FLORABEST FTP 400 C2 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 98

Překlad originál

ního prohlášení o

shodě CE

Preklad originál-

neho prehlásenia o

zhode CE

Potvrzujeme tímto, že

Ponorné čerpadlo

konstrukční řady

FTP 400 C2

Pořadové číslo

201405000001 - 201405062848

Týmto potvrdzujeme, že

Ponorné čerpadlo

konštrukčnej rady FTP 400 C2

Poradové číslo

201405000001 - 201405062848

odpovídá následujícím příslušným směrni

cím EÚ v jejich právě platném znění:

zodpovedá nasledujúcim príslušným smerni

ciam EÚ v ich práve platnom znení:

2004/108/EC • 2006/95/EC

• 2011/65/EU*

Aby byl zaručen souhlas, byly použity

následující harmonizované normy, národní

normy a ustanovení:

Aby bola zaručená zhoda, boli použité

nasledovné harmonizované normy ako i

národné normy a predpisy:

EN 60335-1:2012 • EN 60335-2-41/A2:2010 • EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008

Výhradní odpovědnost za vystavení

tohoto prohlášení o shodě (14)** nese

výrobce:

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto

vyhlásenia o zhode (14)** je výrobca:

Grizzly Gartengeräte

GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

64823 Groß-Umstadt,

GERMANY

20.06.2014

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje

předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského

parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení

používání některých nebezpečných látek v elek

trických a elektronických zařízeních.
** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno

označení CE.

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa

predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho par

lamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie

používania určitých nebezpečných látok v elek

trických a elektronických prístrojoch.

** Obe posledné číslice roka, v ktorom bolo pri

pojené označenie CE.

Volker Lappas

(Osoba zplnomocněná k sestavení dokumen

tace, Osoba splnomocnená na zostavenie

dokumentácie

)

Содержание FTP 400 C2

Страница 1: ...OWANIA CZYSTEJ WODY T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi PONORN ERPADLO P eklad origin ln ho provozn ho n vodu PONORN ERPADLO NA IST VODU Preklad origin lneho n vodu na obsluhu POTOPNA RPALKA ZA...

Страница 2: ...rosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci...

Страница 3: ...9 9 11 9 10 11 12 5 14 13 12 1 5 3 4 4a 7 8 1 1 G 1 1 3 2 4 5 6 7 8 9 11 10 10a 10b...

Страница 4: ...water with a maximum temperature of 35 C This pump can be used e g to empty basins and tanks The pump is not suitable for commercial use Commercial use will invalidate the guaran tee The operator or...

Страница 5: ...otection IPX8 Technical and optical changes can be carried out in the course of further develop ment without notice All dimensions refer ences and information of this instruction manual are therefore...

Страница 6: ...out supervision Symbols in the manual Warning symbols the danger can be explained at the place of the exclamation mark with information on damage and injury prevention Instruction symbols the instruct...

Страница 7: ...eck that the required electrical pro tection measures are in place Monitor the equipment during opera tion particularly in residential spaces in order to detect automatic switching off or dry running...

Страница 8: ...ultiple earthing the residual current circuit breaking must be compliant with the safety regulations of the energy supply company and function with out fault The protection of the electrical plug conn...

Страница 9: ...risk of electric shock from dam aged mains cables Note that over time dirt and sand may collect on the bottom of the shaft which could damage the pump We recommend placing the pump on a brick or a gri...

Страница 10: ...er and lift the float switch 6 care fully by hand and then lower it again In this case you can see whether the pump switches on and off Ensure that the distance between the float switch and the float...

Страница 11: ...port the pump on the paddle wheel 3 Insert the sealing ring 13 into the base 4 4 Position the base 4 on the pump casing 3 such that the notch 14 on the base 4 is at the level of the pump output 5 Any...

Страница 12: ...r page 15 Please have the order number mentioned below ready Item Item Description Order Instruction Exploded number manual drawing 4 21 Pump base 91101218 4a 36 Screw set for pump base 91101237 9 10...

Страница 13: ...h cannot drop Set up pumps correctly on the pit base Flow rate insufficient Base 4 inlet grating blocked Reduces pump performance through severely contami nated water and additions in the water which...

Страница 14: ...and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear an...

Страница 15: ...to the service address communicated to you with the proof of purchase receipt and specification of what constitutes the defect and when it occurred In or der to avoid acceptance problems and additiona...

Страница 16: ...ompowania czystej wody jest przeznaczona do pompo wania wody o temperaturze max 35 C Mo na j stosowa np w gospodarstwie domowym w ogrodnictwie w rolnictwie i bran y sanitarnej Nadaje si ona np do opr...

Страница 17: ...osowania komercyjnego W przypad ku u ytkowania komercyjnego wygasaj prawa z tytu u gwarancji Osoba obs uguj ca urz dzenie lub jego u ytkownik odpowiada za wszelkie wy padki lub szkody poniesione przez...

Страница 18: ...zakresie bezpiecznej eksploatacji urz dzenia i ze zrozumie niem istniej cych zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom nie wolno bez nadzoru wy konywa czyszczenia i konserwacji Symbole g...

Страница 19: ...astosowane wymagane zabezpieczenia elektryczne Nadzoruj urz dzenie podczas pracy przede wszystkim w pomieszczeniach mieszkalnych aby dostatecznie wcze nie rozpozna automatyczne wy czenie pompy albo pr...

Страница 20: ...ze stwo pora enia pr dem elektrycznym Urz dzenie musi by ustawione tak by podczas pracy by w ka dej chwili za pewniony dost p do wtyczki sieciowej Przed uruchomieniem nowej pompy zle wykwalifikowanemu...

Страница 21: ...si w wodzie Do zawieszania i lub wyci gania pompy mo na u ywa dostarczo nej linki 12 Szyb w kt rym pracuje pompa powinien mie co najmniej rozmiar 40 x 40 x 50 cm aby w cznik wy cznik p ywakowy m g si...

Страница 22: ...wy cza pomp automatycznie Regulacja wy cznika p ywakowego Punkt za czenia wzgl wy czenia wy cznika p ywakowego 6 mo na regu lowa zmieniaj c po o enie wy cznika w zatrzasku 8 W przypadku stacjonarnej...

Страница 23: ...ad w czyst wod Regularnie oczyszczaj szyb w kt rym pracuje pompa z mu u najp niej co trzy miesi ce oczyszczaj tak e cia ny szybu Je eli pompa nie by a u ywana przez d u szy okres czasu po ostatnim u y...

Страница 24: ...dzieci W przypadku nieu ywania pompy przez d u szy czas nale y j do k adnie oczy ci po ostatnim u yciu i przed ponownym u yciem Osady i pozosta o ci mog utrudni rozruch Usuwanie i ochrona rodowiska P...

Страница 25: ...er Miej pod r k wymienione poni ej numery katalogowe Poz Poz Oznaczenie Numery Instrukcja Rysunek samo katalogowe obs ugi rozwijaj cy 4 21 Stopa 91101218 4a 36 3 ruby stopa 91101237 9 10 46 47 48 Adap...

Страница 26: ...e Pompa nie wy cza si W cznik wy cznik p ywako wy 6 nie mo e opa Prawid owo ustaw pomp na dnie szybu Pompowana ilo wody jest iewystarczaj ca Kratka wlotowa w stopie 4 niedro na Oczy ci kratk wlotow w...

Страница 27: ...ancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gwarancja obowi zuje dla wad mate ria...

Страница 28: ...ny adres serwisu Aby unikn proble m w z odbiorem i dodatkowych kosz t w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a odp atnie jako ponadwymiar...

Страница 29: ...zn lhat pl medenc k s tart lyok r t s re vagy el n t tt pinc k kiszivatty z s ra Ez a berendez s nem alkalmas ipari hasz n latra Ipari alkalmaz s eset n megsz nik a garancia A kezel vagy a haszn l fel...

Страница 30: ...enagys g 5 mm H l zati k bel hossza 10 m S ly tartoz kr szekkel egy tt kb 4 0 kg V delmi oszt ly I V delmi m d IPX8 M szaki s optikai v ltoztat sok a tov bb fejleszt s sor n el zetes rtes t s n lk l l...

Страница 31: ...sokat nem v gezhetik el gyer mekek fel gyelet n lk l A k sz l ken tal lhat pik togramok Figyelem Nem alkalmas homokos v z sz v s ra A munka megkezd se el tt ismer kedjen meg j l az sszes kezel si elem...

Страница 32: ...y a gy rt enged lye n lk l m dos tott k sz l kkel Az zembe helyez s el tt szakemberrel meg kell vizsg ltatni hogy a k vetelt villamos vint zked sek megt tele megt rt nt e zem k zben fel gyelje a k sz...

Страница 33: ...a f ldel snek a null z snak s a hiba ramv d kapcsol snak meg kell felelnie az energiaszolg ltat v llalatok biztons gi el r sainak s kifog stalanul kell m k dnie a dugaszolt elektromos kapcsolatok legy...

Страница 34: ...ne akassza fel a h l zati k beln l fogva A s r lt h l zati vezet kek ram t s ve sz ly t hordozz k magukban S r l svesz ly ll fenn gyeljen arra hogy az akna alj n id vel szennyez d s s homok gy lhet ss...

Страница 35: ...dni rni Ellen rizze ezt gy hogy a szi vatty t egy v zzel telt tart lyba helyezi s az sz kapcsol t 6 k zzel vatosan felemeli majd ism t leengedi gy l thatja hogy a szivatty be ill kikapcsol e gyeljen a...

Страница 36: ...a lap tkereket tiszta v zzel Vigy zat Ne helyezze vagy t massza a szivatty t a lap tker k re 3 Helyezze be a t m t gy r t 13 a szivatty talpba 4 4 Helyezze el a szivatty talpat 4 a szivatty h zon 3 ol...

Страница 37: ...d 39 oldal Tartsa k szenl tben a megfelel rendel si sz mot Poz Poz Megnevez s Cikk sz Haszn lati Robbantott utas t s bra 4 21 Talpazat 91101218 4a 36 3 csavar talpazat 91101237 9 10 46 47 48 Adapter t...

Страница 38: ...em tud lejjebb s llyedni Szivatty szab lyszer r gz t se a zsomp alj n Sz ll t si mennyi s g el gtelen A szivatty talp 4 bemeneti r csai elt m dtek Tiszt tsa meg a szivatty talp bemeneti r csait v zsug...

Страница 39: ...j k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri zet sn l kapott j t ll si jegyet nyugt t 3 A v s rl st l sz m tott h rom napon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a for...

Страница 40: ...dik 5 A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Abban az esetben ha a jav t s a helysz nen nem v ge...

Страница 41: ...n zbiralnikov ali za iz rpavanje vode iz poplavljenih kleti To orodje ni primerno za uporabo v ko mercialne namene V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije Upor...

Страница 42: ...ju no s priborom pribl 4 0 kg Razred za ite I Stopnja za ite IPX8 Pridr ujemo si pravico do tehni nih in oblikovnih sprememb ki so povezane z nadaljnjim razvojem brez predhodnega obvestila Vse mere na...

Страница 43: ...rave ne uporabljajte za isto vodo s peskom Preberite in upo tevajte navodila za uporabo naprave Pozor V primeru da se priklju ni kabel med delom po koduje ali prere e ga nemudoma izvlecite iz vti nice...

Страница 44: ...elovanje plavajo ih stikal glejte poglavje Pred uporabo Ob neupo tevanju navodil ne prevzemamo odgovornosti in ga rancija ne velja Prosimo da upo tevate da rpalka ni primerna za trajno obratovanje npr...

Страница 45: ...kom na tipski plo ici Napravo priklju ite le na vti nico z za itno napravo okvarnega toka diferen no stikalo z nazivnim tokom najve 30 mA varovalka mora biti vsaj 6 amperska Pred vsako uporabo preveri...

Страница 46: ...ko Priporo amo da rpalko postavite na ope ni zidak ali mre no re etko Pri prenizki vod ni gladini se lahko blato v ja ku hitro izsu i in ovira rpalko pri zagonu Preverjanje pred zagonom Preverite delo...

Страница 47: ...ikalo ne dotakne dna e pred izklopom rpalke Obstaja nevarnost delovanja na suho e izberete predolg kabel plavajo ega stikala 7 Vzdr evanje in i enje Redno istite in negujte va o napravo S tem bo zagot...

Страница 48: ...ju 11 in snemite protipovratno zaporo 10a in tesnilo 10b 2 Vstavite tesnilo 10b v blokado povratnega toka 3 Vstavite protipovratno zaporo 10 med kotni adapter 11 in adapter s cevnim priklju kom 9 tako...

Страница 49: ...e stran 51 Navedite ustrezno katalo ko tevilko Pos Pos Oznaka Katalo ka Betriebs Explosions tevilka anleitung zeichnung 4 21 Vzno je 91101218 4a 36 Komplet vijakov vzno je 91101237 9 10 46 47 48 Adapt...

Страница 50: ...se ne izklopi Plavajo e stikalo se ne more spustiti rpalko pravilno postavite na dno ja ka Nezadostna zmogljivost rpanja Mre ica na dovodu podno ja 4 je zama ena Mre ico na dovodu podno ja o istite z...

Страница 51: ...tan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...zem d lstv a ve zdravotn ob lasti Je na p vhodn pro vypr zd ov n baz n a n dr anebo pro vy erp v n zatopen ch sklep Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka zanikne Obsl...

Страница 54: ...y pokyny a daje tohoto n vodu pro obsluhu nejsou proto zaru en Pr vn n roky kter bu dou uplat ov ny na z klad provozn ho n vodu jsou proto bezp edm tn V eobecn popis Obr zky najdete na p edn v klopn s...

Страница 55: ...t D ti nesm vykon vat ist n a dr bu bez dozoru Obr zkov znaky na erpadle Pozor Nepou vat pro vodu s vysok m obsahem p sku t te a dbejte na p slu n n vod k obsluze p stroje Pozor P i po kozen anebo p...

Страница 56: ...jeho provozu p edev m v obytn ch m st nostech aby se zav asu spoznalo au tomatick vypnut anebo b h erpadla nasucho Kontrolujte pravideln funkci plov kov ho sp na e viz kapitolu Uve den do provozu P i...

Страница 57: ...zemn n vybaven nulov m vodi em d le pak to e zapojen s ochran n m vyp na em proti chybov mu proudu mus vyhovovat bezpe nost n m p edpis m podnik z sobuj c ch elektrickou energi a mus bezvadn fungovat...

Страница 58: ...l voln pohybovat Nylonov lanko 12 upevn te na dr adlo 1 Dbejte na to aby se toto za zen v dn m p pad nedr elo anebo nezav ovalo za s ov kabel Existuje nebez pe elektrick ho deru skrze po kozen s ov ka...

Страница 59: ...c ho bodu Zap a sp nac ho bodu Vyp mus b t snadno dosa iteln Kontrolujte toto tak e erpadlo postav te do vodou napln n n doby a plov kov sp na rukou opatrn nadzvednete a pak op t spust te P i tom pozn...

Страница 60: ...3 demontovat n sledovn 1 Uvoln te 3 rouby 4a na spodn stran patice 4 a patici sejm te 2 Lopatkov kolo umyjte istou vo dou Pozor erpadlo nestavte nebo neop rejte o lopatkov kolo 3 Do patice 4 nasa te...

Страница 61: ...t te se e budete m t po ruce n e uveden sla objedn vky Pol Pol Ozna en artiklu N vod k Rozvinut obsluze v kres 4 21 Patice 91101218 4a 36 3 rouby patice 91101237 9 10 46 47 48 Adapt r s p pojkou hadic...

Страница 62: ...kov sp na 6 nem e poklesnout erpadlo spr vn ustavit na dn achty Nedostate n dopravn mno stv Vstupn m ka patice 4 ucpan Vstupn m ku patice vy ist te proudem vody V kon erpadla sn en siln zne i t n mi...

Страница 63: ...robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap z v rka zp tn ho toku t snic krou ek nebo po kozen k eh k ch d l nap sp...

Страница 64: ...stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo p eposlat bez platby po tovn ho na v m sd lenou adresu p slu n ho ser visu Aby bylo zabr n no probl m m s p ijet m a dodate n mi n klady bezpod...

Страница 65: ...nohospod rstve a pri poskytovan sanit rnych slu ieb Je vhodn napr na vy pr zd ovanie baz nov a n dr alebo na od erp vanie vody zo zaplaven ch pivn c Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pr...

Страница 66: ...I Druh ochrany IPX8 Technick a optick zmeny m u by v priebehu al ieho v voja preveden bez predch dzaj ceho ohl senia V etky mie ry pokyny a daje obsiahnut v tomto n vode na obsluhu s preto bez z ruky...

Страница 67: ...dr bu bez dozoru Obr zkov znaky na pr stroji Pozor Nepou va pre vodu s vyso k m obsahom piesku Pre tajte si a dodr ujte n vod na obsluhu patriaci k tomuto pr stroju Pozor V pr pade po kodenia alebo p...

Страница 68: ...oz cii Dohliadajte na toto zariadenie behom jeho prev dzky predov etk m v ob vac ch miestnostiach aby sa zav asu spoznalo automatick vypnutie alebo beh erpadla na sucho Kontrolujte pravidelne funkciu...

Страница 69: ...pr stupn Predt m ne uvediete Va e nov er padlo do prev dzky nechajte odborne skontrolova uzemnenie vybavenie nulov m vodi om alej to e zapojenie s ochran n m vyp na om proti chybov mu pr du mus vyhovo...

Страница 70: ...sa toto zaria denie v iadnom pr pade ne dr alo alebo nezavesovalo za sie ov k bel Existuje nebez pe enstvo elektrick ho deru skrz po koden sie ov k bel Dbajte na to e sa behom asu m e na dne achty naz...

Страница 71: ...n doby napl nenej vodou a plav kov sp na 6 rukou opatrne zdvihnete a vz p t zasa spust te Pri tom m ete vidie i sa erpadlo zapne resp vypne D vajte pozor na to aby odstup medzi plav kov m sp na om a...

Страница 72: ...te na lopatkov koleso ani ho o lopat kov koleso neopierajte 3 Na z klad u 4 nasa te tesniaci kr ok 13 4 Z klad u 4 umiestnite na teleso erpadla 3 tak aby bol v rez 14 na z kladni 4 vo v ke v stupu erp...

Страница 73: ...odr iavajte ni ie uveden objedn vacie sla Pol Pol Ozna enie Artiklu N vod na V kres n hrad obsluhu n ch dielov 4 21 podstavec erpadla 91101218 4a 36 3 skrutky podstavec erpadla 91101237 9 10 46 47 48...

Страница 74: ...a istenie erpadlo sa ne vyp na plav kov sp na 4 ne m e klesn erpadlo na dne achty spr vne postavte erpac v kon je nedostato n Vtokov mrie ka z kladne 4 je upchan Vtokov mrie ku z kladne vy istite pr d...

Страница 75: ...ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr sp tn ventil tesniaci kr ok alebo na po kode nia na krehk ch dieloch napr vyp na akumu...

Страница 76: ...ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte pr stroj ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expresne alebo...

Страница 77: ...einer Temperatur von max 35 C bestimmt Sie ist z B geeignet zum Leeren von Becken und Beh ltern Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nut zung geeignet Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garanti...

Страница 78: ...ca 4 0 kg Schutzklasse I Schutzart IPX8 Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanl...

Страница 79: ...ne Beaufsich tigung durchgef hrt werden Bildzeichen auf dem Ger t Achtung Nicht f r reines Sandwas ser benutzen Lesen und beachten Sie die zum Ge r t geh rende Betriebsanleitung Achtung Ziehen Sie bei...

Страница 80: ...trischen Schutz ma nahmen vorhanden sind Beaufsichtigen Sie das Ger t w hrend des Betriebs um automatisches Ab schalten oder Trockenlaufen der Pumpe rechtzeitig zu erkennen Pr fen Sie regelm ig die Fu...

Страница 81: ...ter Rasterung 8 Schlag Bei Betrieb des Ger tes muss nach dem Aufstellen der Netzstecker frei zug nglich sein Bevor Sie Ihre neue Pumpe in Betrieb nehmen lassen Sie fachm nnisch pr fen Erdung Nullung F...

Страница 82: ...s Stopp auswechseln Dies empfiehlt sich insbesondere bei Schlauch anschl ssen kleiner als 1 Bitte bedenken Sie dass dann allerdings beim Pumpen oder Stromausfall das Wasser ggf zur ck flie en kann Auf...

Страница 83: ...m Wasserstand schaltet der Schwimmschalter die Pumpe automatisch ab Betrieb Beaufsichtigen Sie das Ger t w hrend des Betriebs um automa tisches Abschalten oder Trockenlau fen der Pumpe rechtzeitig zu...

Страница 84: ...h jedem Gebrauch mit klarem Wasser Station r installierte Ger te Pr fen Sie die Funktion des Schwimm schalters 6 regelm ig sp testens alle drei Monate Entfernen Sie Fusseln und faserige Par tikel die...

Страница 85: ...g Bewahren Sie die Pumpe trocken und frostsicher und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Wenn Sie die Pumpe einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt haben dann muss sie nach dem letzten Einsatz und...

Страница 86: ...enter Seite 90 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Position Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs Explosions anleitung zeichnung 4 21 Pumpenfu 91101218 4a 36 Schraubenset f r Pumpe...

Страница 87: ...al tet nicht aus Schwimmschalter kann nicht ab sinken Pumpe auf dem Schachtboden rich tig aufstellen F rdermenge ungen gend Einlaufgitter des Pumpenfu es 4 verstopft Einlaufgitter des Pumpenfu es mit...

Страница 88: ...rantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleis...

Страница 89: ...onen ber die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Kundenservice unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbons und der Angabe worin der Mang...

Страница 90: ...l at IAN 96809 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 96809 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift...

Страница 91: ...62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 This declaration of conformity 14 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Wy czn odpowiedzi...

Страница 92: ...2233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Jelen megfelel s gi nyilatkozat 14 ki ll t s rt kiz r lag a gy rt a felel s Za izdajo te izjave o skladnosti 14 j...

Страница 93: ...A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 14 nese v robce Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 14 je v...

Страница 94: ...55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 14 tr gt der Hersteller Grizzly Gartenger te GmbH...

Страница 95: ...aj cy informat v informativen informa n informat vny informativ 20140410_rev02_gs FTP 400 C2 Exploded Drawing Eksplozijska risba Robbantott bra Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres Rozvinut n rtky...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 03 2014 Ident No 79300151032014 4 96809_flo_Klarwa...

Результаты поиска

Содержание FTP 400 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для FTP 400 C2

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FTP 400 C2, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FTP 400 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для FTP 400 C2

Бренды по названию

Популярные бренды