manualshive.com logo in svg

fluidra 66170, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
fluidra 66170 Скачать руководство пользователя страница 63

0000137242       

Rev. 7.1 

 

25

  Gesamteinheit: L (L, m3, Gal) 
  Reset Tot: Ja/Nein (Zurücksetzen der rückstellbaren Totalisator und Speichern Sie 

das Datum der Rücksetzen) 

o

 

  3F: NTU (nur Version mit Grafiken Trübung) 

  3F1 Relais 

•

  ON/OFF Einstellungen 

•

  Timer-Einstellungen 

•

  Proportionale Einstellungen 

  3F2 Ausgangsfrequenz 
  3F3 Ausgangsstrom 

 

3F4 Alarme

 

 

 
Nachstehend wird die Parametereinstellung detailliert beschrieben. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 66170

Страница 1: ...ES FR IT NL PT TR RU PL MULTI PARAMETRIC INSTRUMENT INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE INSTRUCTIES MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE IN...

Страница 2: ...0000137242 Rev 7 1...

Страница 3: ...7 1 1 MULTI PARAMETRIC INSTRUMENT FOR THE MEASUREMENT OF PH REDOX CHLORINE BROMINE TEMPERATURE 1 General Information 2 General Description 3 Settings and Functionality 4 Programming Screen 5 Troubles...

Страница 4: ...sing the device The device must not be powered on or connected to other devices until all of the safety conditions have been met 1 3 ELECTRICAL SAFETY ATTENTION All of the control unit s connections a...

Страница 5: ...lly dangerous manner for the users of the service In order to avoid any potentially dangerous situations therefore the system s service and or maintenance personnel are advised to work with the utmost...

Страница 6: ...PT100 and PT1000 sensor o Free chlorine 0 01 to 5 ppm precision 0 01 ppm Amperometric Probe or Bromine o Flow meter 1 to 1500Hz 4 FS o Torbidity only for graphic display version 0 10 NTU precision 1...

Страница 7: ...ere the same power supply is also used to power other systems perhaps of an inductive typology This could lead to the generation of high voltage spikes which once emitted are difficult to block and or...

Страница 8: ...orine Bromine Redox Chlorine Bromine Chlorine Bromine Chlorine 34 36 Not used 37 RS 485 RS485 Serial Port with ModBus RTU protocol 38 RS 485 39 RS 485 GND 40 Not used 41 HOLD 15 to 30 Vdc voltage inpu...

Страница 9: ...9 60 61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 0000134639 R 1 4 BUTTON BATTERY TYPE CR2023 GND BUS TERMINATION off on...

Страница 10: ...lay Hold signal or OFA alarm flashing display Available Alarms list display Mode B Line 1 pH dosing pump status pH measurement display Hold signal or OFA alarm flashing display Line 2 Chlorine dosing...

Страница 11: ...data on Flow Current Time RS485 communication port activation eventual presence of alarms Hold and OFA Moreover the eventual appearance of the triangle with the exclamation mark indicates additional a...

Страница 12: ...atistical data acquisition mode Circular or Single scan the time period over which the data for the 120 samples available for each measure have been acquired and the value of the actual measure You ca...

Страница 13: ...easures with a very large character and with horizontal bars which show a graphical representation of the measure The other measures are provided at the bottom with a smaller character With the Up and...

Страница 14: ...rent status of the measures and the programming status of the various relays SetUp 1 Language Uk 2 Calibration 3 Settings 4 Statistics 5 Advanced pH 7 10 pH Cl 1 20ppm ORP 650 mV Temp 25 5 C R1 7 23 p...

Страница 15: ...ng Calibration Alarms Display and Mode sections follow exactly the methods of the standard instruments and are described together below Note In Programming Calibration Mode and Alarms Display sections...

Страница 16: ...brated and press ENTER 3 3 1 PH PROBE CALIBRATION 3 3 1 1 STANDARD MODE Connect the pH probe to the instrument as indicated in the electrical connections Select the pH probe from the Calibration menu...

Страница 17: ...Wait 60 MAN In Manual MAN mode Immerse the probe in the first solution insert the solution s pH value and press Enter Wait 60 seconds When finished the instrument will display the probe s quality as...

Страница 18: ...e Auto ORP CAL Type Man ORP CAL Type Auto 475mV ORP CAL Type Auto 475mV Wait 60 ORP CAL Type Man 475mV ORP CAL Type Man 475mV Wait 60 AUTO In Automatic AUTO mode Immerse the probe in the 475mV solutio...

Страница 19: ...one CL CAL Type MAN 0 50 ppm CL CAL Type MAN 1 20 ppm CL CAL Type MAN 1 20 ppm Wait 10 Use a reference instrument to read the chlorine value Adjust the value shown on the display to match the value re...

Страница 20: ...to complete Once the operation has concluded a message will appear indicating that the calibration has been carried out successfully 2 Calibration 2B21 First Point 2B22 Second Points 2B23 Active It ma...

Страница 21: ...or send pulses to the instruments as shown in the screen Close the flow of product water The system shown the total pulses from the sensor When the pulses are finished press Enter Now enter the liters...

Страница 22: ...f recording use the up and down keys to scroll through the list 2 Reset Alarms list Use the up and down keys to select No Yes and press ENTER 3 Reset Alarms Relay Use the up and down keys to select No...

Страница 23: ...ar on the right Press ENTER again to confirm Press ESC to exit the menu 3 6 HIDDEN MENUS The instrument contains the following hidden menus Reset DEFAULT parameters To access this menu do the followin...

Страница 24: ...the previous menu or function without saving any changes All of the instrument s main menu items are shown below 4 1 LANGUAGE MENU menu navigation index 1 This function allows for the software s inte...

Страница 25: ...requency Output 3B3 Current Output 3B4 Alarms 3B5 Reference temperature for chlorine measurement 3B6 Compensation of chlorine measurement based on conductivity present in water o 3C Redox 3C1 Relays O...

Страница 26: ...Yes No Reset the resettable totalizer and store the date of reset o 3F NTU only graphic version with torbidity measurment 3F1 Relay ON OFF Settings Timed Settings Proportional Settings 3F2 Frequency O...

Страница 27: ...00 Seconds Stop Delay Off 3 900 Seconds Timed SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Dose Type Acid Acid Alka Hysteresis Off 0 10 3 pH Hysteresis Time Off 1 900 Seconds Start Delay Off 3 900 Seconds Stop Delay Off...

Страница 28: ...sing as a result of damaged probes Item Default Value Range Standard FWM SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Dose Type Acid Acid Alka Pulse 20 pulses minute 20 150 pulses minute Proportional Band 0 3 pH 0 3 3pH...

Страница 29: ...Start Delay Off 3 900 Seconds Stop Delay Off 3 900 Seconds Timed SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Dose Type Low High Low Hysteresis Off 0 1 3 ppm 0 1 7 2 ppm for Br Hysteresis Time Off 1 900 S...

Страница 30: ...less than 9 mS and High greater than 9 mS Item Default Value Range FWM Standard SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Dose Type Low High Low Pulses minute 20 pulses minute 20 150 pulses minute Propo...

Страница 31: ...Dose Type Low High Low Hysteresis Off 10 600 mV Hysteresis Time Off 1 900 Seconds Start Delay Off 3 900 Seconds End Delay Off 3 900 Seconds Timed SetPoint 700 mV 2000 mV Dose Type Low High Low Hyster...

Страница 32: ...probes Item Default Value Range FWM Standard SetPoint 700 mV To be verified Dose Type Low High Low Pulses minute 20 pulses minute 20 150 pulses minute Proportional Band 200 mV To be verified Item Defa...

Страница 33: ...h Low Hysteresis Off 1 20 C Hysteresis Time Off 1 900 Seconds Start Delay Off 3 900 Seconds End Delay Off 3 900 Seconds Timed SetPoint 25 C 0 100 C Dose Type High High Low Hysteresis Off 1 20 C Hyster...

Страница 34: ...enu index 3D5 Settings Temperature probe Use the keyboard to select the PT100 or PT1000 probe Menu index 3D6 Settings Manual temperature value This menu is available in the absence of a temperature pr...

Страница 35: ...Delay Off 3 900 Secondi End Delay Off 3 900 Secondi Timed SetPoint 2 00 NTU 0 10 00 NTU Dose Type High High Low Hysteresis Off 1 3 00NTU Hysteresis Time Off 1 900 Secondi Start Delay Off 3 900 Second...

Страница 36: ...constant value for long periods of time This alarm can help to prevent incorrect dosing as a result of damaged probes Item Default Value Range Temperature Alarms List Alarm minimum 1 00 NTU 0 10 00 N...

Страница 37: ...y 2 sec Time 2 40 Sec 5E2 REED logic NO Status NC NO 5F Dose Management Dosing system activation delay time setting 5F1 START delay OFF OFF Time OFF 1 60 min 5F2 Calib delay OFF OFF Time OFF 1 60 min...

Страница 38: ...described in the manual o Replace the probe The mA output does not change o Check the connections of the cables o Use the Manual Control Main Menu to check whether the output produces the desired effe...

Страница 39: ...000137242 Rev 7 1 1 MULTI PARAMETER MESSGER T ZUM MESSEN VON PH REDOX CHLOR BROM TEMPERATUR 1 Allgemeines 2 Allgemeine Beschreibung 3 Einstellung und Funktionsweise 4 Programmierung 5 Trouble Shooting...

Страница 40: ...s Ger t darf nicht eingeschaltet oder an andere Ger te angeschlossen werden solange die Sicherheitsanforderungen nicht erf llt sind 1 3 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ACHTUNG Alle Anschl sse an der Steuerung...

Страница 41: ...des Dienstes potentiell gef hrlichen Betrieb der Steuerung f hren Es muss demnach Wert darauf gelegt werden dass das Dienst und Wartungspersonal besonders gewissenhaft arbeitet und jede Abweichung von...

Страница 42: ...rbereitung f r Se nsor PT100 und PT1000 o Freier Chlorgehalt 0 01 5 ppm Genauigkeit 0 01 ppm Amperometrische Sonde or Brom o Str mungsmesser 1 1500Hz 3 FS o Tr bung nur f r die Druckversion 0 10 NTU G...

Страница 43: ...erung auch noch andere m glicherweise induktive Ger te versorgen ist strengstens untersagt da dadurch Spannungsspitzen erzielt werden die nach ihrer Entstehung nur schwerlich wieder blockiert bzw ausg...

Страница 44: ...romausgang Gnd DNG Steckverbinder Stromausgang 33 Stromausgang Chlor Brom Redox Chlor Brom Chlor Brom Chlor 34 36 Nicht belegt 37 RS 485 Serielle Schnittstelle RS485 mit ModBus Protokoll RTU 38 RS 485...

Страница 45: ...5 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 0000134639 R 1 4 BUTTON BATTERY...

Страница 46: ...nkende Anzeige der verf gbaren Alarmliste Anzeigenmodus B Linie 1 Status der pH Dosierpumpe Anzeige der pH Messung Anzeige Hold signal oder OFA alarm blinkende Linie 2 Status der Chlor Dosierpumpe Anz...

Страница 47: ...den Durchfluss den Zeitpunkt RS485 Aktivierung des Kommunikationsportes m gliche Anwesenheit der Alarme die Taste Hold und OFA Zudem zeigt das m gliche Erscheinen des Dreieckes mit dem Ausrufezeichen...

Страница 48: ...der statistischen Daten kreisf rmiges oder einzeles Scan den Zeitraum und den Wert der aktuellen Masse angezeigt ber welchen die Daten f r die f r jede Masse verf gbaren 120 Proben erfasst wurden Sie...

Страница 49: ...gestellt Durch die Up und Down Pfeiltasten k nnen Sie periodisch ausw hlen welche Messungen markiert mit einem gro en Zeichen angezeigt werden m ssen Hinweis Die aus den verschiedenen Bildschirmen un...

Страница 50: ...anummerischer Anzeige 4x20 programmieren kann und ein Instrument mit einer grafischen Anzeige programmieren kann Dar ber hinaus werden Sie immer den aktuellen Status der Masse und den Programmierungss...

Страница 51: ...genau der Methoden der standardm ssigen Instrumenten und sind zusammen unten beschrieben Hinweis In der Abschnitten Programmierung Konfiguration Modus und Alarrme wird die Temperatur mit C anstelle v...

Страница 52: ...in und greifen den Eintrag 2 Kalibrierung zu Mit den Tasten Auf und Ab die Sonde die kalibriert werden soll ausw hlen und ENTER dr cken 3 3 1 KALIBRIERUNG DER PH SONDE 3 3 1 1 NORMALMODUS STANDARD Die...

Страница 53: ...KAL Typ Man 7 00pH 25 0 C Wait 60 pH KAL Typ Man 4 01pH 25 0 C Wait 60 MAN Manuelle Kalibrierung MAN Sonde in die erste L sung tauchen pH Wert eingeben und Enter dr cken 60 Sekunden warten danach zei...

Страница 54: ...Sonde ausw hlen Ausw hlen ob die Kalibrierung automatisch AUTO oder manuell MAN erfolgen soll Nach jedem Kalibrierungsschritt zeigt das Ger t die Qualit t der Elektrode als Prozentwert an ORP KAL Typ...

Страница 55: ...Wert eingestellt durch Ref Kalibrierung gel scht ORP KAL Typ Man ORP KAL Typ Auto 475mV ORP KAL Typ Auto 475mV warten 60 Manuelle Kalibrierung MAN Sonde in die erste L sung tauchen mV eingeben und En...

Страница 56: ...h Ablauf dieses Vorgangs wird er als abgeschlossen angezeigt 2 Kalibrierung 2B1 Ein Punkt 2B2 Zwei Punkt 2 Kalibrierung 2B21 Ersten Punkt 2B22 Zweiten Punkt 2B23 Anwenden F hrt eine Chlorlesung mit ei...

Страница 57: ...eiten bis er mit dem des Bezugs Ger ts bereinstimmt dann Enter dr cken 10 Sekunden warten bis die Kalibrierung abgeschlossen ist Nach Ablauf dieses Vorgangs wird er als abgeschlossen angezeigt 2 Kalib...

Страница 58: ...ype MAN 4 05NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU Wait 10 Manuelle Kalibrierung MAN Mit einem Bezugs Ger t wird die Temperatur gemessen Den auf dem Display angezeigten Wert bearbeiten...

Страница 59: ...te mit Uhrzeitangabe Liste mit den Taste Auf und Ab abrufen 2 Reset Alarmliste Mit den Auf und Ab Tasten Nein Ja anw hlen und ENTER dr cken 3 Reset Alarmrelais Mit den Auf und Ab Tasten Nein Ja anw hl...

Страница 60: ...das Symbol dann mit ENTER best tigen Mit ESC das Men verlassen 3 6 VERSTECKTE MEN S An diesem Ger t sind folgende versteckten Men s vorhanden Reset der DEFAULT Parameter Zur Auswahl dieses Men s folge...

Страница 61: ...vorherigen Men bzw zur vorherigen Funktion etwaige ver nderte Eingaben werden dadurch gel scht Nachstehend werden alle Anzeigen des Hauptmen s wie vom Ger t angezeigt dargestellt 4 1 SPRACHMEN Men Nav...

Страница 62: ...trom 3B4 Alarme 3B5 Bezugstemperatur zur Chlormessung 3B6 Ausgleich der Chlorwertmessung je nach Leitf higkeit des Wassers o 3C Redox 3C1 Relais ON OFF Einstellungen Timer Einstellungen Proportionale...

Страница 63: ...n Totalisator und Speichern Sie das Datum der R cksetzen o 3F NTU nur Version mit Grafiken Tr bung 3F1 Relais ON OFF Einstellungen Timer Einstellungen Proportionale Einstellungen 3F2 Ausgangsfrequenz...

Страница 64: ...3 900 Sekunden Timed Timerbetrieb Sollwert 7 20 pH 0 14 pH Dosierung S ure S ure Base Hysterese Off 0 10 3 pH Hysterese Zeit Off 1 900 Sekunden Verz gerung Beginn Off 3 900 Sekunden Verz gerung Ende...

Страница 65: ...esch digter Sonden beitragen Funktion Default Wert Messbereich FWM Standard Sollwert 7 20 pH 0 14 pH Dosierung S ure S ure Base Impuls 20 Impulse Minute 20 150 Impulse Minute Proportion 0 3 pH 0 3 3pH...

Страница 66: ...nn Off 3 900 Seconds Verz gerung Ende Off 3 900 Seconds Timed Timerbetrieb Sollwert 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Dosierung Niedrig High Low Hysterese Off 0 01 3 ppm 0 01 7 2 ppm for Br Hysterese Zei...

Страница 67: ...einstellen Funktion Default Wert Messbereich FWM Standard Sollwert 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br DOSIERUNG Niedrig High Low Impulse Minuten 20 Impulse Minute 20 150 pulses minute Proportional 0 6 ppm...

Страница 68: ...ese Off 10 600 mV Hysterese Zeit Off 1 900 Sekunden Startverz gerung Off 3 900 Sekunden Verz gerung Ende Off 3 900 Sekunden Timed Sollwert 700 mV 2000 mV Dosierung Niedrig Hoch Niedrig Hysterese Off 1...

Страница 69: ...ktion Default Wert Messbereich FWM Standard Sollwert 700 mV Zu pr fen Dosierung Niedrig Hoch Niedrig Impuls Minute 20 Impulse Minute 20 150 Impulse Minute Proportional 200 mV Zu pr fen Funktion Defaul...

Страница 70: ...20 C Hysterese Zeit Off 1 900 Sekunden Startverz gerung Off 3 900 Sekunden Verz gerung Ende Off 3 900 Sekunden Timed Sollwert 25 C 0 100 C Dosierung Hoch Hoch Niedrig Hysterese Off 1 20 C Hysterese Ze...

Страница 71: ...onden beitragen Men Index 3D5 Einstellung Temperatur Sensor Mit der Tastatur PT100 oder PT1000 ausw hlen Men Index 3D6 Einstellung Manueller Temperaturwert Dieses Men ist ohne Temperatur Sensor verf g...

Страница 72: ...erung Off 3 900 Sekunden Verz gerung Ende Off 3 900 Sekunden Timed Sollwert 2 00 NTU 0 10 00 NTU Dosierung High High Low Hysterese Off 1 3 00NTU Hysterese Zeit Off 1 900 Sekunden Startverz gerung Off...

Страница 73: ...r einen l ngeren Zeitraum zu berpr fen Dieser Alarm k nnte bei der Verhinderung von schlechten Dosierungen Sonde besch digt helfen Funktion Default Wert Messbereich Temperatur Alarme Alarm Mindestwert...

Страница 74: ...5E1 REED Verz gerung 2 Sek 2 Sek Zeit 2 40 Sek 5E2 REED Steuerung NC NO Status NC NO 5F Dosierungs Management Einstellung der Verz gerung zur Aktivierung des Dosierungssystems 5F1 START Verz gerung Of...

Страница 75: ...o Sonde auswechseln mA Ausgang ohne Ver nderungen o Kabelanschluss berpr fen o Mit dem Hauptmen manuelle Steuerung berpr fen ob der Ausgang die gew nschte Wirkung erzielt o Elektrische Merkmale der R...

Страница 76: ...1 INSTRUMENTO MULTI PARAM TRICO PARA LA MEDICI N DEL PH REDOX CLORO BROMO TEMPERATURA 1 Generalidades 2 Descripci n general 3 Configuraci n y funcionamiento 4 Programaci n p gina 5 Gu a a la soluci n...

Страница 77: ...continuaci n ATENCI N Controlar antes del uso que se cumplan todos los requisitos de seguridad El aparato no debe alimentarse o conectarse a otros aparatos hasta que se cumplan las condiciones de seg...

Страница 78: ...peligroso para los usuarios del servicio Se aconseja por consiguiente al personal de servicio y o de mantenimiento trabajar con la m xima minuciosidad indicando inmediatamente cualquier desviaci n de...

Страница 79: ...0 5 C Predisposici n para sen sor PT100 y PT1000 o Cloro libre 0 01 5 ppm precisi n 0 01 ppm Sonda Amperom trica o Medidor de flujo 1 1500Hz 3 FS o Turbidez s lo para la versi n gr fica 0 10 NTU prec...

Страница 80: ...formadores donde despu s esta alimentaci n alimente otros sistemas adem s de la centralita quiz s de tipo inductivo porque de este modo se generan picos de tensi n elevada que una vez irradiados dif c...

Страница 81: ...nte No usado PH PH PH PH 32 Salida Corriente Gnd Conector GND salida en corriente 33 Salida Corriente Cloro Bromo Redox Cloro Bromo Cloro Bromo Cloro 34 36 Non usato 37 RS 485 Puerta Serial RS485 con...

Страница 82: ...42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 0000134639 R 1 4 BUTT...

Страница 83: ...ente Visualizaci n lista Alarmas disponible Modo B L nea 1 estado bomba dosificadora pH visualizaci n medida pH visualizaci n se al Hold o alarma OFA intermitente L nea 2 estado bomba dosificadora Clo...

Страница 84: ...re la presencia del Flujo Hora actual Habilitaci n de la comunicaci n RS485 la posible presencia de las alarmas Hold y OFA Tambi n la posible visualizaci n del tri ngulo con el signo de exclamaci n in...

Страница 85: ...dquisici n de datos estad sticos Circular o escaneo individual el intervalo de tiempo durante el cual se han adquirido las 120 muestras disponibles para cada medida y el valor actual de esta medida Se...

Страница 86: ...na fuente m s peque a Con las teclas de flecha Up Arriba y Down Abajo puede seleccionar c clicamente las medidas que se mostrar n con fuentes m s grandes Nota La preferencia de la visualizaci n que el...

Страница 87: ...e pueda programar un instrumento con pantalla alfanum rica 4x20 ser capaz de programar una pantalla gr fica Adem s el estado actual de las medidas y el estado de la programaci n de los distintos rel s...

Страница 88: ...ados en la pantalla mantener presionada la tecla CAL durante 3 segundos para acceder al men calibraci n R pido Para todos modos de calibraci n posibles entrar en programaci n y acceder a la opci n 2 C...

Страница 89: ...25 0 C Esperar 60 pH CAL Tipo Man 4 01pH 25 0 C Esperar 60 MAN En la opci n manual MAN Sumergir la sonda en la primera soluci n y digitar el valor de pH de la misma y presionar Enter Esperar 60 segund...

Страница 90: ...RP CAL Tipo Auto ORP CAL Tipo Man ORP CAL Tipo Auto 475mV ORP CAL Tipo Auto 475mV Esperar 60 ORP CAL Tipo Man 475mV ORP CAL Tipo Man 475mV Esperar 60 AUTOM TICO En la opci n autom tico AUTO Sumergir l...

Страница 91: ...i n correspondiente en la lectura de medici n Si realize una calibraci n est ndar el valor establecido en esta calibraci n By Ref se cancela 2 Calibraci n 475mV 2 Calibraci n 500mV Espere En opci n By...

Страница 92: ...aci n se dar la indicaci n de conclusi n de la calibraci n 2 Calibraci n 2B1 Un Punto 2B2 Dos Puntos Realiza la lectura de cloro a trav s de un dispositivo de referencia Elije la opci n de Per odo Uno...

Страница 93: ...ntalla hasta llevarlo al valor le do por el instrumento de referencia y presionar Enter Esperar 10 segundos para la terminaci n de la calibraci n Al final de la operaci n se dar la indicaci n de concl...

Страница 94: ...CAL Type MAN 4 00NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU Wait 10 En la opci n manual MAN Se realiza una lectura de la temperatura con un instrumento de referencia Cambia el valor indicado en la pantalla hasta l...

Страница 95: ...o utilizar las teclas arriba y abajo para leer la lista 2 Reset lista Alarmas Seleccionar con las teclas arriba y abajo la l nea No Si y presionar la tecla ENTER 3 Reset Rel alarma Seleccionar con las...

Страница 96: ...t y confirmar con la tecla ENTER Para salir del men presionar ESC 3 6 MEN OCULTOS En el instrumento est n presentes men s ocultos que son Reset par metros predeterminados Para seleccionar el men ejecu...

Страница 97: ...elve al men o a la funci n anterior y se anular la variaci n realizada A continuaci n se reproducen la visualizaci n de todas las l neas del men principal como en el instrumento 4 1 MEN IDIOMA ndice d...

Страница 98: ...Alarmas 3B5 Temperatura de referencia para medici n cloro 3B6 Compensaci n medida cloro seg n la conductividad presente en el agua o 3C Redox 3C1 Rel Configuraciones ON OFF Configuraciones temporizad...

Страница 99: ...able y almacenar la fecha de reinicio o 3F NTU nica versi n GUI turbidez 3F1 Rel Configuraciones ON OFF Configuraciones temporizado Configuraciones proporcional 3F2 Salida en frecuencia 3F3 Salida en...

Страница 100: ...900 Segundos Timed Temporizado SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Tipo dosificaci n cido Acido Alcalino Hist resis Off 0 10 3 pH Tiempo hist resis Off 1 900 Segundos Retardo inicio Off 3 900 Segundos Retardo f...

Страница 101: ...sondas da adas tem Valor predeterminado Rango FWM Standard SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Tipo dosificaci n cido cido alcalino Pulso 20 impulsos minuto 20 150 impulsos minuto Banda proporcional 0 3 pH 0 3 3...

Страница 102: ...ds Retardo inicio Off 3 900 Seconds Retardo fin Off 3 900 Seconds Timed Temporizado SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Tipo dosificaci n Baja High Low Hist resis Off 0 01 3 ppm 0 01 7 2 ppm for B...

Страница 103: ...nor de 9mS y Alto mayor de 9mS tem Valor predeterminado Rango FWM Standard SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Tipo de dosis Baja Alta baja Pulsos minutos 20 impulsos minuto 20 150 impulsos minuto...

Страница 104: ...Baja Alta baja Hist resis Off 10 600 mV Tiempo hist resis Off 1 900 Segundos Retarso inicio Off 3 900 Segundos Retardo final Off 3 900 Segundos Timed SetPoint 700 mV 2000 mV Tipo de dosis Baja Alta b...

Страница 105: ...predeterminado Rango FWM Standard SetPoint 700 mV Da verificare Tipo de dosis Low High Low Pulsos minutos 20 impulsos minuto 20 150 impulsos minuto Banda proporcional 200 mV A verificar tem Valor pred...

Страница 106: ...ja Hist resis Off 1 20 C Tiempo hist resis Off 1 900 Segundos Retarso inicio Off 3 900 Segundos Retardo final Off 3 900 Segundos Timed SetPoint 25 0 100 C Tipo de dosis Alta Alta baja Hist resis Off 1...

Страница 107: ...Configuraci n Sensor temperatura mediante el teclado seleccionar el sendero PT100 o PT1000 ndice de men 3D6 Configuraci n Valor temperatura manual Este men est disponible en ausencia de sensor de tem...

Страница 108: ...00 Secondi Retarso inicio Off 3 900 Secondi Retardo final Off 3 900 Secondi Timed SetPoint 2 00 NTU 0 10 00 NTU Tipo de dosis Alta Alta baja Hist resis Off 1 3 00NTU Tiempo hist resis Off 1 900 Segund...

Страница 109: ...n valor constante durante largos per odos Esta alarma podr a ayudar en la prevenci n de la sonda malos dosis da ado tem Valor predeterminado Rango Lista Alarmas Temperatura Alarma m nima 1 00 NTU 0 10...

Страница 110: ...Ritardo REED 2 seg Tiempo 2 40 Seg 5E2 Logica REED NO Estado NC NO 5F Gesti n dosificaciones Configuraciones tiempos de retardo activaci n sistema de dosificaci n 5F1 Retardo INICIO OFF Tiempo OFF 1 6...

Страница 111: ...como se indica en el manual o Sustituir la sonda La salida mA no cambia o Verificar la conexi n cables o Verificar mediante el Men principal Control manual si la salida produce el efecto deseado o Co...

Страница 112: ...R v 7 1 1 INSTRUMENT MULTIPARAMETRE POUR MESURER PH REDOX CHLORE BROME TEMP RATURE 1 G n ralit s 2 Description g n rale 3 Configurations et fonctionnement 4 Configuration page 5 Guide de r solution de...

Страница 113: ...utes les consignes de s curit soient respect es L appareil ne doit pas tre aliment ou raccord d autres appareils tant que les consignes de s curit ne sont pas respect es 1 3 S CURIT LECTRIQUE ATTENTIO...

Страница 114: ...et engendrer un fonctionnement potentiellement dangereux de l unit pour les utilisateurs du service Nous conseillons pour cela au personnel de service et ou d entretien d op rer avec la plus grande pr...

Страница 115: ...C pr dispos pour capt eur PT100 et PT1000 o Chlore libre 0 01 5 ppm pr cision 0 01 ppm Sonde Amp rom trique ou Brome o D bitm tre 1 1500Hz 3 FS o Turbidit uniquement pour la version graphique 0 10 NTU...

Страница 116: ...on reconstruite alimente d autres syst mes en plus de l unit peut tre de type inductif car de cette mani re des pics de tension lev e sont g n r s et une fois que ceux ci sont irradi s ils peuvent dif...

Страница 117: ...ie Gnd Connecteur GND Courant de sortie 33 Courant de sortie Chlore Brome Redox Chlore Brome Chlore Brome Chlore 34 36 Non utilis 37 RS 485 Port S rie RS485 avec protocole ModBus RTU 38 RS 485 39 RS 4...

Страница 118: ...3 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 0000134639 R 1 4 BUTTON BA...

Страница 119: ...FA affichage clignotant Affichage liste alarmes disponibles Mode B Ligne 1 tat pompe doseuse pH Affichage mesure pH Signal Hold ou alarme OFA affichage clignotant Ligne 2 tat pompe doseuse Chlore Affi...

Страница 120: ...bit l Heure courante l habilitation de la communication RS485 la pr sence ventuelle des alarmes Hold et OFA Aussi la visualisation possible du triangle avec le point d exclamation indique des alarmes...

Страница 121: ...es statistiques circulaire ou scannage simple l intervalle de temps pendant lequel on acquis les 120 chantillons disponibles pour chaque mesure et la valeur actuelle de cette mesure On peut visualiser...

Страница 122: ...s petits Avec les touches fl ch es Up Haut et Down Bas vous pouvez faire d filer de mani re montrer quelles mesures sont mises en vidence avec de grands caract res Note La pr f rence d affichage que l...

Страница 123: ...ne sachant programmer un instrument affichage alphanum rique 4x20 sera en mesure de programmer un affichage graphique En outre on peut visualiser chaque instant l tat actuel des mesures et l tat de pr...

Страница 124: ...menus affich s sur l cran maintenir la touche CAL press e pendant 3 secondes pour acc der au menu Calibrage Rapide pour tous les modes d talonnage possible entrer dans la programmation et acc der la r...

Страница 125: ...7 00pH 25 0 C Wait 60 sec pH CAL Type Man 4 01pH 25 0 C Wait 60 sec MAN Pour l option Manuelle MAN Immerger la sonde dans la premi re solution et saisir sa valeur de pH puis appuyer sur Entr e Attend...

Страница 126: ...ORP CAL Type Man ORP CAL Type Auto 475mV ORP CAL Type Auto 475mV Wait 60 sec ORP CAL Type Man 475mV ORP CAL Type Man 475mV Attendre 60 sec AUTO Pour l option Automatique AUTO Immerger la sonde dans l...

Страница 127: ...a correction appropri e sur la mesure lue Si vous effectuez un talonnage la valeur d finie dans cet talonnage By Ref est annul e 2 talonnage 475mV 2 talonnage 500mV Attendez Dans l option ByRef La val...

Страница 128: ...e Une fois l op ration termin e l accomplissement du calibrage sera indiqu 2 Calibration 2B1 Un Point 2B2 Deux Points Un dispositif de r f rence permet la lecture de chlore Choisir l option Premier po...

Страница 129: ...leur lue par l instrument de r f rence puis appuyer sur Entr e Attendre 10 secondes pour que le calibrage s accomplisse Une fois l op ration termin e l accomplissement du calibrage sera indiqu 2 Calib...

Страница 130: ...AL Type MAN 4 00NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU Wait 10 Pour l option Manuelle MAN Une lecture de la temp rature est effectu e avec un instrument de r f rence Changer la valeur indiqu e sur l cran par la...

Страница 131: ...pour lire la liste 2 Reset liste Alarmes S lectionner avec les touches haut et bas l option Non Oui et appuyer sur la touche ENTR E 3 Reset Relais alarme S lectionner avec les touches haut et bas l o...

Страница 132: ...e et confirmer avec la touche ENTR E Pour sortir du menu appuyer sur ECHAP 3 6 MENUS CACH S Les menus cach s pr sents dans l instrument sont Reset param tres par D FAUT Pour s lectionner le menu suivr...

Страница 133: ...tourne en arri re dans le menu ou la fonction pr c dente et l on annule la modification effectu e L affichage de toutes les rubriques du menu principal dans l instrument est report ci dessous 4 1 MENU...

Страница 134: ...Courant de sortie 3B4 Alarmes 3B5 Temp rature de r f rence pour mesure chlore 3B6 Compensation mesure chlore en fonction de la Conductivit pr sente dans l eau o 3C Redox 3C1 Relais Configurations ON O...

Страница 135: ...ateur partiel et enregistrer la date de r initialisation 3F NTU seulement version graphiques avec turbidit 3F1 Relais Configurations ON OFF Configurations Temporis Configurations Proportionnel 3F2 Fr...

Страница 136: ...Off 3 900 Secondes Timed Temporis Valeur de consigne 7 20 pH 0 14 pH Type Dosage Acide Acid Alka hyst r sis Off 0 10 3 pH Temps hyst r sis Off 1 900 Secondes Retard d but Off 3 900 Secondes Retard Fi...

Страница 137: ...osages en cas de sondes d t rior es Item Valeur par D faut Range FWM Standard Valeur de consigne 7 20 pH 0 14 pH Type Dosage Acid Acid Alka Impulsions 20 impulsions minute 20 150 impulsions minute Ban...

Страница 138: ...900 Secondes Retard d but Off 3 900 Secondes Retard Fin Off 3 900 Secondes Timed Temporis Valeur de consigne 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Type Dosage Low High Low hyst r sis Off 0 01 3 ppm 0 01 7 2...

Страница 139: ...rence entre Basse inf rieure 9mS et Haute sup rieure 9mS Item Valeur par D faut Range FWM Standard Valeur de consigne 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Type Dosage Faible Fort Faible Impulsions minutes 2...

Страница 140: ...e Dosage Faible Fort Faible hyst r sis Off 10 600 mV Temps hyst r sis Off 1 900 Secondes Retard d but Off 3 900 Secondes Retard fin Off 3 900 Secondes Temps Valeur de consigne 700 mV 2000 mV Type Dosa...

Страница 141: ...d t rior es Item Valeur par D faut Range FWM Standard Valeur de consigne 700 mV v rifier Type Dosage Faible Fort Faible Impulsions minutes 20 impulsions minute 20 150 impulsions minute Bande prop 200...

Страница 142: ...osage Fort Fort Faible hyst r sis Off 1 20 C Temps hyst r sis Off 1 900 Secondes Retard d but Off 3 900 Secondes Retard fin Off 3 900 Secondes Timed Valeur de consigne 25 C 0 100 C Type Dosage Fort Fo...

Страница 143: ...nfiguration Capteur temp rature Au moyen du clavier s lectionner le parcours PT100 ou PT1000 Index menu 3D6 Configuration Valeur temp rature manuelle Ce menu est disponible en cas d absence de capteur...

Страница 144: ...d but Off 3 900 Secondes Retard fin Off 3 900 Secondes Timed Valeur de consigne 2 00 NTU 0 10 00 NTU Type Dosage Fort Fort Faible hyst r sis Off 1 3 00NTU Temps hyst r sis Off 1 900 Secondes Retard d...

Страница 145: ...nstante pendant de longues p riodes Cette alarme pourrait aider pr venir les mauvais dosages sonde endommag e Item Valeur par D faut Range Liste Alarmes Temp rature Alarme minimum 1 00 NTU 0 10 00 NTU...

Страница 146: ...Retard REED 2 sec Temps 2 40 Sec 5E2 Logique REED NO tat NC NO 5F Gestion Dosages Configuration temps de retard activation syst me de dosage 5F1 Retard D MARRAGE OFF Temps OFF 1 60 min 5F2 Retard Cal...

Страница 147: ...e manuel o Remplacer la sonde La sortie mA ne varie pas o V rifier la bonne connexion des c bles o V rifier avec le Menu Principal Contr le Manuel si la sortie produit l effet souhait o Contr ler les...

Страница 148: ...v 7 1 1 STRUMENTO MULTI PARAMETRICO PER LA MISURA DEL PH REDOX CLORO BROMO TEMPERATURA 1 Generalit 2 Descrizione Generale 3 Impostazione e Funzionamento 4 Programmazione Pagina 5 Guida alla soluzione...

Страница 149: ...e tutti i requisiti di sicurezza siano soddisfatti L apparecchio non deve essere alimentato o connesso ad altri apparecchi fino a quando le condizioni di sicurezza non sono soddisfatte 1 3 SICUREZZA E...

Страница 150: ...pericoloso per gli utenti del servizio Si raccomanda pertanto al personale di servizio e o di manutenzione di operare con la massima scrupolosit segnalando tempestivamente qualsiasi scostamento dei pa...

Страница 151: ...r sensore PT100 e PT1000 o Cloro libero 0 01 5 ppm precisione 0 01 ppm Sonda Amperometrica o Bromo o Misuratore di flusso 1 to 1500Hz 4 FS o Torbidit solo per versione grafica 0 10 NTU precisione 1 Mo...

Страница 152: ...formatori dove poi questa alimentazione ricostruita vada ad alimentare altri sistemi oltre la centralina magari di tipo induttivo perch cos facendo vengono generati spike di tensione elevata che una v...

Страница 153: ...rrente Not Used PH PH PH PH 32 Uscita Corrente Gnd Connettore GND Uscita in corrente 33 Uscita Corrente Cloro Bromo Redox Cloro Bromo Cloro Bromo Cloro 34 36 Non usato 37 RS 485 Porta Seriale RS485 co...

Страница 154: ...43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 0000134639 R 1 4 BUTTON...

Страница 155: ...o allarme OFA lampeggiante Visualizzazione lista Allarmi disponibile Modo B Linea 1 Stato pompa dosatrice pH Visualizzazione misura pH Visualizzazione segnale Hold o allarme OFA lampeggiante Linea 2...

Страница 156: ...a attuale Abilitazione della comunicazione RS485 eventuale presenza di allarmi Hold e OFA Inoltre l eventuale visualizzazione del triangolo con il punto esclamativo indica la presenza di ulteriori all...

Страница 157: ...sizione dei dati statistici Circolare o a Scansione singola l intervallo temporale su cui sono acquisiti i 120 campioni disponibili per ogni misura e il valore corrente della misura in esame Si posson...

Страница 158: ...con un font carattere pi piccolo Con i tasti freccia Su e Gi possibile selezionare ciclicamente quali misure mostrare in maniera evidenziata con il carattere grande Nota La preferenza di visualizzazi...

Страница 159: ...nti modelli standard in modo che chiunque sappia programmare uno strumento standard sar capace di programmare anche uno strumento in versione display grafico In pi si avr sempre a vista lo stato attua...

Страница 160: ...mode seguono esattamente le metodiche degli strumenti standard e sono descritte congiuntamente a seguire Nota In Programmazione Calibrazione Mode e Visualizzazione Allarmi la temperatura indicata con...

Страница 161: ...SONDA PH 3 3 1 1 MODALITA STANDARD Collegare la sonda pH allo strumento come indicato nelle connessioni elettriche Selezionare la sonda pH nel men Calibrazione Selezionare la prima opzione Calibrazio...

Страница 162: ...soluzione e digitare il valore di pH della stessa e premere Enter Attendere 60 secondi al termine visualizza la bont della sonda in gradi percentuali Immergere la sonda nella seconda soluzione e digi...

Страница 163: ...eggendo il valore di pH per effettuare l opportuna correzione sulla misura letta Se si effettua una calibrazione standard il valore impostato in questa calibrazione By Ref viene annullata 2 Calibrazio...

Страница 164: ...ettrodo in valore percentuale ORP CAL Type Auto ORP CAL Type Man ORP CAL Type Auto 475mV ORP CAL Type Auto 475mV Wait 60 ORP CAL Type Auto 475mV ORP CAL Type Auto 475mV Attendere 60 AUTO Nell opzione...

Страница 165: ...ezione sulla misura letta Se si effettua una calibrazione standard il valore impostato in questa calibrazione By Ref viene annullata 2 Calibrazione 475mV 2 Calibrazione 500mV Attendere Nell opzione By...

Страница 166: ...termine dell operazione verr data indicazione di completamento della calibrazione Effettua una lettura del cloro con uno strumento di riferimento Selezionare la voce Primo punto e modificare il valor...

Страница 167: ...portarlo al valore letto dallo strumento di riferimento e premere Enter Attendere 10 secondi per il completamento della calibrazione Al termine dell operazione verr data indicazione di completamento d...

Страница 168: ...MAN 4 00NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU Wait 10 Nell opzione Manuale MAN Si effettua una lettura della temperatura con uno strumento di riferimento Si varia il valore indicato nel display sino a portarl...

Страница 169: ...gistrazione utilizzare i tasti su e gi per leggere la lista 2 Reset lista Allarmi Selezionare con i tasti su e gi la voce No Si e premere il tasto ENTER 3 Reset Rel allarme Selezionare con i tasti su...

Страница 170: ...ro il valore di Set Point e Confermare con il tasto ENTER Per uscire dal men premere ESC 3 6 MENU NASCOSTI Nello strumento sono presenti dei men nascosti sono Reset parametri di DEFAULT Per selezionar...

Страница 171: ...ne precedente e si annulla la variazione eventualmente effettuata Di seguito sono riportate la visualizzazione di tutte voci del men principale come nello strumento 4 1 MENU LINGUA Indice di navigazio...

Страница 172: ...llarmi 3B5 Temperatura di riferimento per misura cloro 3B6 Compesazione misura cloro in base alla Conducibit presente in acqua o 3C Redox 3C1 Rel Impostazioni ON OFF Impostazioni Temporizzato Impostaz...

Страница 173: ...morizzare la data di azzeramento o 3F NTU solo versione grafica con torbidit 3F1 Rel Impostazioni ON OFF Impostazioni Temporizzato Impostazioni Proporzionale 3F2 Uscita in Frequenza 3F3 Uscita in Corr...

Страница 174: ...ff 3 900 Secondi Timed Temporizzato SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Tipo Dosaggio Acido Acid Alka Isteresi Off 0 10 3 pH Tempo Isteresi Off 1 900 Secondi Ritardo Inizio Off 3 900 Secondi Ritardo Fine Off 3 9...

Страница 175: ...ate Item Valore Default Range FWM Standard SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Tipo Dosaggio Acid Acid Alka Pulse 20 impulsi minuto 20 150 impulsi minuto Banda Proporzione 0 3 pH 0 3 3pH Item Valore Default Rang...

Страница 176: ...Ritardo Fine Off 3 900 Secondi Timed Temporizzato SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm per Br Tipo Dosaggio Low High Low Isteresi Off 0 01 3 ppm 0 01 7 2 ppm for Br Tempo Isteresi Off 1 900 Secondi Ritard...

Страница 177: ...riferimento tra Basso minore di 9mS ed Alta maggiore di 9mS Item Valore Default Range FWM Standard SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Type Dose Low High Low Pulse minutes 20 impulsi minuto 20 150...

Страница 178: ...w Histeresis Off 10 600 mV Tempo Histeresis Off 1 900 Secondi Delay Start Off 3 900 Secondi Delay End Off 3 900 Secondi Timed SetPoint 700 mV 2000 mV Type Dose Low High Low Histeresis Off 10 600 mV Te...

Страница 179: ...onde danneggiate Item Valore Default Range FWM Standard SetPoint 700 mV Da verificare Type Dose Low High Low Pulse minutes 20 impulsi minuto 20 150 impulsi minuto Proportional Band 200 mV Da verificar...

Страница 180: ...Secondi Delay Start Off 3 900 Secondi Delay End Off 3 900 Secondi Timed SetPoint 25 C 0 100 C Type Dose High High Low Histeresis Off 1 20 C Tempo Histeresis Off 1 900 Secondi Delay Start Off 3 900 Se...

Страница 181: ...nde danneggiate Indice di menu 3D5 Impostazione Sensore temperatura Tramite la tastiera selezionare il sentiero PT100 o PT1000 Indice di menu 3D6 Impostazione Valore temperatura manuale Questo men dis...

Страница 182: ...tart Off 3 900 Secondi Delay End Off 3 900 Secondi Timed SetPoint 2 00 NTU 0 10 00 NTU Type Dose High High Low Histeresis Off 1 3 00NTU Tempo Histeresis Off 1 900 Secondi Delay Start Off 3 900 Secondi...

Страница 183: ...valore costante per lunghi periodi Questo allarme potrebbe aiutare nel prevenire cattivi dosaggi per sonde danneggiate Item Valore Default Range Lista Allarmi NTU Allarme minimo 1 00 NTU 0 10 00 NTU...

Страница 184: ...arme flusso 5E1 Ritardo REED 2 sec Tempo 2 40 Sec 5E2 Logica REED NO Stato NC NO 5F Gestione Dosaggi Impostazione tempi di ritardo attivazione sistema di dosaggio 5F1 Ritardo AVVIO OFF OFF 1 60 min 5F...

Страница 185: ...rtato nel manuale o Sostituire la sonda L uscita mA non varia o Verificare la connessione cavi o Verificare tramite il Men Principale Controllo Manuale se l uscita produce l effetto desiderato o Contr...

Страница 186: ...ev 7 1 1 MULTIPARAMETRISCH INSTRUMENT VOOR HET METEN VAN PH REDOX CHLOOR BROOM TEMPERATUUR 1 Algemeen 2 Algemene Beschrijving 3 Instelling en Functionering 4 Programmering Pagina 5 Problemen opsporen...

Страница 187: ...ntroleer voor het gebruik of aan alle veiligheidsvereisten voldaan is Het apparaat mag niet op andere apparaten aangesloten of gevoed worden zolang niet aan de veiligheidsvoorwaarden voldaan is 1 3 EL...

Страница 188: ...kerwijs voor het personeel gevaarlijk is We raden de bedieners en of het onderhoudspersoneel daarom aan om de handelingen nauwgezet te verrichten en tijdelijk een wijziging in de veiligheidsparameters...

Страница 189: ...ie 0 5 C Geschikt vo or sensor PT100 en PT1000 o Vrij chloor 0 01 5 ppm precisie 0 01 ppm Amp rometrische Meter of Broom o Stroommeter 1 tot 1500Hz 3 FS o Troebelheid alleen voor de grafische versie 0...

Страница 190: ...behulp van transformatoren waarbij de gereconstrueerde voeding naast de centrale tevens andere inductieve apparaten zal voeden aangezien op deze manier piekspanningen gevormd zullen worden die eenmaa...

Страница 191: ...m Gnd Connector GND Uitgang stroom 33 Uitgang Stroom Chloor Broom Redox Chloor Broom Chloor Broom Chloor 34 36 Onbenut 37 RS 485 Seri le Poort RS485 met ModBus RTU protocol 38 RS 485 39 RS 485 GND 40...

Страница 192: ...37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 000013...

Страница 193: ...alarm OFA knipperend Weergave lijst met Alarmen beschikbaar Wijze B Regel 1 Staat doseerpomp pH Weergave pH meting Weergave signaal Hold of alarm OFA knipperend Regel 2 Staat chloor doseerpomp Weerga...

Страница 194: ...aanwezig van Debiet Huidige tijd RS485 communicatiepoort activering mogelijke aanwezigheid van instructies Wacht en OFA Ook de mogelijke weergave van de driehoek met uitroepteken en de aanvullende ins...

Страница 195: ...betrekking tot het de grafische weergave van statistische gegevens in verband met het tijdsinterval van de verzamelde gegevens voor een steekproef van 120 aanwezig voor elke meting getoond Voor alle...

Страница 196: ...n Down pijltjes toetsen kunnen achtereenvolgens de metingen die je met een grote teken wil weergeven geselecteerd worden Opmerking De voorkeursinstellingen van het scherm die de gebruiker uit de versc...

Страница 197: ...grammering van de vorige apparaten te kopieren Bovendien zult u in het bezit zijn van huidige stand van de metingen en de programmeringstoestand van verscheidene relais Instructies Toon instructies Re...

Страница 198: ...elheid in plaats van de temperatuur is de troebelheid 3 2 TOETSENBORD INSTRUMENT Esc Mode Toets met dubbele functie Esc Het menu wordt onmiddellijk verlaten Mode Weergave SetPoint metingen 3 sec lang...

Страница 199: ...te optie standaard kalibratie Bepaal of u de kalibratie Automatisch AUTO of Handmatig MAN wilt verrichten Aan het einde van elk moment van de kalibratie zal het instrument in percentage de kwaliteit v...

Страница 200: ...01pH 25 0 C Wait 60 MAN Voor de optie Handmatig MAN Dompel de meter in de eerste oplossing onder voer handmatig de pH waarde in en druk op Enter Wacht 60 seconden Vervolgens wordt de correctheid van d...

Страница 201: ...waliteit van de elektrode weergeven ORP CAL Type Auto ORP CAL Type Man ORP CAL Type Auto 475mV ORP CAL Type Auto 475mV Wait 60 ORP CAL Type Man 475mV ORP CAL Type Man 475mV Wait 60 AUTO Voor de optie...

Страница 202: ...te verwijderen door simpelweg de pH waarde te lezen om de gelezen meting te corrigeren Als een standaard kalibratie uitgevoerd gaat worden dan zal de Ref Kalibratie worden geannuleerd 2 Kalibratie 475...

Страница 203: ...tot de kalibratie voltooid is Aan het einde van de handeling wordt aangegeven dat de kalibratie voltooid is 2 Calibration 2B1 One Point 2B2 Two Points maakt het chloor lezen mogelijk door middel van...

Страница 204: ...waarde die door het referentie instrument gemeten is en druk op Enter Wacht 10 seconden tot de kalibratie voltooid is Aan het einde van de handeling wordt aangegeven dat de kalibratie voltooid is 2 C...

Страница 205: ...Type MAN 4 05NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU Wait 10 Voor de optie Handmatig MAN Meet de temperatuur met een referentie instrument Wijzig de waarde op het display tot de waarde g...

Страница 206: ...et de toetsen omhoog en omlaag 2 Reset lijst Alarmen Kies de functie met behulp van de toetsen omhoog en omlaag Nee Ja en druk op ENTER 3 Reset Relais alarmen Kies de functie met behulp van de toetsen...

Страница 207: ...p ENTER Druk op ESC om het menu te verlaten 3 6 VERBORGEN MENU S In het instrument zijn de volgende verborgen menu s aanwezig Reset DEFAULT parameters Kies het menu met behulp van de volgende stappen...

Страница 208: ...rige menu of de vorige functie en annuleert u de eventuele wijziging Hieronder geven de weergave va de verschillende functies die in et hoofdmenu van het instrument aanwezig zijn 4 1 MENU TAAL Index v...

Страница 209: ...3B2 Uitgang Frequentie 3B3 Uitgang Stroom 3B4 Alarmen 3B5 Referentietemperatuur voor chloor metingen 3B6 Compensatie chloormetingen aan de hand van de Geleidbaarheid in water o 3C Redox 3C1 Relais Ins...

Страница 210: ...cties van de submenu s voor de pH metingen Item Default Waarde Range Opmerkingen On Off SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Soort Dosering Zuur Zuur Alkaline Hysterese Off 0 10 3 pH Duur hysterese Off 1 900 Seco...

Страница 211: ...LARMS PH Item Default Waarde Range FWM Standaard SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Soort Dosering Zuur Zuur Alka Pulse 20 impulsen minuut 20 150 impulsen minuut Band Proportie 0 3 pH 0 3 3pH Item Default Waard...

Страница 212: ...en vaste waarde Dit alarm kan helpen verkeerde doseringen wegens een defecte meter te vermijden Item Default Waarde Range Lijst Alarmen pH Alarm minimum 6 2 pH 0 14 pH Alarm Maximum 8 2 pH 0 14 pH OFA...

Страница 213: ...in Off 3 900 Seconden Vertraging Einde Off 3 900 Seconden Timed Getimed SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Soort Dosering Low High Low Hysterese Off 0 01 3 ppm 0 01 7 2 ppm for Br Duur hysterese...

Страница 214: ...tie geleidbaarheid U kunt kiezen voor Laag lager dan 9mS en hoog hoger dan 9mS Item Default Waarde Range FWM Standaard SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm Type Dose Low High Low Pulse minutes 20 impulsen minuut...

Страница 215: ...0 mV Type Dose Low High Low Hysterese Off 10 600 mV Duur hysterese Off 1 900 Seconden Delay Start Off 3 900 Seconden Delay End Off 3 900 Seconden Timed SetPoint 700 mV 2000 mV Type Dose Low High Low H...

Страница 216: ...t Waarde Range FWM Standaard SetPoint 700 mV Controleren Type Dose Low High Low Pulse minutes 20 impulsen minuut 20 150 impulsen minuut Proportional Band 200 mV Controleren Item Default Waarde Range O...

Страница 217: ...e On Off SetPoint 25 C 0 100 C Type Dose High High Low Hysterese Off 1 20 C Duur hysterese Off 1 900 Seconden Delay Start Off 3 900 Seconden Delay End Off 3 900 Seconden Timed SetPoint 25 C 0 100 C Ty...

Страница 218: ...n Index menu 3D5 Instelling Temperatuursensor Selecteer op het toetsenbord het traject PT100 of PT1000 Index menu 3D6 Instelling Temperatuurwaarde handmatig Dit menu is beschikbaar als de temperatuurs...

Страница 219: ...900 Seconden Delay Start Off 3 900 Seconden Delay End Off 3 900 Seconden Timed SetPoint 2 00 NTU 0 10 00 NTU Type Dose High High Low Hysterese Off 1 3 00NTU Duur hysterese Off 1 900 Seconden Delay Sta...

Страница 220: ...p een constante waarde voor lange periodes Dit alarm kan helpen bij het voorkomen van slechte doseringen sonde beschadigd Item Default Waarde Range Lijst Alarmen NTU Alarm minimum 1 00 NTU 0 10 00 NTU...

Страница 221: ...ivering alarm debiet 5E1 Vertraging REED 2 sec Tijd 2 40 Sec 5E2 Logica REED NO Staat NC NO 5F Beheer Doseringen Instelling tijden vertraging activering doseersysteem 5F1 Vertraging START OFF Tijd OFF...

Страница 222: ...de handleiding o Vervang de meter De uitgang mA varieert niet o Controleer de aansluiting van de kabels o Controleer in het Hoofdmenu Handmatige Controle of de uitgang het gewenste resultaat oplevert...

Страница 223: ...0000137242 Rev 7 1 INSTRUMENT WIELOPARAMETRYCZNY DO POMIARU PH REDOKS CHLORU BROM TEMPERATURY 1 Informacje og lne 2 Opis og lny 3 Ustawienia i funkcje 4 Ekran programowania 5 Instrukcja usuwania uster...

Страница 224: ...ed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia Urz dzenie nie mo e by w czane lub pod czane do innych urz dze dop ki wszystkie warunki bezpiecze stwa nie zosta y spe nione 1 3 BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE UWAGA...

Страница 225: ...j cej b dzie pracowa w potencjalnie niebezpieczny spos b dla u ytkownik w Celem unikni cia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji personel serwisowy oraz lub konserwacji musi pracowa z najwi ksz uwag i...

Страница 226: ...C precyzja 0 01 C predyspozycja dla czujnika PT100 i PT1000 o Wolny chlor 0 01 do 5 ppm precyzja 0 01 ppm sonda amperometryczna lub brom o Przep ywomierz 1 do 1500Hz 3 FS o Zm tnienie tylko dla wersji...

Страница 227: ...e to samo zasilanie jest r wnie stosowane do zasilania innych system w by mo e o typologii indukcyjnej Mo e to prowadzi do generowania skok w wysokiego napi cia kt re s trudne do zablokowania oraz lub...

Страница 228: ...e pr dowe Wyj cie pr dowe z cza uziem 33 Wyj cie pr dowe Chlor Brom Redoks Chlor Brom Chlor Brom Chlor 34 36 Nie u ywany 37 RS 485 Port szereg RS485z protoko em ModBus RTU 38 RS 485 39 RS 485 GND 40 N...

Страница 229: ...5 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 0000134639 R 1 4 BUTTON BATTERY...

Страница 230: ...ietlacz pomiaru temperatury Linia 3 wy wietlacz chloru po czenie z sieci poprzez port szeregowy RS485 symbol Linia 4 wy wietlacz ORP redoks wy wietlanie listy dost pnych alarm w Tryb B Linia 1 status...

Страница 231: ...cz ce parametr w takich jak Przep yw Okres Aktualny Czas Aktywacja portu komunikacyjnego RS485 aktualny status ostrze e a tak e aktualne dane dotycz ce Czekaj i OFA Ponadto po wci ni ciu i d u szym pr...

Страница 232: ...arametrami warto ci zadan trybem statystycznego gromadzenia danych system kolisty albo prostoliniowy a tak e dane dotycz ce przedzia u czasowego oraz warto ci rzeczywistej poszczeg lnych pomiar w w op...

Страница 233: ...w b d cych graficznym odzwierciedleniem poszczeg lnych warto ci Pozosta e warto ci wy wietlane s na dole przy pomocy ma ych znak w Korzystaj c z przycisk w W g r i W d mo na w spos b cykliczny wybier...

Страница 234: ...nych przeka nik w oraz aktualnych tendencji wszystkich parametr w bez konieczno ci korzystania ze specyficznych element w urz dzenia Podczas projektowania wspomnianych element w starano si jak najdok...

Страница 235: ...nienie zamiast temperatury jest zm tnienie Ostrze enia Wy wietl ostrze enia Zresetuj rejestr ostrze e Zresetuj przeka nik ostrze e Zresetuj OFA pH 7 10 pH Cl 1 20ppm ORP 650 mV Temperatura 25 5 C R1 7...

Страница 236: ...emperatury przytrzyma przez 3 sekundy Cal Wej cie do menu kalibracji przytrzyma przez 3 sekundy Enter Potwierdza funkcj wy wietla list alarm w przytrzyma przez 3 sekundy Esc Enter Kombinacja klawiszy...

Страница 237: ...ym Wybra sond pH z menu Kalibracja Wybierz pierwsz opcj Kalibracja Standardowa Wybra czy kalibracja ma zosta przeprowadzona w trybie Automatycznym AUTO czy Manualnym MAN AUTO pH CAL Type Auto pH CAL T...

Страница 238: ...do urz dzenia w taki spos b jak zosta o to przedstawione w rozdziale dotycz cym po cze elektrycznych W menu kalibracji nale y wybra sond pH Wybierz drug opcj W kalibracji referencyjnej Kalibracja tego...

Страница 239: ...Manualnym MAN AUTO ORP CAL Type Auto ORP CAL Type Auto 475mV W trybie Automatycznym AUTO Zanurzy czujnik w roztworze 475mV i nacisn Enter Poczeka 60 sekund Po zako czeniu instrument wy wietli jako czu...

Страница 240: ...enu kalibracji nale y wybra sond ORP Wybierz drug opcj W kalibracji referencyjnej Kalibracja tego typu mo e zosta przeprowadzona poprzez sam odczyt warto ci ORP w celu wprowadzenia koniecznych zmian w...

Страница 241: ...MAN 1 20 ppm Za pomoc instrumentu referencyjnego odczyta warto chloru Ustawi warto wy wietlon na ekranie zgodnie z warto ci odczytan przez instrument referencyjny Nacisn Enter w celu potwierdzenia Odc...

Страница 242: ...iu operacji pojawi si komunikat informuj cy e uda o si przeprowadzi kalibracj CL CAL Type MAN 28 0 C Wait 10 Dokonuje odczytu chloru poprzez urz dzenie odniesienia Wybierz opcj period jeden i zmieniaj...

Страница 243: ...nik jest gotowy do pomiaru przep ywu naci nij przycisk ENTER dost pny jest system pomiaru obj to ci wzgl dnej W cz przep yw produktu wody czujnik wy le impulsy do urz dze jak pokazano na wy wietlaczu...

Страница 244: ...00NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU Wait 10 W trybie Automatycznym MAN Za pomoc instrumentu referencyjnego odczyta warto temperatury Ustawi warto wy wietlon na ekranie zgodnie z warto ci odczytan przez in...

Страница 245: ...nych alarm w Ilo alarm w obecnych na li cie 1 14 Data Lista alarm w z czasem rejestracji za pomoc klawiszy strza ek g ra i d nale y przewin list 2 Reset listy alarm w Za pomoc klawiszy strza ek g ra i...

Страница 246: ...enia Nacisn ESC aby opu ci menu 3 6 UKRYTE MENU Instrument zawiera nast puj ce ukryte menu Reset parametr w DOMY LNYCH Aby wej do tego menu nale y 1 Wy czy instrument 2 Przytrzyma klawisze G ra i D i...

Страница 247: ...go menu lub funkcji bez zapisywania zmian Wszystkie pozycje g wnego menu instrumentu zosta y przedstawione poni ej SETUP 1 LANGUAGE IT 2 CALIBRATION 3 SETTINGS SETUP 3 SETTINGS 4 STATISTICS 5 ADVANCED...

Страница 248: ...a BR 3B1 Przeka niki Ustawienia W WY Ustawienia synchronizowane Ustawienia proporcjonalne 3B2 Wyj cie cz stotliwo ci 3B3 Wyj cie pr du 3B4 Alarmy 3B5 Temperatura odniesienia dla pomiaru chloru o 3C Re...

Страница 249: ...icznika zerowalnego zapisz dat zerowania o 3F NTU tylko wersja z graficznym zm tnienia 3F1 Przeka niki Ustawienia W WY Ustawienia synchronizowane Ustawienia proporcjonalne 3F2 Wyj cie cz stotliwo ci 3...

Страница 250: ...synchronizowane PWM dozowanie proporcjonalne R ne pozycje znajduj ce si w podmenu przeka nika pH zosta y opisane poni ej z r nymi trybami zakresami i ustawieniami Pozycja Wart domy lna Zakres Uwaga W...

Страница 251: ...nt gdy funkcjonalne Wstrzymanie jest obecne na przyk ad ze wzgl na Alarm Przep ywu przy braku wody lub uakt wej cie napi ciowe Pozycja Warto domy lna Zakres Standard Wyj cie mA Zakres 0 4 20mA 4 20 mA...

Страница 252: ...chloru zosta y opisane poni ej z r nymi trybami zakresami i ustawieniami Pozycja Warto domy lna Zakres W wy Punkt nastawy 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Typ dozowania Niski Wysoki niski Histereza Wy...

Страница 253: ...ywu przy braku wody lub uakt wej cie napi ciowe Pozycja Warto domy lna Zakres Standard Wyj cie mA Zakres 0 4 20mA 4 20 mA 0 20 mA lub 4 20 mA Start 4 0 pH 0 ppm 0 5ppm 0 12ppm for Br Koniec 20 I4 pH...

Страница 254: ...e PWM dozowanie proporcjonalne R ne pozycje znajduj ce si w podmenu przeka nika pH zosta y opisane poni ej z r nymi trybami zakresami i ustawieniami Pozycja Warto domy lna Zakres W wy Punkt nastawy 70...

Страница 255: ...Rewizja Koniec 20 14 pH 999 mV Rewizja Funkcja wstrzym mA Wart 0 4 lub 20 mA 0 mA 0 20 mA Uwaga Warto ustawiona w pozycji HOLD mA jest automatycznie generowana przez instrument gdy funkcjonalne Wstrzy...

Страница 256: ...ozowanie zsynchronizowane PWM dozowanie proporcjonalne R ne pozycje znajduj ce si w podmenu przeka nika pH zosta y opisane poni ej z r nymi trybami zakresami i ustawieniami Pozycja Warto domy lna Zakr...

Страница 257: ...sz zosta u yte razem Wskazana funkcja kontroluje pomiar chemiczny przy sta ej warto ci przez d ugie okresy czasu Alarm ten mo e pom c uchroni przed nieprawid owym dozowaniem w wyniku uszkodzonych pr b...

Страница 258: ...R ne pozycje znajduj ce si w podmenu przeka nika NTU zosta y opisane poni ej z r nymi trybami zakresami i ustawieniami Indeks menu 3F4 ALARMY TEMPERATURY 3F DOSAGGIO TEMPERATURA 3F1 RELAY ON OFF 3F2...

Страница 259: ...zowania Wysoki Wysoki niski Histereza Off 1 3 00NTU Czas histerezy Off 1 900 sekund Op nienie startu Off 3 900 sekund Op nienie zatrzymania Off 3 900 sekund Czas w 1 1 1800 Sec Czas wy 1 1 1800 Sec Pr...

Страница 260: ...00 00 00 00 00 23 59 5B2 Klucz kalibracji Aktywny Aktywny dezakt 5B3 Klucz trybu Aktywny Aktywny dezakt 5B4 Symulacja wyj cia Sym przeka n Sym pr du wyj c Sym cz stotl 5B5 Wy wietlacz wej ciowy Wej ci...

Страница 261: ...dnie z opisem w instrukcji o Wymieni sond Wyj cie mA nie zmienia si o Sprawdzi po czenia kabli o Za pomoc Menu g wnego Kontrola manualna sprawdzi czy wyj cie generuje po dany efekt o Sprawdzi charakte...

Страница 262: ...37242 Rev 7 1 1 INSTRUMENTO MULTI PARAM TRICO PARA MEDI O DE pH REDOX CLORO BROMO TEMPERATURA 1 Informa es gerais 2 Descri o Geral 3 Configura o e Funcionamento 4 Programa o 5 Guia de resolu o de prob...

Страница 263: ...os de seguran a sejam satisfeitos O aparelho n o deve ser alimentado ou ligado a outros aparelhos at que todas as condi es de seguran a n o forem atendidas 1 3 SEGURAN A EL TRICA ATEN O Todas as conex...

Страница 264: ...o aparelho potencialmente perigoso para os usu rios do servi o portanto recomendado ao pessoal de servi o e ou manuten o de operar com o m ximo cuidado e referir prontamente eventuais desvios dos par...

Страница 265: ...r via para se nsores PT100 e PT1000 o Cloro livre 0 01 5 ppm precis o 0 01 ppm Sonda Amperom trica ou Bromo o Medidor de fluxo 1 a 1500Hz 3 FS o Turbidez apenas para a vers o gr fica 0 10 NTU precis o...

Страница 266: ...m o aux lio de transformadores ali onde esta alimenta o reconstitu da seja a fonte prim ria para outros sistemas al m da unidade de controlo tamb m de tipo indutivo podem ser gerados picos de tens o e...

Страница 267: ...Sa da Corrente N o utilizado pH pH pH pH 32 Sa da Corrente Gnd Conector Gnd Sa da em corrente 33 Sa da Corrente Cloro Bromo Redox Cloro Bromo Cloro Bromo Cloro 34 36 N o utilizado 37 RS 485 Porta Ser...

Страница 268: ...42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 0000134639 R 1 4 BUTT...

Страница 269: ...Modo B Linha 1 Estado da bomba dosadora de controle de pH exibi o da medi o de pH exibi o sinal Hold de reten o ou alarme OFA de acendimento intermitente Linha 2 Estado da bomba dosadora de Cloro exi...

Страница 270: ...0000137242 Rev 7 1 9...

Страница 271: ...comunica o RS485 a prov vel exist ncia de avisos sobre Espera e OFA Tamb m com a poss vel apar ncia de triangulo com o ponto de exclama o indica os avisos aparecidos por condi o de deixar apertado o t...

Страница 272: ...r circular ou m o nico apresenta o em gr fico de dados estat sticas sobre medida real e per odo de determina o dos dados de 120 exemplares por cada medida Para todas as medidas pode mover os gr ficos...

Страница 273: ...r apresenta uma parte das medidas com um caractere muito grade e barras horizontais que mostram uma representa o gr fica da medida As outras medidas s o indicadas no fundo em caracteres mais pequenos...

Страница 274: ...os Restabelecer o Log de aviso Restabelecer Rel de aviso Restabelecer o OFA pH 7 10 pH Cl 1 20ppm ORP 650 mV Grau 25 5 C R1 7 23 pH sido Ligado Desligado R2 1 19 ppm Alto Periodo R3 700 mV Baixo PWM R...

Страница 275: ...as s o totalmente igual aos m todos de aparelhos comuns e mostrados juntos abaixo Nota Nas sec es de Programa o Calibra o Modo e Visualiza o dos alarmes a temperatura indicada com C em vez de C Para a...

Страница 276: ...ss veis entrar no modo de programa o e aceder ao item 2 Calibra o Atrav s das teclas Para cima e Para baixo selecione a sonda a ser calibrada e pressione a tecla ENTER 3 3 1 CALIBRA O DA SONDA DE pH 3...

Страница 277: ...de 60 pH CAL Tipo Man 4 01 pH 25 0 C Aguarde 60 MAN Op o manual MAN Imerja a sonda na primeira solu o e introduza o valor de pH da mesma pressione a seguir Enter Aguarde 60 segundos ap s este interval...

Страница 278: ...tica AUTO ou manual MAN Ao t rmino de cada procedimento de calibra o o instrumento ir exibir dados relativos qualidade do el trodo em valor percentual ORP CAL Tipo Auto ORP CAL Tipo Auto 475 mV ORP C...

Страница 279: ...Tipo Man ORP CAL Tipo Man 475 mV ORP CAL Tipo Man 475 mV Aguarde 60 Op o manual MAN Imerja a sonda na solu o e introduza o valor expresso em mV da solu o utilizada e pressione a seguir Enter Aguarde 6...

Страница 280: ...de calibra o Ao t rmino da opera o ser o fornecidas indica es relativas ao completamento do processo de calibra o 2 Calibration 2B1 One Point 2B2 Two Points Faz leitura de cloro atrav s de um disposit...

Страница 281: ...ar o valor lido atrav s do instrumento de refer ncia e pressione Enter Aguarde 10 segundos para o completamento do processo de calibra o Ao t rmino da opera o ser o fornecidas indica es relativas ao...

Страница 282: ...L Type MAN 4 00NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU Wait 10 Op o manual MAN Efetue uma leitura da temperatura atrav s de um instrumento de refer ncia Altere o valor indicado na tela at alcan ar o valor lido a...

Страница 283: ...icializar lista de Alarmes Selecione com as teclas para cima e para baixo a op o N o Sim e pressione a tecla ENTER 3 Reinicializar rel s de Alarme Selecione com as teclas para cima e para baixo a op o...

Страница 284: ...menu pressione a tecla ESC 3 6 MENUS OCULTOS No instrumento encontram se presentes alguns menus ocultos Reinicializa o dos par metros de DEFAULT Para selecionar o menu efetue os seguintes passos 1 Des...

Страница 285: ...retornar ao menu ou fun o anterior e tamb m eventualmente anular a altera o efetuada S o relatadas a seguir as exibi es de todas as op es presentes no menu principal do instrumento 4 1 MENU IDIOMA nd...

Страница 286: ...em Corrente 3B4 Alarmes 3B5 Temperatura de refer ncia para medi o do cloro 3B6 Compesa o das medidas em fun o do valor de Condutividade presente na gua o 3C Redox 3C1 Rel Configura es ON OFF Configura...

Страница 287: ...OWN PARA CIMA E PARA BAIXO poss vel percorrer os diversos menus e submenus e tamb m alterar os dados incremento diminui o Atrav s da tecla ENTER poss vel acessar os submenus de inser o de dados e conf...

Страница 288: ...o de dosagem cida cida Alcalina Histerese Off 0 10 3 pH Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Tempo On 1 1 1800 Se...

Страница 289: ...o indicadas a seguir as diferentes op es dos submenus relativos ao rel de controlo de Cloro nos diversos modos e com os diversos intervalos e as configura es poss veis Item Valor Default Padr o Inter...

Страница 290: ...po de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Tempo On 1 1 1800 Segundos Tempo Off 1 1 1800 Segundos PWM Proporcional Setpoin...

Страница 291: ...fetuadas S o indicadas a seguir as diversas op es presentes nos submenus relativos medi o de Redox ndice de menu 3C1 REL REDOX S o indicadas a seguir as diferentes op es dos submenus relativos ao rel...

Страница 292: ...ff 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Tempo On 1 1 1800 Segundos Tempo Off 1 1 1800 Segundos PWM Proporcional Setpoint ponto de ajuste...

Страница 293: ...por sondas danificadas Item Valor Default Padr o Intervalo Out mA Padr o Range Intervalo 0 4 20 mA 4 20 mA 0 20 mA ou 4 20 mA In cio 4 0 pH 0 mV Rever T rmino 20 1 pH 999 mV Rever Valor mA fun o Hold...

Страница 294: ...f 1 20 C Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Temporizado Setpoint ponto de ajuste 25 C 0 100 C Tipo de dosagem A...

Страница 295: ...Sensor de temperatura Selecione atrav s do teclado o caminho PT100 ou PT1000 ndice de menu 3D6 Configura o Valor de temperatura manual Este menu encontra se dispon vel em casos de aus ncia do sensor d...

Страница 296: ...Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Temporizado Setpoint ponto de ajuste 2 00 NTU 0 10 00 NTU Tipo de dosagem Alta Alta Baixa Histerese Off 1 3 00NTU Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo...

Страница 297: ...te durante longos per odos Esse alarme pode ajudar na preven o de maus dosagens sonda danificada Item Valor Default Padr o Intervalo Elenco de alarmes temperatura Alarme m nimo 1 00 NTU 0 10 00 NTU Al...

Страница 298: ...gica REED NO Estado NC NO 5F Gest o das Dosagens Defini o dos tempos de retardo para ativa o do sistema de dosagem 5F1 Tempo de atraso para IN CIO OFF Tempo OFF 1 60min 5F2 Tempo de retardo Calib OFF...

Страница 299: ...Substitua a sonda A sa da mA n o varia o Verifique a conex o dos cabos o Verifique atrav s do menu principal op o Controlo Manual se a sa da produz o efeito desejado o Efetue um controlo das caracter...

Страница 300: ...0000137242 Rev 7 1 1 OK PARAMETREL L M C HAZI PH REDOKS KLOR BROM ISI L M 1 Genel Bilgiler 2 Genel Tan m 3 Ayar ve al t rma 4 Sayfa Programlama 5 Sorun zme Rehberi...

Страница 301: ...i almak gerekir D KKAT Kullan ma ge meden nce t m g venlik artlar n n yerine getirilmi oldu undan emin olun Cihaz t m g venlik artlar yerine getirilmeden elektri e veya ba ka cihazlara ba lanmamal d r...

Страница 302: ...m ve veya bak mdan sorumlu personelin maksimum dikkatle al mas g venlik parametrelerinde meydana gelen herhangi bir de i imi hemen haber vererek tehlike potansiyeli ta yan durumlar n olu mas n engell...

Страница 303: ...hassasiyet Sens r ayar PT100 v e PT1000 o Serbest klor 0 01 5 ppm 0 01 ppm hassasiyet Ampermetrik Sonda veya brom o Debimetre 1 ila 1500Hz 3 FS o Bulan kl k Sadece grafik s r m i in 0 10 NTU 1 hassasi...

Страница 304: ...ne in transformat rlerin kullan ld ve beslemenin cihaz n d nda ba ka sistemleri de mesela end ktif tipte sistemleri besledi i ba lant lardan kesinlikle ka n n nk bu uygulamalarda ani gerilim y kselmel...

Страница 305: ...m k Gnd Ak m k GND k nekt r 33 Ak m k Klor Brom Redoks Klor Brom Klor Brom Klor 34 36 Kullan lm yor 37 RS 485 RS485 Dizisel Port ModBus RTU protokol yle 38 RS 485 39 RS 485 GND 40 Kullan lm yor 41 HOL...

Страница 306: ...59 60 61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 0000134639 R 1 4 BUTTON BATTERY TYPE CR2023 GND BUS TERMINATION off o...

Страница 307: ...m listesi g r nt lenir B Modu Sat r 1 pH dozaj pompas n n durumu pH l m g r nt lenir Hold sinyali veya yan p s nen OFA alarm g r nt lenir Sat r 2 Klor dozaj pompas n n durumu Klor l m g r nt lenir Sat...

Страница 308: ...eti im kap s aktivasyonu uyar lar n muhtemel mevcudiyeti Bekle ve OFA ile ilgili mevcut bilgiler bulunmaktad r Ayr ca nlem i aretli genin muhtemel g r nt s ENTER tu unun bas l tutulmas yla g r lebilen...

Страница 309: ...mevcut olan 120 rne e y nelik verinin topland zaman aral ve ger ek l de eri ile ilgili istatistiksel verilerin grafiksel g sterimi g zler n ne serilmektedir T m l ler i in yukar ve a a oklar n kullan...

Страница 310: ...altta verilir Yukar ve A a ok tu lar sayesinde hangi l lerin b y k bir karakterle vurgulanarak g sterilece ini a amal olarak se ebilirsiniz Not Kullan c n n e itli ekranlardan se ti i g r nt tercihle...

Страница 311: ...amlama modunu aynen kopyalamak zere tasarlanm t r Ayr ca l lerin ge erli durumuna ve e itli r lelerin programlama durumuna her daim sahip olacaks n z Uyar lar Uyar lar G r nt le Uyar Logunu Resetle Uy...

Страница 312: ...ri menizi sa lar 3 saniye boyunca bas l tutun Enter levi onaylar alarm listesini g r nt lemek i in kullan l r 3 saniye boyunca bas l tutun Esc Enter Programlama men s ne eri mek i in kullan lan tu kom...

Страница 313: ...az elektrot niteli ini y zde olarak g r nt ler pH CAL Type Auto pH CAL Type Auto 7 00pH 25 0 C pH CAL Type Auto 7 00pH 25 0 C Wait 60 pH CAL Type Auto 4 00pH 25 0 C AUTO Otomatik AUTO se enekte Sonday...

Страница 314: ...60 pH CAL Type Man 4 01pH 25 0 C Wait 60 MAN Man el MAN se enekte Sonday ilk sol syona bat r n pH de erini girin ve Enter a bas n 60 saniye bekleyin bu s renin sonunda cihaz sonda de erini y zde olara...

Страница 315: ...laca n se in Otomatik AUTO veya Man el MAN Her kalibrasyon i leminin sonunda cihaz elektrot niteli ini y zde olarak g r nt ler ORP CAL Type Auto ORP CAL Type Auto 475mV ORP CAL Type Auto 475mV Wait 6...

Страница 316: ...lecektir ORP CAL Type Man ORP CAL Type Auto 475mV ORP CAL Type Auto 475mV Attendere 60 Man el MAN se enekte Sonday sol syona bat r n sol syonun mV de erini girin ve Enter a bas n 60 saniye bekleyin bu...

Страница 317: ...10 saniye bekleyin lemin sonunda kalibrasyonun bitti ine dair bir i aret verilir 2 Calibration 2B1 One Point 2B2 Two Points 2 Calibration 2B21 First Point 2B22 Second Points 2B23 Active Bir referans...

Страница 318: ...anda g r nt lenen de eri l m aletinin g sterdi i de ere gelinceye kadar de i tirin ve Enter a bas n Kalibrasyonun tamamlanmas i in 10 saniye bekleyin lemin sonunda kalibrasyonun bitti ine dair bir i a...

Страница 319: ...AL Type MAN 4 05NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU Wait 10 Man el MAN se enekte Referans olarak bir l m aleti kullanarak s de erini l n Ekranda g r nt lenen de eri l m aletinin g st...

Страница 320: ...sinin reset edilmesi A a ve yukar tu lar yla Hay r Evet sekmelerinden birini se in daha sonra ENTER tu una bas n 3 Alarm R lesinin reset edilmesi A a ve yukar tu lar yla Hay r Evet sekmelerinden birin...

Страница 321: ...ak i in ENTER tu una bas n Men den kmak i in ESC tu una bas n 3 6 G ZL MEN LER Cihazdaki gizli men ler a a da sunulmaktad r VARSAYILAN parametrelerin reset edilmesi Men y se mek i in a a daki ad mlar...

Страница 322: ...ylan r ESC tu uyla men ye veya bir nceki fonksiyona geri d n l r ve yap lan de i iklik iptal edilir A a da cihaz n ana men s nde mevcut olan t m sekmeler g sterilmektedir 4 1 D L MEN S Men navigasyon...

Страница 323: ...rmlar 3B5 Klor l m i in referans s 3B6 Suda mevcut iletkenli e g re klor l m d zeltmesi o 3C Redoks 3C1 R le ON OFF ayarlar Zaman Ayarlar Oran Ayarlar 3C2 Frekans k 3C3 Ak m k 3C4 Alarmlar o 3D Is 3D1...

Страница 324: ...r Kalem Varsay lan De er Aral k Not On Off SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Dozaj Tipi Asit Asit Alkali Histerez Off 0 10 3 pH Histerez S resi Off 1 900 Saniye Ba lama Gecikmesi Off 3 900 Saniye Tamamlanma G...

Страница 325: ...a lar Bu alarm zarar g rm sondalar nedeniyle meydana gelebilecek hatal dozajlamalar engelleme konusunda faydal olur Kalem Varsay lan De er Range FWM Standard SetPoint 7 20 pH 0 14 pH Dozaj Tipi Asit A...

Страница 326: ...a Gecikmesi Off 3 900 Saniye Timed Zamanlanm SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Dozaj Tipi Low High Low Histerez Off 0 01 3 ppm 0 01 7 2 ppm for Br Histerez S resi Off 1 900 Saniye Ba lama Gecikm...

Страница 327: ...eri se in Kalem Varsay lan De er Range FWM Standard SetPoint 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Type Dose Low High Low Pulse minutes 20 darbe dakika 20 150 darbe dakika Proportional Band 0 6 ppm 0 3 3 ppm...

Страница 328: ...w Histerez Off 10 600 mV Histerez S resi Off 1 900 Saniye Delay Start Off 3 900 Saniye Delay End Off 3 900 Saniye Zamanlanm SetPoint 700 mV 2000 mV Dozaj Tipi Low High Low Histerez Off 10 600 mV Histe...

Страница 329: ...m Valore Default Range FWM Standard SetPoint 700 mV Da verificare Type Dose Low High Low Pulse minutes 20 darbe dakika 20 150 darbe dakika Proportional Band 200 mV Kontrol edilmesi gerekir Item Valore...

Страница 330: ...rez Off 1 20 C Histerez S resi Off 1 900 Saniye Delay Start Off 3 900 Saniye Delay End Off 3 900 Saniye Zamanlanm SetPoint 25 C 0 100 C Dozaj Tipi High High Low Histerez Off 1 20 C Histerez S resi Off...

Страница 331: ...danneggiate 3D5 Is Sens r Ayar men s n n indeksi Klavyeyi kullanarak PT100 veya PT1000 yollar ndan birini se iniz 3D5 Man el Is Ayar men s n n indeksi Bu men s sens r olmad zaman mevcuttur 3E r le S...

Страница 332: ...d Off 3 900 Saniye Zamanlanm SetPoint 2 00 NTU 0 10 00 NTU Dozaj Tipi High High Low Histerez Off 1 3 00NTU Histerez S resi Off 1 900 Saniye Delay Start Off 3 900 Saniye Delay End Off 3 900 Saniye Time...

Страница 333: ...kimyasal l m kontrol etmek belirtti Bu alarm hasarl k t dozlar prob nlemede yard mc olabilir Kalem Varsay lan De er Range Is Alarmlar Listesi Minimum alarm 1 00 NTU 0 10 00 NTU Maksimum Alarm 5 00 NTU...

Страница 334: ...2 san S re 2 40 San 5E2 REED Mant NO Durum NC NO 5F Dozaj y netimi Dozajlama sistemi etkinle me gecikme s relerinin ayar 5F1 BA LAMA gecikmesi OFF S re OFF 1 60 dak 5F2 Kalib Gecikmesi OFF S re OFF 1...

Страница 335: ...ay de i tirin mA k de i miyor o Kablo ba lant lar n kontrol edin o Man el Kontrol Ana Men s nden k n arzu edilen etkiyi retip retmedi ini kontrol edin o Uzak cihaz n elektrik zelliklerini kontrol edin...

Страница 336: ...0000137242 7 1 1 PH REDOX 1 2 3 4 5...

Страница 337: ...0000137242 7 1 2 1 1 1 1 2 1 3 85 265Vac 50 60 1 4...

Страница 338: ...0000137242 7 1 3 IP65 0 C 40 C 25 C 65 C 00 95 2 15 100 240Vac 50 60 15 Switching...

Страница 339: ...x128 7 6 250 Vac 10 A 4 100 240 2 o pH 0 00 14 00 pH 0 01 pH o Redox 2000 1 o 0 105 C 0 5 C PT100 PT1000 o 0 01 5 3 0 01 3 o 1 1500H 3 FS o 0 10 NTU 1 o 2 0 4 20 500 0 01 o 2 NPN PNP 0 120 0 016 o pul...

Страница 340: ...0000137242 7 1 5 15 2 2 2 2 1 100Vac 240Vac 50 60 2 2 2 10 230 230...

Страница 341: ...H 24 25 Redox 26 27 30 31 PH PH PH PH 32 33 Redox 34 36 37 RS 485 RS485 ModBus RTU 38 RS 485 39 RS 485 GND 40 41 HOLD 15 30 Vdc 42 HOLD 43 44 REED REED 45 46 1 PH PH PH PH 47 48 2 Redox 49 50 1 51 52...

Страница 342: ...61 62 63 HOLD REED N L N L OUT FREQ pH OUT FREQ CL BR NOT USED OUT mA CL BR CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE AND RATING FUSES 0000134639 R 1 4 BUTTON BATTERY TYPE CR2023 GND BUS TERMINATION off on 52 NC...

Страница 343: ...5 4 ORP Redox Hold OFA 1 pH pH Hold OFA 2 3 ORP Redox ORP Redox 4 C 1 2 3 4 12 30 FLOW ON pH 7 20 pH Tm 25 0 C CL 1 50 ppm ORP 750 mV Hold A P ON pH 7 40 pH Hold P ON CL 0 80 ppm P OFF ORP 700 mV R ON...

Страница 344: ...F1 20p m 6 90 pH SP2 1 19ppm mA2 10 72 mA F2 120p m 1 50 ppm SP3 700mV 600 mV SP4 24 C 25 3 C MTC Flow ON HOLD OFA 15 33 R5 Time Enable 120 s SP1 7 23pH mA1 12 80 mA F1 20p m 6 90 pH SP2 1 19ppm mA2 1...

Страница 345: ...10 2 3 120 SP1 7 23pH 6 90 pH SP2 1 19ppm 1 50 ppm SP3 700mV 600 mV SP4 24 C 25 3 C MTC Flow ON HOLD OFA 15 33 Max SP1 Min MEASURE TREND PH 1H Statistics Circ Actual Value 7 20 pH SetPoint 7 23pH Min...

Страница 346: ...0000137242 7 1 11 4 QR QR 5 Saving preferences Acquire QRCode to receive info manual 7 20 pH Min Max 0 85 ppm Min Max 650mV 25 6 C Flow ON...

Страница 347: ...25 5 C R1 7 23 pH R2 1 19 R3 700 PWM R4 24 0 C R5 4 2 OFA pH 7 10 pH Cl 1 20 ORP 650 25 5 C R1 7 23 pH R2 1 19 R3 700 PWM R4 24 0 C R5 4 2 pH 7 23 pH P Cl 1 19 P ORP 700 P 24 0 C P pH 7 10 pH Cl 1 20...

Страница 348: ...0000137242 7 1 13 C R4...

Страница 349: ...3 3 CAL 3 2 ENTER 3 3 1 PH 3 3 1 1 pH pH AUTO MAN Calibration pH ORP CL Calibration ORP CL Temp pH CAL Type AUTO pH CAL Type AUTO 7 00pH 25 0 C pH CAL Type AUTO 7 00pH 25 0 C Wait 60 pH CAL Type AUTO...

Страница 350: ...0000137242 7 1 15 pH CAL Type Man pH CAL Type Man 7 01pH 25 0 C pH CAL Type Man 7 00pH 25 0 C Wait 60 pH CAL Type Man 4 01pH 25 0 C Wait 60 MAN MAN pH Enter 60 pH 60...

Страница 351: ...7242 7 1 16 3 3 1 2 pH pH By Ref 3 3 2 ORP REDOX 3 3 2 1 ORP ORP AUTO MAN ORP CAL Type AUTO ORP CAL Type AUTO 475mV ORP CAL Type AUTO 475mV Wait 60 AUTO AUTO 475mV Enter 60 2 Ka 7 00pH 2 Ka 7 22pH pH...

Страница 352: ...0000137242 7 1 17 3 3 2 2 ORP ORP ORP By Ref ORP CAL Type Man ORP CAL Type Man 475mV ORP CAL Type Man 475mV Wait 60 MAN Enter 60 MAN 2 K 475mV 2 K 500mV ORP ORP Enter ORP...

Страница 353: ...Br CL CAL Type MAN 0 50 ppm CL CAL Type MAN 1 20 ppm CL CAL Type MAN 1 20 ppm Wait 10 Enter 10 2 Calibration 2B1 One Point 2B2 Two Points Period one Enter 10 100 Period one Enter 10 Active 2 Calibrat...

Страница 354: ...L TEMP 3 3 5 FLOW TEMP CAL Type MAN 25 0 C CL CAL Type MAN 28 0 C CL CAL Type MAN 28 0 C Wait 10 MAN Enter 10 2 Calibration Enter To Start 2 Calibration Pulses 0 Enter Enter Enter 2 Calibration Pulses...

Страница 355: ...0000137242 7 1 20 3 3 6 NTU NTU NTU NTU CAL Type MAN 4 05NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU NTU CAL Type MAN 4 00NTU Wait 10 MAN Enter 10...

Страница 356: ...3 4 ENTER 3 1 1 14 2 ENTER 3 ENTER 4 OFA ENTER ALARMS VIEW ALARMS RESET ALARMS LIST RESET ALARMS RELAY ALRM 01 14 12 12 11 05 59 PH 06 00 RX 06 00 RX RESET ALARMS LIST NO ALARMS RESET ALARMS LIST RES...

Страница 357: ...MODE SP PH 7 20 P OFF SP CL BR 1 20 P ON SP ORP 720 P OFF Top Secret Internal Testing MODE SP PH 7 20 P OFF SP CL BR 1 20 P ON SP ORP 720 P OFF 3 5 ESC MODE 3 ENTER ENTER ESC 3 6 1 2 ENTER 3 4 ESC IN...

Страница 358: ...ESC 4 1 1 4 2 2 3 3 SETUP 1 LANGUAGE IT 2 CALIBRATION 3 SETTINGS SETUP 3 SETTINGS 4 STATISTICS 5 ADVANCED 1 LANGUAGE ENGLISH FRENCH GERMAN 1 LANGUAGE GERMAN SPANISH ITALIAN 2 Calibration 2A pH 2B ORP...

Страница 359: ...N OFF 3 2 3 3 3B4 3B5 3B6 o 3C Redox 3C1 ON OFF 3 2 3 3 3C4 o 3D 3D1 ON OFF 3D2 3D3 3D4 o 3E 1 1 999 min 1 1 999 min o 3F 1 00 0 01 99 99 1 1 999 1 1 999 L s L s L m L h M3 h Gpm 3 SETTINGS 3A pH 3B C...

Страница 360: ...0000137242 7 1 25 L L m3 Gal o 3F NTU 3F1 ON OFF 3F2 3F3 3F4...

Страница 361: ...Off 3 900 Off 3 900 On 1 1 1800 Off 1 1 1800 PWM 7 20 pH 0 14 pH Off 0 10 3 pH Off 1 900 Off 3 900 Off 3 900 20 20 1800 0 3 pH 0 3 3pH pH ON OFF TIMED 3A PH DOSING 3A1 RELAY ON OFF 3A2 FMW Frequency...

Страница 362: ...0 20 A pH 6 2 pH 0 14 pH 8 2 pH 0 14 pH OFA Off 10 3600 Off 0 2 3 pH Off 10 3600 Enable Disable 3A2 FWM PH SET POINT 7 20pH DOSE TYPE ACID PULSE 20 min 3A2 FWM PH DOSE TYPE ACID PULSE 20 min PROP BAN...

Страница 363: ...m 0 01 7 2 ppm for Br Off 1 900 Off 3 900 Off 3 900 On 1 1 1800 Off 1 1 1800 PWM 1 2 ppm 0 5 ppm 0 12ppm for Br Low High Low Off 0 01 3 ppm 0 01 7 2 ppm for Br Off 1 900 Off 3 900 Off 3 900 20 20 1800...

Страница 364: ...0 5 ppm 0 5ppm 0 12ppm for Br 1 8 ppm 0 5ppm 0 12ppm for Br OFA Off 1 240 Off 0 2 3 ppm 0 2 7 2 ppm for Br Off 10 3600 Disable Enable Disable 3B2 CHLORINE BROMINE FREQU OUT SET POINT 1 20ppm DOSE TYPE...

Страница 365: ...Dose Low High Low Off 10 600 Off 1 900 Delay Start Off 3 900 Delay End Off 3 900 Time On 1 1 1800 Time Off 1 1 1800 PWM 700 2000 Type Dose Low High Low Off 10 600 Off 1 900 Delay Start Off 3 900 Dela...

Страница 366: ...pH 100 800 OFA Off 10 3600 Off 0 2 3 ppm Off 10 3600 Disable Enable Disabile pH 3B2 FREQU OUT Redox SET POINT 700 mV TYPE DOSE LOW PULSE 20 min 3B2 FREQU OUT CHLORINE TYPE DOSE LOW PULSE 20 min PROP B...

Страница 367: ...w Off 1 20 C Off 1 900 Delay Start Off 3 900 Delay End Off 3 900 Time On 1 1 1800 Time Off 1 1 1800 PWM 25 C 0 100 C Type Dose High High Low Off 1 20 C Off 1 900 Delay Start Off 3 900 Delay End Off 3...

Страница 368: ...T VAL 25 C 3E Relay Time Status Enable Time On 5 Time Off 10 3D4 3D5 PT100 PT1000 3D6 3E 1 999 15 C 0 100 C 50 C 0 100 C OFA Off 10 3600 Off 5 25 C Off 10 3600 3D4 TEMPERATURE ALARMS MIN VAL 15 C MAX...

Страница 369: ...900 Delay End Off 3 900 Time On 1 1 1800 Sec Time Off 1 1 1800 Sec PWM 2 00 NTU 0 10 00 NTU Type Dose High High Low Off 1 3 00NTU Off 1 900 Delay Start Off 3 900 Delay End Off 3 900 Period 20 secondi...

Страница 370: ...0000137242 7 1 35 1 00 NTU 0 10 00 NTU 5 00 NTU 0 10 00 NTU OFA Off 10 3600 Off 0 05 10 00 NTU Off 10 3600...

Страница 371: ...ED 2 2 2 40 5E2 REED NC NO NC NO 5F 5F1 OFF OFF OFF 1 60 5F2 OFF OFF OFF 1 60 5G Cl Br Cl Cl Br 5G R4 Mapping NTU TORB TORB TEMP R4 NTU Temp Stop Stop Run 1 1 24 HOLD REED 1 2 4 STATISTICS 4A STATUS S...

Страница 372: ...0000137242 7 1 37 5 o o o o o o o o o o 500 o o Vdc In o o...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды