fluidra Idrania XPERT 300 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 108

104

2/3

FIG. 1

3,5 m.

FIG. 2

FIG. 3

FIG. 4

WRONG

FALSCH

ZUNCHO / CLAMP / COLLIER

PUMP

Figures

CAUTION

3.5m

12V

Содержание Idrania XPERT 300

Страница 1: ...127473 16 2 5 7 495 645 45 51 info astralpool ru www astralpool ru XPERT...

Страница 2: ...I NY MANTENIMIENTO GENERAL 19 Italiano FILTRO MONOBLOCCO MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE 27 Deutsch MONOBLOCK FILTER ALLGEMEINES INSTALLATIONS UNDWARTUNGSHANDBUCH 35 Nederlands MONOBL...

Страница 3: ...3oftheheightofthetank Itisimportanttocheckthatthesuctionportsarenotblocked Checkthelevelofdirtinthefilterregularly Theunitmustnotbeswitchedonwhilethepoolisbeingused Donotoperatetheunitunlessitisproper...

Страница 4: ...defunnel 2 BEFORE CONNECTING THE FILTER 2 1 LOCATION Placethefilteronaflat solidsurfaceataminimumdistanceof3 5metersfromthepool inaccordancewith standardinstallationregulationsofelectricalappliancesin...

Страница 5: ...thescrewonthemetalbandthatjoinsthevalvetothefilter Fig 4 5 Pressuregageassembly 6 Connectthe PUMP and RETURN terminalsoftheselectorvalvetothecorrespondinghoses tightening themfirmlywiththeclamps Fig 6...

Страница 6: ...reusedtotreatthepoolwater itisrecommendedthattheminimumfiltra tiontimeisrespectedinordertoprotectbathers health asstatedbythehealthregulations 4 1 PRIMING THE FILTER Thefiltermustbecorrectlyprimedatal...

Страница 7: ...heperiodsindicated Itis recommendedthatyouincreasetheamountoftimeinratiotoanytemperatureriseinthepool 4 3 FILTER BACKWASHING The backwashing process cleans the silica sand inside the filter This is ac...

Страница 8: ...ON ORMAYDAMAGETHELINER 4 5 RINSING Havingcompletedafilter BACKWASH cycleandhavingputtheuniton FILTER modeforafewseconds the waterflowingintothepoolwillbecloudy Toavoidhavingcloudywaterrunningintothepo...

Страница 9: ...The unit is designed to work so that practically no maintenance is required Some consumables or compo nentssubjecttowearandtearmayhaveashorterservicelivethantheunit swarrantyperiod Contactyourservice...

Страница 10: ...poolandprimethefilter Thefilterisnotprimed Primethefilter Theflowrateofthe filterislow Duetouse thefilterisdirty Performabackwash Thefilterisnotprimed Primethefilter Watercomesout throughthemouthof th...

Страница 11: ...icesd aspirationnesontpasobstru s V rifierr guli rementleniveaudecontaminationdufiltre Veillez cequel appareilnesoitpasenmarchependantquevousutilisezlapiscine Nefaitespasfonctionnerl appareils iln est...

Страница 12: ...cer le filtre sur une surface plane et solide une distance minimum de 3 5 m tres de la piscine selon la norme relative la construction des installations lectriques dans les piscines en vigueur dans ch...

Страница 13: ...Branchez sur les bornes de PUMP et RETURN du s lecteur les tuyaux correspondants en les fixant fortementaumoyendesbrides Fig 6 NOTE V rifier que les tuyaux permettent d installer et de fixer l quipeme...

Страница 14: ...audelapiscine ilestrecommand queletemps minimumdefiltrationsoitrespect afindeprot gerlasant desbaigneurs conform mentauxr glements desant 4 1 AMORCE DU FILTRE Le filtre doit toujours tre amorc correct...

Страница 15: ...s de repos Ilfautrespecterlesp riodesdetempsdereposindiqu eslorsdutraitementinitialdefiltrage Ilestrecommand d augmenterladur edefiltrationaufuret mesurequ augmentelatemp raturedel eaudevotrepiscine 4...

Страница 16: ...E CAR UN FONCTIONNEMENT SANS CIRCULATION D EAU POURRAIT ENDOMMAGER SERIEUSEMENTLAPOMPEOULELINERPARSUCCION 4 5 RIN AGE Apr savoirr alis un LAVAGE dufiltre mettrel installationenpositionde FILTRATION Pe...

Страница 17: ...par pourfonctionneravecunminimumd entretien Certains l mentsfongiblesousoumis l usurepeuventavoirunedur edevieutileinf rieure lap riodedegarantiedel appareil Pourtouteop rationd entretien contactezle...

Страница 18: ...lirlapiscineetamorcerlefiltre Le filtre est d samorc Amorcerlefiltre Le d bit du filtre est faible Le filtre a t sali par l usage Effectuerunautolavage Le filtre est d samorc Amorcerlefiltre L eau sor...

Страница 19: ...probarregularmenteelniveldeobturaci ndelfiltro Notengaelaparatoenmarchamientrasutilizalapiscina Nohagafuncionarelequiposinestarcorrectamentecebado NotoqueNUNCAelequipoenmarchaconelcuerpoolasmanosh med...

Страница 20: ...osincluyenembudo 2 ANTES DE CONECTAR EL FILTRO 2 1 SITUACI N Colocar el equipo sobre una superficie plana y s lida a una distancia no inferior a 3 5 metros de la piscina seg n norma de instalaci n de...

Страница 21: ...los terminales de PUMP y RETURN de la v lvula selectora con las mangueras correspondientes fij ndolasfuertementeconlasabrazaderas Fig 6 NOTA Comprobar que las mangueras permitan la situaci n y fijaci...

Страница 22: ...as sanitarias 4 1 CEBADO DEL FILTRO Esimprescindiblequeelfiltroseencuentreentodomomentocorrectamentecebado Queelfiltronoestecebado significaqueensuinteriorsehacreadounac maradeairequeprovocaunacircula...

Страница 23: ...invierte elsentidodecirculaci ndelaguamediantelav lvulaselectorasuperior Esteprocesodebehacerseconregu laridad paraellosedebeestaratentoavariosfactoresquedeterminanquelaarenaest sucia Quesedetecteunad...

Страница 24: ...ar como sigue Inmediatamente despu s del LAVADO parar la bomba situar la v lvula en posici n de ENJUAGUE y conectar la bomba durante 1 minuto transcurrido ste parar la bomba y situar la v lvula en FIL...

Страница 25: ...quipo Paracualquieracci ndemantenimientocontacteconsuserviciot cnico 7 SOLUCI N DE AVER AS Y SERVICIO T CNICO Este equipo y sus instrucciones est n especialmente dise ados para una utilizaci n familia...

Страница 26: ...bar el filtro El filtro est descebado Proceder al cebado del filtro El equipo da poco caudal A causa de su uso el filtro est sucio Efectuar un autolavado El filtro est descebado Proceder al cebado del...

Страница 27: ...amentodelfiltro Nonmantenereilgruppofiltranteaccesodurantel utilizzodellapiscina Evitarediutilizzareilgruppofiltrantesenon statocorrettamentespurgato NontoccareMAIilfiltroinfunzioneconlemaniumideoconu...

Страница 28: ...onunimbuto 2 PRIMA DI COLLEGARE IL FILTRO 2 1 POSIZIONE Collocare l attrezzatura su una superficie piana e sicura a una distanza minima di 3 5 metri dalla piscina secondolenormediinstallazionedelleapp...

Страница 29: ...nstallareilmanometro 6 Collegareiterminali PUMP e RETURN dellavalvolaselettriceaitubicorrispondenti fissandoliconde cisionemediantegliappositicollari Fig 6 NOTA controllare che i tubi consentano di po...

Страница 30: ...ntempominimodifiltrazioneperpreservarelasalutedeibagnanti chedipendedalrispettodellenorme sanitarie 4 1 SPURGARE IL FILTRO fondamentale che il filtro sia sempre correttamente spurgato Altrimenti al su...

Страница 31: ...dicati Si raccomanda di aumentare il tempo di filtrazione proporzionalmente a qualsiasi aumento di temperatura dell acqua della piscina 4 3 CONTROLAVAGGIO DEL FILTRO Il processo di controlavaggio cons...

Страница 32: ...LINER 4 5 RISCIACQUO Dopo aver effettuato un LAVAGGIO del filtro e averlo collocato in posizione di FILTRAZIONE per alcuni secondi l acqua che affluisce alla piscina sar torbida Per evitare che quest...

Страница 33: ...ilfunzio namento Qualchematerialediconsumooelementosoggettoausurapotrebbeavereunaduratainferioreal periododigaranziadelgruppofiltrante Pereseguirequalsiasiinterventodimanutenzionecontattareilpropriose...

Страница 34: ...ltro ha accumulato aria in eccesso Procedere a spurgare il filtro La portata del filtro bassa A causa dell uso il filtro sporco Effettuare un controlavaggio Il filtro ha accumulato aria in eccesso Pro...

Страница 35: ...hmutzungsniveaudesFilters berpr fen W hrendderBenutzungdesSchwimmbeckensdarfdasGer tnichteingeschaltetsein DasGer tdarfnichtverwendetwerden wennesnichtordnungsgem gef lltist Ber hrenSiedaseingeschalte...

Страница 36: ...r7mm SchraubendreherPhilips Kopf FestziehenderPumpenschrauben Schraubenschl ssel13 Schutz Einf llhilfe Einige Modelle haben einenTrichter 2 VOR ANSCHLUSS DES FILTERS 2 1 STANDORT StellenSiedieAnlageau...

Страница 37: ...iedenRingbzw Verschlussanbringen Abb 4 DieSchraubedesRings derdasVentilamFilterbefestigt festanziehen Abb 4 5 AnbringungdesManometers 6 Die Anschl sse PUMP und RETURN des Mehrwegeventils an die entspr...

Страница 38: ...lteranlageh herwiedieWasseroberfl chestehen mussunterdemSkimmereinR ckschla gventil nichtimLieferumfang eingebautwerden 4 1 FILTERBEF LLUNG DerFilterk rpermussunbedingtjederzeitbef lltsein WennderFilt...

Страница 39: ...l 42m3 7 6363Stunden Filterkapazit tinm3 h 5 5m3 h 2Zyklenzu4Std dazwischenein zweist ndigerRuhezyklus Bei der anf nglichen Filterbehandlung m ssen die angegebenen Ruhezeiten eingehalten werden Bei h...

Страница 40: ...RUMLAUF SCHWER BESCH DIGTWERDEN ODERDIEFOLIEK NNTEDURCHDASANSAUGENBESCH DIGTWERDEN 4 5 SP LEN Nacheinem WASCHEN desFiltersundEinstellenderAnlageaufdiePosition FILTERN flie teinigeSekun denlangtr besWa...

Страница 41: ...istf rminimaleInstandhaltungkonzipiert EinigeSicherungselementeoderVerschlei teilek n neneineLebensdauerhaben dieunterdemGarantiezeitraumderAnlageliegt WendenSiesichf ralleInstandhaltungsarbeitenanIhr...

Страница 42: ...ad und Filter f llen Der Filter ist nicht bef llt Den Filter bef llen Die Anlage f hrt nur wenig Wasser DurchdieNutzungistderFilterverschmutzt Sp len durchf hren Der Filter ist nicht bef llt Den Filte...

Страница 43: ...igpoortennietverstoptzijn Controleerregelmatigofhetfilterniettevuilis Hetapparaatmagnietwordeningeschakeldterwijlhetzwembadwordtgebruikt Gebruikhetapparaatalleenalshetcorrectisvoorgevuld Raakhetfilter...

Страница 44: ...ukplastic Sommigemodellenhebbeneentrechter 2 VOORDAT U HET FILTER AANSLUIT 2 1 LOCATIE Plaats het filter op een vlakke stevige ondergrond op minstens 3 5 meter van het zwembad in overeens temmingmetde...

Страница 45: ...lenklembanddiedeklepmethetfilterverbindt stevigaan afb 4 5 Monteerdedrukmeter 6 Sluitdeklemmen PUMP en RETURN vandekeuzeklepaanopdeovereenkomstigeslangenenzetze stevigvastmetdeklembanden afb 6 OPMERKI...

Страница 46: ...rdebehandelingvanhetzwembadwater ishetraadzaam deminimalefiltratietijdinachttenemenomdegezondheidvandezwemmerstebeschermen zoalsaan gegevenindegezondheidsvoorschriften 4 1 HET FILTER VOORVULLEN Hetfil...

Страница 47: ...evan2uur Bij de eerste filtratiebehandeling is het belangrijk het filter gedurende de aangegeven perioden te laten rusten Hoewarmerhetzwembadwater hoemeerfiltratietijdnodigis 4 3 HET FILTER REINIGEN H...

Страница 48: ...N 4 5 SPOELEN Nadat u een reinigingscyclus hebt uitgevoerd en het apparaat gedurende enkele seconden in filtermodus hebtgezet zalhetwaterdatinhetzwembadstroomttroebelzijn Gebruikdespoelmodusomtevermij...

Страница 49: ...schgeenonderhoudnodigis Sommigeverbruiksartikelenofonder delen die onderhevig zijn aan slijtage kunnen een kortere levensduur hebben dan de garantieperiode van hetapparaat Neemcontactopmetuwonderhouds...

Страница 50: ...et voorgevuld Vul het filter voor Het debiet van het filter is laag Het filter is vuil door het gebruik Voer een reinigingscyclus uit Het filter is niet voorgevuld Vul het filter voor Er komt water ui...

Страница 51: ...eencontramobstru dos Verificarregularmenteon veldecontamina odofiltro N odeixeoaparelholigadoquandoestiverautilizarapiscina N ofa aoaparelhofuncionarsemestarcorretamentepurgado NUNCAtoquenoaparelhoemf...

Страница 52: ...da odepl stico Algunsmodelosincluemumfunil 2 ANTES DE LIGAR O FILTRO 2 1 INSTALA O Coloqueoaparelhosobreumasuperf cieplanaes lida aumadist ncian oinferiora3 5metrosdapiscina segundo a norma de instala...

Страница 53: ...PUMP e RETURN dav lvulaseletora smangueirascorrespondentes prenden do asmuitobemcomasbra adeiras Fig 6 NOTA verifique se as mangueiras permitem a coloca o e fixa o do aparelho de filtra o numa superf...

Страница 54: ...po m nimodefiltra o afimdeprotregerasa dedosbanhistas seguindoasnormasdesa de 4 1 PURGA DO FILTRO imprescind vel que o filtro esteja sempre corretamente purgado N o estando purgado significa que no se...

Страница 55: ...enda se aumentarotempodefiltra oquantomaiselevadaforatemperaturada guadasuapiscina 4 3 LAVAGEM DO FILTRO Comoprocessodeauto lavagemprocedemos limpezadaareiades lexdointeriordofiltro paraoquese deveinv...

Страница 56: ...iltroedesecolocarainstala onaposi ode FILTRA O duranteunssegundosa gua aflui piscina numa cor turva Para evitar que esta gua turva circule na piscina existe a posi o da v lvulaseletora ENXAGUAMENTO At...

Страница 57: ...mentoest preparadoparafuncionarcomumamanuten om nima Algunselementosfung veis ousubmetidosadesgastepodemterumavida tilinferioraoper ododegarantiadoequipamento Paraqualqueropera odemanuten o contacteco...

Страница 58: ...cina e purgue o filtro O filtro acumula ar Proceda purga do filtro Sai gua pela boca do aparelho Devido ao uso o filtro est sujo Efectue uma autolavagem O filtro acumula ar Proceda purga do filtro Sai...

Страница 59: ...aspira ienusuntblocate Verifica iperiodicgraduldeimpurit idinfiltru Unitateanutrebuiepornit ntimpulutiliz riipiscinei Nufolosi iunitateadec tdac esteamorsat corespunz tor NUatinge iNICIODAT filtrulc n...

Страница 60: ...DE CONECTAREA FILTRULUI 2 1 AMPLASAMENT A eza ifiltrulpeosuprafa plan solid laodistan deminim3 5metrifa de piscin n conformitate cureglement rilestandardprivindinstalareaaparatelorelectrice npiscine...

Страница 61: ...efixeaz supapalafiltru Fig 4 5 Asamblaremanometru 6 Conecta i racordurile PUMP i RETURN ale supapei de selec ie la furtunurile corespunz toare str n g ndu lefermcucleme Fig 6 NOT Verifica i dac furtun...

Страница 62: ...im de filtrare pentru a proteja s n tatea persoanelor care intr n piscin astfel cum prev d reglement rilesanitare 4 1 AMORSAREA FILTRULUI Filtrultrebuies fiepermanentamorsatcorect Dac filtrulnuesteamo...

Страница 63: ...rioadelorindicate Estereco mandats m ri idurata nraportcuoricecre tereatemperaturiidinpiscin 4 3 SP LARE N CONTRASENS A FILTRULUI Procesuldesp larea ncontrasenscur nisipulcuar osdininteriorulfiltrului...

Страница 64: ...ULA IA APEI SAU POATE DETERIORA LINER UL PISCINEI 4 5 ENJUAGUE Dup finalizarea unui ciclu de SP LARE N CONTRASENS a filtrului i dup punerea unit ii n modul FILTRARE timpdec tevasecunde apacarecurge np...

Страница 65: ...c t practic nu este necesar nicio ntre inere Unele consumabile sau componente supuse uzurii pot avea o durat de via mai scurt dec t perioada de garan ie a unit ii Lua i leg tura cu tehnicianuldeservic...

Страница 66: ...Amorsa i filtrul Debitul filtrului este redus A causa de su uso el filtro est sucio Efectua i o sp lare n contrasens El filtro est descebado Amorsa i filtrul Apa iese prin gura filtrului Conexiunea d...

Страница 67: ...MONOBLOCK 67 MONOBLOCK pdf www astralpool com 2014 35 CE EN60335 2 41 2 3 RCD 30mA...

Страница 68: ...MONOBLOCK 68 1 1 1 1 1 1 1 1 38mm 2 Stecker Phillips7mm 13 mm 2 2 1 3 5 4 5 3 5...

Страница 69: ...MONOBLOCK 69 2 2 91 105 1 monoblock 300 91 400 96 500 100 2 3 3 2 3 3 4 4 4 5 6 6 3 5 3 A 5 5 B 6 5...

Страница 70: ...MONOBLOCK 70 4 5 3 SKIMMER 4 1 skimmer skimmer...

Страница 71: ...MONOBLOCK 71 skimmer 1 2 4 2 5 3 4 m3 m3 h 21 C 3 5m 2 4 m3 42m3 7 63 m3 h 5 5m3 h 2 4 2 4 3 30...

Страница 72: ...MONOBLOCK 72 2 4 4 4 5 4 6 6 4 7 5 after sales...

Страница 73: ...MONOBLOCK 73 6 7...

Страница 74: ...MONOBLOCK 74 skimmer skimmer skimmer Proceder al cebado del filtro skimmer...

Страница 75: ...75 PDF www astralpool com 2014 35 EU EN60335 2 41 2 3 30...

Страница 76: ...76 1 Esteequipoest dise adoparapiscinaselevadas 1 1 1 1 1 1 1 38 v2 Stecker Phillips7 13 2 2 1 3 5 4 5 3 5...

Страница 77: ...77 2 2 91 105 1 300 91 400 96 500 100 2 3 3 2 3 3 4 4 4 5 6 6 3 5 3 A V lvula 5 funciones 5 B 6 5...

Страница 78: ...78 4 5 3 4 1...

Страница 79: ...79 1 2 4 2 5 3 4 3 3 21 C 3 5 2 4 3 42 3 7 63 3 5 5 3 2 4 2 4 3 30...

Страница 80: ...80 2 4 4 4 5 4 6 6 4 7 5...

Страница 81: ...81 6 7...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 92 Z 2014 35 CE EN 60335 2 41 2 3 30 PDF www astralpool com...

Страница 84: ...84 1 1 1 1 1 1 1 1 38 2 7 13 2 2 1 3 5 4 5 3 5...

Страница 85: ...85 94 2 2 105 91 96 400 91 300 1 100 500 2 3 3 3 3 2 4 4 5 6 6 3 5...

Страница 86: ...86 95 3 5 5 5 6 4 5 3 4 1...

Страница 87: ...87 96 4 2 5 3 FILTER 4 3 21 3 5 2 4 3 42 3 7 63 3 4 3 30 3 5 5 2 4...

Страница 88: ...88 97 2 4 4 4 5 FILTER BACKWASH RINSE BACKWASHING RINSE FILTER 4 6 4 7 CLOSED...

Страница 89: ...89 98 5 6 7...

Страница 90: ...90 99 FILTER DRAINAGE...

Страница 91: ...300mm 400mm 500mm...

Страница 92: ...m tallique Abrazaderamet lica Staffametallica Schelle Metalenklemband Bra adeiramet lica Clem metalic Connectionhose 38 Tuyaudeconnexion 38 Mangueraconexi n 38 Manicottodicollegamento 38 Verbindungssc...

Страница 93: ...93 x4 x4 1 300 mm 2 300 mm 1 2 50mm 20mm 1 20mm 2 x4 1 2 2 50mm...

Страница 94: ...94 3 300 mm 4 300 mm PUMP RETURN OK...

Страница 95: ...95 5 300 mm 6 300 mm VALVE 1 2 3 3 1 2...

Страница 96: ...emband Bra adeiramet lica Clem metalic Connectionhose 38 Tuyaudeconnexion 38 Mangueraconexi n 38 Manicottodicollegamento 38 Verbindungsschlauch 38 Aansluitslang 38 Mangueiraliga o 38 Furtundeleg tur 3...

Страница 97: ...97 1 400 mm 2 400 mm x4 x4 x4...

Страница 98: ...98 3 400 mm 4 400 mm PUMP RETURN OK...

Страница 99: ...99 5 400 mm 6 400 mm 1 3 3 1 VALVE 2...

Страница 100: ...tallicclamp Bridem tallique Abrazaderamet lica Staffametallica Schelle Metalenklemband Bra adeiramet lica Clem metalic Connectionhose 38 Tuyaudeconnexion 38 Mangueraconexi n 38 Manicottodicollegamento...

Страница 101: ...101 1 500 mm 2 500 mm x4 x4 x4...

Страница 102: ...102 3 500 mm 4 500 mm PUMP RETURN x8...

Страница 103: ...103 5 500 mm 1 3 6 500 mm 3 1 VALVE 2...

Страница 104: ...104 1 2 3 4 2 3 2 3 FIG 1 3 5m FIG 2 FIG 3 FIG 4 OK WRONG FALSCH ZUNCHO CLAMP COLLIER PUMP PUMP Figures CAUTION 3 5m 12V...

Страница 105: ...105 FIG 4A FIG 5 FIG 6 PUMP Figures PUMP H20 H20 PUMP PLACE THE CLAMP FOLLOWING THE FILTER TANK LINE SKIMMER INLET EINLAUFD SE Keepthesamedistance whentighteningthescrews OK WRONG RETURN...

Страница 106: ......

Страница 107: ...minarle o neutralizzarle Per ulteriori informazionisulleprocedurediriciclaggiorivolgersialpropriorivenditore Recycling Dieses Symbol ist nach der Richtlinie der Europ ischen Gemeinschaft 2012 19 UE be...

Страница 108: ...deelteliijkdekenmerkenvanonzeartikelenofdeinhoukvandezehandleidingzondervoorafgaandberichttewijzigen Reservamo nosnodireitodealterar totalouparcialmentecaracteristicasdosnossosartigosouoconteudodested...

Результаты поиска

Содержание Idrania XPERT 300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

fluidra Idrania XPERT 300, Инструкция по установке и общему обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Idrania XPERT 300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды