manualshive.com logo in svg

flow-med dry-cap uv 3, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
flow-med dry-cap uv 3 Скачать руководство пользователя страница 5

3

š

Operation Dry&Clean Mode (2 hours)

3.  Place the dry-cap uv 3® with the hood over the charging station with the rechargeable hearing aids.

4.  Press the left button (Dry&Clean mode) and the care program ( UV-C) starts automatically.

    •  The fast drying by fan is controlled by a microprocessor and runs for 2 hours. 

i

LED 1 light

    •  Ultraviolet light (253,7 nm) eliminates germs and bacteria to 99.9% within 2 minutes. 

i

LED 1 blink light

    •  After 2 minutes the UV-C light switch off automatically, the drying process continues. 

i

LED 1 light

    •  Within the last 2 minutes of the 2 h drying program, a second UV-C hygiene runs. 

i

LED 1 blink light

    •  After 2 h the dry-cap uv 3® automatically shutdown to stand-by. 

i

LED 1 switch off

  Drying and hygiene are complete, the charging of the hearing aids in the charging station continues and can remain  

  under the dry-cap uv 3® after the charging station is switched off.

5. Lift the dry-cap uv 3® up and off next to the charging station. Remove the dried and hygienically cleansed hearing aids 

  from your charging station.

Содержание dry-cap uv 3

Страница 1: ...dry cap uv 3 Rechargeable drying cap for all hearing aids INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...LEITUNG 6 9 FR MODE D EMPLOI 10 13 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 14 17 PT MANUAL DE INSTRU ES 18 21 IT MANUALE DI ISTRUZIONI 22 25 NL GEBRUIKSAANWIJZING 26 29 GR 30 33 TR KULLANIM KILAVUZU 34 37 DK BRUGE...

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...the optimizedUV Clight whicheffectivelyeliminatesupto99 9 of germs bacteria and fungi present in the household Using first time 1 Plug the USB cable into a USB power supply unit 5V 1A and the round p...

Страница 5: ...k light After 2 minutes the UV C light switch off automatically the drying process continues i LED 1 light Within the last 2 minutes of the 2 h drying program a second UV C hygiene runs i LED 1 blink...

Страница 6: ...by i LED 2 switch off Hygiene is complete 5 Lift the dry cap uv 3 and place it next to the products Remove the hygienically cleansed products Maintenance and operation We recommend wet wipes for clea...

Страница 7: ...for their safety or have received instructions from them on how to use the appliance ATTENTION Do not look into the UV C light it could damage your eyes and your skin The dry cap uv 3 has a 3G safety...

Страница 8: ...et das optimierte UV C Licht bei dem wirkungsvoll bis zu 99 9 der sich im Haushalt befindlichen Keime Bakterien und Pilze eliminiert werden Inbetriebnahme 1 Stecken Sie das USB Kabel in ein USB Netzte...

Страница 9: ...ch 2 Minuten schaltet sich das UV C Licht automatisch ab der Trocknungsprozess geht weiter i LED 1 leuchtet In den letzten 2 Minuten erfolgt eine zweite UV C Hygiene i LED 1 blinkt Nach 2 Stunden erfo...

Страница 10: ...dry cap uv 3 an und stellen Sie diese neben den Produkten wieder ab Entnehmen Sie die hygienisch gereinigten Produkte Pflege und Betrieb Zur Reinigung Ihrer dry cap uv 3 empfehlen wir das Abwischen mi...

Страница 11: ...sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist ACHTUNG Nicht in das UV C Licht schauen es k nnte Ih...

Страница 12: ...C optimis e qui limine efficacement jusqu 99 9 des germes bact ries et champignons pr sents dans la maison Premi re utilisation 1 Branchez le c ble USB dans une alimentation USB 5V 1A et la fiche ron...

Страница 13: ...tante Apr s 2 minutes la lumi re UV C s teint automatiquement le processus de s chage se poursuit i LED 1 fixe Dans les deux derni res minutes du programme de s chage de 2 h un deuxi me UV C hygi ne s...

Страница 14: ...Soulevez la dry cap 3 et placez la c t des produits Retirez les produits hygi niquement nettoy s Entretien et utilisation Nous vous recommandons d utiliser des lingettes humidifi es pour nettoyer vot...

Страница 15: ...le de leur s curit ou si elles ont re u d elles des instructions sur la mani re d utiliser l appareil ATTENTION Ne regardez pas dans la lumi re UV C elle pourrait endommager vos yeux et votre peau La...

Страница 16: ...z UV C optimizada para eliminar de forma eficaz hasta el 99 9 de los g rmenes bacterias y hongos pre sentes en la vivienda Primera utilizaci n 1 Conecte el cable USB a una unidad de alimentaci n USB 5...

Страница 17: ...i LED1 Luz intermitente La luz UV C se apaga autom ticamente tras 2 min pero el proceso de secado contin a i LED 1 Luz fija En los ltimos 2 minutos del programa de secado de 2 h se realiza una segund...

Страница 18: ...da La desinfecci n ha finalizado 5 Levante el dry cap uv 3 y col quelo al lado de los productos Retire los productos higienizados Mantenimiento y funcionamiento Recomendamos el uso de toallitas h meda...

Страница 19: ...de su segu ridad o que hayan recibido instrucciones de ella sobre c mo utilizar el aparato ATENCI N No mire directamente a la luz UV C si lo hace puede sufrir da os en los ojos o en la piel El dry ca...

Страница 20: ...iciaaluzUV C otimizada que elimina eficientemente at 99 9 dos germes bact rias e fungos presentes no lar Usar a primeira vez 1 Ligue o cabo USB a um adaptador USB 5V 1A e o conetor redondo entrada da...

Страница 21: ...pisca Ap s 2 minutos a luz UV C desliga se automaticamente o processo de secagem continua i LED 1 constante Nos ltimos 2 minutos do programa de secagem de 2 h decorre um segundo programa de higiene UV...

Страница 22: ...igiene est conclu da 5 Levante o dry cap uv 3 e pouse o ao lado dos produtos Remova os produtos higienicamente limpos Manuten o e opera o Recomendamos toalhetes h midos para limpar o seu dry cap uv 3...

Страница 23: ...por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou se tiverem recebido instru es sobre como usar o aparelho ATEN O N o olhe para a luz UV C pois tal pode danificar os seus olhos e a sua pele O dry cap u...

Страница 24: ...ce UV C ottimizzata in modo da eliminare in maniera efficace fino al 99 9 di germi batteri e funghi pre senti nell abitazione Utilizzo per la prima volta 1 Collegare il cavo USB all unit di alimentazi...

Страница 25: ...eggiante Dopo due minuti la luce UV C si spegne automaticamente e continua il processo di asciugatura i LED 1 acceso Negli ultimi 2 minuti del programma di asciugatura di 2 ore viene eseguita una seco...

Страница 26: ...L igienizzazione completa 5 Sollevare dry cap uv 3 e posizionarlo accanto ai prodotti Rimuovere i prodotti puliti in maniera igienica Manutenzione e funzionamento Siconsigliadiutilizzaresalvietteinumi...

Страница 27: ...urezzaoppurenonabbianoricevutoistruzionidaunapersonaresponsabile della loro sicurezza in merito a come usare l apparecchio ATTENZIONE Non fissare la luce UV C in quanto questa pu danneggiare gli occhi...

Страница 28: ...iseerde UV C lamp start die tot 99 9 van de ziektekiemen bacteri n en schimmels die in huis aanwezig zijn elimineert De eerste keer in gebruik nemen 1 Steek de USB kabel in een USB voeding 5V 1A en de...

Страница 29: ...eri n i LED 1 knippert Na 2 minuten schakelt de UV C lamp automatisch uit het droogproces gaat verder i LED 1 brandt Binnen de laatste 2 minuten van het 2 uur durende droogprogramma loopt een tweede U...

Страница 30: ...Til de dry cap uv 3 op en zet deze naast de producten Verwijder de hygi nisch gereinigde producten Onderhoud en bediening Wij adviseren vochtige doekjes te gebruiken voor de reiniging van uw dry cap...

Страница 31: ...en persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of zijn ge nstrueerd over het gebruik van het apparaat LET OP Kijk niet direct in de UV C lamp dit kan uw ogen en uw huid beschadigen De dry cap...

Страница 32: ...30 EL Dry Clean 2 Dry Clean UV C Clean 2 Clean UV C 99 9 1 USB USB 5V 1A dry cap uv 3 2 i LED 3 dry cap uv 3 2 5 5 Dry Clean 60 Clean i LED 3...

Страница 33: ...31 Dry Clean 2 3 dry cap uv 3 4 Dry Clean drying UV C 2 i LED 1 253 7 nm 99 9 2 i LED 1 2 UV C i LED 1 2 2 UV C i LED 1 2 dry cap uv 3 i LED 1 dry cap uv 3 5 dry cap uv 3...

Страница 34: ...32 Clean 2 3 dry cap uv 3 4 Clean drying UV C 253 7 nm 99 9 2 i LED 2 2 dry cap uv 3 i LED 2 5 dry cap uv 3 dry cap uv 3 dry capuv3 i LED 3 Dry Clean 3...

Страница 35: ...33 dry cap uv 3 dry capuv3 UV C dry capuv3 3G dry cap uv 3 3G UV C DE 47525015...

Страница 36: ...yonprogram d rveevdebulu nan mikrop bakteri ve mantarlar 99 9 a varan oranda etkili bir ekilde yok eden optimize edilmi UV C yayar lk kullan m 1 USB kablosunu USB g kayna nitesine 5V 1A tak n yuvarlak...

Страница 37: ...i LED 1 yan p s nen k UV C 2 dk sonra otomatik olarak s ner kurutma i lemi devam eder i LED 1 k 2 saatlik kurutma program n n son 2 dakikas i inde ikinci bir UV C hijyeni al t r l r i LED 1 yan p s n...

Страница 38: ...i LED 2 kapan r Sterilizasyon program tamamlanm t r 5 dry cap uv 3 cihaz n kald r n ve r nlerin yan na koyun Sterilize edilerek temizlenmi r nleri al n Bak m ve kullan m dry cap uv 3 cihaz n z n temiz...

Страница 39: ...deneyim ve veya bilgi eksi i olan ki iler taraf ndan kullan lmamal d r D KKAT G zlerinize ve cildinize zarar verebilece inden dolay UV C na bakmay n dry cap uv 3 bir 3G g venlik sens r ne sahiptir Kul...

Страница 40: ...ogram og starter det optimerede UV C lys som effektivt eliminerer op til 99 9 af alle mikroorganismer bakterier og svamp der m tte findes i husstanden F rstegangsbrug 1 Slut USB kablet til en USB str...

Страница 41: ...minutter i LED 1 blink lys Efter 2 minutter slukker UV C lampen automatisk t rringsprocessen forts tter i LED 1 lys I l bet af de sidste 2 minutter af 2 timers t rringsprogram k rer en anden UV C hyg...

Страница 42: ...y i LED 2 slukker Hygiejneprogrammet er afsluttet 5 L ft dry cap uv 3 og placer den ved siden af produkterne Fjern de hygiejnisk rensede produkter Vedligeholdelse og betjening Vi anbefaler at reng re...

Страница 43: ...arlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om hvordan apparatet skal bruges BEM RK Kig ikke direkte p UV C lyset da det kan skade dine jne og din hud dry cap uv 3 er udstyret m...

Страница 44: ...C ljus som effektivt eliminerar upp till 99 9 av de mikrober bakterier och svamp som finns i hush llet F rsta anv ndningstillf llet 1 Anslut USB sladden till en USB str mf rs rjningsenhet 5V 1A och de...

Страница 45: ...kande sken Efter 2 minuter slocknar UV C lampan automatiskt och torkningsprocessen forts tter i LED 1 fast sken Inom de sista tv minuterna av tv timmars torkningsprogram k rs en andra UV C hygien i LE...

Страница 46: ...i LED 2 sl ckt Hygienprogrammet r klart 5 Lyft upp dry cap uv 3 och l gg det bredvid produkterna Avl gsna de hygieniskt rengjorda produkterna Underh ll och anv ndning Vi rekommenderar tv ttlappar f r...

Страница 47: ...kerhet eller har f tt anvisningar fr n en s dan person om hur apparaten ska anv ndas OBSERVERA Titta inte in i UV C ljuset eftersom det kan skada dina gon och din hud dry cap uv 3 har en 3G s kerhets...

Страница 48: ...jny u ywaj cy wiat a UV C kt re skutecznie eliminuje do 99 9 drobnoustroj w bak terii oraz grzyb w wyst puj cych w gospodarstwie domowym Pierwsze u ycie 1 Pod czy przew d USB do gniazda USB zasilacza...

Страница 49: ...yska Po 2 min wiat o UV C wy cza si automatycznie i kontynuowany jest proces osuszania i LED 1 wieci W ci gu ostatnich 2 minut 2 godzinnego programu suszenia odbywa si druga higiena UV C i LED 1 b ysk...

Страница 50: ...rwacja i obs uga Zalecamy stosowanie wilgotnych ciereczek do czyszczenia urz dzenia dry cap uv 3 Nale y r wnie przeczyta instrukcje do tycz ce piel gnacji i obs ugi aparat w s uchowych oraz stacji adu...

Страница 51: ...C poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie oczu i sk ry Urz dzenie dry cap uv 3 jest wyposa one w czujnik bezpiecze stwa 3G W przypadku poruszenia obr cenia lub przechylenia urz dzenia dry cap uv 3 w tr...

Страница 52: ...50 Dry Clean 2 Dry Clean Clean 2 Clean 99 9 1 USB USB 5 1F dry cap uv 3 2 i 3 dry cap uv 3 2 5 5 Dry Clean 60 Clean i 3...

Страница 53: ...51 Dry Clean 2 3 dry cap uv 3 4 Dry Clean 2 i 1 253 7 99 9 2 i 1 2 i 1 2 2 UV C i 1 2 dry cap uv 3 i 1 dry cap uv 3 5 dry cap uv 3...

Страница 54: ...52 Clean 2 3 dry cap uv 3 4 Clean 253 7 99 9 2 i 2 2 dry cap uv 3 i 2 5 dry cap uv 3 dry capuv3 dry cap uv 3 i 3 Dry Clean 3...

Страница 55: ...53 dry cap uv 3 dry cap uv 3 dry cap uv 3 3G dry cap uv 3 3G WEEE DE 47525015...

Страница 56: ...54 CN Dry Clean 2 Dry Clean UV C Clean 2 Clean UV C 99 9 1 USB USB 5V 1A dry cap uv 3 2 i LED 3 dry cap uv 3 2 5 Dry Clean 5 Clean 60 i LED 3...

Страница 57: ...55 Dry Clean 2 3 dry cap uv 3 4 Dry Clean UV C 2 i LED 1 253 7nm 99 9 i LED 1 2 UV C i LED 1 2 UV C i LED 1 2 dry cap uv 3 i LED 1 dry cap uv 3 5 dry cap uv 3...

Страница 58: ...56 Clean 2 3 dry cap uv 3 4 Clean UV C 253 7nm 99 9 i LED 2 2 dry cap uv 3 i LED 2 5 dry cap uv 3 dry cap uv 3 dry cap uv 3 i LED 3 Dry Clean...

Страница 59: ...57 dry cap uv 3 dry cap uv 3 UV C dry cap uv 3 3G dry cap uv 3 3G UV C WEEE Reg DE 47525015...

Страница 60: ...58 JP Dry Clean 2 Dry Clean UV C Clean 2 Clean UV C 99 9 1 USB USB 5V 1A dry cap uv3 2 AC i LED 3 dry cap uv3 1 2 5 Dry Clean 5 Clean 60 i LED 3...

Страница 61: ...59 Dry Clean 2 3 dry cap uv3 4 Dry Clean UV C 2 i LED 1 253 7 nm 2 99 9 i LED 1 2 UV C i LED 1 2 1 2 UV C i LED 1 2 dry cap uv3 i LED 1 dry cap uv3 5 dry cap uv3...

Страница 62: ...60 2 3 dry cap uv3 4 Clean UV C 253 7 nm 2 99 9 i LED 2 2 dry cap uv3 i LED 2 5 dry cap uv3 dry cap uv3 dry cap uv3 i LED 3 Dry Clean 3...

Страница 63: ...61 dry cap uv3 dry cap uv3 UV C dry cap uv3 3G dry cap uv3 3G UV C WEEE Reg DE 47525015...

Страница 64: ...flow med GmbH Weinbergweg 10 73773 Aichwald Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды