Flow Team Binding Скачать руководство пользователя страница 3

3. Mounting of the ratchet straps

3.1  The front ratchet straps can be mounted in 2 different elongated slots.  Should the front ratchet straps be twisted after adjusting the foot strap, it is recommen-

ded to mount these in the next elongated hole.  !!!The sliding of the ratchet straps in the elongated holes is intended and allows for a certain amount of self adjustment. 

3.2 Before the position of the back ratchet straps is changed the highback should be removed to create access to all positions in the upper row of holes.

3.3 The following sequence is suggested when the mounting points of the ratchet strap and the highback lie close to each other:

1.

Remove the ratchet straps.

2.

Remove the highback. (before opening the wing nut the safety ring has to be detached)

3.

Position the pin for the ratchet straps.

4.

Position the highback.

5.

Bolt together the highbck.

6.

Mount ratchet straps and close pin with the lock ring.

The order ensures free access to all the parts during the set up and should be followed when the position of the ratchet straps and the highback are close to each
other.  If there is enough space between them, the order is of course unimportant. Order (G)
!!!The metal insert which sits in the hole of the ratchet strap must definitely be re-attached; if not the fastening function of the lock ring is not ensured. (G)

3. Montage der Ratschenbänder

3.1  Die vorderen Ratschenbänder können in 2 verschiedenen Langlöchern montiert werden. Sollten die vorderen Ratschenbänder nach  dem Einstellen der 

Fußschlaufe verdreht sein, empfiehlt sich, diese im nächsten Langloch zu montieren. 
!!! Das Gleiten der Ratschenbänder in den Langlöchern ist beabsichtigt und erlaubt diesen sich innerhalb des Einstellbereiches selbstständig anzupassen.

3.2  Bevor die Position der hinteren Ratschenbänder verändert wird, sollte der Hiback demontiert werden, um freien Zugang zu allen Positionen in der oberen 

Lochreihe zu schaffen.

3.3  Folgende Reihenfolge ist sinnvoll, wenn die Montagepunkte des Ratschenbandes und des Hiback nahe beieinander liegen:

1. Ratschenband 

demontieren.

2.  Hiback demontieren. (vor den Öffnen der Flügelschraube, muss der Sicherungsring gelöst werden)
3.  Pin für Ratschenband positionieren. 
4. Hiback 

positionieren. 

5. Hiback 

verschrauben. 

6.  Ratschenband montieren und Pin mit Federring verschließen.

Diese Reihenfolge gewährleistet den ungehinderten Zugang zu allen Teilen innerhalb der Arbeitsstufen und sollte eingehalten werden, wenn die Positionen von Hiback
und Ratschenband nahe beieinander liegen. Ist zwischen diesen genug Abstand vorhanden, wird diese Reihenfolge natürlich unwichtig. Reihenfolge ( G )
!!! Das Metalinsert, welches in der Bohrung des Ratschenbandes sitzt, muss unbedingt wieder montiert werden, da sonst die Befestigungsfunktion des Federringes
nicht mehr gewährleistet ist. ( G )

( G )

F L OW   T E A M   B I N D I N G   M A N UA L

Содержание Team Binding

Страница 1: ... Zona Artigianale 21 I 39052 Caldaro BZ Tel 39 0471 962 233 Fax 39 0471 964 048 e mail info wurz it JAPAN Shriro Trading Co Ltd Sports Goods Department The Itoyama Tower 8F 3 7 18 Mita Minato Ku Tokyo 108 0073 Tel 81 3 5440 7601 Fax 81 3 5440 5699 e mail ssaito shriro co jp KOREA OMK Corporation Ltd 1 F Keundong B D 192 22 Nonhyun Dong Kangnam Ku Seoul Tel 82 2549 2737 23446 8194 Fax 82 2514 1105 ...

Страница 2: ...alber nach jedem Aufenthalt in der Wärme also bevor Du in die Kälte zurück zum Boarden gehst die Schrauben nachziehen Bitte überprüfe Deine Bindung regelmäßig Achte dabei besonders darauf daß das Power Kabel in gutem Zustand ist und die Schrauben fest angezogen sind Die Chassis der Team Bindung sind asymmetrisch Deshalb muss darauf Geachtet werden dass die Bindungen mit den ausgewölbten Seitenwänd...

Страница 3: ...ng is not ensured G 3 Montage der Ratschenbänder 3 1 Die vorderen Ratschenbänder können in 2 verschiedenen Langlöchern montiert werden Sollten die vorderen Ratschenbänder nach dem Einstellen der Fußschlaufe verdreht sein empfiehlt sich diese im nächsten Langloch zu montieren Das Gleiten der Ratschenbänder in den Langlöchern ist beabsichtigt und erlaubt diesen sich innerhalb des Einstellbereiches s...

Страница 4: ...g Heelside die Kabel müssen nicht symmetrisch angeordnet sein Die Position kann auf jeder Seite frei gewählt werden solange die Mindestvorlage dabei eingehalten wird 4 Mounting of the highback and adjusting the forward lean angle 4 1 The highback can be rotated as desired using the lower row of holes or can be adjusted lengthwise to suit the boot size The lower hole row should be used so that the ...

Отзывы: