manualshive.com logo in svg

FLORABEST FTKG 29 A1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
FLORABEST FTKG 29 A1 Скачать руководство пользователя страница 49

46

FTKG 29 A1

DE

AT

CH

Anhang

Technische Daten

Maße (montiert)

ca. 42 x 31 x 31 cm

Grillrost

ca. Ø 29 cm

Gewicht

ca. 2,3 kg

Brennstoff Holzkohle

Fassungsvermögen Kohleschüssel

max. 400 g

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde 
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren 
Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im 
Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine 
kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

 HINWEIS

 

►

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht 
aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an 
zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen 
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, 
Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-
Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen 
Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. 

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch 
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden 
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens 
aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende 
Reparaturen sind kostenpfl ichtig.

IB_86021_FTKG29A1_LB3.indb   46

IB_86021_FTKG29A1_LB3.indb   46

18.01.13   14:27

18.01.13   14:27

Содержание FTKG 29 A1

Страница 1: ...N 86021 PORTABLE ROUND BARBECUE FTKG 29 A1 PORTABLE ROUND BARBECUE Operating instructions KUGLEGRILL TIL BORDET Betjeningsvejledning KLOTGRILL FÖR BORD Bruksanvisning TISCH KUGELGRILL Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertra...

Страница 3: ......

Страница 4: ...afety instructions 3 Scope of delivery part names 4 Connection elements 4 Assembly 5 Preparing for assembly 5 Required assembly materials 5 Using the device 8 Cleaning and care 9 Disposal 9 Appendix 10 Technical details 10 Warranty 10 Service 11 Importer 11 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 1 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 1 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 5: ...ny copying or reproduction of it including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This round barbecue is intended exclusively for the preparation of grilled foods It is suitable only for use outdoors This round barbecue is intended for use only in domestic environments not for comm...

Страница 6: ...deflagration could cause an uncontrollable development of heat 3 ATTENTION During use the round barbecue will become very hot and may not be moved otherwise it could tip over 4 ATTENTION Keep children and pets well away from it 5 When grilling wear appropriate grilling gloves and use grilling tongs 6 Never leave the round barbecue unsupervised when hot 7 Allow the round barbecue to cool down comple...

Страница 7: ...g manual Connection elements A B C D E F M6x60 1x M6x30 3x M5x10 4x M3x10 6x Ø6 x 25 3x Ø6 x 16 1x G H I J K L Ø6 x 12 3x Ø5 4x M5 3x M3 6x M6 1x M5 1x NOTE Check the contents for completeness and for signs of visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb...

Страница 8: ...ials Phillips head screwdriver Open ended spanners width across flats 5 mm width across flats 8 mm WARNING To avoid possible injury the screw heads should always face outwards Step 1 Screw the handle to the hood 3 using bolt M5 x 10 C washers Ø6 x 16 F spring ring Ø5 H and wing nut M5 L Secure the air vent 2 to the hood 3 using bolt M5 x 10 C washer Ø6 x 12 G spring washer Ø5 H and nut M5 I C 2 3 H ...

Страница 9: ...ilation plates 2 to the firebowl 7 using screws M5 x 10 C washers Ø6 x 12 G spring rings Ø5 H and nuts M5 I Step 3 Secure the bracket closures 8 and the brackets 9 to the firebowl 7 using bolts M3x10 D and nuts M3 J 10 B 2 7 E G H I C 8 9 7 D J IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 6 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 6 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 10: ...d place it onto the brackets 9 You can now remove the handle 5 from the cooking grill 4 again so that it does not interfere when you are barbecuing If you would like to transport the round barbecue place the hood 3 onto the firebowl 7 and secure it with the bracket closures 8 6 7 A K 5 4 9 3 7 8 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 7 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 7 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 11: ...olid firelighters on the existing layer of charcoal and ignite the solid firelighters with a match or lighter Allow the firelighters to burn for 2 to 4 minutes Then slowly fill the charcoal bowl 6 with charcoal After about 20 minutes the charcoal will display a white coating of ash The optimal burning temperature has now been reached Use a suitable metal tool to distribute the charcoal evenly in the c...

Страница 12: ...a household sponge Disposal Dispose of flammable materials carefully and in an environmentally friendly manner Only dispose of residual waste in containers made of metal and intended for this purpose or made of non flammable materials Dispose of the round barbecue via an approved waste management centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations Please contact y...

Страница 13: ...rt damage parts subject to wear and tear or damage to fragile components such as switches This device is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way...

Страница 14: ...idl co uk IAN 86021 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 86021 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 11 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 11 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 15: ...12 FTKG 29 A1 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 12 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 12 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 16: ...rhetsanvisningar 15 Leveransens innehåll förteckning över delar 16 Kopplingsdelar 16 Montering 17 Förberedelser för montering 17 Nödvändigt monteringsmaterial 17 Förberedelser 20 Rengöring och skötsel 21 Kassering 21 Bilaga 22 Tekniska data 22 Garanti 22 Service 23 Importör 23 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 13 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 13 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 17: ...ndrat skick krävs tillverkarens skriftliga tillstånd Föreskriven användning Grillen får endast användas för att tillaga livsmedel som lämpar sig för grillning Den får bara användas utomhus Den här grillen är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av missbruk eller felaktig behandling användande av våld eller för at...

Страница 18: ...braständare som motsvarar EN 1860 3 får användas Annars kan det uppstå explosioner och värmeutvecklingen går inte att kontrollera 3 AKTA Grillen blir mycket het och får inte flyttas när den används annars kan den välta 4 AKTA Håll barn och husdjur på behörigt avstånd 5 Använd lämpliga grillhandskar och en grilltång när du grillar 6 Lämna aldrig den heta grillen utan uppsikt 7 Låt grillen bli helt k...

Страница 19: ...ngsdelar A B C D E F M6x60 1x M6x30 3x M5x10 4x M3x10 6x Ø6 x 25 3x Ø6 x 16 1x G H I J K L Ø6 x 12 3x Ø5 4x M5 3x M3 6x M6 1x M5 1x OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline se kapitel Service IB_86021_FTKG29A1_LB...

Страница 20: ...terial Stjärnskruvmejsel Skruvnyckel SW 5 mm SW 8 mm VARNING Skruvarnas huvuden ska för säkerhets skull alltid vändas utåt för att undvika skador Steg 1 Skruva fast handtaget med skruv M5 x 10 C mellanläggsbricka Ø6 x 16 F fjäderbricka Ø5 H och vingmutter M5 L på locket 3 Fäst ventilen 2 på locket 3 med skruv M5 x 10 C mellanläggsbricka Ø6 x 12 G fjäderbricka Ø5 H och mutter M5 I C 2 3 H H F L G I...

Страница 21: ...lerna 2 på grillskålen 7 med skruvar M5 x 10 C mellanläggs brickor Ø6 x 12 G fjäderbrickor Ø5 H och muttrar M5 I Steg 3 Fäst bygelklämmorna 8 och vinkeljärnen 9 med skruvar M3x10 D och muttrar M3 J på grillskålen 7 10 B 2 7 E G H I C 8 9 7 D J IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 18 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 18 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 22: ...gallret 4 och lägg grillgallret på vinkel järnen 9 Sedan kan du ta bort handtaget 5 från grillgallret 4 så att det inte är i vägen när du grillar Om du vill transportera grillen sätter du locket 3 på grillskålen 7 och låser fast det med bygelklämmorna 8 6 7 A K 5 4 9 3 7 8 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 19 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 19 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 23: ...rö ett lager träkol i kolbehållaren 6 Lägg en eller två braständare på träkolen och tänd med en tändsticka eller en tändare Låt det brinna i 2 till 4 minuter Fyll sedan sakta på mer träkol i kolbehållaren 6 Efter ca 20 minuter har det bildats ett skikt av vit aska på kolen Då är det optimala förhållanden för att börja grilla Fördela träkolen jämt i kolbehållaren 6 med ett lämpligt redskap av metal...

Страница 24: ...r gallret med diskmedel och en hushållssvamp Kassering Kassera bränslet med omsorg och tanke på miljön Kassera i princip alltid resterna i lämpliga behållare av metall eller annat icke brännbart material Lämna in grillen till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfalls anläggning för kassering Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor Lämna in...

Страница 25: ...or förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat...

Страница 26: ...ce Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 86021 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 23 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 23 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 27: ...24 FTKG 29 A1 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 24 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 24 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 28: ...sanvisninger 27 Pakkens indhold delenes betegnelser 28 Samlingselementer 28 Montering 29 Forberedelse af monteringen 29 Det skal du bruge ved monteringen 29 Første brug 32 Rengøring og vedligeholdelse 33 Bortskaffelse 33 Tillæg 34 Tekniske data 34 Garanti 34 Service 35 Importør 35 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 25 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 25 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 29: ...eftertryk også i uddrag samt videregivelse af billederne også i ændret form er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Anvendelsesområde Grillen er udelukkende beregnet til tilberedning af fødevarer der kan grilles Den er udelukkende beregnet til anvendelse udendørs Denne grill er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige formål For skader som opstår på grund af misbrug ell...

Страница 30: ...optænding eller genoptænding Brug kun optændingshjælp iht EN 1860 3 Der kan opstå ukontrollerbar varmeudvikling på grund af små eksplosioner 3 OBS Grillen bliver meget varm og må ikke flyttes under brug da den kan vælte 4 OBS Hold børn og husdyr på afstand 5 Bær grillhandsker under arbejdet og brug en grilltang 6 Lad aldrig den varme grill være uden opsyn 7 Lad grillen køle helt af før rengøring 8 ...

Страница 31: ... A B C D E F M6x60 1x M6x30 3x M5x10 4x M3x10 6x Ø6 x 25 3x Ø6 x 16 1x G H I J K L Ø6 x 12 3x Ø5 4x M5 3x M3 6x M6 1x M5 1x BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service IB_86021_FTKG29A...

Страница 32: ...ækker Gaffelnøgle SW 5 mm SW 8 mm ADVARSEL Skruehovederne skal altid pege udad så der ikke er fare for at komme til skade Trin 1 Skru håndtaget med skruen M5 x 10 C mellemlægsskiven Ø6 x 16 F fjederringen Ø5 H og vingemøtrikken M5 L på hætten 3 Fastgør ventilationsskiven 2 på hætten 3 med skruen M5 x 10 C mellemlægsskiven Ø6 x 12 G fjederringen Ø5 H og møtrikken M5 I C 2 3 H H F L G I IB_86021_FTKG...

Страница 33: ...verne 2 på ildskålen 7 med skruen M5 x 10 C mellemlægsskiverne Ø6 x 12 G fjederringene Ø5 H og møtrikkerne M5 I Trin 3 Fastgør bøjlelukningerne 8 og vinklerne 9 med skruer M3x10 D og møtrikker M3 J på ildskålen 7 10 B 2 7 E G H I C 8 9 7 D J IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 30 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 30 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 34: ... grillristen 4 og sæt den på vinklerne 9 Nu kan håndtaget 5 løsnes fra grillristen 4 igen så det ikke forstyrrer ved grillningen Hvis du vil transportere grillen skal du sætte 3 på ildskålen 7 og fastgøre den med bøjlelukningerne 8 6 7 A K 5 4 9 3 7 8 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 31 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 31 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 35: ...lene i kulskålen 6 Læg en til to optændingsbriketter på trækulslaget og tænd briketterne med en tændstik eller en lighter Lad briketterne brænde 2 til 4 minutter Fyld derefter langsomt kulskålen 6 op med trækul Efter ca 20 minutter kommer der et hvidt askelag på trækullet Nu er gløderne klar til brug Fordel trækullene med et velegnet metalredskab så de ligger ensartet i kulskålen 6 Sæt grillristen...

Страница 36: ...engør grillristen med opvaskemiddel og en husholdsningssvamp Bortskaffelse Bortskaf brændstoffet forsigtigt og miljørigtigt Bortskaf kun restaffaldet i de dertil beregnede beholdere af metal eller i beholdere af materiale der ikke kan brænde Bortskaf grillen via en godkendt affaldsvirksomhed eller på det kommunale affaldsdepot Overhold de gældende forskrifter Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale...

Страница 37: ...sliddele eller for ødelæggelse af skrøbelige dele som f eks kontakter Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og ukorrekt behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Dine juridiske rettigheder begrænses ikke af denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres b...

Страница 38: ...ice Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 86021 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 35 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 35 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 39: ...36 FTKG 29 A1 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 36 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 36 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 40: ...Grundlegende Sicherheitshinweise 39 Lieferumfang Teilebezeichnung 40 Verbindungselemente 40 Montage 41 Montage vorbereiten 41 Benötigtes Montagematerial 41 Inbetriebnahme 44 Reinigung und Pflege 45 Entsorgung 45 Anhang 46 Technische Daten 46 Garantie 46 Service 47 Importeur 47 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 37 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 37 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 41: ...eise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Der Grill ist ausschließlich für die Zubereitung von grillbaren Speisen bestimmt Er ist ausschließlich zur Verwendung im Freien geeignet Dieser Grill ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt Für Schäden ...

Страница 42: ... 1860 3 verwenden Es kann sonst durch Verpuffungen zu unkontrollierbaren Hitzeentwicklungen kommen 3 ACHTUNG Der Grill wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden da er sonst umkippen kann 4 ACHTUNG Kinder und Haustiere fernhalten 5 Tragen Sie beim Grillen entsprechende Grillhandschuhe und benutzen Sie eine Grillzange 6 Lassen Sie den heißen Grill niemals unbeaufsichtigt 7 Las...

Страница 43: ...Verbindungselemente A B C D E F M6x60 1x M6x30 3x M5x10 4x M3x10 6x Ø6 x 25 3x Ø6 x 16 1x G H I J K L Ø6 x 12 3x Ø5 4x M5 3x M3 6x M6 1x M5 1x HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service IB_86021_FTKG29...

Страница 44: ...reher Maulschlüssel SW 5 mm SW 8 mm WARNUNG Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen um Verletzungen zu vermeiden Schritt 1 Schrauben Sie den Handgriff mittels Schraube M5 x 10 C Unterleg scheiben Ø6 x 16 F Federring Ø5 H und Flügelmutter M5 L an die Haube 3 Befestigen Sie die Lüftungsscheibe 2 an der Haube 3 mittels Schraube M5 x 10 C Unterlegscheibe Ø6 x 12 G Federri...

Страница 45: ...gsscheiben 2 an der Feuerschüssel 7 mittels Schrauben M5 x 10 C Unterlegscheiben Ø6 x 12 G Federringe Ø5 H und Muttern M5 I Schritt 3 Befestigen Sie die Bügelverschlüsse 8 und die Winkel 9 mittels Schrauben M3x10 D und Muttern M3 J an der Feuerschüssel 7 10 B 2 7 E G H I C 8 9 7 D J IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 42 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 42 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 46: ... 5 am Grillrost 4 ein und setzen Sie es auf die Winkel 9 Sie können nun den Handgriff 5 wieder vom Grillrost 4 lösen damit dieser beim Grillen nicht stört Wenn Sie den Grill transportieren möchten setzen Sie die Haube 3 auf die Feuerschüssel 7 und sichern Sie sie mit den Bügelverschlüssen 8 6 7 A K 5 4 9 3 7 8 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 43 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 43 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27...

Страница 47: ... Feststoffanzünder auf die vorhandene Schicht Holzkohle und zünden Sie die Feststoffanzünder mit einem Streichholz bzw Feuerzeug an Lassen Sie die Feststoffanzünder 2 bis 4 Minuten brennen Füllen Sie danach die Kohleschüssel 6 langsam mit Holzkohle auf Nach ca 20 Minuten zeigt sich auf der Holzkohle eine weiße Ascheschicht Der optimale Glutzustand ist nun erreicht Verteilen Sie die Holzkohle mit eine...

Страница 48: ...den Grillrost mit Spülmittel und einem Haushaltsschwamm Entsorgung Entsorgen Sie den Brennstoff vorsichtig und umweltgerecht Entsorgen Sie den Restabfall grundsätzlich nur in dafür vorgesehene Gefäße aus Metall bzw nicht brennbaren Materialien Entsorgen Sie den Grill über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die geltenden Vorschriften Se...

Страница 49: ...häden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch die...

Страница 50: ...ervice Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 86021 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 86021 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 47 IB_86021_FTKG29A1_LB3 indb 47 18 01 13 14 27 18 01 13 14 27 ...

Страница 51: ...AN 86021 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 01 2013 Ident No FTKG29A1102012 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды