background image

DE/AT/CH

- 22 -

19. Konformitätserklärung

 Wang/Product-Management

Weichselgartner/General-Manager

D

   erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und 

Normen für Artikel

GB

  explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F

 

déclare la conformité suivante selon la directive CE et les 

normes concernant l’article

I

 

dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e 

le norme per l’articolo

NL

  verklaart de volgende overeenstemming conform EU 

richtlijn en normen voor het product

E

 

declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y 

normas de la UE para el artículo

P

 

declara a seguinte conformidade, de acordo com a 

directiva CE e normas para o artigo

DK

  attesterer følgende overensstemmelse i medfør af 

EU-direktiv samt standarder for artikel

S

 

förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och 

standarder för artikeln

FIN

  vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien 

vaatimukset 

EE

  tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

CZ

  vydává následující prohlášení o shod

ě

 podle sm

ě

rnice EU 

a norem pro výrobek

SLO

 potrjuje slede

č

o skladnost s smernico EU in standardi za 

izdelek

SK

  vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode pod

ľ

a smernice 

EÚ a noriem pre výrobok

H

 

a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a 

következ

ő

 konformitást jelenti ki

PL

 deklaruje 

zgodno

ść

 wymienionego poni

ż

ej artyku

ł

u z 

nast

ę

puj

ą

cymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG

 

декларира

 

съответното

 

съответствие

 

съгласно

 

Директива

 

на

 

ЕС

 

и

 

норми

 

за

 

артикул

LV

 paskaidro 

š

ā

du atbilst

ī

bu ES direkt

ī

vai un standartiem

LT

 apib

ū

dina š

į

 atitikim

ą

 EU reikalavimams ir prek

ė

s normoms

RO

 declar

ă

 urm

ă

toarea conformitate conform directivei UE 

ş

normelor pentru articolul

GR

 

δηλώνει

 

την

 

ακόλουθη

 

συμμόρφωση

 

σύμφωνα

 

με

 

την

 

Οδηγία

 

ΕΚ

 

και

 

τα

 

πρότυπα

 

για

 

το

 

προϊόν

HR

 potvr

đ

uje sljede

ć

u uskla

đ

enost prema smjernicama EU i 

normama za artikl

 Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na 

internet stranici www.lidl.hr.

BIH

 potvr

đ

uje sljede

ć

u uskla

đ

enost prema smjernicama EU i 

normama za artikl

RS

 potvr

đ

uje slede

ć

u uskla

đ

enost prema smernicama EZ i 

normama za artikal 

RUS

 

следующим

 

удостоверяется

что

 

следующие

 

продукты

 

соответствуют

 

директивам

 

и

 

нормам

 

ЕС

UKR

 

проголошує

 

про

 

зазначену

 

нижче

 

відповідність

 

виробу

 

директивам

 

та

 

стандартам

 

ЄС

 

на

 

виріб

MK

 

ја

 

изјавува

 

следната

 

сообрзност

 

согласно

 

ЕУ

-

директивата

 

и

 

нормите

 

за

 

артикли

TR

  Ürünü ile ilgili AB direkti

fl

 eri ve normlar

ı

 gere

ğ

ince a

ş

a

ğ

ı

da 

ı

klanan uygunlu

ğ

u belirtir

N

 

erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og 

standarder for artikkel

IS

  Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

 Konformitätserklärung

Gartenpumpe FGPA 1000 A1 (Florabest)

   87/404/EC_2009/105/EC

 2005/32/EC_2009/125/EC

X

 2006/95/EC
 2006/28/EC

X

 2004/108/EC
 2004/22/EC
 1999/5/EC
 97/23/EC
 90/396/EC_2009/142/EC
 89/686/EC_96/58/EC

X

 2011/65/EC

   2006/42/EC

 Annex IV

Noti

fi

 ed Body:

Noti

fi

 ed Body No.:

Reg. No.:

X

 2000/14/EC_2005/88/EC

X

 Annex V

 Annex VI

Noise measured: L

WA

 = 84,62 dB (A); guaranteed L

WA

 = 86 dB (A)

P =  KW; L/Ø =  cm

Noti

fi

 ed Body:

 2006/28/EC

Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 62233; 

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 03.09.2012

First CE: 12  

 

Archive-File/Record:

 NAPR005890

Art.-No.:

 41.803.15 

I.-No.: 11012 

Documents registrar:

 Helmut Bauer

Subject to change without notice

 

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

Anleitung_4180305.indb   22

Anleitung_4180305.indb   22

18.09.12   10:35

18.09.12   10:35

Содержание Set FGPA 1000 A1

Страница 1: ...FGP 1000 A1 LB Garden Pump Artikel Nr 4180305 Ident Nr 1101 ...

Страница 2: ...racket 21 417118001021 washer 22 417118001022 screw M6 x 30 25 417118001025 sealing washer für Anschlusskasten 26 417118001026 connection wire box 27 417118001027 screw 28 417118001028 connection wire box cover 29 417118001029 O ring 30 417118001030 tapping screw 3 9 x 16 31 417118001031 capacitance 20æF 36 417118001036 switch 38 417118001038 bearing 6202 Z 42 417118001042 rear cover 46 4171180010...

Страница 3: ...d Safety Notes Original operating instructions K O Garden Pump Set FGPA 1000 A1 F A C Gartenpumpen Set Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Anleitung_4180305 indb 1 Anleitung_4180305 indb 1 18 09 12 10 34 18 09 12 10 34 ...

Страница 4: ...device F A C Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE Operation and Safety Notes Page 5 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 14 Anleitung_4180305 indb 2 Anleitung_4180305 indb 2 18 09 12 10 34 18 09 12 10 34 ...

Страница 5: ... 3 1 2 4 2 1 3 9 6 8 5 7 3 13 11 12 3 10 Anleitung_4180305 indb 3 Anleitung_4180305 indb 3 18 09 12 10 34 18 09 12 10 34 ...

Страница 6: ... 4 Anleitung_4180305 indb 4 Anleitung_4180305 indb 4 18 09 12 10 35 18 09 12 10 35 ...

Страница 7: ...tended use 7 5 Technical data 8 6 Operating instructions 8 7 Fitting the carry handle 8 8 Fitting the suction hose 8 9 Mains connection 8 10 Fitting a suction pipe 8 1 1 Fitting a pressure pipe 9 12 Starting up 9 13 Cleaning and maintenance 9 14 Replacing the mains cable 9 15 Storage 10 16 Ordering spare parts 10 17 Disposal and recycling 10 18 Troubleshooting guide 1 1 19 Declaration of conformit...

Страница 8: ...es garden ponds swimming ponds and their surrounding areas the pump may only be used with an earth leakage circuit breaker with an actuating ra ted fault current of up to 30 mA as stipulated in VDE 0100 parts 702 and 738 The pump is not designed for use in any kind of swimming pools and paddling pools or in other bodies of water in which people or ani mals may be present during its operation It is...

Страница 9: ...kaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if present Check to see if all the items are supplied Inspect the equipment and accessories for damage in transit If possible keep the packaging until the end of the guarantee period Important The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plast...

Страница 10: ...s connection needs a 230 V 50 Hz shock proof socket Minimum 10 amp fuse required Please ensure that the power socket is easily accessible Switch on off at the built in switch see Fig 1 Item 2 The motor is protected from overload or blo ckage by a built in temperature monitor In case of overheating the temperature monitor automatically switches the pump off After the equipment has cooled down the p...

Страница 11: ...ending on the suc tion height and volume of air in the intake line The pump should be topped up with water if the priming time is longer If the pump is removed after use it is essential that it is filled with water again the next time it is connected and started Establish electrical connection 13 Cleaning and maintenance The pump is largely maintenance free In or der to ensure a long service life ...

Страница 12: ...al council For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse To comply with European Directive 2002 96 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative...

Страница 13: ...eck sealing of intake line Clean intake valve Clean intake cage Check intake height Insufficient pumping rate Cause Remedy Intake height too high Intake cage soiled Water level falling rapidly Pump performance reduced by foreign bodies sand stones etc Check intake height Clean intake cage Place intake valve lower down Clean pump and replace wearing parts Thermostat switches off the pump Cause Remed...

Страница 14: ...s RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama...

Страница 15: ...nd normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submitted b...

Страница 16: ...äße Verwendung 16 5 Technische Daten 17 6 Bedienungshinweise 17 7 Montage des Tragegriffes 17 8 Montage des beiliegenden Saugschlauches 17 9 Netzanschluss 17 10 Montage einer Saugleitung 18 1 1 Montage einer Druckleitung 18 12 Inbetriebnahme 18 13 Reinigung und Wartung 19 14 Auswechseln der Netzleitung 19 15 Lagerung 19 16 Ersatzteilbestellung 19 17 Entsorgung und Wiederverwertung 19 18 Fehlersuch...

Страница 17: ...zustellen dass die geforderten elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden sind Warnung An stehenden Gewässern Garten und Schwimmteichen und in deren Umgebung ist die Benutzung der Pumpe nur mit Fehlerstrom Schutzschalter mit einem auslösenden Bemes sungsfehlerstrom bis 30 mA nach VDE 0100 Teil 702 und 738 zulässig Die Pumpe ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken Planschbecken jeder Art und sonstigen G...

Страница 18: ...ang 3 1 Gerätebeschreibung Abb 1 1 Gartenpumpe 2 Ein Ausschalter 3 Befestigungslöcher 4 Wasserablassschraube 5 Sauganschluss 6 Wassereinfüllschraube 7 Druckanschluss 8 Tragegriff 9 2 Schrauben 10 Saugschlauch 4m 1 1 Anschlussadapter ca 33 3 mm R1 AG und ca 42 mm R1 1 4 AG 12 Dichtring 13 Rückschlagventil und Saugfilter 3 2 Lieferumfang Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig a...

Страница 19: ...dung eines Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch Saugkorb und Rückschlagventil Dadurch werden lange Wiederansaugzeiten und eine unnötige Beschädigung der Pumpe durch Steine und feste Fremdkörper verhindert 7 Montage des Tragegriffes Der Tragegriff muss mit den 2 beiliegen den Schrauben montiert werden siehe Bild 2 8 Montage des beiliegenden Saugschlauches Der Saugschlauch muss wie in B...

Страница 20: ...lei tungsanschluss ca 33 mm R1 IG der Pumpe angeschlossen werden Bild 1 Pos 7 Selbstverständlich kann mit entsprechenden Verschraubungen ein ca 13 mm 1 2 Druckschlauch verwendet werden Die För derleistung wird durch den kleineren Druck schlauch reduziert Während des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperrorgane Spritzdüsen Ventile etc voll zu öffnen da mit die in der Saugle...

Страница 21: ...gung des Motor und Pumpengehäu ses empfehlen wir lauwarmes Wasser 14 Auswechseln der Netzleitung Warnung Das Gerät vom Netz trennen Bei defekter Netzleitung darf diese nur durch einen Elektro Fachmann gewech selt werden 15 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei nem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lager temperatur liegt zwischen 5 u...

Страница 22: ...e zur Rücksendeaufforderung Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen tumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nati onalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefüg...

Страница 23: ...gleitung überprüfen Saugventil reinigen Saugkorb reinigen Saughöhe überprüfen Fördermenge ungenügend Ursache Beheben Saughöhe zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt rasch Pumpenleistung verringert durch Fremdstoffe Sand Steine usw Saughöhe überprüfen Saugkorb reinigen Saugventil tiefer legen Pumpe reinigen und Verschleißteil ersetzen Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben M...

Страница 24: ... RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama ...

Страница 25: ...n oder Zubehör Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunter fallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruc...

Страница 26: ... 24 Anleitung_4180305 indb 24 Anleitung_4180305 indb 24 18 09 12 10 35 18 09 12 10 35 ...

Страница 27: ... 25 Anleitung_4180305 indb 25 Anleitung_4180305 indb 25 18 09 12 10 35 18 09 12 10 35 ...

Страница 28: ...nhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar IAN 78961 Last Information Update Stand der Informationen 10 2012 Ident No 41 803 05 102012 6 6 Anleitung_4180305 indb 26 Anleitung_4180305 indb 26 18 09 12 10 35 18 09 12 10 35 ...

Отзывы: