Fig.1 Insert the light bulb. Place the anti-glare glass (A) on the main body of the appliance, taking care to fit the pins correctly
into their specific seats (B);
Fig.2 Place the lampshade (C) onto the main body.
Fig.1 Mettre l’ampoule. Poser le verre anti-éblouissant (A) sur le corps de l’appareil en ayant soin de faire coïncider les sièges
avec les axes respectifs (B);
Fig.2 Poser le diffuseur (C) sur le corps.
Fig.1 Introducirr la bombilla. Apoyar el vidrio antideslumbramiento (A) sobre el cuerpo del aparado ponendo atención de hacer
coincidir las adecuadas sedes con los goznes (B).
Fig.2 Apoyar el difusor (C) sobre el cuerpo.
図１ 電球を設置して下さい。器具の本体上に反閃光ガラスを特定シート（B）の中へピンが正確に入るよう注意しながら設置
して下さい。
図２ ランプシェード（A）を本体の上に設置して下さい。
CLEANING INSTRUCTIONS
- Use only a soft cloth to clean the appliance, dampened with water and soap or mild cleanser if needed for resistant dirt.
Warning
: do not use alcohol or other solvents.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE
- Pour le nettoyage de l’appareil utiliser exclusivement un chiffon doux, humecté si nécessaire, avec de l’eau et du savon ou avec
un détergent neutre pour les salissures les plus tenaces.
Attention
: ne pas utiliser d’alcool ou solvents.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO
- Para la limpieza del aparato, utilizar exclusivamente un paño suave. En caso de suciedad más resistente, humedecer el paño con
agua y jabón o un detergente neutro.
Advertencia
: no emplear alcohol ni disolventes.
器具の清掃について
器具の清掃には、柔らかい布を使用してください。落ちにくい汚れは、柔らかい布を石鹸水または薄めた中性洗剤に
浸し、十分に絞ってから拭き取ってください。注意：アルコールや溶剤などは使用しないでください。
A
B
C
2
Fig.1
図１
Fig.2
図２
