Fluval MSF 104 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 61

Table of Contents

Safeguard Instructions

Introduction

Advanced Features

Criteria for Filter Selection/Flow Rates

Installation Instructions

E5-E7

Maintenaince

Fluval Media Selection

E9-E12

Replacement Parts

E12

Table des matières

Mesures de sécurité à observer

Introduction

Conception d'avant-garde/Débits

F4-F5

Critères pour le choix du modèle de filtre

Instructions pour l'installation

F6-F8

Entretien

F9-11

Masses filtrantes Fluval

F11-14

Pièces de rechange

F14

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise

G1-G2

Einleitung

Fortschrittliches Filterdesign

G4-G5

Kriterien für die Filterauswahl

G5-G6

Montage-Anleitungen

G6-G9

Wartungsvorschriften

G10-G11

Wahl der Fluval Filtermedien

G11-G14

Fluval Ersatzteile

G14

Tabla de Materias

Importantes medidas de seguridad

S1-S2

Intoducción

Un diseño de filtro avanzado

S4-S5

Criterios para elegir el filtro

S5-S6

Instrucciones para la instalación

S6-S8

Mantenimiento

S9-S11

Selección de los medios filtrantes Fluval

S11-S14

Repuestos Fluval

S14

Содержание MSF 104

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...P R K L V1 Z W J B X E D A O G F C U M1 T P R K L Z B E O F C U M1 N T S S N I I D R R G V1 W X Q Q J A M2 M2...

Страница 4: ...R K L Q Y W B X A O G F C U M1 S N T I R K L Q Y W J B X O G F C U M1 I S D R R V2 V2 J T A M2 M2 D P P N...

Страница 5: ...F8 Entretien F9 11 Masses filtrantes Fluval F11 14 Pi ces de rechange F14 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise G1 G2 Einleitung G3 Fortschrittliches Filterdesign G4 G5 Kriterien f r die Fi...

Страница 6: ...drip loop see illustration should be arranged to the receptacle The drip loop is that part of the cord below the level of the receptacle or the connector if an extension cord is used to prevent water...

Страница 7: ...ust pass through all media before it returns to the aquarium Instead of travelling in a direct path through the media the water current in the 4th generation Fluval system is actually directed in a co...

Страница 8: ...tion Area Foam Screen Frame The foam is contained in a convenient accessible frame The screen captures large particulate waste to prevent it from clogging the Biological Filtration Area The foam s pla...

Страница 9: ...disguised by decoration The most usual placement is on the back wall of the aquarium The intake stem draws water and suspended debris near the aquarium s bottom into the filter unit by siphoning Water...

Страница 10: ...g G from plastic bag To ensure proper closure of unit make sure Seal Ring is wet before placing it in channel around base of Motor Housing B 11 Install Impeller Cover X on underside of Motor Housing B...

Страница 11: ...the Ribbed Hosing P into the rubber adapter at least 1 2 5 cm without twisting it 21 Remove the Hosing Bracket M1 from the aquarium Affix suction cups to the Hosing Bracket M1 Affix ribbed Hosing P to...

Страница 12: ...se trapped air into the Filter Case This may result in some noise as the unit starts working The configuration of the filter will eventually expel all air pockets in the filter over time If the Filter...

Страница 13: ...from filter case before proceeding Tilt the unit over a sink while holding the media baskets in place in order to empty water from the filter Rinse or replace media as required The filter case should...

Страница 14: ...ound the edges and then pushing the tabs outward until a slight click is heard make sure that the Impeller Shaft is properly reinserted into the shaft support ring of the Impeller Cover Warning models...

Страница 15: ...placement is the type Peat Fibre consists of strands which can rise up and wrap around an impeller For this reason any media that is string like in nature should be kept below other filter media The...

Страница 16: ...media is determined by testing and the diminishing effect it has on pH and KH levels PolyWool L M PolyWool is a common filter material that can be used to provide an inexpensive mechanical screen in t...

Страница 17: ...phosphates into the water Zeo Carb should be replaced at least every month more often if the aquarium is heavily loaded to ensure that the medias remain active and useful Parts Fluval 104 Fluval 204 F...

Страница 18: ...ns dans l eau Si par m garde les composants lectriques sont mouill s d brancher imm diatement l appareil B V rifier l appareil apr s son installation C Ne pas faire fonctionner un filtre d fectueux to...

Страница 19: ...noire etc Les pi ces non vendues ou non recommand es par le fabricant pourraient compromettre la s curit de l appareil 7 Ne pas exposer cet appareil aux intemp ries ou une temp rature en dessous de 0...

Страница 20: ...direct travers les masses le courant d eau dans le syst me Fluval 4e g n ration doit emprunter un chemin constamment d tourn Ceci accro t le temps qu il faut l eau pour traverser tous les modules de...

Страница 21: ...limon hors du puits et de r duire l entretien un simple rin age au moment des changements de masses Filtration m canique Cadre de l purateur mousse La structure qui maintient la mousse en place est pr...

Страница 22: ...ubes d entr e et de sortie d eau de la m me longueur Chambre de filtration La 4e g n ration du filtre Fluval maximise l espace de filtration dans les quatre mod les les caract ristiques de d bit ont t...

Страница 23: ...paniers de filtration appropri s Voir l int rieur de la page de couverture pour la disposition recommand e Retirer les masses filtrantes des sacs de plastique avant de les disposer laisser le charbon...

Страница 24: ...tr e d eau J ne devrait pas toucher le gravier S il descend trop bas couper le tube d entr e d eau avec un couteau tranchant 17 Ins rer une extr mit du tuyau stri P du c t de l entr e de l Aqua Stop I...

Страница 25: ...t tre port e de la main au cas o des fuites d eau surviendraient tout en travaillant avec le filtre 28 Afin de d marrer le d bit d eau s assurer que la sortie d eau O est au dessus de la surface de l...

Страница 26: ...s paniers le charbon peut agir comme purateur ou comme support bact ries Pour assurer une efficacit maximale au filtre un certain nombre de r gles doivent tre suivies Toutes les masses filtrantes doiv...

Страница 27: ...on d alimentation est bien align sur l chancrure de la cuve du filtre et que les lettres MSF l avant sont compl tes Serrer ensuite en place en levant les manettes sup rieures de blocage d blocage inst...

Страница 28: ...d un arbre d entra nement en c ramique fix au bas du puits de la couronne par un support de caoutchouc L arbre d entra nement en c ramique peut tre retir facilement et r ins r la main en accordant un...

Страница 29: ...rb limine l ammoniac contenu dans l eau Cette masse est fr quemment utilis e la mise en route d un aquarium pour garder les concentrations d ammoniac un niveau inf rieur ce qu elles seraient ordinaire...

Страница 30: ...be en granul s Fluval est d termin par une analyse et la diminution de son effet sur le pH et le KH Laine filtrante La laine filtrante I C La laine filtrante est une mati re fr quemment utilis e dans...

Страница 31: ...plus longtemps Ce charbon ne lib re aucun phosphate dans l eau Pour en assurer l efficacit la masse Zeo Carb devrait tre remplac e tous les mois ou plus souvent si l aquarium est surpeupl Pi ces Fluva...

Страница 32: ...elektrischen Teile des Ger tes nass werden sofort die Netzsteckverbindung l sen B Ger t nach dem Einbau sorgf ltig berpr fen Es soll nicht an das Stromnetz angeschlossen werden wenn sich Wasser auf T...

Страница 33: ...sicheren Betriebszustand f hren 7 Installieren oder lagern Sie das Ger t nicht dort wo es der Witterung oder Temperaturen unter dem Frostpunkt ausgesetzt ist 8 Achten Sie darauf dass das Ger t sicher...

Страница 34: ...men bevor es wieder in das Aquarium zur ckflie t Statt auf einem direkten Weg durch die Medien zu str men wird der Wasserstrom in der 4 Generation des Fluval Systems auf einen komplexen Weg geleitet...

Страница 35: ...nd Abfall werden aus dem Antriebsmagnetkammer ausgesp lt wodurch die Wartung auf ein einfaches Aussp len beim Austausch der Filtermedien reduziert wird Mechanische Filterfl che Schaumstoffeinsatzrahme...

Страница 36: ...che Die Fluval 4er Serie maximiert den Beh lterinhalt in allen vier Ausf hrungen Mit dieser Generation hat Fluval die Wasserdurchflusseigenschaften neu definiert um mehr Platz f r bestimmte Medien zu...

Страница 37: ...henden Filterk rbe ein Empfohlene Positionen siehe vordere Umschlagseite innen Entnehmen Sie die Filtermedien vor dem Einsatz aus den Kunststoffbeuteln Aktivkohle nicht aus den por sen Beuteln entnehm...

Страница 38: ...wobei der l ngere Teil der Schlauchhalterung an der Au enseite des Aquariums zu platzieren ist 16 Befestigen Sie die Saugnapfklammer L am Ansaugrohr K und bringen Sie sie etwa 1 cm unterhalb der Halt...

Страница 39: ...bei zu verdrehen 26 Entfernen Sie die zweite Schlauchklammer M1 vom Aquarium Befestigen Sie die Saugn pfe an der Schlauchklammer M1 Befestigen Sie den flexiblen Schlauch P mit den mitgelieferten vier...

Страница 40: ...rs vorhanden ist Ein Hinweis zu den Filtermaterialien Der Wirkungsgrad wird direkt durch die verwendeten Filterstoffe beeinflusst In jeder Kanistereinheit ist es wichtig da die geeigneten Verfahren so...

Страница 41: ...Sie dabei die Filterk rbe fest Sp len Sie die Filtermedien oder ersetzen Sie diese je nach Bedarf Das Filtergeh use sollte immer dann gesp lt werden wenn die Filtermaterialien gereinigt oder gewechse...

Страница 42: ...204 sind mit einer Keramikachse ausgestattet die mit einer gelben Plastikpassung verbunden ist Keramikachsenbaugruppe Sie sollten die Keramikachsenbaugruppe nur im Falle einer Besch digung ausbauen F...

Страница 43: ...verstopfen k nnen Fluval Medien wie zum Beispiel Pre Filter Vorfilter Keramikringe Carbon Aktivkohle und Zeo Carb Zeolith Kohle k nnen dazu benutzt werden kleine Partikel aus dem Wasser weiter auszusi...

Страница 44: ...spr gung lebhafter Farben bei den Fischen bei verbessert den Fortpflanzungserfolg und verschafft einer ganzen Reihe von Fischarten die sich in weichem anges uertem Wasser wohlf hlen bessere Lebensbedi...

Страница 45: ...beladen ist damit die Medien aktiv und n tzlich bleiben Technische Spezifikationen Fluval Ersatzteile A Gummif sse A 20121 A 20121 A 20121 A 20121 B MSF Motorgeh use A 20180 A 20185 A 20190 A 20195 C...

Страница 46: ...los componentes el ctricos del aparato se mojaran deber desenchufar el mismo inmediatamente B Examine cuidadosamente el aparato despu s de su instalaci n Caso de mojarse cualquier parte que deber a ma...

Страница 47: ...casionar un estado de inseguridad durante su utilizaci n 7 No instale o almacene el aparato donde pudiera estar expuesto a la intemperie o a temperaturas bajo cero 8 Aseg rese de la correcta instalaci...

Страница 48: ...n El agua debe pasar a trav s de todos los medios antes de volver al acuario En vez de llevar un camino directo a trav s de los medios la corriente de agua en el sistema Fluval de cuarta generaci n e...

Страница 49: ...funcionamiento Elimina el cieno y los residuos del dep sito del impulsor reduciendo su mantenimiento a un simple enjuague al cambiar la carga filtrante El rea de filtraci n mec nica El filtro de foame...

Страница 50: ...modelos para proporcionar m s espacios para cargas espec ficas adem s de para ampliar el trayecto de contacto a trav s del vaso Se ha utilizado un nuevo dise o en las c maras filtrantes que permite u...

Страница 51: ...e las cargas filtrantes antes de colocarlas no saque el carb n de las bolsas de poroso OBSERVACI N La ubicaci n de la carga mostrada en la contraportada del manual es s lo una recomendaci n Para una e...

Страница 52: ...en la parte interior del acuario aproximadamente 1 cm debajo del soporte de manguera M1 Para impedir que se bloquee el tamiz de entrada J no deber a tocar la grava Si el tubo de alimentaci n es demas...

Страница 53: ...nte por si se necesita para escapes inesperados mientras se est trabajando con el filtro 28 Para que empiece a fluir el agua aseg rese de que la boquilla de salida O quede por encima de la superficie...

Страница 54: ...oporcionan unos puntos de cohesi n limpios y duros para la colonizaci n de bacterias beneficiosas Para que las bacterias nitrificadoras tengan una m xima eficacia deben recibir un flujo constante de a...

Страница 55: ...antes de que la caja del filtro est llena puede impedir el correcto funcionamiento del autocebador Necesidad de alternar la introducci n de nuevas cargas filtrantes Los cargas filtrantes deber an cam...

Страница 56: ...gua a trav s del uso de compuestos qu micos rea de filtraci n Fluval Apartado 1 La l mina de foamex Fluval ofrece una gran variedad de materiales filtrantes algunos de ellos capaces de realizar m s de...

Страница 57: ...caciones qu micas del agua El Peat Fibre fibra de turba y la turba en gr nulos son ejemplos de ello Para saber d nde colocar la carga hay que tener en cuenta el tipo de carga de que se trate La fibra...

Страница 58: ...an estables y seguros con el fin de mantener adecuadamente ciertas especies de peces Use el estabilizador de pH Nutrafin para obtener resultados excelentes en el mantenimiento del valor ptimo de KH El...

Страница 59: ...Fluval 404 N Art A 200 A 205 A 210 A 215 Volumen del filtro Litros 3 2 l 4 6 l 6 6 l 8 5 l M dulos del filtro N mero 2 3 3 4 Salida l h 480 680 1000 1300 Salida USA g h 125 180 260 340 Especificacione...

Страница 60: ...adresser au d taillant de produits FLUVAL de votre r gion ou crire au distributeur FLUVAL de votre pays GARANTIE Der FLUVAL Motorfilter hat eine uneingeschr nkte Garantie auf M ngel in Material und Ve...

Страница 61: ...CALL US ON OUR TOLL FREE NUMBER LIGNE T L PHONIQUE SANS FRAIS CANADA 1 800 554 2436 U S A 1 800 724 2436 www hagen com 095177 23D03...

Результаты поиска

Содержание MSF 104

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fluval MSF 104, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSF 104

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды