FLUVO C2-rondo Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

ODUCT SER

VICE

gepr

üfte

Sicherheit

Betriebsanleitung Nr. 27200 - B

Bedienung und Montage für alle Becken

Operator´s manual No. 27200 - B

Operating and assembly for all pools

Notice d´Utilisation No. 27200 - B

Exploitation et assemblage pour tout bassins

Schmalenberger GmbH & Co.
Strömungstechnologie
Germany

Содержание C2-rondo

Страница 1: ...etriebsanleitung Nr 27200 B Bedienung und Montage f r alle Becken Operator s manual No 27200 B Operating and assembly for all pools Notice d Utilisation No 27200 B Exploitation et assemblage pour tout...

Страница 2: ...urrent Systems ContensPage 1 General Correct Use 5 2 Safety Advise 5 3 Description of the unit 6 4 Installation site specifikations installation 17 5 Start Up and Operation 35 6 Taking the unit out of...

Страница 3: ...dung in anderen Systemen geeignet Wir weisen deshalb ausdr ck lich darauf hin diese nur bestimmungsgem zu verwenden Die Gegenstromanlage darf nicht ber die in den technischen Daten 3 1 angegebenen Wer...

Страница 4: ...tungdemBedienungspersonalst ndigzur Verf gung steht die Hinweise der Betriebsanleitung beachtet werden die Gegenstromanlage sofort stillgesetzt wird falls abnormale elektrische Spannungen Temperaturen...

Страница 5: ...e Operation of the counterflow unit outside the value ranges stated in the technical data 3 1 is not per mitted In case of doubt please contact your nearest customer service centre or the manufacturer...

Страница 6: ...normal electrical voltage levels temperatures noises vibration leakage or other faults 3 Description of the unit The counterflow unit meets the requirements of VDE regulations The electric motor and t...

Страница 7: ...rtie est impro pre l utilisation dans d autres syst mes Nous vous prions express ment pour cette raison de l utili ser de mani re conforme Le dispositif de nage contre courant ne doit pas tre exploit...

Страница 8: ...e service dispose en permanence de la notice d utilisation les consignes contenues dans la notice d utilisation sont respect es le dispositif de nage contre courant sera imm diatement arr t en cas de...

Страница 9: ...Notizen notes note 9 C2 rondo Version 27200 B Schmalenberger GmbH Co D 72013 T bingen Germany...

Страница 10: ...Fertigbecken Stahl Kunststoff o Holzbecken mit Folie Abb 1 I Pumpenbausatz Der Pumpenbausatz besteht aus 1 Pumpenaggregat Pos 01 01 1 01 2 2 Ansauggeh use Pos 10 3 Schaltschlauch 4mm Pos 31 4 Schaltk...

Страница 11: ...rete tile pools Concrete liner pools Prefabricated pools steel plastic etc Wood liner pools Fig 1 3 2 Unit s de l appareil Vue d ensemble du dispositif de nage con tre courant Le syst me se compose 1...

Страница 12: ...9 27 62 27 26 1005 III Einbausatz f r Betonbecken gefliest mit Folie Der Einbausatz Pos 20 besteht aus A Styroporf llst ck B Geh use C Schutzfolie Hinweis Das Geh use wird in die Betonwand des Bekkens...

Страница 13: ...nual for further information Fig 4 The position numbers correspond to the numbers in the spare parts list III Lot de montage pour bassins pr fa briqu s Composants du lot de montage Pos 77 1 Baguedeser...

Страница 14: ...tung muss eine allpolige Trenneinrichtung mit einer Kontakt ff nung von 3 mm vorgesehen werden Die Anordnung des Schaltkastens S muss immer ber dem BWSP erfolgen Die Anordnung des Luftventils L muss e...

Страница 15: ...niveau de l eau La valve air L doit galement tre dispos e au dessus du niveau de l eau Comme il y a toujours risque de fuite de la pom pe veiller ce qu une vacuation soit toujours possible Fig 9 et 10...

Страница 16: ...utzfo lie C am wasserseitigen Schalbrett festschrauben Abb 11 Nach dem Ausschalen Styroporf llst ck A entfer nen Montageschutzfolie C ebenfalls entfernen Abb 12 4 3 Einbauvorbereitung f r Fertigbeck E...

Страница 17: ...coffrage retirer la pi ce en poystyr ne expans A D poser galement la b che de protection C conform ment l auto collant jau ne Abb12 After removing the shuttering remove the styre ne filling A Follow t...

Страница 18: ...e dabei auf die unsymetrische Lage der Bohrungen Abb 14 4 5 Montage allgemein Wenn der Motor mit einem Metall St tzfu montiert wird muss dieser gegen den Boden isoliert befestigt werden um die bertrag...

Страница 19: ...s Monter le corps d aspiration 10 avec le joint plat 32 et les crous 26 et les rondelles 27 sur le lot de montage 20 Les jointures doivent tre propres et lisses Remarque monter le corps 10 de fa on c...

Страница 20: ...kenfolie ausschneiden Hinweis Das Geh use 10 so montieren dass der Anschluss f r den Membranschalter MS oben liegt Abb 18 30 26 27 39 62 10 J 1015 18 4 7 Montage Pumpenbausatz I f r Beton bekken mit F...

Страница 21: ...S is at the top Fig 18 4 7 Installation of pump kit for concrete pools with liner Fit the liner and mount it with the clamp ring 30 and the screws 74 on the adapter housing B The first gasket 39 1 mus...

Страница 22: ...Nippel im Schutz schlauch K stecken Hinweis Den Schaltschlauch nicht knicken und so kurz wie m glich halten maximale L nge 8 m Abb 22 22 21 20 4 9 Montage Einbausatz f r Holzbecken Den Haltering 67 m...

Страница 23: ...Mount the housing 10 on the clamp ring 30 with the nut 26 and washers 27 Note The housing 10 must be mounted so that the connection for the membrane switch MS is at the top Fig 20 Detail X of Fig 20 F...

Страница 24: ...ters siehe Abb 24 D senkopf 35 aufstecken dabei gleiten Druck und Luftanschluss ineinander An dem Einbausatz 20 mit den Schrauben 90 1 befestigen Hinweis Achten Sie darauf den Schaltschlauch 21 nicht...

Страница 25: ...passe au dessous du niveau du lot de monta ge Fixer le flexible 21 sur le manchon B de la t te de buse D avec le raccord sym trique A L interrupteur onde de pression est maintenant reli au coffret lec...

Страница 26: ...tekken dabei gleiten Druck und Luftanschluss ineinander Am Klemmring 30 mit den Schrauben 90 befestigen Hinweis Achten Sie darauf den Schaltschlauch 21 nicht zu knicken in eine Schlaufe legen nicht k...

Страница 27: ...loop do not shorten Fig 26 4 12 3 Montage de la t te de buse dans un bassin pr fabriqu Une fois l interrupteur onde de pression rac cord voir fig 24 ficher la t te de buse 35 1 les tubulures de refou...

Страница 28: ...Anschlussklemme am Motorfu oder neben dem Klemmenkasten ist ein Potentialausgleich mit einem Querschnitt von 10 mm anzubringen 4 13 1 Elektrischer Anschluss Wechsel strom Netzspannung 230 V f r 1 Wec...

Страница 29: ...techniques Sch ma de principe pour le courant alternatif de 230 V B Organe de commande dans le bassin M Moteur de la pompe de circulation N Raccordement au secteur 230 V S Coffret lectrique CB Conden...

Страница 30: ...ipschaltbild f r 400 230 V Drehstrom B Bedienungsteil im Becken M Motor der Umw lzpumpe N Netzanschluss 400 230 V 3 S Schaltkasten Abb 33 Schutzma nahmen In der Netzzuleitung muss ein Fehlerstromschut...

Страница 31: ...tiques techniques Sch ma de principe pour le courant triphas de 400 230 V B Organe de commande dans le bassin M Moteur de la pompe de circulation N Raccordement 400 230 V 3 S Coffret lectrique Fig 33...

Страница 32: ...riffs C im Uhrzeigersinn wird die Luftzufuhr geringer entgegen dem Uhrzei gersinn st rker Die Luftzufuhr in das Wasser be wirkt dass der Wasserstrahl weicher wird Luftperlbad Strahlrichtung Die D se i...

Страница 33: ...repousser le raccord sym trique F qui est ainsi verrouill Fig 36 D saccouplement Presser le raccord sym trique F contre le manchon coulissant E sai sir et repousser ce dernier extraire le raccord Fig...

Страница 34: ...eift an der L f terhaube L fterhaube richtig befestigen 3 Pumpe l uft nur schwer und langsam an Eine stromf hrende Phase fehlt Zuleitungen und Sicherungen kontrollieren 4 Beim Einschalten springen die...

Страница 35: ...ser la polarit du moteur dans la bo te bornes et donc son sens de rotation 2 La pompe est tr s bruyante son d bit maximum Le ventilateur du moteur frotte contre son capot Fixer correctement le capot 3...

Страница 36: ...Beckenherstellers Abb 39 6 2 Pumpe entleeren Hierzu die Verschluss Schraube 11 herausdrehen und das Wasser ablassen Hinweis Achten Sie darauf dass alles Wasser aus l uft Entleeren Sie auch ein zur Pu...

Страница 37: ...6 1 Draining the pool Completely drain the water from the pool or drain the water at least to below the face plate assembly Note Ensure that your entire swimming pool equipment is adequately protecte...

Страница 38: ...llf lligen Reparaturen an der Gegenstromanlage die in dieser Anleitung ent haltenen Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme Verwenden Sie zur Reparatur der Gegenstromanlage nur original Ersatzteile 7...

Страница 39: ...ez respecter toutes les consignes de montage et de mise en service comprises dans cette notice en cas d ventuelles r parations sur le dispositif de nage contre courant N utiliser que des pi ces d orig...

Страница 40: ...21 Laufrad Impeller Turbine 1 9 kW 110 06 1 51022 Laufrad Impeller Turbine 3 kW 125 07 24133 O Ring O ring Joint torique 2 10 0 x 2 0 08 56033 Laufradschraube Impeller screw Vis turbine 1 09 22113 Fla...

Страница 41: ...e Carter 1 43 1 10401 Schneidschraube Self cutting screw Vis coupante 3 5 5 x 25 44 13154 Zylinderstift Parallel pin Goupille cylindrique 1 45 55602 Welle f Luftregelung Air regulator shaft Broche de...

Страница 42: ...ld ring Bague de retenue 1 68 56241 Klemmring Clamp ring Bague de serrage 1 76 65072 Einschubsatz Insert set Pieces d installer 1 77 93118 Anbauteile Adaptor kit Kit de montage 1 84 12181 Sechskantmut...

Страница 43: ...013 T bingen Germany Betonbecken mit Fliesen Concrete tile pools Bassins en b ton carrelage Klartext C2 BFl 06 00 97 98 96 26 01 03 06 07 08 04 05 02 31 09 15 14 21 10 11 07 12 23 24 25 17 32 20 26 27...

Страница 44: ...o Version 27200 B Betonbecken mit Folie Concrete liner pools Bassins en b ton liner Klartext C2 BFo 06 00 97 98 96 26 01 03 06 07 08 04 05 02 31 09 15 14 21 10 11 07 12 23 24 25 17 39 1 26 74 27 30 36...

Страница 45: ...72013 T bingen Germany Fertigbecken Prefabricated pools Bassins pr fabriqu s Klartext C2 F 06 00 97 98 96 26 01 03 06 07 08 04 05 02 31 09 15 14 21 10 11 07 12 23 24 25 17 77 26 30 39 27 62 27 26 48 1...

Страница 46: ...sion 27200 B Holzbecken mit Folie Wood liner pools Bassins en bois liner Klartext C2 H 06 00 39 27 30 63 67 68 64 64 1 84 85 66 97 98 96 26 01 03 06 07 08 04 05 02 31 09 15 14 21 10 11 07 12 23 24 25...

Страница 47: ...Notizen notes note 47 C2 rondo Version 27200 B Schmalenberger GmbH Co D 72013 T bingen Germany...

Страница 48: ...GmbH Co Telefon 07071 70 08 0 Str mungstechnologie Telefax 07071 70 08 10 im Schelmen 9 11 Internet www fluvo de D 72072 T bingen Weilheim Germany Internet www schmalenberger de Typ C2 rondo Version...

Результаты поиска

Содержание C2-rondo

Отзывы:

Похожие инструкции для C2-rondo

Бренды по названию

Популярные бренды

FLUVO C2-rondo, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание C2-rondo

Отзывы:

Похожие инструкции для C2-rondo

Бренды по названию

Популярные бренды