FLOS BRERA F1, Инструкция по правильной установке и использованию, Страница: 5 / 6

5
Fig.1
GB
D
I
F
E
A
P
RUS
Fig.2
C
Fig.1 Montare la zavorra (A) nella base dell’apparecchio d’illuminazione (B) con le apposite viti (C) in dotazione.
Fig.2 Montare la lampada, appoggiare il diffusore (D) sul supporto (E), facendo attenzione alla loro
complanarità.
Fig.1 Mount the weight (A) to the lamp base (B) with the screws (C) supplied.
Fig.2 Fit the bulb. Rest the diffuser (D) on support (E), making sure that they are correctly aligned with each
other.
Abb.1 Den ballast (A) mit den entsprechenden beigepackten schrauben (B) in die leuchtenbasis (C) einbauen.
Abb.2 Glühlampe einschrauben. Lichtstreuer (D) auf den Halter (E), unter Beachtung ihrer Komplanarität,
aufsetzen.
Fig.1 Monter le ballast (A) sur la base de la lampe (B) à l’aide des vis ad hoc (C) fournies de sèries.
Fig.2 Visser l’ampoule. Appuyer le diffuseur (D) sur le support (E) en veillant à ce qu’ils soient coplanaires.
Fig.1 Montar el lastre (A) en la base de la làmpara (B) con los correspondientes tornillos (C) adjuntos.
Fig.2 Instalar la bombilla. Apoyar el difusor (D) en el soporte (E) cuidando mantener la coplanitud de los
mismos.
Fig.1 Montar o lastro (A) na base do aparelho de iluminação (B) com os parafusos apropriados (C) em dotação.
Fig.2 Inserir a lâmpada, apoiar o difusor (D) ao suporte (E) tomando cuidado com as suas complanaridades.
Рис.1 Монтировать балласт (A) в основание осветительного прибора (B) при помощи специальных винтов
(C), предоставляемых в принадлежностях.
Рис.2 Установить лампочку, Установить диффузор (D) на опору (E), обращая внимание на их
соответствующее выравнивание.
B
D
E