flowair LEO FL 30, Техническая документация Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 48

30
8.2. LEO FL S CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL S | OVLÁDANIE LEO FL S
RA (RD), SRV2d, TR (TRd) and Fan Connection | RA (RD), SRV2d, TR (TRd) bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD), SRV2d, TR (TRd) a ventilátoru |
Pripojenie RA (RD), SRV2d, TR (TRd) a ventilátora
EN LT
Control system consisting of RA or RD room thermostat,
SRV2d valve with actuator and TR or TRd transformer
fan speed regulator. This is a regulation of heating
medium flow (ON/OFF) with a five step manual
regulation of airflow volume. The use of TRd regulator
allows controlling of two heaters simultaneously.
fan junction box (connection with OMY 3x1mm
2
)
RA (RD) thermostat (connection with OMY 2x0,5mm
2
)
power supply (switching s disconnector)
230V/50Hz
SRV2d valve with actuator
TR (TRd) speed regulator
(power connection with OMY 3x1mm
2
)
U1 – blue (phase)
U2 – black (zero)
Z – brown
PE – green-yellow (ground)
Valdymo sistema, kuri ą sudaro kambario termostatas RA abra
RD, vožtuvas su servopavara SRV2d ir ventiliatoriaus TR (TRd)
rotacinio grei
č io transformatinis reguliatorius. Ši sistema leidžia
reguliuoti šilumnešio sraut ą (ON/OFF) ir į galina rankišk ą penki ų
laipsni ų ventiliatoriaus našumo reguliavim ą . Reguliatoriaus TRd
taikymas leidžia naudoti du šildytuvus tuo pa č iu laiku.
ventiliatoriaus pajungimo kabelin ÷ mova
(maitinimo šaltinio OMY 3x1mm
2
prijungimas)
RA (RD) termostatas (prijungimas OMY 2x0,5mm
2
)
maitinimas (skirstomoji d ÷ ž ÷ + skyriklis) 230V/50Hz
vožtuvas su SRV2d servovarikliu
TR (TRd) sukimosi grei č io reguliatorius (maitinimo šaltinio OMY
3x1mm
2
prijungimas)
U1 – m ÷ lynas (faz ÷ )
U2 – juodas (nulis)
Z – rudas
PE – žaliai – geltonas (
į žeminimas)
CZ SK
Systém ovládání, který tvo ř í termostat do místností RA
nebo RD, ventil se servomotorem SRV2d a
transformátorový regulátor otá č ek ventilátoru TR (TRd).
Tento systém umož ň uje regulaci intenzity pr ů toku
oh ř ívacího média (ON/OFF) spolu s možností
p ě tistup ň ové manuální regulace výkonu ventilátoru.
Použití regulátoru TRd umož ň uje obsluhu dvou oh ř íva čů
sou č asn ě .
instala č ní krabice ventilátoru (napájení: OMY
3x1mm
2
)
termostat RA (RD) (p ř ipojení: OMY 2x0,5mm
2
)
napájení (rozvad ěč + rozd ě lovník) 230V/50Hz
ventil se servomotorem SRV2d
regulátor otá č ek TR (TRd) (napájení: OMY 3x1mm
2
)
U1 – modrý (fáze)
U2 –
č erný (nula)
Z – hn ě dý
PE – zelenožlutý (uzemn ě ní)
Systém ovládania, ktorý tvorí termostat do miestností RA alebo
RD, ventil so servomotorom SRV2d a transformátorový regulátor
otá
č iek ventilátora TR (TRd). Tento systém umož ň uje reguláciu
prietoku ohrievacieho média (ON/OFF) spolu s možnos ť ou
pä ť stup ň ovej manuálnej regulácie výkonu ventilátora. Použitie
regulátora TRd umož ň uje obsluhu 2 ohrieva č ov sú č asne.
inštala č ná skrinka ventilátora (napájanie: OMY 3x1mm
2
)
termostat RA (RD) (pripoj.: OMY 2x0,5mm
2
)
napájanie (rozvádza č + rozde ľ ovník) 230V/50Hz
ventil so servomotorom SRV2d
regulátor otá č iek TR (TRd) (napájanie: OMY 3x1mm
2
)
U1 – modrý (fáza)
U2 –
č
ierny (nula)
Z – hnedý
PE – zelenožltý (uzemnenie)