pakovanje se ne mogu tretirati kao kućni

otpad. Proizvod i pakovanje je potrebno poslati u

odgovarajuću stanicu za reciklažu za recikliranje

električne i elektronske opreme.

5. OPREZ – Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Ne ostavljate, ne skladištite i ne koristite proizvod po

kiši ili u mokrim uslovima.

6. Dvostruko izolovani punjač.

7. Reciklirati

8. OPREZ – Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

9. Opasnost od strujnog udara.

UPOZORENJE: Rizik od požara,

eksplozije i/ili opekotina

uključujući hemijske opekotine.

Ne rasklapajte, ne bušite, ne

zagrevajte na temperaturu iznad

100 °C (212 °F), ne izlažite vatri

i ne palite. Pročitajte uputstvo

pre upotrebe. Koristite samo

originalne punjače Flymo QC.

UPOZORENJE: Da biste umanjili

rizik od povreda, pročitajte

priručnik sa uputstvima.

Koristite samo originalne punjive

litijum-jonske baterije Flymo 20v.

Drugi tipovi akumulatora mogu

eksplodirati i izazvati telesnu

povredu i oštećenje. Opasnost

od strujnog udara. Ne izlažite

tečnostima, pari ili kiši. Ne

pravite kratak spoj na izlaznom

priključku. Samo za upotrebu u

zatvorenom prostoru.

158

Содержание 967913201

Страница 1: ...2 7 8 13 14 19 20 25 26 31 32 37 38 43 44 49 50 55 56 61 62 67 68 73 74 79 80 85 86 91 92 97 98 103 104 109 110 115 116 121 122 127 128 133 134 139 140 145 146 151 152 157 158 163 164 169 C Li 20V CG...

Страница 2: ...ery of electrical and electronic equipment 5 CAUTION Indoor use only Do not leave store or use in the rain or in wet conditions 6 Double insulated charger 7 Recycle 8 CAUTION Indoor use only 9 Risk of...

Страница 3: ...battery pack charger and the battery pack for damage Damaged or changed battery packs can cause a fire explosion or risk of injury Do not repair or open damaged battery packs Do not use a battery pack...

Страница 4: ...ct and uncracked Never carry the product using the power cord or pull out the plug by pulling the power cord Keep the power cord and extension cord away from water oil and sharp edges Make sure the po...

Страница 5: ...ion cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating OPERATION a a WARNING Remove the battery pack from the product before charging CHECKING THE BATTERY PACK CAPACITY...

Страница 6: ...e battery pack fully charged MAINTENANCE Make sure the battery pack and battery pack charger are clean and that the terminals on the battery pack and the battery pack charger are always clean and dry...

Страница 7: ...ct is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the...

Страница 8: ...Produkt nicht im Regen oder in feuchter Umgebung zur cklassen lagern oder verwenden 6 Doppelt isoliertes Ladeger t 7 Recycling 8 ACHTUNG Nur zur Verwendung in Innenr umen 9 Es besteht die Gefahr von...

Страница 9: ...Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen zu Feuer Explosionen oder Verletzungsgefahr f hren Reparieren Sie keine besch digten Akkus und ffnen Sie auch keine besch digten Akkus Verwenden Sie keinen Ak...

Страница 10: ...m ig ob das Netzkabel intakt und frei von Rissen ist Tragen Sie das Ger t niemals am Netzkabel und ziehen Sie niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose Achten Sie darauf dass Netzkabel und Verl n...

Страница 11: ...t Ein ungeeignetes Verl ngerungskabel erzeugt einen Versorgungsspannungsabfall und f hrt somit zu einem Leistungsverlust und einer berhitzung BETRIEB a a WARNUNG Entfernen Sie den Akku vor dem Laden a...

Страница 12: ...n der Steckdose trennen Lagern Sie den Akku vollst ndig aufgeladen WARTUNG Sicherstellen dass Akku und Ladeger t sauber sind und die Klemmen an Akku und Ladeger t immer sauber und trocken sind bevor d...

Страница 13: ...wenn das Ger t nicht ordnungsgem repariert wurde das Ger t mit Teilen repariert wurde die nicht vom Hersteller stammen oder vom Hersteller zugelassen sind ein Zubeh rteil mit dem Ger t verwendet wird...

Страница 14: ...uniquement Ne pas laisser ranger ou utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide 6 Chargeur double isolation 7 Recyclage 8 ATTENTION Utilisation en int rieur uniquement 9 Risque de choc lect...

Страница 15: ...locs batteries endommag s ou modifi s peuvent provoquer un incendie une explosion ou un risque de blessure Ne r parez pas ou n ouvrez pas les blocs batterie endommag s N utilisez pas un bloc batterie...

Страница 16: ...r le cordon d alimentation et ne d branchez jamais la prise en tirant sur le c ble Conservez le c ble et les rallonges l abri de l eau de l huile et des bords tranchants Veillez ce que le cordon d ali...

Страница 17: ...s dimensionn e provoquerait une chute de la tension d alimentation ce qui entra nerait une perte de puissance et une surchauffe FONCTIONNEMENT a a AVERTISSEMENT retirez la batterie du produit avant de...

Страница 18: ...l tat de propret du bloc batterie et du chargeur de batterie Avant de placer le bloc batterie sur le chargeur assurez vous que les bornes du bloc batterie et du chargeur sont toujours propres et s che...

Страница 19: ...oviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologu es par le fabricant le produit est quip d un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n est pas homologu par le fabricant le produit n...

Страница 20: ...tr nicas 5 PRECAUCI N Solo para uso en interiores No deje almacene ni utilice el producto con lluvia ni en condiciones h medas 6 Cargador con aislamiento doble 7 Reciclado 8 PRECAUCI N Solo para uso e...

Страница 21: ...l cargador de bater a y la bater a no est n da ados Las bater as da adas o modificadas pueden provocar un incendio una explosi n o riesgo de lesiones No repare ni abra bater as da adas No utilice una...

Страница 22: ...producto agarr ndolo por el cable ni tire del cable para desenchufarlo Mantenga el cable de alimentaci n y el cable de empalme apartados de agua aceite y cantos agudos Aseg rese de que el cable de al...

Страница 23: ...ador demasiado corto provocar una ca da en la tensi n de la l nea que resultar en una p rdida de potencia y sobrecalentamiento FUNCIONAMIENTO a a ADVERTENCIA Retire la bater a del producto antes de ca...

Страница 24: ...e el cargador de la toma Guarde la bater a totalmente cargada MANTENIMIENTO Aseg rese de que la bater a y el cargador est n limpios y que sus terminales est n siempre limpios y secos antes de colocar...

Страница 25: ...as que no eran del fabricante o no autorizadas por el fabricante El producto tiene un accesorio que no es del fabricante o no est autorizado por este El producto no se ha reparado en un centro de serv...

Страница 26: ...ure elettriche ed elettroniche 5 ATTENZIONE Solo per uso interno Non lasciare conservare o utilizzare sotto la pioggia o in presenza di umidit 6 Caricabatterie a doppio isolamento 7 Riciclaggio 8 ATTE...

Страница 27: ...presenza di danni I pacchi batterie danneggiati o modificati possono provocare incendi esplosioni o rischio di lesioni Non riparare o aprire i pacchi batterie danneggiati Non usare un pacco batterie...

Страница 28: ...integro e non incrinato Non trasportare mai il prodotto tenendolo per il filo di alimentazione n tirare quest ultimo per staccare la spina Tenere il filo di alimentazione e la prolunga lontani da acq...

Страница 29: ...olunga sottodimensionato provoca un calo di tensione della linea e di conseguenza perdita di potenza e surriscaldamento UTILIZZO a a AVVERTENZA rimuovere la batteria dal prodotto prima di ricaricarla...

Страница 30: ...e batterie completamente cariche MANUTENZIONE Assicurarsi che il pacco batteria e il relativo caricabatterie siano puliti e che i terminali su di essi siano sempre puliti e asciutti prima di posiziona...

Страница 31: ...arato in modo errato il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non omologato dal produttore il p...

Страница 32: ...huis Het apparaat niet gebruiken opslaan of achterlaten in de regen of onder vochtige omstandigheden 6 Dubbel ge soleerde oplader 7 Recyclen 8 WAARSCHUWING Alleen voor gebruik binnenshuis 9 Risico van...

Страница 33: ...r of risico van letsel Repareer of open beschadigde accupacks niet Gebruik geen accupack of product dat defect gewijzigd of beschadigd is Voer geen wijzigingen of reparaties uit aan het accupack Laat...

Страница 34: ...stopcontact door aan de kabel te trekken Houd de voedingskabel en verlengsnoeren uit de buurt van water olie en scherpe randen Zorg ervoor dat de voedingskabel niet vast komt te zitten tussen deuren...

Страница 35: ...erlengkabel leidt tot verlies van netspanning wat resulteert in vermogensverlies en oververhitting BEDIENING a a WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit het product voorafgaand aan het opladen DE CAPA...

Страница 36: ...opgeladen ONDERHOUD Zorg dat het accupack en de accupack lader schoon zijn en dat de aansluitingen van het accupack en in de accupack lader altijd schoon en droog zijn voordat u het accupack in de acc...

Страница 37: ...epareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn of onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of ni...

Страница 38: ...utrustning 5 VARNING Anv nds endast inomhus L mna inte lagra inte och anv nd inte i regn eller i fuktiga f rh llanden 6 Dubbelisolerad laddare 7 tervinn 8 VARNING Anv nds endast inomhus 9 Risk f r ele...

Страница 39: ...batteripack kan orsaka brand explosion eller risk f r skada Reparera inte och ppna inte skadade batteripack Anv nd inte ett batteripack eller en produkt som r trasig modifierad eller skadad Modifiera...

Страница 40: ...B r aldrig produkten i n tsladden och dra inte ut kontakten genom att dra i n tsladden H ll n tsladd och skarvsladd borta fr n vatten olja och skarpa kanter Var uppm rksam s att inte n tsladden fastn...

Страница 41: ...ver En underdimensionerad f rl ngningssladd medf r s nkt sp nning i ledningen vilket resulterar i effektf rlust och verhettning ANV NDNING a a VARNING Ta bort batteripacket fr n produkten f re laddni...

Страница 42: ...rvara batteripacket fulladdat UNDERH LL Se till att batteripacket och laddaren f r batteripack r rena och att kontakterna p batteripacket och p laddaren alltid r rena och torra innan batteripacket pla...

Страница 43: ...te har godk nts av tillverkaren produkten har ett tillbeh r som inte kommer fr n tillverkaren eller inte har godk nts av tillverkaren produkten inte repareras vid ett godk nt servicecenter eller av en...

Страница 44: ...brukes innend rs Produktet skal ikke etterlates oppbevares eller brukes i regn eller fuktige omgivelser 6 Dobbeltisolert lader 7 Resirkuler 8 FORSIKTIG Skal bare brukes innend rs 9 Fare for elektrisk...

Страница 45: ...kader En batteripakke som er skadet eller endret kan f re til brann eksplosjon eller fare for skade Ikke pr v reparere eller pne en skadet batteripakke Ikke bruk batteripakken eller produktet hvis det...

Страница 46: ...n er intakt og fri for sprekker Produktet m aldri b res ved holde i str mledningen og st pselet m ikke trekkes ut ved dra i ledningen Hold str mledningen og skj teledninger borte fra vann olje og skar...

Страница 47: ...or liten skj teledning vil f re til et fall i spenningen som f rer til tap av effekt og overoppheting DRIFT a a ADVARSEL Fjern batteripakken fra produktet f r lading KONTROLLERE BATTERIPAKKENS KAPASIT...

Страница 48: ...ripakken ut av laderen og kobler laderen fra stikkontakten Oppbevar batteripakken fulladet VEDLIKEHOLD Kontroller at batteripakken og laderen er rene og at kontaktene p begge alltid er rene og t rre f...

Страница 49: ...ke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten Produktet har et tilbeh r som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten Produktet er ikke reparert p et...

Страница 50: ...GTIG m kun anvendes indend rs M ikke efterlades opbevares eller anvendes i regnvejr eller under v de forhold 6 Dobbeltisoleret oplader 7 Genanvendelse 8 FORSIGTIG m kun anvendes indend rs 9 Risiko for...

Страница 51: ...odificerede batteripakker kan for rsage brand eller eksplosion samt medf re risiko for personskade Repar r og bn aldrig beskadigede batteripakker Brug ikke en batteripakke eller et produkt som er defe...

Страница 52: ...revner B r aldrig produktet i str mledningen og tr k aldrig stikket ud af stikkontakten ved at tr kke i ledningen Hold str mledningen og forl ngerledningen v k fra vand olie og skarpe kanter S rg for...

Страница 53: ...elv rkt j bruger En forl ngerledning med forkerte m l medf rer et sp ndingsfald i ledningen hvilket igen medf rer str mtab og overophedning DRIFT a a ADVARSEL Fjern batteripakken fra produktet inden o...

Страница 54: ...teriet fuldt opladet VEDLIGEHOLDELSE S rg for at batteripakken og batteriopladeren er rene og at polerne p batteripakken og batteriopladeren altid er rene og t rre f r batteripakken anbringes i batter...

Страница 55: ...ke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten produktet har tilbeh r der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten produktet ikke er repareret p et godkendt servicece...

Страница 56: ...steeseen 5 HUOMIO K yt vain sis tiloissa l s ilyt tai k yt laitetta sateessa tai m riss olosuhteissa 6 Kaksoiseristetty laturi 7 Kierr tys 8 HUOMIO K yt vain sis tiloissa 9 S hk iskun vaara 4 5 6 7 8...

Страница 57: ...et tai muunnellut akut voivat aiheuttaa tulipalon r j hdyksen tai tapaturman l korjaa tai avaa vaurioituneita akkuja l k yt viallista muunneltua tai vaurioitunutta akkua tai tuotetta l tee muutoksia t...

Страница 58: ...ota pistoketta vet m ll virtajohdosta Pid virtajohto ja jatkojohto poissa veden ljyn ja ter vien reunojen ulottuvilta Varmista ett virtajohto ei juutu ovien aitojen tai muiden vastaavien esteiden v li...

Страница 59: ...rran kuormituksen Alimitoitettu jatkojohto aiheuttaa verkkoj nnitteen putoamisen joka johtaa tehoh vi n ja ylikuumenemiseen K YTT a a VAROITUS Irrota akku tuotteesta ennen lataamista AKUN VARAUSTASON...

Страница 60: ...t yteen ladattuna KUNNOSSAPITO Varmista ennen akun asettamista laturiin ett akku ja akkulaturi ovat puhtaita ja akun ja laturin liittimet ovat puhtaita ja kuivia Pid akun ohjauskiskot puhtaina Puhdis...

Страница 61: ...n korjaamiseen on k ytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyv ksymi osia tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen hyv ksym lis varuste tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteess...

Страница 62: ...Utiliza o apenas em espa os interiores N o deixe n o guarde nem utilize em condi es de chuva ou de humidade 6 Carregador com isolamento duplo 7 Reciclar 8 CUIDADO Utiliza o apenas em espa os interior...

Страница 63: ...o carregador da bateria e a bateria quanto a danos Baterias danificadas ou modificadas podem causar inc ndios explos es ou riscos de ferimentos N o repare nem abra baterias danificadas N o utilize uma...

Страница 64: ...transporte o produto pelo cabo de alimenta o nem retire a ficha puxando o cabo de alimenta o Mantenha o cabo de alimenta o e o cabo de extens o afastados de gua de leo e de arestas afiadas Certifique...

Страница 65: ...sumir Um fio de extens o curto causa uma queda de tens o na linha o que por sua vez resulta numa diminui o da pot ncia e no sobreaquecimento UTILIZA O a a AVISO Antes de carregar retire a bateria do p...

Страница 66: ...Certifique se de que a bateria e o carregador da bateria se encontram limpos e que os terminais da bateria e do carregador da bateria s o sempre limpos e secos antes de colocar a bateria no carregado...

Страница 67: ...s que n o sejam do fabricante ou que n o sejam aprovadas pelo fabricante o produto tiver um acess rio que n o seja do fabricante ou que n o seja aprovado pelo fabricante o produto n o tiver sido repar...

Страница 68: ...1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 3 1 2 a a 100 C 212 F Flymo QC a a Flymo 20v 68...

Страница 69: ...1 2 3 4 5 6 69...

Страница 70: ...0 C 32 F 40 C 104 F a a a a GFCI GFCI 70...

Страница 71: ...a a a a 1 1 2 80 100 60 79 30 59 30 3 80 100 2 60 79 1 30 59 30 1 2 2 71...

Страница 72: ...a a 0 C 40 C 32 F 104 F a a 1 AC 2 LED LED 72...

Страница 73: ...20 C 4 F 40 C 104 F 967913201 20 V 2 5 Ah 967913362 967913301 2 BFP 120 V 50 60 Hz 1 2 A 20 V 1 0 A 73...

Страница 74: ...ve vnit n ch prostor ch Neponech vejte neskladujte ani nepou vejte v robek v de ti nebo ve vlhk m prost ed 6 Nab je ka s dvojitou izolac 7 Recyklace 8 V STRAHA Pouze pro pou it ve vnit n ch prostor c...

Страница 75: ...je ku bateri a baterii ohledn po kozen Po kozen nebo upraven baterie mohou zp sobit po r v buch a p edstavuj nebezpe poran n Neopravujte ani neotev rejte po kozen baterie Nepou vejte vadnou upravenou...

Страница 76: ...en nikdy nedr te v robek za nap jec kabel a nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tak e budete tahat za nap jec kabel Dr te nap jec kabel a prodlu ovac ru mimo dosah vody oleje a ostr ch okraj Dejte...

Страница 77: ...stroj Prodlu ovac kabel men ho pr ezu zp sob pokles s ov ho nap t vedouc ke ztr t v konu a p eh t PROVOZ a a VAROV N P ed nabit m vyjm te z v robku baterii KONTROLA KAPACITY BATERIE Stiskn te tla tko...

Страница 78: ...pln nabitou baterii DR BA P ed vlo en m baterie do nab je ky bateri zkontrolujte zda jsou baterie a nab je ka bateri ist a v dy zkontrolujte zda jsou ist a such svorky baterie a nab je ky bateri Udr u...

Страница 79: ...od jin ho v robce nebo sou st kter nejsou v robcem schv leny m v robek p slu enstv od jin ho v robce nebo p slu enstv kter nen v robcem schv leno v robek nebyl opraven ve schv len m servisn m st edisk...

Страница 80: ...Nemojte ostavljati uvati ni upotrebljavati na ki i i u vla nim uvjetima 6 Dvostruko izoliran punja 7 Recikliranje 8 OPREZ upotreba samo u zatvorenom prostoru 9 Rizik od strujnog udara 4 5 6 7 8 9 3 1...

Страница 81: ...ploziju ili opasnost od ozljede O te ene baterijske komplete nemojte popravljati ni otvarati Nemojte koristiti baterijski komplet ili proizvod ako su o te eni izmijenjeni ili neispravni Nemojte modifi...

Страница 82: ...iti izvla iti utika iz uti nice povla enjem kabela Kabel za napajanje i produ ni kabel dr ite podalje od vode ulja i o trih rubova Pripazite da kabel za napajanje ne prignje ite vratima ogradama i sli...

Страница 83: ...di do pada napona to uzrokuje gubitak snage i pregrijavanje RAD a a UPOZORENJE Prije punjenja izvadite baterijski komplet iz proizvoda PROVJERA KAPACITETA BATERIJSKOG KOMPLETA Pritisnite gumb indikato...

Страница 84: ...et s punja a i odspojite punja od uti nice Baterijski paket skladi tite potpuno napunjen ODR AVANJE Prije no to baterijski komplet stavite u punja obavezno provjerite jesu li baterijski komplet punja...

Страница 85: ...veo proizvo a ili nemaju odobrenje proizvo a a proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveo proizvo a ili nemaju odobrenje proizvo a a proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom centru ili kod o...

Страница 86: ...rih Ne izpostavljajte skladi ite ali uporabljajte v mokrih pogojih 6 Dvojno izoliran polnilnik 7 Recikla a 8 POZOR Samo za uporabo v zaprtih prostorih 9 Nevarnost elektri nega udara 4 5 6 7 8 9 3 1 2...

Страница 87: ...remenjene baterijske enote lahko povzro ijo ogenj eksplozije ali predstavljajo nevarnost po kodb Po kodovanih baterijskih enot ne popravljajte ali odpirajte Ne uporabljajte pokvarjenih spremenjenih al...

Страница 88: ...te brezhibnost in celovitost napajalnega kabla Izdelka nikoli ne prena ajte za kabel in vti a nikoli ne izvlecite za kabel Pazite da napajalni kabli in kabelski podalj ki ne pridejo v stik z vodo olje...

Страница 89: ...c vodovne napetosti ter posledi no izgubo mo i in pregrevanje UPORABA a a POZOR Pred polnjenjem baterijo odstranite iz izdelka PREVERJANJE ZMOGLJIVOSTI BATERIJSKE ENOTE Pritisnite gumb indikatorja rav...

Страница 90: ...ju ite iz vti nice Baterijsko enoto hranite popolnoma napolnjeno VZDR EVANJE Preverite istost baterijske enote in polnilnika Poli baterijske enote in polnilnika morajo biti pred vstavljanjem baterijsk...

Страница 91: ...merih Izdelek ni pravilno popravljen Izdelek je popravljen z deli ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec Na izdelku je name ena dodatna oprema ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec Izdelek ni...

Страница 92: ...GA Wy cznie do u ytku wewn trznego Nie pozostawia nie przechowywa i nie u ywa w deszczu lub wilgotnym otoczeniu 6 adowarka z podw jn izolacj 7 Recykling 8 UWAGA Wy cznie do u ytku wewn trznego 9 Istni...

Страница 93: ...onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub gor ca Przechowywa akumulatory z dala od ognia Regularnie sprawdza adowark akumulator w i akumulatory pod k tem uszkodze Uszkodzona adowarka lu...

Страница 94: ...ka powa nych lub miertelnych obra e Regularnie sprawdza czy przew d zasilania jest nieuszkodzony Produktu nie nale y przenosi trzymaj c za przew d i nie nale y wy cza wtyczki ci gn c za przew d Uwa a...

Страница 95: ...r tki przed u acz spowoduje spadek napi cia linii co doprowadzi do utraty mocy i przegrzania OBS UGA a a OSTRZE ENIE Przed adowaniem wyj akumulator z produktu SPRAWDZANIE POJEMNO CI AKUMULATORA Nacisn...

Страница 96: ...ed w o eniem akumulatora do adowarki nale y sprawdzi czy akumulator i adowarka nie s zanieczyszczone oraz czy styki akumulatora i adowarki s czyste i suche Utrzymywa w czysto ci prowadnice akumulatora...

Страница 97: ...dz cych od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta produkt jest wyposa ony w akcesoria niepochodz ce od producenta lub niezatwierdzone przez producenta produkt nie jest naprawiany w autoryzo...

Страница 98: ...Nenech vajte neskladujte ani nepou vajte v da di ani vo vlhkom prostred 6 Nab ja ka s dvojitou izol ciou 7 Recykl cia 8 V STRAHA Pou vajte iba v interi ri 9 Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom 4...

Страница 99: ...mul torov a akumul tor nepo koden Po koden akumul tory m u sp sobi po iar v buch alebo zv i riziko zranenia Po koden akumul tory neopravujte ani neotv rajte Nepou vajte chybn upraven ani po koden akum...

Страница 100: ...l n Pri pren an nikdy nedr te v robok za nap jaciu n ru a nikdy nevy ahujte z str ku ahan m za nap jaciu n ru Udr iavajte v etky nap jacie n ry a predl ovacie n ry v bezpe nej vzdialenosti od vody ole...

Страница 101: ...n stroj Poddimenzovan k bel sp sob pokles nap tia o bude ma za n sledok stratu v konu a prehrievanie PREV DZKA a a UPOZORNENIE pred pripojen m na nab ja ku vyberte akumul tor z v robku KONTROLA KAPAC...

Страница 102: ...ja ku zo z suvky Akumul tor uskladnite plne nabit DR BA Pred vlo en m akumul tora do nab ja ky akumul tora skontrolujte i s akumul tor a nab ja ka ist a i s koncovky akumul tora a nab ja ky v dy ist...

Страница 103: ...pri ktorej neboli pou it diely od v robcu alebo diely schv len v robcom pou vania pr slu enstva od in ho v robcu alebo pr slu enstva ktor nie je schv len v robcom opravy v robku ktor neboli vykonan v...

Страница 104: ...t ri haszn latra Ne hagyja t rolja vagy haszn lja es ben vagy nedves k r lm nyek k z tt 6 Kett s szigetel s t lt 7 jrahasznos t s 8 VIGY ZAT Csak belt ri haszn latra 9 Elektromos ram t s vesz lye 4 5...

Страница 105: ...t vol az akkumul torokat k zvetlen napf nyt l vagy h forr st l Tartsa t vol az akkumul torokat a t zt l Rendszeresen ellen rizze az akkumul tort lt s az akkumul tor ps g t A s r lt vagy m dos tott akk...

Страница 106: ...en rizze hogy a t pk bel s rtetlen e s nincs e megrepedve Soha ne hordozza a term ket a t pk beln l fogva s ne a t pk beln l fogva h zza ki a dug t az aljzatb l Tartsa t vol a h l zati t pk belt s a h...

Страница 107: ...z lts g visszaes s t okozza mely ramkimarad st s t lmeleged st eredm nyezhet HASZN LAT a a FIGYELMEZTET S T lt s el tt vegye ki az akkumul tort a term kb l AZ AKKUMUL TORKAPACIT S ELLEN RZ SE Nyomja m...

Страница 108: ...tort KARBANTART S Miel tt a t lt k sz l kbe helyezn az akkumul tort gondoskodjon az akkumul tor s a t lt tisztas g r l valamint az akkumul tor s a t lt rintkez inek tisztas g r l s nedvess gmentess g...

Страница 109: ...v hagyott alkatr szekkel t rt nt a term ket nem a gy rt t l sz rmaz vagy ltala j v hagyott kieg sz t vel szerelt k fel a term k jav t s t nem hivatalos szakszerviz vagy j v hagyott egy b szerviz v gez...

Страница 110: ...1 2 3 1 2 3 1 2 3 EC 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 3 1 2 a a 100 C 212 F Flymo QC a a Flymo 20 110...

Страница 111: ...1 2 3 4 5 6 111...

Страница 112: ...0 C 32 F 40 C 104 F a a a a 112...

Страница 113: ...a a a a 1 1 2 80 100 60 79 30 59 30 3 80 100 2 60 79 1 30 59 30 1 2 2 113...

Страница 114: ...a a 0 C 40 C 32 F 104 F a a 1 2 114...

Страница 115: ...20 C 4 F 40 C 104 F 967913201 20 2 5 967913362 967913301 2 BFP 120 50 60 1 2 20 1 0 115...

Страница 116: ...ides kasutamiseks rge hoidke ega kasutage toodet vihma k es ega niisketes tingimustes ega j tke toodet sellistesse tingimustesse 6 Topeltisolatsiooniga laadija 7 Ringlussev tt 8 ETTEVAATUST Ainult sis...

Страница 117: ...vigastuse ohu rge p dke kahjustatud akut parandada ega avada rge kasutage defektset muudetud v i kahjustatud akut v i toodet rge muutke ega parandage toodet v i akut K ik parandust d laske teha ksnes...

Страница 118: ...adega J lgige et toitejuhe ei j ks uste v ravate jms vahele See v ib p hjustada laadija sattumist pinge alla Vahetage toitejuhe v lja kohe kui see on mis tahes viisil kahjustunud Kasutage ainult ident...

Страница 119: ...nge madalam mis v hendab v imsust ja p hjustab lekuumenemist KASUTAMINE a a HOIATUS Enne laadimist eraldage aku tootest AKU MAHU KONTROLLIMINE Vajutage aku toitetaseme n idiku nuppu 1 Tuled helendavad...

Страница 120: ...idke akut laetuna HOOLDUS Aku ja akulaadija peavad olema alati puhtad ning aku ja akulaadija klemmid enne aku asetamist laadijasse puhtad ja kuivad Hoidke akujuhikud puhtad Puhastage plastosi puhta ja...

Страница 121: ...on kasutatud osi mis ei ole tootja poolt valmistatud v i heaks kiidetud tootel on kasutatud tarvikut mis ei ole tootja poolt valmistatud v i heaks kiidetud toodet ei ole parandatud volitatud hooldusk...

Страница 122: ...nelaikykite ir nenaudokite lietuje arba dr gnoje aplinkoje 6 Dvigubai izoliuotas kroviklis 7 Perdirbkite 8 D MESIO skirtas naudoti tik patalpose 9 Elektros sm gio pavojus 4 5 6 7 8 9 3 1 2 a a SP JIM...

Страница 123: ...atikrinkite akumuliatori blok ir jo krovikl ar nepa eisti Pa eisti arba pakeisti akumuliatori blokai gali sukelti gaisr sprogti arba sukelti su eidim pavoj Netaisykite ir neatidarykite pa eist akumuli...

Страница 124: ...naudojant gamin pasitarti su gydytoju ir implanto gamintoju Reguliariai patikrinkite ar nesugadintas ir ne tr k s maitinimo laidas Niekuomet nene kite gaminio ir netraukite ki tuko pa m u maitinimo la...

Страница 125: ...de tod l gali atsirasti energijos nuostoli ir laidas gali perkaisti NAUDOJIMAS a a SP JIMAS Prie pad dami gamin krauti i imkite i jo akumuliatori blok AKUMULIATORI BLOKO KROVIMO TIKRINIMAS Paspauskite...

Страница 126: ...lok i kroviklio ir i junkite krovikl i lizdo Akumuliatori blok saugokite visi kai kraut PRIE I RA Prie statydami akumuliatori blok krovikl sitikinkite kad akumuliatori blokas ir jo kroviklis yra var s...

Страница 127: ...nepatvirtintas dalis gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtint pried gaminys suremontuotas ne patvirtintame technin s prie i ros centre arba j suremontavo ne patvirtintas atstovas Nor d...

Страница 128: ...ot tikai telp s Neatst jiet neglab jiet un nelietojiet liet vai mitros apst k os 6 L d t js ar divk r u izol ciju 7 P rstr de 8 UZMAN BU Lietot tikai telp s 9 Elektrotraumas risks 4 5 6 7 8 9 3 1 2 a...

Страница 129: ...t aizdeg anos spr dzienu vai traumu Nelabojiet boj tus akumulatoru blokus un neatveriet tos Nelietojiet akumulatoru bloku vai izstr d jumu ja tas ir boj ts vai p rveidots Nep rveidojiet un neremont j...

Страница 130: ...lkot aiz str vas vada Visus str vas vadus un pagarin juma kabe us turiet t l k prom no dens e as un as m apmal m Nodro iniet lai str vas vads netiktu iespiests durv s no ogojumos un l dz g s konstrukc...

Страница 131: ...raisa jaudas samazin anos un p rkar anu DARB BA a a BR DIN JUMS Pirms uzl des iz emiet no ier ces akumulatora bloku AKUMULATORA BLOKA VEIKTSP JAS P RBAUDE Nospiediet akumulatora bloka baro anas l me a...

Страница 132: ...t ju no kontaktligzdas Uzglab jiet akumulatora bloku piln b uzl d tu APKOPE Pirms akumulatora bloku ievietot l d t j vienm r p rliecinieties vai akumulatora bloks un l d t js ir t rs un vai akumulator...

Страница 133: ...izmantojot deta as ko nav nodro in jis vai apstiprin jis ra ot js izstr d jumam tiek pievienots piederums ko nav nodro in jis vai apstiprin jis ra ot js izstr d juma remonts nav veikts pilnvarot remon...

Страница 134: ...1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 3 1 2 a a 100 C 212 F Flymo QC a a Flymo 20v 134...

Страница 135: ...1 2 3 4 5 6 135...

Страница 136: ...0 C 32 F 40 C 104 F a a a a GFCI GFCI 136...

Страница 137: ...a a a a 1 1 2 80 100 60 79 30 59 30 3 80 100 2 60 79 1 30 59 30 1 2 2 137...

Страница 138: ...a a 0 C 40 C 32 F 104 F a a 1 2 138...

Страница 139: ...20 C 4 F 40 C 104 F 967913201 20 V 2 5 Ah 967913362 967913301 2 BFP 120 V 50 60 Hz 1 2 A 20 V 1 0 A 139...

Страница 140: ...ice 5 ATEN IE Utilizare exclusiv n interior A nu se l sa depozita sau utiliza n ploaie sau n condi ii de umezeal 6 nc rc tor dublu izolat 7 Reciclare 8 ATEN IE Utilizare exclusiv n interior 9 Risc de...

Страница 141: ...n locuri expuse c ldurii P stra i bateriile la distan de foc Verifica i periodic dac bateria i nc rc torul nu sunt deteriorate Bateriile deteriorate sau modificate prezint pericolul de incendiu exploz...

Страница 142: ...tru a v asigura c nu prezint semne de deteriorare sau fisuri Nu transporta i niciodat produsul in ndu l de cablul de alimentare i nu l deconecta i niciodat de la priz tr g nd de cablu Men ine i cablul...

Страница 143: ...r subdimensionat va cauza c deri de tensiune ceea ce provoac pierderea puterii i supra nc lzirea FUNC IONAREA a a AVERTISMENT Scoate i bateria din produs nainte de nc rcare VERIFICAREA CAPACIT II BATE...

Страница 144: ...INEREA Asigura i v c bateria i nc rc torul sunt curate iar bornele bateriei i nc rc torului sunt ntotdeauna curate i uscate nainte de a introduce bateria n nc rc tor P stra i curate inele de ghidaj a...

Страница 145: ...reparat cu piese care nu provin de la produc tor sau care nu sunt aprobate de acesta produsul are un accesoriu care nu provine de la produc tor sau care nu este aprobat de acesta produsul nu este rep...

Страница 146: ...a murlu veya slak ko ullarda b rakmay n depolamay n veya kullanmay n 6 ift yal t ml arj cihaz 7 Geri d n t r n 8 D KKAT Yaln zca i mekan kullan m na y neliktir 9 Elektrik arpmas riski 4 5 6 7 8 9 3 1...

Страница 147: ...r yang n patlama veya yaralanma riski olu turabilir Hasarl ak gruplar n onarmay n veya a may n Kusurlu de i tirilmi veya hasarl bir ak grubu veya r n kullanmay n r n veya ak gruplar n de i tirmeyin ve...

Страница 148: ...ni asla g kablosunu ekerek karmay n G kablosunu ve uzatma kablosunu sudan ya dan ve keskin kenarl cisimlerden uzakta tutun G kablosunun kap it veya benzeri cisimlere s k mad ndan emin olun Aksi takdir...

Страница 149: ...and n zdan emin olun Bunlardan daha k k boyutlu uzatma kablolar n n kullan lmas hat voltaj nda d e sebep olup g kayb ve s nmaya neden olur KULLANIM a a UYARI arj etmeden nce ak grubunu r nden kar n AK...

Страница 150: ...k grubunu tamamen arj edilmi ekilde saklay n BAKIM Ak grubunu arj cihaz na yerle tirmeden nce mutlaka ak grubunun ve ak grubu arj cihaz n n temiz oldu undan ak grubunun ve ak grubu arj cihaz n n zerin...

Страница 151: ...r nde reticiden al nmayan veya retici taraf ndan onaylanmayan bir aksesuar bulunmas ve r n n onayl bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum taraf ndan tamir edilmemesi durumunda olu abilecek hasa...

Страница 152: ...1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 3 1 2 a a 100 C 212 F Flymo QC a a Flymo 20 152...

Страница 153: ...1 2 3 4 5 6 153...

Страница 154: ...0 40 C a a a a 154...

Страница 155: ...a a a a 1 1 2 80 100 60 79 30 59 30 3 80 100 2 60 79 1 30 59 30 1 2 155...

Страница 156: ...2 a a 0 C 40 C 32 F 104 F a a 1 2 156...

Страница 157: ...20 40 C 967913201 20 2 5 967913362 EU 967913301 UK 2 Backfeed protection BFP 120 50 60 1 2 20 1 0 157...

Страница 158: ...ladi tite i ne koristite proizvod po ki i ili u mokrim uslovima 6 Dvostruko izolovani punja 7 Reciklirati 8 OPREZ Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru 9 Opasnost od strujnog udara 4 5 6 7 8 9 3 1 2...

Страница 159: ...u punja akumulatora i akumulator o te eni O te eni i modifikovani akumulatori mogu da izazovu po ar eksploziju i opasnost od povrede Ne popravljajte i ne otvarajte o te ene akumulatore Ne koristite ak...

Страница 160: ...e da li je kabl za napajanje neo te en i nenaprsao Ne nosite proizvod za kabl za napajanje i ne izvla ite utika potezanjem kabla za napajanje Dr ite kabl za napajanje i produ ni kabl dalje od vode ulj...

Страница 161: ...povu i Produ ni kabl nedovoljne veli ine uzrokova e pad linijskog napona dovode i do gubitka napajanja i pregrevanja RUKOVANJE a a UPOZORENJE Pre punjenja izvadite akumulator iz proizvoda PROVERA KAP...

Страница 162: ...a i isklju ite punja iz uti nice Odlo ite potpuno napunjeni akumulator ODR AVANJE Postarajte se da su akumulator i punja akumulatora i priklju ci na njima uvek isti i da su suvi pre nego to stavite a...

Страница 163: ...an na in proizvod je popravljen kori enjem delova koji nisu napravljeni ili odobreni od strane proizvo a a proizvod ima opremu koja ne poti e ili nije odobrena od strane proizvo a a proizvod nije popr...

Страница 164: ...ojte ostavljati skladi titi ili koristiti na ki i ili u vla nim uslovima 6 Punja s dvostrukom izolacijom 7 Reciklirajte 8 OPREZ Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru 9 Rizik od strujnog udara 4 5 6 7...

Страница 165: ...eksploziju ili rizik od povrede Nemojte popravljati ili otvarati o te ene komplete baterije Nemojte koristiti komplet baterije ili proizvod koji je u kvaru izmijenjen ili o te en Nemojte mijenjati ili...

Страница 166: ...utika iz uti nice povla e i za kabl uvajte kabl za napajanje i produ ni kabl dalje od vode ulja i o trih rubova Osigurajte da kabl za napajanje ne bude priklje ten vratima ogradama ili sli no To mo e...

Страница 167: ...ti pad linijskog napona to e dovesti do gubitka snage i pregrijavanja RUKOVANJE a a UPOZORENJE Izvadite komplet baterije iz proizvoda prije punjenja PROVJERA KAPACITETA KOMPLETA BATERIJE Pritisnite du...

Страница 168: ...baterije napunjen u potpunosti ODR AVANJE Osigurajte da su komplet baterije i punja kompleta baterije isti i da su priklju ci na kompletu baterije i punja u kompleta baterije uvijek isti i suhi prije...

Страница 169: ...ravljen koriste i dijelove koji nisu od proizvo a a ili koji nisu odobreni od strane proizvo a a proizvod ima dodatnu opremu koju nije napravio proizvo a ili koju proizvo a ne odobrava proizvod nije p...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...sning i original Originale instruksjoner Originale instruktioner Alkuper iset ohjeet Instru es originais P vodn pokyny Originalne upute Izvirna navodila Oryginalne instrukcje P vodn pokyny Eredeti tmu...

Результаты поиска

Содержание 967913201

Отзывы:

Похожие инструкции для 967913201

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo 967913201, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 967913201

Отзывы:

Похожие инструкции для 967913201

Бренды по названию

Популярные бренды