Fluo DCT110IUINVR32 Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 240

146

Inverter DC Unità a cassetta U-match Series

Νούμερο

Κωδικός

σφάλματος

Σφάλμα

Προστασία υπερφόρτωσης συμπιεστή

Υπερφόρτωση

Προστασία IPM

Σφάλμα μοτέρ ανεμιστήρα DC

Προστασία λόγω απουγχρονισμου inverter

Προστασία Pfc

Σφάλμα ενεργοποίησης

Προστασία ακολουθίας φάσης του συμπιεστή

Προστασία ισχύος

Η IDU και η ODU δεν έχουν ενωθεί

Προστασία αλλαγής κατεύθυνσης της 4οδης

Προστασία επαναφοράς οδηγού

Προστασία υπερβολικής ισχύος

Σφάλμα επικοινωνίας κεντρικής πλακέτας με inverter

Σφάλμα αισθητήρα μονάδας inverter

Προστασία υψηλής θερμοκρασίας της μονάδας inverter

Προστασία μηδενικής διάβασης

Προστασία ρεύματος AC

Σφάλμα ρεύματος inverter

Προστασία αισθητήρα σύνδεσης

Προστασία μεταβολής θερμοκρασίας

Προστασία χαμηλής τάσης

Προστασία Υψηλής τάσης

Σφάλμα φόρτισης

Σφάλμα τάσης δικτύου

Σφάλμα τσιπ μνήμης inverter

σφάλμα σε jumper

ODU

Προστασία απώλειας φάσης και διακοπής φάσης

Содержание DCT110IUINVR32

Страница 1: ...R32 OU901INVR32 OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR32 OU1703INVR32 Thank you for purchasing our product Before using this product be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage Please...

Страница 2: ...ant If the product is not to be used for long cut off the power supply please energize and preheat the unit in advance before reusing it 3 Please properly select the model according to actual using en...

Страница 3: ...revise the contents without further notice 8 Indoor unit must not be installed in a laundry 9 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali...

Страница 4: ...ults of the AC 57 5 2 Error Code 59 5 3 Unit Maintenance 61 5 4 Notice on Maintenance 63 5 5 After sales Services 69 This marking indicates that this product should not be disposed with other househol...

Страница 5: ...cause severe damage or death to people WARNING If not abide strictly it may cause severe damage to the unit or the people NOTICE If not abide strictly it may cause slight or medium damage to the unit...

Страница 6: ...ts and plastic packing material must be treated in a safe way WARNING 1 Please install according to this instruction manual Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and...

Страница 7: ...r is not intended to be cleaned or maintained by children without supervision 13 Do not alter the setting of pressure sensor or other protective devices If the protective devices are short circuited o...

Страница 8: ...rts may deteriorate and fall off or even cause water leakage b Places with corrosive gas copper pipe or the welding parts may be corroded and cause refrigerant leakage 7 Adopt proper measures to prote...

Страница 9: ...ll Layout NOTICE 1 The connection pipe drain pipe power cord and duct for this unit should be prepared by the user 2 The unit is standard equipped with rectangular duct 2 2 Operating Range Cooling Hea...

Страница 10: ...ogether with the hanger bolt for installing the unit 5 Insulation 1 To insulate the gas pipe 6 Insulation 1 To insulate the liquid pipe 7 Fastener 8 To fasten the sponge 8 Sponge 2 To insulate the dra...

Страница 11: ...he corresponding table b For outdoor unit that is installed or placed indoors select the corresponding table according to the height of the room Height of the room Select the applicable table 1 8m Flo...

Страница 12: ...10 8 8 0 61 0 8 0 549 2 When installing an outdoor unit with single or double fans hold the handle and then lift it up slowly Do not touch the condenser with your hand or other objects If you hold on...

Страница 13: ...that can withstand 4 times the unit weight without increasing operating noise and vibration 4 The installation location must be level 5 The indoor piping length and wiring length should be within the...

Страница 14: ...oor fan and lead to insufficient air flow volume and thus affecting the unit s performance 7 Install the outdoor unit at a place that is convenient for it to be connected to the indoor unit 8 Away fro...

Страница 15: ...ening and installation of air conditioner must be performed by professionals Unit mm Dimensions Model A B C D E F 3 5KW 760 415 700 200 450 474 5 0KW 1060 415 1000 200 450 474 7 1KW 1360 415 1300 220...

Страница 16: ...16 GB DC Inverter U match Series Duct Type Unit 2 Outdoor unit 3 5KW 5 0KW 7 1KW 8 5KW A F D E G C B 10 0KW 12 5KW 14 0KW A D E G B C...

Страница 17: ...48 887 302 5 0KW 818 378 596 550 348 887 302 7 1KW 892 396 698 560 364 952 340 8 5KW 920 427 790 610 395 1002 370 10 0KW 940 530 820 610 486 460 10 0KW 940 530 820 610 486 460 12 5KW 940 530 820 610 4...

Страница 18: ...allation space conforms to the following installation dimensions 1 When one outdoor unit is to be installed A C B D a b d c e Hd Hb H E A E Hb Hd H mm a b c d e B 100 A B C 300 100 100 B E 100 1000 A...

Страница 19: ...b c d e Hd Hb H e 400 400 A E Hb Hd H mm a b c d e A B C 300 300 1000 A B C E 300 300 1000 1000 D 2000 D E 2000 1000 B D Hb Hd Hd H 300 2000 Hb Hd Hd 1 2H 250 2000 1 2H Hd H 300 2500 B D E Hb Hd Hb 1...

Страница 20: ...es Duct Type Unit 16 3 When outdoor units are installed in rows 200 4000 200 2000 400 400 4500 2000 600 Hb H b Hb H mm Hb 1 2H b 250 1 2H Hb H b 300 Hb H Prohibited 4 When outdoor units are installed...

Страница 21: ...unit make sure its installation space conforms to the following installation dimensions 3 2 Unit Installation 3 2 1 Indoor Unit Installation 3 2 1 1 Preparation for Installing the Indoor Unit NOTICE...

Страница 22: ...bolt positions from the installation template With a concrete drill for 12 7mm diameter holes See the following figure 60 to 70mm 12 7mm 2 Insert the anchor bolts into the drilled holes and drive the...

Страница 23: ...screw bolts and nuts to secure the unit and make sure the unit stands erect and level 2 Do not install it on top of the building 3 If it vibrates and causes noise please add rubber cushion between th...

Страница 24: ...good and causes leakage the joints need to be cut and welded again for replacement The removal proof screw nut must be connected to the indoor unit Installation method Connect the connection pipes fir...

Страница 25: ...d be 0 5 1 0mm and the pipe wall should be able to withstand 6 0MPa The longer the connection pipe is the worse cooling and heating performance it has When the drop between indoor and outdoor units is...

Страница 26: ...2 Outdoor unit is above the indoor unit It s necessary to add oil return bend and non return bend at the lowest and highest position of the vertical pipe as shown below Outdoor unit Non return bend Sy...

Страница 27: ...mouth of connection pipe 4 Check whether the flaring part has cracked See the figure below 3 2 3 3 Pipe Bending 1 The pipes are shaped by your hands Be careful not to collapse them 2 Do not bend the...

Страница 28: ...ue by referring to the following table If the screw nut is over twisted it may be damaged and cause leakage Check whether gas leakage occurs to the connection pipe and then apply thermal insulation as...

Страница 29: ...outlet Coupler heat insulation small on the pipe Liquid pipe Gas pipe Reference A Coupler heat insulation large on the pipe Heat insulation pipe Reference A Cover this portion with heat insulating mat...

Страница 30: ...lower pressure side of the manifold valve assembly and start the vacuum pump Meanwhile the switch at the high pressure side of the manifold valve assembly should be kept closed otherwise evacuation w...

Страница 31: ...re deemed acceptable for systems containing flammable refrigerants Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need re calib...

Страница 32: ...to inflammable refrigerant For example it should be free of sparks completely sealed and safe in nature See the following table for the amount of additional refrigerant Item Model Standard Pipe Lengt...

Страница 33: ...Use a suitable drain hose 6 There is a drain port on both the left and right sides Select the drain port to match the local conditions See the following figure 7 When the unit is shipped from the fact...

Страница 34: ...tective paper over it the insulation can be directly attached to the drain hose 3 2 6 2 Outdoor Side Drainage Pipe 1 If the outdoor unit is underneath the indoor unit arrange the pipeline according to...

Страница 35: ...condensate pump only one drain port at the side close to the electric box is prepared and only through it the drain hose can be connected Item Model Drain pipe outer dimension x wall thickness mm 26 1...

Страница 36: ...port to withstand additional force When multiple drain hoses are used their installation should be performed as shown in the figure below Notice The specification of the selected merged drainage pipe...

Страница 37: ...in elbow 3 Attach the horizontal pipe 3 way connection of Drainage pipe joint Connection of drain elbow Connection of horizontal pipe 3 2 6 4 Check Drainage After piping work is finished check if drai...

Страница 38: ...air method is from the back The return air cover shall be installed at the bottom of the unit as is shown in the following figure 2 If the downward return air method is adopted then install the return...

Страница 39: ...Air Return Supply Installation method shall be selected by entirely considering the conditions of buildings maintenance etc as is shown in the following figure No 1 2 3 4 Name canvas duct air return...

Страница 40: ...ifications and requirements The distance between the edge of return air duct and wall is suggested to be above 150mm add filter screen for the return air inlet Noise reduction and shock absorption sha...

Страница 41: ...with any metal beam or edge on the ceiling or touch any metal burrs or sharp metal edge around Connect wires correspondingly by referring to the circuit diagram labeled on the unit or electric box Scr...

Страница 42: ...oard Install a circuit breaker at every power terminal near the units indoor and outdoor units with at least 3mm contact gap The units must be able to be plugged or unplugged Circuit breaker and power...

Страница 43: ...essary to use 7 5 meters long wire The wire gauge of communication cord should not be less than 0 75mm It s recommended to use 0 75mm power cords as the communication cords 3 3 3 Connection of Power C...

Страница 44: ...owing figure Warning Before working please check whether the indoor and outdoor units are powered on Match the terminal numbers and wire colors with the colors indicated in the indoor unit Wrong wire...

Страница 45: ...V 60Hz Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz breaker breaker PE PE L N Outdoor Unit L N Indoor Unit Wired Controller L1N1 breaker Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz PE Pow...

Страница 46: ...L N breaker breaker PE PE Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz L N Outdoor Unit L N Indoor Unit Wired Controller L N breaker PE Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Power 2...

Страница 47: ...380 415V 3N 50Hz 60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz L2 L1 L3 N 2 1 2 1 H1 H2 breaker breaker Power 380 415V 3N 50Hz 60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired C...

Страница 48: ...50Hz 60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Power 380 415V 3N 50Hz 60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Power cord...

Страница 49: ...on the terminal board Wrong connection may lead to fire hazard If the connection wires of indoor unit outdoor unit and power cords are not correctly connected the air conditioner may get damaged Grou...

Страница 50: ...Outdoor side Remove the big handle front panel of the outdoor unit and insert one end of the communication cord and the power cord to the terminal board Single phase 3 5KW 5 0KW 7 1KW 8 5KW a Wire rou...

Страница 51: ...e 10 0KW 12 5KW 14 0KW a Wire routing of separated power supply for single phase The power cords of outdoor unit and indoor unit get in from the lower hole The communication wire gets in from the uppe...

Страница 52: ...ct Type Unit The power cords of outdoor unit and indoor unit get in from the lower hole The communication wire gets in from the upper hole Three phase 10 0KW 12 5KW 14 0KW 16 0KW a Wire routing of sep...

Страница 53: ...53 GB DC Inverter U match Series Duct Type Unit Only for 16 0KW b Wire routing of unified power supply for three phase...

Страница 54: ...cord should be secured along with the right side plate and fixed to the hook with a wire clamp so as to avoid contacting the pipeline The communication line between indoor and outdoor units should al...

Страница 55: ...occur Is the voltage consistent with that stated on the nameplate The unit may fail or its components may get burned Are the wires and pipes installed correctly The unit may fail or its components ma...

Страница 56: ...ormally 4 If there s sound of liquid shock when the compressor is running then stop the air conditioner immediately Wait until the electric heating belt is heated enough and then restart the air condi...

Страница 57: ...is resumed Power plug is loose Re insert the power plug Remote control has low battery Replace the batteries Bad cooling or heating effect Air inlet and outlet of indoor or outdoor units have been blo...

Страница 58: ...first enables the heating mode or there is refrigerant brushing sound when defrosting under heating It s the sound of 4 way valve switching direction The sound will disappear after the valve changes...

Страница 59: ...ire hazard Please contact Toyotomi s authorized service center and send for professional service staff to repair If the display panel or wired control displays an error code please refer to the error...

Страница 60: ...on error 31 P7 Driver module sensor error 32 P8 Driver module high temperature protection 33 P9 Zero crossing protection 34 PA AC current protection 35 Pc Driver current error 36 Pd Sensor connection...

Страница 61: ...t otherwise electric shock may occur Do not wash the air conditioner with water otherwise fire hazard or electric shock may occur When cleaning the filter please be careful of your steps If you need t...

Страница 62: ...k if the air inlet outlet of indoor outdoor unit is blocked 2 Check if the ground connection is reliable 3 Check if the battery of remote controller is replaced 4 Check if the air filter screen is pro...

Страница 63: ...inimize the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 5 4 1 3 General Work Area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed o...

Страница 64: ...ntilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any rel...

Страница 65: ...vised Initial safety checks shall include 1 That capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking 2 That no live electrical components and wiring are expo...

Страница 66: ...sence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant...

Страница 67: ...e place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipework are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilat...

Страница 68: ...nt and cylinders conform to the appropriate standards 4 Pump down refrigerant system if possible 5 If a vacuum is not possible make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of...

Страница 69: ...shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory worki...

Страница 70: ...70 GR TOYOTOMI 1 8 2 3 4...

Страница 71: ...71 GR 5 6 7 8 9 10 TOYOTOMI...

Страница 72: ...72 GR 11 TOYOTOMI...

Страница 73: ...73 GR 70 1 77 2 82 2 1 82 2 2 84 2 3 85 3 86 3 1 86 3 1 1 86 3 1 2 88 3 1 3 91...

Страница 74: ...74 GR 3 1 4 95 3 2 3 2 1 99 99 3 2 1 99 3 2 1 1 99 3 2 1 2 100 3 2 2 101 3 2 2 1 102 3 2 2 2 3 2 2 3 109 3 2 3 109 3 2 3 1 109...

Страница 75: ...75 GR 3 2 4 112 3 2 5 114 3 2 5 1 117 3 2 5 2 118 3 2 5 3 120 3 2 5 4 3 2 7 125 3 3 3 3 1 3 3 2 125 126 128 3 4 139 3 5 140 4 141 5 142 3 2 6 121...

Страница 76: ...76 GR 5 1 144 5 2 147 5 2 1 147 5 2 2 148 5 2 3 5 3 149 5 4 149 5 4 1 149 5 4 2 149 149 5 4 3 149 5 4 4 150 5 4 5 5 4 6 150 5 4 7 150 5 4 8 150 5 4 9 152...

Страница 77: ...77 GR 5 4 10 154 5 5 154 5 6 156 5 7 156 5 8 158 5 9 6 158 159 1 1 2 3 4...

Страница 78: ...78 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 5 X m2 X 3 1 1 6 R32 GWP 675...

Страница 79: ...79 GR 1 1 2 3 4 1 NEC CEC 2 3...

Страница 80: ...80 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 81: ...81 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 82: ...82 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 14 1 2 3 4 8 2 2 1...

Страница 83: ...83 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 10 1 2 3 4 5 6 X 7 8 9...

Страница 84: ...84 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 11 2 2 2 3 DB DB 20 C 48 C 20 C 24 C 16 C 30 C N 1 1 2 4 3 4 4 4 5 1 6 1 7 8 8 2 9 1 DCT110 170IUINVR32 10 1 11 1...

Страница 85: ...85 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series No 1 1 o 3 2 1 PVC...

Страница 86: ...nverter DC Unit a cassetta U match Series 13 kg m 2 1 224 1 224 0 956 1 4 1 25 1 6 1 63 kg m 2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 kg m 2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 8 1 6 22 0 3 3 1 3 1 1 1 R32 1 2 1 8m 1...

Страница 87: ...3 8 3 8 124 4 0 10 2 4 0 15 3 4 0 137 4 2 11 3 4 2 16 8 4 2 151 4 4 12 4 4 4 18 5 4 4 166 4 6 13 5 4 6 20 2 4 6 182 4 8 14 7 4 8 22 0 4 8 198 5 0 16 0 5 0 23 8 5 0 215 5 2 17 3 5 2 25 8 5 2 232 5 4 18...

Страница 88: ...88 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 15 3 R32 4 1 2 3 4 T 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 2 1 2 1 2 5 3 4...

Страница 89: ...89 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 16 3 4 4 5 6 7 8 1 m 1 1 2 3 4 5...

Страница 90: ...90 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 6 7 8 9...

Страница 91: ...91 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 18 3 1 3 1 1 2 3...

Страница 92: ...B C D E F DCT35IUINVR32 760 415 700 200 450 474 DCT53IUINVR32 1060 415 1000 200 450 474 DCT71IUINVR32 DCT90IUINVR32 1360 415 1300 220 450 474 DCT110IUINVR32 1040 500 1000 300 700 754 DCT125IUINVR32 DC...

Страница 93: ...93 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 2...

Страница 94: ...94 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series...

Страница 95: ...C 300 100 100 B E 100 1000 A B C E 300 150 150 1000 D 1000 D E 1000 1000 B D HB HD HD H 100 1000 HB HD HD H 100 1000 B D E HB HD HB 1 2 H 250 2000 1000 1 2 H HB H 250 2000 1000 HB H Vietato HB HD HD 1...

Страница 96: ...0 300 1000 A B C E 300 300 1000 1000 D 2000 D E 2000 1000 B D HB HD HD H 300 2000 HB HD HD 1 2 H 250 2000 1 2 H HD H 300 2500 B D E HB HD HB 1 2 H 300 2000 1000 1 2 H HB H 300 2500 1000 HB H HB HD HD...

Страница 97: ...97 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 24 3 HB H B mm HB 1 2 H b 250 1 2 H HB H b 300 HB H...

Страница 98: ...98 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 25 4 3...

Страница 99: ...99 GR 26 3 2 3 2 1 3 2 1 1 1 2 panel rack 1 12 7 mm 2...

Страница 100: ...100 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 27 3 4 3 2 1 2...

Страница 101: ...101 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 28 3 2 2 1 M10 2 3 4 10 cm...

Страница 102: ...102 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 29 3 2 2 1 1 2...

Страница 103: ...VR32 1 4 3 8 30 15 DCT53IUINVR32 OU531INVR32 1 2 35 20 DCT71IUINVR32 OU711INVR32 3 8 5 8 50 25 DCT90IUINVR32 OU901INVR32 50 25 DCT110IUINVR32 OU1103INVR32 65 30 DCT125IUINVR32 OU1253INVR32 75 30 DCT14...

Страница 104: ...104 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 1 U Unit interna 2 U 6...

Страница 105: ...105 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 32 U 6...

Страница 106: ...106 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 33 1 2 3 4 1 2 90 3 4 15...

Страница 107: ...107 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 34 1 2 3 4 3 4 5 6...

Страница 108: ...108 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 35 inches Nm 1 4 15 30 3 8 35 40 1 2 45 50 5 8 60 65 3 4 70 75 7 8 80 85 Tubo del gas Tubo del liquido 3 2 2 2 3 2...

Страница 109: ...109 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 36 3 2 2 3 OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR32 OU1703INVR32 3 2 3 3 2 3 1 1 2 3 4...

Страница 110: ...R Inverter DC Unit a cassetta U match Series 37 5 min OU351INVR32 15 OU53INVR32 20 OU711INVR32 OU901INVR32 30 OU1253INVR32 OU1403INVR32 OU1703INVR32 45 1 0Mp 75cmHg 6 10 0 005 Mp 0 38 cmHg 7 8 OU1103I...

Страница 111: ...111 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 38 LFL...

Страница 112: ...112 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 39 25 OFN 3 2 4...

Страница 113: ...113 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series OU351INVR32 5 0m 7 0 m 16 g m OU53INVR32 OU711INVR32 40 g m OU901INVR32 OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR32 7 5m 9 5 m OU1703INVR32...

Страница 114: ...114 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 41 3 2 5 3 2 5 1 1 1 50 1 100 2 3 4...

Страница 115: ...115 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 5 6 7 8 9 10...

Страница 116: ...116 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 11...

Страница 117: ...117 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 44 3 2 5 2 1 1 2 3 2 1 2 3...

Страница 118: ...118 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 45 3 2 5 3 1 x mm 25 1 5 DCT53IUINVR32 DCT71IUINVR32 DCT90IUINVR32 DCT110IUINVR32 DCT125IUINVR32 DCT140IUINVR32 DCT170IUINVR32...

Страница 119: ...119 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 46 2 2 1 m 75 mm...

Страница 120: ...120 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 1 2 1 3 2 3 3 2 5 4 1 COOL T 3 T...

Страница 121: ...121 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 3 2 6...

Страница 122: ...9 B DCT53IUINVR32 122 585 700 200 DCT71IUINVR32 122 885 1000 200 DCT90IUINVR32 142 1185 1300 220 DCT110IUINVR32 DCT125IUINVR32 195 746 960 264 DCT140IUINVR32 195 1150 1360 264 DCT170IUINVR32 DCT53IUIN...

Страница 123: ...123 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 50 3 U match Series 35 4 N 1 2 3 4...

Страница 124: ...124 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 51 1 2 3 4 1 2 3 4 150 mm 5...

Страница 125: ...125 GR 52 3 3 1 2 3 1 5 m 4 5 52 3 3 1 2 3 1 5 m 4 5...

Страница 126: ...126 GR 53 6 7 8 9 TOYOTOMI 10 11 12 3 3 1 V F Hz A A mm 2 Inverter DC Unit a cassetta U match Series 220 240V 50Hz 1ph 208 230V 60Hz 1ph 3 15 6 1 0...

Страница 127: ...OU351INVR32 220 240V 50Hz 1ph 208 230V 60Hz 1ph 13 1 5 OU53INVR32 16 1 5 OU711INVR32 16 1 5 OU901INVR32 20 2 5 OU1103INVR32 380 415V 50Hz 60Hz 3ph 20 2 5 OU1253INVR32 20 2 5 OU1403INVR32 20 2 5 OU1703...

Страница 128: ...128 GR 55 5 40 6 2 0 75mm 100 EN 55014 8 7 0 75 mm 30 EN 55014 7 5 8 0 75 mm 0 75 mm 3 3 2 1 1 25 mm 2 3 4 2 1...

Страница 129: ...129 GR 10mm 2 3 4...

Страница 130: ...130 GR 57 3...

Страница 131: ...131 GR 58 1 2 3 4 5 6 4 OU351INVR32 OU531INVR32 OU711INVR32 OU901INVR32 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz...

Страница 132: ...INVR32 OU351INVR32 DCT53IUINVR32 OU531INVR32 1 3 x 1 5 mm 2 2 3 x 1 0 mm 2 3 2 x 0 75 mm 2 4 2 x 0 75 mm 2 DCT71IUINVR32 OU711INVR32 DCT90IUINVR32 OU901INVR32 1 3 x 1 5 mm 2 2 3 x 1 0 mm 2 3 2 x 0 75...

Страница 133: ...0HZ 208 230V 60Hz 380V 415V 3N 50 60Hz 220 240V 50Hz 208 230V 60HZ DCT110IUINVR32 OU1103INVR32 DCT125IUINVR32 OU1253INVR32 DCT140IUINVR32 OU1403INVR32 DCT170IUINVR32 OU1703INVR32 1 5 x 2 5 mm 2 2 3 x...

Страница 134: ...134 GR 61 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 135: ...135 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 62 2...

Страница 136: ...136 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series OU351INVR32 OU531INVR32 OU711INVR32 OU901INVR32 OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR32 OU1703INVR32...

Страница 137: ...137 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series OU1703INVR32 Cavo di comunicazione Cavo di alimentazione...

Страница 138: ...138 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 65 OU1703INVR32 Cavo di comunicazione Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione interno...

Страница 139: ...139 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 66 3 4...

Страница 140: ...140 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 67 3 5 1 2 3 4 5 1 2 30 3 4 5 6 SWING SPEED...

Страница 141: ...141 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 68 1 6 2 3 ON OFF 3 4...

Страница 142: ...142 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 69 5 1 3...

Страница 143: ...143 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 70 2 1 30 20 4 4...

Страница 144: ...144 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 71 TOYOTOMI 5 1 1 2...

Страница 145: ...145 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 72 TOYOTOMI 1 E1 2 E2 3 E3 4 E4 5 E6 6 E8 7 E9 8 F0 9 F1 10 F2 11 F3 12 F4 13 F5 14 C5 jumper 15 EE IDU ODU 16 PF...

Страница 146: ...H3 18 H4 19 H5 IPM 20 H6 DC 21 H7 inverter 22 HC Pfc 23 Lc 24 Ld 25 LF 26 Lp IDU ODU 27 U7 4 28 P0 29 P5 30 P6 inverter 31 P7 inverter 32 P8 inverter 33 P9 34 PA AC 35 Pc inverter 36 Pd 37 PE 38 PL 3...

Страница 147: ...147 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 74 45 oE ODU ODU 5 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 5 2 1 1...

Страница 148: ...148 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 75 2 3 4 5 8 6 TOYOTOMI 1 2 3 2 3 4 5 3 3 5 2 3 TOYOTOMI 5 2 2...

Страница 149: ...149 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 76 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4...

Страница 150: ...150 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 5 4 5 CO2 5 4 6 5 4 7 5 4 8 1 2 3 4...

Страница 151: ...151 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 5...

Страница 152: ...152 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 80 5 4 9 1 2 3...

Страница 153: ...153 GR 81...

Страница 154: ...154 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 5 4 10 5 5 1 2 3 4 5 OFN...

Страница 155: ...155 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series OFN OFN...

Страница 156: ...156 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 84 5 6 1 2 3 4 5 6 OFN 5 7 1 2 3 1 2...

Страница 157: ...157 GR 85 3 4 4 5 6 7 8 80 9 10 11...

Страница 158: ...158 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 86 5 8 5 9...

Страница 159: ...159 GR 87 6 TOYOTOMI...

Страница 160: ...ino senza supervisione 2 Per garantire l affidabilit del prodotto questo potrebbe utilizzare una quantit di energia quando in stand by per mantenere la normale comunicazione del sistema e preriscaldar...

Страница 161: ...ontinuamente al miglioramento e all innovazione Abbiamo il diritto di apportare di tanto in tanto ogni necessaria revisione al prodotto per ragioni di vendita e ci riserviamo il diritto di rivederne i...

Страница 162: ...i del condizionatore 221 5 2 Codice d errore 223 5 3 Manutenzione dell unit 225 5 4 Avvertenza sulla manutenzione 227 5 5 Servizio post vendita 238 Questo marchio indica che questo prodotto non deve e...

Страница 163: ...o termosifoni in funzione VIETATO Questo segnale indica che il funzionamento deve essere vietato Il malfunzionamento pu causare danni seri o fatali per le persone ATTENZIONE Se non rispettate stretta...

Страница 164: ...sta in un luogo ben ventilato in cui lo spazio del locale corrisponda alla superficie specificata per il funzionamento 3 L unit deve essere riposta in un locale senza fonti di accensione in funzioname...

Страница 165: ...indipendente Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere riparato dal produttore dal centro assistenza o altri professionisti 11 Il condizionatore pu essere pulito solo dopo essere stato spen...

Страница 166: ...rna pu essere installata sia all interno che all esterno Non installare mai il climatizzatore nei seguenti luoghi a Luoghi con fumo da oli o liquidi volatili le parti in plastica possono deteriorarsi...

Страница 167: ...zzare solo un panno asciutto o umido con detergente neutro per pulire il guscio esterno del condizionatore 4 Prima di attivare l unit con bassa temperatura collegarla alla corrente per 8 ore Se la si...

Страница 168: ...i scarico cavo di alimentazione e la canalina per questa unit devono essere preparate dall utente 2 L unit ha in dotazione standard una canalina rettangolare 1 Tubo di scarico condensa 2 Scatola elett...

Страница 169: ...ncio al corpo dell unit 3 Dado 4 Da utilizzarsi con il dado del gancio per installare l unit 4 Rondella 4 Da utilizzarsi con il dado del gancio per installare l unit 5 Isolante 1 Per isolare il tubo d...

Страница 170: ...170 IT 11 Accessori unit esterna No Nome Aspetto Quantit Uso 1 Tappo scarico 1 o 3 Per chiudere il foro scarico inutilizzato 2 Connettore di scarico 1 Per collegarlo al tubo di scarico in PVC rigido...

Страница 171: ...ima per l installazione determinata da 1 Quantit di carica refrigerante per l intero sistema quantit di carica ex fabrica quantit di carica aggiuntiva 2 Controllare le tabelle applicabili a Per l unit...

Страница 172: ...6 54 3 2 9 76 3 2 87 9 3 4 7 38 3 4 11 0 3 4 99 2 3 6 8 27 3 6 12 4 3 6 111 3 8 9 22 3 8 13 8 3 8 124 4 0 10 2 4 0 15 3 4 0 137 4 2 11 3 4 2 16 8 4 2 151 4 4 12 4 4 4 18 5 4 4 166 4 6 13 5 4 6 20 2 4...

Страница 173: ...uratore universale 13 Chiave esagonale 14 Nastro 3 1 3 Scelta della posizione di installazione Selezione della posizione di installazione per l unit interna Selezionare un luogo che rispetti le seguen...

Страница 174: ...disturbino i vicini 2 Scegliere un luogo sicuro e lontano da animali e piante Altrimenti aggiungere siepi di protezione per l unit 3 Installare in un luogo con buona ventilazione Accertarsi che unit e...

Страница 175: ...n un luogo che pu sopportare un carico di almeno cinque volte il peso dell unit principale e che non amplifica il rumore o le vibrazioni 2 Se il luogo d installazione non sufficientemente robusto l un...

Страница 176: ...del condizionatore devono essere eseguite da professionisti Dimensioni A B C D E F Modello DCT35IUINVR32 760 415 700 200 450 474 DCT53IUINVR32 1060 415 1000 200 450 474 DCT71IUINVR32 DCT90IUINVR32 13...

Страница 177: ...177 IT Inverter DC Unit a cassetta U match Series 18 2 Unit esterna...

Страница 178: ...178 IT 19...

Страница 179: ...azio di installazione rispetti le dimensioni di installazione seguenti 1 Quando deve essere montata una unit A E Hb Hd H mm a b c d e B 100 A B C 300 100 100 B E 100 1000 A B C E 300 150 150 1000 D 10...

Страница 180: ...B C 300 300 1000 A B C E 300 300 1000 1000 D 2000 D E 2000 1000 B D HB HD HD H 300 2000 HB HD HD 1 2 H 250 2000 1 2 H HD H 300 2500 B D E HB HD HB 1 2 H 300 2000 1000 1 2 H HB H 300 2500 1000 HB H Vi...

Страница 181: ...181 IT Inverter DC Unit a cassetta U match Series 22 3 Quando occorre installare unit esterne in fila HB H B mm HB 1 2 H b 250 1 2 H HB H b 300 HB H Vietato...

Страница 182: ...corre installare unit esterne sovrapposte 2 Schema per lo spazio e la posizione di installazione dell unit interna Nota per il migliore rendimento dell unit interna accertarsi che lo spazio per l inst...

Страница 183: ...nit potrebbe allentarsi se fissata solo sul binario ddl pannello Fare attenzione durante l installazione 1 Installare le viti sul soffitto in un punto abbastanza robusto da sorreggere l unit Segnare l...

Страница 184: ...atch Series 25 3 Installare il supporto all unit Vedere la figura seguente 3 2 3 2 Mettere a livello La verifica deve essere condotta dopo l installazione dell unit interna per verificare che l unit s...

Страница 185: ...one al foro di drenaggio sul corpo dell unit esterna Poi collegare un tubo di drenaggio al connettore se si utilizza il connettore di drenaggio l unit esterna deve essere ad almeno 10 cm dalla base di...

Страница 186: ...Quando piega il tubo di collegamento fare attenzione a non danneggiarlo Non serrare eccessivamente il dado per evitare che si verifichino perdite Inoltre la parte esterna del tubo di collegamento deve...

Страница 187: ...sterna sotto l unit interna Non occorre gomito per il ritorno dell olio nella posizione pi in alto o pi in basso del tubo verticale come sotto indicato Articolo Modello Dimensione del tubo di raccordo...

Страница 188: ...sterna sopra l unit interna Occorre gomito per il ritorno dell olio e per il non ritorno olio nella posizione pi in basso e pi in alto del tubo verticale come sotto indicato Tubo gas sistema Gomito no...

Страница 189: ...Unit a cassetta U match Series Le dimensioni per il gomito ritorno olio sono le seguenti Gomito non ritorno olio Unit esterna Tubo gas sistema Gomito ritorno olio Installare un gomito ritorno olio ogn...

Страница 190: ...i dalle valvole di interruzione dell unit esterna ed estrarre il dado svasato dalla borsa degli accessori unit interna Montare il dado svasato sul tubo e utilizzare lo strumento apposito per svasare l...

Страница 191: ...tra unit interna ed esterna AVVERTENZA 1 Collegare il tubo all unit esterna Seguire le istruzioni contenute nelle figure sotto riportate Utilizzare sia la chiave che la chiave dinamometrica 2 Quando...

Страница 192: ...alla valvola dell unit esterna Il metodo per avvitare il dado svasato lo stesso dell unit interna Olio applicato per ridurre attrito con dado svasato Chiave dinamometrica Dado svasato Chiave Dado svas...

Страница 193: ...per il modello con valvola incorporata durante il processo di installazione del tubo di collegamento quando il tubo passa attraverso il foro inserire sigillante con cotone isolante nel foro dell unit...

Страница 194: ...3 Collegare il tubo utilizzato per l evacuazione alla pompa a vuoto 4 Aprire il rubinetto sul lato di bassa pressione del complessivo valvola a collettore e avviare la pompa a vuoto Nel frattempo l in...

Страница 195: ...germente la valvola liquido e far passare un po di refrigerante nel tubo di collegamento per bilanciare la pressione all interno e all esterno del tubo di collegamento in modo che l aria non entri nel...

Страница 196: ...are i refrigeranti infiammabili ma la sensibilit potrebbe non essere adeguata o potrebbe richiedere la ri calibrazione Lo strumento di rilevamento deve essere calibrato in un area priva di refrigerant...

Страница 197: ...rso il sistema sia prima che durante il processo di saldatura 3 2 5 Aggiunta di refrigerante AVVERTENZA Prima e durante il funzionamento utilizzare un rilevatore di perdite adeguato a controllare l ar...

Страница 198: ...il tubo di scarico con un inclinazione verso il basso da 1 50 a 1 100 in modo che non vi siano risalite o intasamenti Vedere la figura seguente 2 Accertarsi che non vi siano crepe o perdite sul tubo...

Страница 199: ...ettrica 8 Se si utilizza l uscita di scarico sul lato destro reinstallare il tappo di scarico sull uscita sinistra Vedere la figura seguente 9 Accertarsi di aver isolato l uscita di scarico a cui si c...

Страница 200: ...reno e la sua estremit non dovrebbe essere immersa in acqua L intero tubo dovrebbe essere sostenuto e fissato al muro 2 Avvolgere nastro isolante dal basso verso l alto 3 Tutto il tubo dovrebbe essere...

Страница 201: ...Articolo Modello Tubo di scarico dimensione esterna x spessore parete mm DCT53IUINVR32 25 x 1 5 DCT71IUINVR32 DCT90IUINVR32 DCT110IUINVR32 DCT125IUINVR32 DCT140IUINVR32 DCT170IUINVR32 2 Per le unit c...

Страница 202: ...come indicato in figura L altezza verticale del tubo di scarico deve essere di 75 mm o meno per cui non necessario che l uscita sopporti ulteriore sforzo Se si utilizzano pi tubi di scarico l install...

Страница 203: ...o orizzontale non deve essere collegato al tubo verticale che si trova sul medesimo livello Deve essere collegato nel seguente modo 1 Collegare il collegamento a 3 vie della giunzione 2 Collegare il g...

Страница 204: ...ia A B C D DCT53IUINVR32 122 585 700 200 DCT71IUINVR32 122 885 1000 200 DCT90IUINVR32 142 1185 1300 220 DCT110IUINVR32 DCT125IUINVR32 195 746 960 264 DCT140IUINVR32 195 1150 1360 264 DCT170IUINVR32 DC...

Страница 205: ...es 35 si pu realizzare una tubazione in tela e rinforzarla con filo di ferro con una forma ripiegata 4 Il rumore dell aria di ritorno verso il basso ovviamente maggiore rispetto all aria di ritorno po...

Страница 206: ...a ritorno e aria fresca deve sempre avere uno strato isolante per impedire perdite di calore e condensa Attaccare il gancio di plastica alla canalizzazione poi aggiungere del cotone e della carta stag...

Страница 207: ...nere presente come si possono ridurre il rumore e le vibrazioni Inoltre la fonte di rumore dovrebbe essere tenuta lontana da luoghi affollati ossia non dovrebbe essere installata dove si trovano gli u...

Страница 208: ...sati 5 Il cavo di alimentazione esterno il cavo di collegamento dell unit interna ed esterna e il cavo di alimentazione non devono essere a diretto contatto con nessun oggetto Ad esempio non devono es...

Страница 209: ...di alimentazione o di altro tipo danneggiato deve essere sostituito con cavi idonei Il cablaggio deve essere effettuato nel rispetto delle norme nazionali vigenti 3 3 2 Parametri elettrici Modello Ali...

Страница 210: ...zionamento variano devono essere modificate in base alle norme tecniche nazionali vigenti 6 Adottare due pezzi di cavi di alimentazione da 0 75 mm fra unit interna ed esterna La lunghezza massima di 1...

Страница 211: ...Per cavi attorcigliati come indicato qui sotto 1 Utilizzare un tagliacavi per tagliare e spelare l estremit del cavo per circa 10 mm per togliere lo strato isolante 2 Utilizzare un cacciavite per svi...

Страница 212: ...alimentazione attraverso il tubo isolante Quindi fissare i cavi con i fermacavi come indicato nella figura seguente Attenzione Terminale senza saldature A Cavo a Filo pieno B Cavo attorcigliato Strat...

Страница 213: ...one incompleta pu causare pericolo di incendio 5 Utilizzare fermacavi per fissare i coperchi esterni dei cavi di collegamento Gli isolanti devono essere fermati saldamente altrimenti possono verificar...

Страница 214: ...1 Cavo di alimentazione 3 x 1 5 mm 2 2 Cavo di alimentazione 3 x 1 0 mm 2 3 Cavi di comunicazione 2 x 0 75 mm 2 4 Cavi di comunicazione 2 x 0 75 mm 2 Unit trifase OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR...

Страница 215: ...collegamento e cavi di alimentazione delle unit interna ed esterna sulla morsettiera Connessioni sbagliate possono causare pericolo di incendio 5 Se i cavi di collegamento dell unit interna unit ester...

Страница 216: ...eriore dell unit esterna e inserire i cavi di comunicazione e il cavo di alimentazione nella morsettiera Monofase OU351INVR32 OU531INVR32 OU711INVR32 OU901INVR32 a Disposizione dei cavi di alimentazio...

Страница 217: ...1703INVR32 a Disposizione dei cavi di alimentazione separati per modelli trifase Solo per OU1703INVR32 Qui con cavo alta temperatura fissato sul materiale isolante del tubo Qui con cavo di derivazione...

Страница 218: ...essere fissato insieme alla piastra di destra e fissato con il gancio con un fermacavi in modo da evitare il contatto con il tubo Il cavo di comunicazione tra l unit esterna e l unit interna deve Qui...

Страница 219: ...ica correttamente Con la condensa possono verificarsi goccioline d acqua La tensione conforme a quella dichiarata sulla targhetta L unit pu cadere o i componenti si possono bruciare I cavi e i tubi so...

Страница 220: ...d esterna funzionano normalmente 4 Se si sente un rumore di liquido che si sposta quando il compressore in funzione arrestare il condizionatore immediatamente Attendere fino a quando la cinghia della...

Страница 221: ...cavi sbagliato Collegare i cavi secondo lo schema elettrico Il fusibile o l interruttore non funzionano Sostituire il fusibile o l interruttore Manca la corrente Riavviare dopo il ripristino dell ali...

Страница 222: ...tra in modalit riscaldamento dopo lo sbrinamento Il processo di sbrinamento generer acqua che si trasformer in vapore Il condizionatore emette un suono all inizio del funzionamento Il controllo della...

Страница 223: ...orrispondenti misure correttive Se il condizionatore continua a funzionare in modo inefficace arrestarlo immediatamente e contattare il centro assistenza autorizzato Toyotomi di zona Chiedere al perso...

Страница 224: ...terna 9 F1 Errore del sensore di temperatura evaporatore 10 F2 Errore del sensore di temperatura condensatore 11 F3 Errore del sensore di temperatura ambiente esterna 12 F4 Errore del sensore di tempe...

Страница 225: ...us 40 PU Errore circuito di carica 41 PP Errore tensione in ingresso 42 ee Errore chip memoria di comando 43 C4 ODU Errore cappuccio ponticello 44 dJ Protezione perdita di fase e controfase 45 oE Erro...

Страница 226: ...da pulire sostituirlo Il filtro aria per lo scambiatore opzionale 1 Togliere il filtro aria dalla canalizzazione 2 Pulire il filtro aria Togliere la polvere dal filtro aria con un aspirapolvere e lav...

Страница 227: ...i di riferimento 5 3 5 Manutenzione alla fine della stagione di utilizzo 1 Staccare l alimentazione 2 Pulire il filtro e le unit interna ed esterna 3 Togliere polvere e oggetti posati sopra le unit in...

Страница 228: ...lavorano nell area devono essere istruiti sulla natura del lavoro da eseguire Cercare di evitare di lavorare in spazi ristretti La zona di lavoro deve essere delimitata Accertarsi che le condizioni a...

Страница 229: ...ile potrebbe fuoriuscire nello spazio circostante Prima di eseguire il lavoro esaminare l area circostante per accertarsi che non vi siano pericoli infiammabili o rischi di combustione Occorre disporr...

Страница 230: ...secondario deve essere controllato per escludere la presenza di refrigerante 4 I simboli riportati sull apparecchio sono visibili e leggibili I simboli e i segnali che non sono leggibili devono esser...

Страница 231: ...sto durante la carica il ripristino o lo spurgo dell impianto 3 Continuit sul collegamento a massa 5 4 2 Riparazioni dei componenti sigillati 5 4 2 1 Durante la riparazione dei componenti sigillati tu...

Страница 232: ...ostituzione devono essere conformi alle specifiche del produttore Avvertenza L utilizzo di sigillanti siliconici pu impedire l efficacia di alcuni tipi di apparecchi cercaperdite I componenti intrinse...

Страница 233: ...brazioni bordi taglienti o altri effetti ambientali avversi Il controllo deve anche tenere in considerazione gli effetti di invecchiamento dovuti alla vibrazione continua prodotta da fonti quali compr...

Страница 234: ...o con OFN e continuando a riempire fino a quando non si raggiunge la pressione d esercizio poi ventilare con aria e infine asportando fino ad ottenere il vuoto Questo processo deve essere ripetuto fin...

Страница 235: ...assenza di perdite dopo il completamento della carica ma prima della messa in esercizio Una prova di verifica delle perdite deve essere eseguita prima di lasciare il sito 5 4 8 Dismissione Prima di es...

Страница 236: ...iziare il ripristino della macchina e attivarla conformemente alle istruzioni del produttore 8 Non riempire eccessivamente le bombole Non superare l 80 in volume di carica 9 Non superare la pressione...

Страница 237: ...ali per il recupero del refrigerante Le bombole devono essere completate con la valvola limitatrice di pressione e le valvole di chiusura associate in buone condizioni di funzionamento Le bombole di r...

Страница 238: ...ntire che non rimanga refrigerante infiammabile nel lubrificante Il processo di svuotamento deve essere eseguito prima di restituire il compressore al fornitore Solo il riscaldamento elettrico al corp...

Страница 239: ...239 IT...

Страница 240: ...DELTA DOMESTIC APPLIANCES A E 6 122 42 210 53 86 400 SERVICE DELTA DOMESTIC APPLIANCES A E 6 122 42 210 53 86 490 210 53 13 349 Toyotomi Italia S r l mail info toyotomi it www toyotomi it Ver01 2018 0...

Результаты поиска

Содержание DCT110IUINVR32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fluo DCT110IUINVR32, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCT110IUINVR32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды