Flyer Mountain, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 136 / 412

50
La réglementation et les consignes sʼap -
pliquant aux e-bikes sont en constante
évolution. Il incombe à lʼutilisateur de se
tenir au courant de ces changements .
Vérifiez que votre assurance responsa -
bilité civile privée couvre les dommages
occasionnés par lʼutilisation dʼun e-bike
FLYER.
8. Plaque signalé -
tique et numéro
d’homologation
8.1 Plaque signalétique pour
Pedelecs jusqu’à 25 km/h
Ce chapitre vous explique toutes les informations
qui figurent sur la plaque signalétique. La plaque
signalétique se trouve sur le cadre de votre e-bike
FLYER. Elle contient treize indications.
1
13
3
4
5
6
7
8
12
11
10
9
2
1 . Marquage CE Par le marquage CE, le fab -
ricant confirme que le Pedelec est conforme
aux exigences en vigueur .
2 .
Coordonnées du responsable de la mise
sur le marché Vous pouvez contacter le res-
ponsable à cette adresse .
3 . Numéro de type Chaque type de Pedelec a
son propre numéro de type .
4 . Puissance nominale continue maximale La
puissance nominale continue maximale est la
puissance maximale sur 30 minutes au ni-
veau de l’arbre entraîné du moteur électrique .
5 . Poids total admissible Le poids total ad -
missible est la somme du poids du Pedelec
en état de rouler et de sa charge maximale
(poids du cycliste compris).
6 . Année de construction L’année de const -
ruction est l’année de fabrica-tion du Pedelec .
7 . Type de vélo Vous trouverez plus d’informa-
tions à ce sujet au chapitre 7 .3
8 . Consignes de sécurité Vous trouverez plus
d’informations à ce sujet au chapitre 7 .2
9 . Consignes de mise au rebut Vous trouverez
plus d’informations à ce sujet au chapitre Re-
spect de l’environnement
10 . Usage Vous trouverez plus d’informations à
ce sujet au chapitre 7 .4
11 . Année modèle Pour les Pedelecs produits en
série, l’année modèle est la première année
de production de la version en question . Elle
n’est pas for-cément identique à l’année de
construction. L’année de construction peut
parfois être anté-rieure à l’année modèle . Et
inversement, si aucun changement technique
n’est apporté à la série, l’année de construc -
tion peut être pos-térieure à l’année modèle .
12 . Poids du vélo en état de rouler Le poids
du vélo en état de rouler qui est indi-qué est
le poids du Pedelec au moment de la ven-
te . Tout accessoire supplémentaire doit être
ajouté à ce poids .
13 . Vitesse de coupure La vitesse de coupure
(en km/h) est la vitesse à laquelle l’assistance
motorisée du Pedelec est désactivée .
8.2 Labels de sécurité
Les labels de sécurité suivants apparaissent sur
la plaque signalétique:
Symbol Description
18
03403248_1.0_21.02.2019
7 .2 Sicherheitskennzeichen
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
7 . 3 Fahrradart
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
Rennrad
Lastenrad
Faltrad
Avertissement général
18
03403248_1.0_21.02.2019
7 .2
Sicherheitskennzeichen
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
7 . 3 Fahrradart
Auf dem Typenschild
Ihres FLYER E-Bikes
befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
Rennrad
Lastenrad
Faltrad
Observer les modes d’emploi
8.3 Types de vélo
Sur la plaque signalétique de votre e-bike FLYER
apparaissent différents symboles en fonction du
type de Pedelec .
Symbol Description
18
03403248_1.0_21.02.2019
7 .2
Sicherheitskennzeichen
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
7 . 3 Fahrradart
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
Rennrad
Lastenrad
Faltrad
Vélo de ville et de trekking
18
03403248_1.0_21.02.2019
7 .2 Sicherheitskennzeichen
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
7 . 3 Fahrradart
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
Rennrad
Lastenrad
Faltrad
Vélo pour enfant / adolescent
18
03403248_1.0_21.02.2019
7 .2 Sicherheitskennzeichen
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
7 . 3 Fahrradart
Auf dem Typenschild
Ihres FLYER E-Bikes
befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
Rennrad
Lastenrad
Faltrad
Vélo tout-terrain
18
03403248_1.0_21.02.2019
7 .2 Sicherheitskennzeichen
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
7 .
3 Fahrradart
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
Rennrad
Lastenrad
Faltrad
Vélo de course