Flux FMC 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Originalbetriebsanleitung

Original main operating instructions

Notice d’instructions générale originale

DEU

TSC

Durchflussmesser
FMC 100 und FMC 250

Seite 2 - 14

Flow Meter
FMC 100 and FMC 250

Page 15 - 26

Compteur de débit
FMC 100 et FMC 250

Page 27 - 39

Содержание FMC 100

Страница 1: ...Original main operating instructions Notice d instructions g n rale originale DEUTSCH Durchflussmesser FMC 100 und FMC 250 Seite 2 14 Flow Meter FMC 100 and FMC 250 Page 15 26 Compteur de d bit FMC 1...

Страница 2: ...Sicherheitshinweise im Ex Bereich 6 Allgemeines zum Ger t 8 3 Ger tebeschreibung 9 4 4 1 Der Taumelscheibenz hler FMC 9 4 2 Abf llgenauigkeit des Taumelscheibenz hlers FMC 10 Vor der Inbetriebnahme 1...

Страница 3: ...sst rungen die aus dem Nichtbeachten der Betriebsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Die Herstellergarantie erlischt bei Sch den und Betriebsst rungen die auf eigenm ch tige Umbauten und V...

Страница 4: ...rm Farbe Bedeutung Sicherheitsfarbe rot Kontrastfarbe wei Verbot Sicherheitsfarbe gelb Kontrastfarbe schwarz Warnung Sicherheitsfarbe blau Kontrastfarbe wei Gebot 2 2 Sicherheitskennzeichnung Folgende...

Страница 5: ...Sicherheitshinweise zu den T tigkeiten sind am Anfang des jeweiligen Kapitels aufgef hrt Spezielle Sicherheitshinweise zu einzelnen Handlungsschritten stehen bei dem entsprechenden Handlungsschritt A...

Страница 6: ...n Bereiches reinigen Bei Verwendung eines Durchflussmessers in PP ETFE oder PVDF im explosionsgef hrdeten Bereich den Durchflussmesser durch ein Masseband berbr cken Bei Verwendung eines Durchflussmes...

Страница 7: ...der durchgeschmorte Kabel sofort aus F hren Sie Arbeiten nur bei ausgeschaltetem und abgeschlossenem Hauptschalter durch Vergewissern Sie sich dass keine Kabel eingeklemmt bzw gequetscht werden Vergew...

Страница 8: ...ch die Str mungsgeschwindigkeit gemessen ber den definierten Querschnitt im Inneren des Messger tes kann dann das Volumen errechnet werden Diese Methode ben tigt Beruhigungsstrecken vor und hinter dem...

Страница 9: ...chgef hrt Das Magnetfeld beeinflusst einen Reed Sensor der au erhalb des FMC Geh uses angebracht ist Dieser Sensor schlie t einen Kontakt sobald eine bestimmte Feldst rke erreicht wird Dadurch ist es...

Страница 10: ...inem Einsatz unterhalb von 5 l min die Funktionsf higkeit nicht zu 100 erreicht wird Zwischen 5 l min und 20 l min ist der Einfluss der Reibung und der Spalte noch so gro dass kein linearer Zusammenha...

Страница 11: ...sser kann dann bei einem Defekt einfach und schnell aus und wieder eingebaut werden Zus tzlich sollte hinter der zweiten Rohrverschraubung des Durchflussmessers ein T St ck verwendet werden um 1 eine...

Страница 12: ...ignalkabel grunds tzlich ersetzen 7 Betrieb Der u ere Zustand des Durchflussmessers muss durch regelm ige Sichtkontrolle berwacht werden 8 Reparatur Warnung Durch Verwendung nicht zugelassener Ersatzt...

Страница 13: ...r FLUXTRONIC der Blende oder der Dichtung Die 4 Torx Schrauben herausdrehen Anzugsmoment max 1 3 Nm Den Stecker vom Reed Sensor aus der Elektronik ziehen Die 4 Torx Schrauben herausdrehen Anzugsmoment...

Страница 14: ...ch max Nenndruck 0 1 4 bar max bei Wasser 20 C 0 1 6 bar max 0 1 6 bar max Viskosit t Bis 2500 mPas Fl ssigkeits temperatur Bis 60 C bei max 2 bar Bis 80 C Bis 60 C Genauigkeit 1 1 zwischen 50 l min u...

Страница 15: ...dous areas 19 3 General information on the device 20 4 Description of Device 21 4 1 The FMC Nutating Disc Meter 21 4 2 Filling Accuracy with the FMC Nutating Disc Meter 22 5 Before starting operation...

Страница 16: ...ys be observed We will not accept liability for any damages or failures due to non compliance with these operating instructions This manufacturer warranty is void for any damages and failures resultin...

Страница 17: ...olour red Contrast colour white Prohibition sign Safety colour yellow Contrast colour black Hazard warning sign Safety colour blue Contrast colour white Mandatory sign 2 2 Safety signs In this documen...

Страница 18: ...pecial safety instructions on individual action steps are given under the respective action step Attention Make sure that the operator has read and understood the operating instructions Danger of pois...

Страница 19: ...nected to the outlet of the drum pump hose must not exceed a resistance of 106 ohms between the hose ends Only use hose lines with conductive screw fittings cf TRbF 50 Appendix B R 106 If motors and o...

Страница 20: ...nnel with a key or tool are allowed to access the switching cabinets We recommend that the power supply is fitted with an FI safety switch in damp areas Power should only be switched on once the equip...

Страница 21: ...ays completely filled with liquid so called full hose system Our volume measuring units can only be used with liquids 4 Description of Device 4 1 The FMC Nutating Disc Meter With this flow meter the l...

Страница 22: ...flow speeds of less than 5 l min are used The influence of friction and the gaps is so great at between 5 l min and 20 l min that there is no linear relationship between the flow rate and measuring ac...

Страница 23: ...vent of a defect the flow meter can be simply and quickly removed and re fitted A T section should also be used downstream of the second pipe fitting on the flow meter to 1 Allow for calibration witho...

Страница 24: ...eter are appropriate for the applications Note Generally replace a defect signalling cable 7 In operation Regularly check the flow meter for function 8 Repair Warning When non approved spare parts are...

Страница 25: ...LISH 8 1 Change of FLUXTRONIC panel or seal Unscrew the four Torx screws torque max 1 3 Nm Pull the plug of the reed sensor out of the electronic unit Remove the 4 Torx screws torque max 0 5 Nm Electr...

Страница 26: ...inal pressure 0 1 4 bar max at water 20 C 0 1 6 bar max 0 1 6 bar max Viscosity Up to 2500 mPas Liquid temperature Up to 60 C at max 2 bar Up to 80 C Up to 60 C Accuracy 1 1 between 50 l min and 250 l...

Страница 27: ...ralit s l quipement 33 4 Description de l quipement 34 4 1 Le compteur disque oscillant Type FMC 34 4 2 Pr cision de mesure du compteur de d bit disque oscillant Type FMC 35 5 Avant la mise en servic...

Страница 28: ...s les cas Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages ou de pannes r sultant du non respect de ces instructions La garantie du fabricant devient caduque en cas de dommages ou de pannes qui d...

Страница 29: ...curit est donn e par leur forme et leur couleur DIN 4844 Forme Couleur Signification Couleur de s curit rouge Contraste blanc Interdiction Couleur de s curit jaune Contraste noir Avertissement Couleu...

Страница 30: ...dangers exploiter l appareil efficacement et en tirer le meilleur profit Les consignes de s curit concernant les op rations sont indiqu es au d but de chaque chapitre Les consignes de s curit sp cifiq...

Страница 31: ...tre accompagn e d un certificat de d contamination t l charger l adresse www flux pompes com 2 5 Consignes de s curit en zone explosive Eviter les charges lectrostatiques aussi bien lors de l installa...

Страница 32: ...euvent tre touch es Danger de mort en cas de contact avec les pi ces conduc trices Les armoires lectriques doivent tre ferm es cl en perma nence Toute intervention sur les pi ces conductrices est pros...

Страница 33: ...recte Dans ce cas c est la vitesse de circulation du liquide qui est mesur e Le volume peut alors tre calcul partir de la section transversale de la chambre de mesure Cette m thode n cessite des tranq...

Страница 34: ...partie m canique du compteur FMC Ce capteur ferme un contact d s que le champ magn tique atteint une certaine force Une transmission sans contact est ainsi r alis e entre la partie interne du compteu...

Страница 35: ...onstater que lors d une utilisation en dessous de 5 l min la capacit de fonctionnement n est pas 100 atteinte Entre 5 l min et 20 l min l influence du frottement et des interstices est encore trop le...

Страница 36: ...e remontage rapide en cas de maintenance En compl ment un raccord en T doit tre utilis derri re le deuxi me raccord filet taraud du compteur de d bit afin de 1 pouvoir r aliser un calibrage sans d mon...

Страница 37: ...ujours remplacer le c ble signal tique d f ctueux 7 Utilisation Contr ler r guli rement le bon tat du compteur de d bit 8 R paration Attention L utilisation de pi ces de rechange non homologu es peut...

Страница 38: ...ficheur FLUXTRONIC de la pile ou du joint Desserrer les 4 vis Torx couple de serrage max 1 3 Nm D brancher le connecteur du relais Reed du cadran afficheur lectronique Retirer les 4 vis Torx Couple de...

Страница 39: ...min Plage de pression pression nominale max 0 1 4 bar max pour eau 20 C 0 1 6 bar max 0 1 6 bar max Viscosit Jusqu 2500 mPas Temp rature du liquide Jusqu 60 C 2 bar max Jusqu 80 C Jusqu 60 C Pr cisio...

Страница 40: ...40 60 FMC 10 EG Baumusterpr fbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type...

Страница 41: ...FMC 41 60...

Страница 42: ...42 60 FMC...

Страница 43: ...FMC 43 60...

Страница 44: ...44 60 FMC...

Страница 45: ...FMC 45 60...

Страница 46: ...46 60 FMC...

Страница 47: ...FMC 47 60...

Страница 48: ...48 60 FMC 10 1 1 Erg ngzung zur EG Baumusterpr fbescheinigung 1 Supplement to EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type 1 Compl ment...

Страница 49: ...FMC 49 60...

Страница 50: ...50 60 FMC...

Страница 51: ...FMC 51 60...

Страница 52: ...52 60 FMC...

Страница 53: ...FMC 53 60...

Страница 54: ...54 60 FMC 11 EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity D claration de Conformit CE UE...

Страница 55: ...FMC 55 60...

Страница 56: ...56 60 FMC 12 Herstellererkl rung Manufacturer s declaration D claration du fabricant...

Страница 57: ...FMC 57 60...

Страница 58: ...58 60 FMC...

Страница 59: ...FMC 59 60...

Страница 60: ...FB 10 00186191_07 1218 1_DEF...

Результаты поиска

Содержание FMC 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Flux FMC 100, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FMC 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды