Flux VISCOFLUX lite Ex Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Originalbetriebsanleitung

Original main operating instructions

Notice d’instructions générale originale

VISCOFLUX lite Ex

Fassentleerungssystem
für höher viskose, gerade
noch fließfähige Medien

Seite 2 - 23

VISCOFLUX lite Ex

Drum emptying system
for higher-viscosity, just
flowing media

Page 24 - 43

VISCOFLUX lite Ex

Système de vidange de
fûts pour des substances
à viscosité élevée, mais
avec un propre pouvoir

d’écoulement

Page 44 - 64

Содержание VISCOFLUX lite Ex

Страница 1: ...X lite Ex Fassentleerungssystem f r h her viskose gerade noch flie f hige Medien Seite 2 23 VISCOFLUX lite Ex Drum emptying system for higher viscosity just flowing media Page 24 43 VISCOFLUX lite Ex...

Страница 2: ...4 1 Ersatzteildarstellung 11 4 1 1 F r Fassdurchmesser 571 mm 11 4 1 2 F r Fassdurchmesser 571 mm mit verringerter ffnung von 545 mm 12 4 2 Funktionsprinzip 13 4 3 Technische Daten 13 4 4 Ma blatt 14...

Страница 3: ...und Betriebsst rungen die aus dem Nichtbeachten der Betriebsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Die Herstellergarantie erlischt bei Sch den und Betriebsst rungen die auf eigenm chtige Umba...

Страница 4: ...isiert Form Farbe Bedeutung Sicherheitsfarbe rot Kontrastfarbe wei Verbot Sicherheitsfarbe gelb Kontrastfarbe schwarz Warnung Sicherheitsfarbe blau Kontrastfarbe wei Gebot 2 2 Sicherheitskennzeichnung...

Страница 5: ...ten Bereich Explosionsgefahr Im explosionsgef hrdeten Bereich nur explosionsgesch tzte Motoren mit Zulassung f r Kategorie 2 ZONE 1 verwenden Beim F rdern brennbarer Fl ssigkeiten der Explosionsgruppe...

Страница 6: ...llen um ein Herausspritzen der Fl ssigkeiten zu verhindern Vorsicht Verletzungsgefahr bei Kontakt mit F rdermedium Betriebsinterne Anweisungen beachten Schutzkleidung tragen Gesichts und Atemschutz Sc...

Страница 7: ...chmann durchf hren lassen Achtung Den VISCOFLUX lite Ex nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch einsetzen Achtung Antistatische Ausr stung tragen Achtung EG Baumusterpr fbescheinigung bzw Konformit ts...

Страница 8: ...fahr Achtung Nach Abschalten der Pumpe kann weiterhin Medium aus dem Schlauch austreten Das Medium muss so beseitigt werden dass keine Gef hrdung f r Personen und Umwelt entsteht 2 5 Sicherheitskonzep...

Страница 9: ...sche Best ndigkeit beachten Das Fassentleerungssystem muss immer auf das F rdergut abgestimmt sein siehe Best ndigkeitsliste Beim Wechsel des F rderguts sind die internen Betriebsanweisungen zu beacht...

Страница 10: ...5 berwurfmutter f r Antriebsbefestigung 6 Antriebsmotor 6a Anschluss Potentialausgleich Antriebsmotor 7 Exzenterschneckenpumpe mit Planetengetriebe 7a Anschluss Potentialausgleich Exzenterschneckenpu...

Страница 11: ...9 2 Sperrriegel 4 1 O Ring 20 1 Winkel 5 3 Senkschraube 21 1 Gewindestecknippel 6 1 Prozessdichtung 22 1 Kugelhahn 7 1 Stempelring 23 1 Befestigungswinkel 8 4 B gelgriff 24 2 Schraube 9 5 Mutter 25 1...

Страница 12: ...errriegel 4 1 O Ring 21 1 Winkel 5 3 Senkschraube 22 1 Gewindestecknippel 6 1 Prozessdichtung 23 1 Kugelhahn 7 1 Prozessdichtung 24 1 Befestigungswinkel 8 1 Stempelring 25 2 Schraube 9 4 B gelgriff 26...

Страница 13: ...Sicke meistens der Luftdruck ab und die Nachfolgeplatte kommt zum Stehen In dieser Position wird der Fanghaken am Fassrand eingeh ngt Die Pumpe wird jetzt aus dem System gezogen Die Nachfolgeplatte ki...

Страница 14: ...14 72 Betriebsanleitung VISCOFLUX lite Ex DEUTSCH 4 4 Ma blatt 4 4 1 F r Fassdurchmesser 571 mm...

Страница 15: ...m mit verringerter ffnung von 545 mm 4 5 Zubeh r Wir bieten f r Ihre Anwendung auch die passenden Zubeh rteile an wie z B Schlauchanschl sse Schlauchklemmen Schlauchleitungen Schlauchfassungen Potenti...

Страница 16: ...iebsanleitung VISCOFLUX lite Ex DEUTSCH 5 Installation Inbetriebnahme 5 1 Potentialausgleich herstellen 1 1 1 1 2 3 1 4 1 Anschluss Potentialausgleich 2 Netzanschluss 3 Mediumsschlauch 4 Leitf higer U...

Страница 17: ...zwischen den Schlauchenden nicht berschreiten Nur Schlauchleitungen 3 mit leitf higen Schlauchverschraubungen verwenden R 106 Ohm Die Erdung eines metallenen Mundst cks am Schlauchende ist dann nicht...

Страница 18: ...hrung der Nachfolgeplatte stecken Die Exzenterschneckenpumpe bis zum Bodenkontakt schieben Wenn nicht bereits geschehen Material schlauch auf das Medium abgestimmt am Druckstutzen 3 des Steigrohrs bef...

Страница 19: ...6 Betrieb 6 1 Fass entleeren Kugelhahn 1 schlie en Wenn nicht bereits geschehen Material schlauch an Pumpe anschlie en Pumpe einschalten Das Fass wird entleert Die Nachfolgeplatte senkt sich in Entlee...

Страница 20: ...rts Beim Hochfahren der Nachfolgeplatte die Pumpe nach unten dr cken 2 damit sie sich nicht aus der Nachfolgeplattenf hrung heraus schiebt Ein verfr hter Druckluftabriss wird so verhindert Die Nachfo...

Страница 21: ...ck auf den Fassrand Dabei k nnen die Finger gequetscht werden Versuchen Sie die Pumpenzentriertraverse durch leichten Gegendruck zu halten Arbeiten Sie umsichtig und halten Sie einen ausreichenden Ab...

Страница 22: ...des Fassentleerungssystems die Spannungsversorgung und die Druckluftversorgung entfernen Pumpe aus dem Fass heben Achtung dabei kann F rdergut austreten Pumpenzentriertraverse abnehmen Nachfolgeplatte...

Страница 23: ...altering an Nachfolgeplatte schrauben Achtung Nur ableitf hige leitf hige Prozessdichtungen verwenden 7 3 Transport Hinweise f r den Transport im Ex gesch tzten Bereich Achtung Elektrostatische Auflad...

Страница 24: ...32 4 1 1 For drum diameter 571 mm 32 4 1 2 For drum diameter with a reduced opening of 545 mm 33 4 2 Functional principle 34 4 3 Technical data 34 4 4 Dimensional drawing 35 4 4 1 For drum diameter 57...

Страница 25: ...ays be observed We will not accept liability for any damages or failures due to non compliance with these operating instructions This manufacturer warranty is void for any damages and failures resulti...

Страница 26: ...afety colour red Contrast colour white Prohibition sign Safety colour yellow Contrast colour black Hazard warning sign Safety colour blue Contrast colour white Mandatory sign 2 2 Safety signs In this...

Страница 27: ...roups IIA and IIB and temperature class T1 to T4 only pumps that are certified for use in category 1 ZONE 0 must be used The ex protected motor must be located outside the mobile container Observe the...

Страница 28: ...efects on the device Attention material damage If the materials of the VISCOFLUX lite Ex are not resistant to the liquid to be pumped these must not be used Observe resistance information and internal...

Страница 29: ...unattended during operation Attention Operate the drum emptying system only with a suitable hose Observe the maximum permitted operating pressure of the hose Attention Regularly check the drum emptyin...

Страница 30: ...ed personnel 3 Intended use The drum emptying system VISCOFLUX lite Ex is used for the convenient emptying of highly viscous just flowing media from ISO drums with lids Barrels with inliner must not b...

Страница 31: ...ion nut for motor fixing 6 Drive motor 6a Connection equipotential bonding drive motor 7 Eccentric worm drive pump with planetary gear 7a Connection equipotential bonding eccentric worm drive pump 8 C...

Страница 32: ...tersunk screw 21 1 Nipple 6 1 Process seal 22 1 Ball valve 7 1 Force collar 23 1 Fastening angle 8 4 Handle 24 2 Screw 9 5 Cap nut 25 1 Compressed air coupling 10 2 Corrugated hose 26 1 Guidance 11 1...

Страница 33: ...5 3 Countersunk screw 21 1 Angle 6 1 Process seal 22 1 Nipple 7 1 Process seal 23 1 Ball valve 8 1 Force collar 24 1 Fastening angle 9 4 Handle 25 2 Screw 10 5 Cap nut 26 1 Compressed air coupling 11...

Страница 34: ...drums with roller beads is reached and the follower plate comes to a stop In this position the arresting hook will be hooked to the edge of the drum The pump is now pulled out of the system The follow...

Страница 35: ...Operating instructions VISCOFLUX lite Ex 35 72 ENGLISH 4 4 Dimensional drawing 4 4 1 For drum diameter 571 mm...

Страница 36: ...diameter 571 mm with reduced opening of 545 mm 4 5 Accessories We also offer the matching accessories for your application as e g hose connections hose clamps hose lines swaged fittings equipotential...

Страница 37: ...ons VISCOFLUX lite Ex 37 72 ENGLISH 5 Installation commissioning 5 1 Establish equipotential bonding 1 1 1 1 2 3 1 4 1 Connection equipotential bonding 2 Power supply 3 Medium hose 4 Electrically cond...

Страница 38: ...hen making connections to the mains Remove paint and dirt from all connection points of equipotential bonding conductors and transition points of the containers to the electrically conductive base gro...

Страница 39: ...p centring plate finishes flush with the edge of the drum and then lock the locking bolts Put the eccentric worm drive pump through the opening of the pump centring flange and the guide of the followe...

Страница 40: ...when there is no flow of medium Danger of dry running Danger of damage to materials and pump 6 2 Remove follower plate and pump Attention The follower plate has to be taken off the drum after every dr...

Страница 41: ...late from the compressed air coupling of the pump centring plate Unlock the locking bolts at the pump centring plate Remove the pump centring flange from the edge of the drum and put it down Remove th...

Страница 42: ...f the follower plate Attention Only clean the VISCOFLUX lite Ex outside the hazardous area Remove the power and air supply before cleaning the drum emptying system When removing the hose from the outl...

Страница 43: ...ce the retaining ring on process seal and align it Screw the retaining ring to follower plate Attention Only install conductive static dissipative process seals 7 3 Transport Information on the transp...

Страница 44: ...appareil 52 4 1 Nomenclature 53 4 1 1 Pour diam tre de f t 571 mm 53 4 1 2 Pour diam tre 571 mm avec une ouverture r duite de 545 mm 54 4 2 Principe de fonctionnement 55 4 3 Caract ristiques technique...

Страница 45: ...tiquement respect es Nous d clinons toute responsabilit pour les ventuels pr judices et dysfonctionnements r sultant du non respect du mode d emploi La garantie du constructeur est invalid e en cas de...

Страница 46: ...nification Couleur de s curit rouge Couleur de contraste blanc Interdiction Couleur de s curit jaune Couleur de contraste noir Avertissement Couleur de s curit bleu Couleur de contraste blanc Autorisa...

Страница 47: ...ns une zone explosible utiliser uniquement des moteurs prot g s contre les explosions dot s d une homologation de cat gorie 2 ZONE 1 Lors du transport de liquides inflammables faisant partie des group...

Страница 48: ...internes Portez des v tements de protection masque de protection du visage et de la respiration gants protecteurs etc Prudence Signalez sans tarder tout d faut d tect sur l appareil au sup rieur hi r...

Страница 49: ...e utilis e de mani re fixe au sein d une zone risque d explosion Attention Pendant son utilisation ne laissez pas le syst me de vidange de f ts sans surveillance Attention N utilisez le syst me de vid...

Страница 50: ...ue pour les personnes et l environnement 2 5 Principes de s curit Les objectifs en mati re de s curit sont Protection du personnel contre les risques de blessure Protection du syst me de vidange de f...

Страница 51: ...ompatibilit chimique Le syst me de vidange doit toujours tre adapt au produit transf r voir la liste de compatibilit Lors du transport du produit respectez les consignes d utilisation internes Tenez c...

Страница 52: ...cord pour la fixation du moteur d entra nement 6 Moteur d entra nement 6a Connexion compensation de potentiel du moteur d entra nement 7 Pompe vis h lico dale excentr e avec r ducteur plan taire 7a Co...

Страница 53: ...5 3 Vis t te frais e 21 1 Embout filet 6 1 Joint de proc d 22 1 Robinet boisseau sph rique 7 1 Bague de poin ons 23 1 Equerre de fixation 8 4 Poign e 24 2 Vis 9 5 Ecrou borgne 25 1 Raccord air compri...

Страница 54: ...e 21 1 Equerre 6 1 Joint de proc d 22 1 Embout filet 7 1 Joint de proc d 23 1 Robinet boisseau sph rique 8 1 Bague de poin ons 24 1 Equerre de fixation 9 4 Poign e 25 2 Vis 10 5 Ecrou borgne 26 1 Racc...

Страница 55: ...t d arr t s accroche au bord du f t dans cette position La pompe est alors retir e du syst me Le plateau suiveur bascule en position de retrait La traverse de centrage de la pompe est retir e Les poig...

Страница 56: ...56 72 Notice d instructions VISCOFLUX lite Ex FRAN AIS 4 4 Sch ma dimensionnel 4 4 1 Pour un diam tre de f t 571 mm...

Страница 57: ...e f t d une ouverture r duite de 545 mm 4 5 Accessoires Nous offrons votre demande les accessoires assortis ceux qui raccords de tuyaux colliers de serrage tuyaux raccords flexibles c bles de liaison...

Страница 58: ...ns VISCOFLUX lite Ex FRAN AIS 5 Installation Mise en service 5 1 Etablissement d une compensation de potentiel 1 1 1 1 2 3 1 4 1 Connexion liaison quipotentielle 2 Branchement au r seau 3 Tuyau de med...

Страница 59: ...ementation allemande Etablir le branchement au r seau 2 l aide d un connecteur et d un bornier tous deux prot g s contre les explosions ou en dehors de la zone explosible Afin de garantir une bonne co...

Страница 60: ...cas pompez du produit jusqu ce que la traverse de centrage de la pompe co ncide avec le bord du f t et que vous puissiez serrer les verrous de blocage Ins rez la pompe vis h lico dale excentr e dans l...

Страница 61: ...ensions nominales suffisantes Utilisez un tuyau aussi court que possible Pour d charger le syst me de vidange du poids du tuyau rempli de produit nous recommandons l utilisation d un dispositif de lev...

Страница 62: ...pompe 2 pour qu elle ne sorte pas du guide du plateau suiveur Vous vitez ainsi la fuite intempestive d air comprim Le plateau suiveur se redresse le plus souvent au niveau de la nervure inf rieure du...

Страница 63: ...im fait remonter le plateau suiveur jusqu au bord sup rieur du f t D o un risque de choc avec la pompe pouss e d un seul coup hors de son guide Veillez ce que les verrous de blocage sur la traverse de...

Страница 64: ...variantes avec 2 joints de proc d ins rer d abord le plus grand joint et ainsi le plus petit Placez la bague de maintien sur le joint et l alignez Vissez la bague de maintien au plateau suiveur Atten...

Страница 65: ...VISCOFLUX lite Ex 65 72 9 Anhang Attachment Annexe 9 1 EU Konformit tserkl rung EU Declaration of Conformity D claration de conformit UE...

Страница 66: ...66 72 VISCOFLUX lite Ex 9 2 EG Baumusterpr fbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE...

Страница 67: ...VISCOFLUX lite Ex 67 72...

Страница 68: ...68 72 VISCOFLUX lite Ex...

Страница 69: ...VISCOFLUX lite Ex 69 72...

Страница 70: ...70 72 VISCOFLUX lite Ex...

Страница 71: ...VISCOFLUX lite Ex 71 72...

Страница 72: ...FB 10 00186227_04_0221_DEF...

Результаты поиска

Содержание VISCOFLUX lite Ex

Отзывы:

Похожие инструкции для VISCOFLUX lite Ex

Бренды по названию

Популярные бренды

Flux VISCOFLUX lite Ex, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VISCOFLUX lite Ex

Отзывы:

Похожие инструкции для VISCOFLUX lite Ex

Бренды по названию

Популярные бренды