FLORABEST FSM R1 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 50

Eliminación de residuos / Informaciones

Puede informarse acerca de las posibilidades para
la eliminación de aparatos usados en su adminis-
tración municipal o en su ayuntamiento.

Informaciones

Asistencia técnica

Puede localizar el centro de asistencia técnica res-
ponsable en su país en la documentación de la
garantía.

Haga reparar los aparatos únicamente por

personal técnico cualificado y con repuestos
originales. Así se garantiza que el aparato
seguirá siendo seguro.

Licitación de conformidad /

fabricante

Nosotros, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,
D-44867 Bochum, Alemania, exponemos aquí la
concordancia de este producto con las siguientes
directrices de la CE:

Normativa para maquinaria
(98 / 37 / EC)

Normativa de la CE para bajo voltaje
(2006 / 95 / EC)

Compatibilidad electromagnética
(2004 / 108 / EC)

Directive relating to the noise emission
in the environment by equipment for use
outdoors (2000 / 14 / EC)

Designación del producto:

Cortacésped eléctrico Florabest FSM R1

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaß
- Gerente -

Se reserva el derecho a hacer modificaciones técnicas para el
desarrollo ulterior.

Содержание FSM R1

Страница 1: ...d Sicherheitshinweise TOSAERBA ELETTRICO Indicazioni per l uso e per la sicurezza CORTACÉSPED ELÉCTRICO TOSAERBA ELETTRICO FSM R1 Electric Lawn Mower Operation and Safety Notes Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con...

Страница 2: ...A E C F D 1 3 14 15 17 21 22 4 6 16 5 2 7 8 9 10 11 12 13 B 18 19 20 ...

Страница 3: ... Indicaciones de seguridad específicas para el aparato Página 9 Puesta en funcionamiento Montaje Página 11 Colocar retirar la cesta Página 12 Seleccione la altura de corte Página 12 Conecte la corriente Página 12 Manejo Encendido apagado del aparato Página 12 Guiar el aparato Página 13 Transporte almacenaje del aparato Página 13 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento Página 13 Limpieza Página 14 S...

Страница 4: ... gafas de protección protección auditiva mascarilla y guantes de protección Tenga cuidado con las descargas eléctricas Tensiones eléctricas peligrosas Peligro de vida Mantenga a personas que no estén trabajando con la máquina y a los animales lejos del aparato Peligro de explosión Mantenga a los niños y otras personas alejados durante el manejo de herramientas eléctricas Retire el cable de aliment...

Страница 5: ...cesta de recogida 2 Uniones roscadas 2 Tornillos de sujeción 1 Contracción del cable de red 2 Clips de sujeción de cables 2 cubiertas para tornillos de fijación 1 Manual de instrucciones 1 Cuaderno Garantía y asistencia técnica Q Características técnicas Cortacésped eléctrico FSM R1 Tensión nominal 230V 50Hz Potencia nominal 1500W Amplitud de corte 40cm Altura de corte 20 70mm Configuración sincró...

Страница 6: ...ble al resguar do del calor del aceite de los bordes afilados o de las piezas móviles del aparato Los cables dañados o retorcidos aumentan el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad de las personas a Los niños o las personas que carezcan de los co nocimientos o la experiencia necesarios para ma nipular el aparato o aquellas cuyas capacida des físicas sensoriales o psicológicas estén limitadas no ...

Страница 7: ...ar el equipo La causa de muchos accidentes es el uso de he rramientas eléctricas que no han recibido el mantenimiento adecuado e Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con filos cortantes conservadas cuidado samente se enganchan menos y son más fáci les de manejar f Utilice la herramienta eléctrica los accesorios las herramientas adicio nales etc de acuerdo...

Страница 8: ... se mueve rápidamente 21 Mantenga una distancia de seguridad entre sus pies y la cuchilla desbrozadora especial mente al encender el aparato 21 J Lleve el aparato sólo hacia delante con ambas manos en el manillar 1 J En ningún caso tire del aparato encendido hacia usted J Evite todo tipo de balanceo o elevación del aparato encendido Siegue tan sólo cuando las rue das delantera 13 y trasera 16 esté...

Страница 9: ...esario lleve el aparato a reparar J Nunca utilice el aparato con protección o medi dos de seguridad defectuosos o sin éstos como los medios de desvío y o de recogida de hierba J Para la recogida del material cortado utilice exclusivamente la cesta 10 J Cambie las piezas dañadas o desgastadas sólo por recambios originales J Utilice sólo recambios de herramientas de corte del mismo tipo que las inst...

Страница 10: ...s los tallos crezcan es decir hasta entrado el otoño Corte la hier ba por última vez justo antes del periodo de in vierno con la altura de corte normal j Mueva la palanca de cambio en la regulación de altura de corte 12 hacia afuera j Suba o baje el cortacésped a la altura de cor te deseada j Encaje la palanca de cambio en la regulación de altura de corte 12 Q Conecte la corriente c Peligro j Cone...

Страница 11: ... altura de corte aprox 2 cm si la sobrecarga ha sido ocasionada por la longi tud de los tallos de la hierba j Vuelva a poner el aparato en funcionamiento sólo si no ha sufrido daños Q Transporte almacenaje del aparato c Peligro J Apague el aparato Espere hasta que la cuchi lla desbrozadora 21 se haya parado completa mente J Separe el aparato de la red eléctrica Transporte j Empuje el aparato con e...

Страница 12: ...stitúyalo El seguro y o interruptor diferencial FI han sido desconectados Arregle el origen del problema y si fuese necesario haga que lo reparen Se ha ejecutado la protección de sobrecarga Arregle el origen del problema Ponga el aparato en funcionamiento sólo si no presenta daños Aumente la altura de corte e incline el aparato para encenderlo dado el caso El aparato está defectuoso Haga que lo re...

Страница 13: ...za que el aparato seguirá siendo seguro Q Licitación de conformidad fabricante Nosotros Kompernaß GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Alemania exponemos aquí la concordancia de este producto con las siguientes directrices de la CE Normativa para maquinaria 98 37 EC Normativa de la CE para bajo voltaje 2006 95 EC Compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Directive relating to the noise emission in the...

Страница 14: ...16 ...

Страница 15: ...che per questo apparecchio Pagina 21 Messa in funzione Montaggio Pagina 23 Aggancio rimozione del raccoglierba Pagina 24 Regolazione dell altezza di taglio Pagina 24 Collegamento alla corrente di rete Pagina 24 Uso Accensione spegnimento dell apparecchio Pagina 24 Conduzione dell apparecchio Pagina 24 Trasporto conservazione dell apparecchio Pagina 25 Manutenzione e pulizia Manutenzione Pagina 25 ...

Страница 16: ...re le avvertenze e le indicazioni per la sicurezza Indossare occhiali protettivi protezioni per l udito mascherina antipolvere e guanti protettivi Attenzione rischio di scossa elettrica Tensione elettrica pericolosa pericolo di morte Tenere sempre lontani dall apparecchio persone estranee e animali Pericolo di esplosione Tenere lontani i bambini e altre persone durante l uso dell elettroutensile S...

Страница 17: ...erba 2 giunti filettati 2 viti di fissaggio 1 fermacavo 2 clip per cavo 2 coperture per vite di sostegno 1 manuale di istruzioni per l uso 1 libretto Garanzia e assistenza Q Dati tecnici Tagliaerba FSM R1 Tensione nominale 230V 50Hz Potenza nominale 1500W Larghezza di taglio 40cm Altezza di taglio 20 70mm Impostazione sincrona 6 livelli Peso ca 12kg Classe di protezione II Tipo di protezione IPX4 ...

Страница 18: ...io Cavi danneggiati o attorcigliati accresco no il rischio di scossa elettrica 3 Sicurezza delle persone a Senza la sorveglianza o la guida di una persona responsabile questo apparecchio non deve es sere utilizzato da bambini né da persone non in possesso della conoscenza e dell esperien za necessarie per maneggiarlo o le cui capa cità corporali sensoriali o intellettuali fossero li mitate I bambi...

Страница 19: ...arecchio Molti incidenti sono provocati dal fatto che i dispositivi elettrici non vengono sottoposti ad una corretta manutenzione e Mantenere gli utensili di taglio affilati e puliti Utensili di taglio curati con attenzione e for niti di bordi taglienti si incastrano meno frequente mente e sono semplici da guidare durante il lavoro f Utilizzare dispositivi elettrici accessori i dispositivi da inse...

Страница 20: ...re assolutamente verso di sé l apparec chio acceso J Evitare il ribaltamento o il sollevamento dell apparecchio acceso Tagliare l erba solo se le ruote anteriori 13 e le ruote posteriori 16 sono a contatto con il terreno J Staccare la spina dalla presa di rete prima di ogni regolazione dell altezza di taglio prima del montaggio o del trasporto prima di sbloccare la barra falciante 21 eventualmente...

Страница 21: ...eggiate o di spositivi di sicurezza guasti come ad es i di spositivo di sterzo e o di raccolta dell erba J Per raccogliere il materiale tagliato utilizzare esclusivamente il raccoglierba 10 J Sostituire le parti danneggiate o usurate solo con pezzi di ricambio originali J Utilizzare solo utensili di taglio sostitutivi dello stesso tipo di quelli montati nel tagliaerba J Spegnere il tagliaerba e st...

Страница 22: ... riodo invernale all altezza di taglio consueta j Sbloccare la leva per la regolazione dell altez za di taglio 12 verso l esterno j Sollevare o abbassare il tagliaerba all altezza di taglio desiderata j Bloccare la leva per la regolazione dell altez za di taglio 12 Q Collegamento alla corrente di rete c Pericolo j Connettere l attacco del cavo di prolunga con la spina 4 j Fissare il cavo di prolun...

Страница 23: ...utenzione e pulizia Q Manutenzione j Controllare visivamente prima di ogni uso in particolare l eventuale presenza di danni alla protezione isolante del cavo di rete 8 e del cavo di prolunga ad es crepe rotture l eventuale usura della barra falciante 21 e delle viti di sicurezza 22 il montaggio corretto j Rimettere in funzione l apparecchio solo se montato correttamente ed esente da danni Sostituz...

Страница 24: ...falciante 21 ha perso il filo è usurata Sostituire la barra falciante 21 usata con una nuova L apparecchio emette forti rumori e o vibrazioni La barra falciante 21 è stata montata in modo errato Montare correttamente la barra falciante 21 La barra falciante 21 è danneggiata Sostituire la barra falciante 21 con una nuova Q Smaltimento L imballaggio è composto da materiali ecologici che possono esse...

Страница 25: ...e guenti direttive CE Direttiva macchine 98 37 EC Direttiva CE Bassa tensione 2006 95 EC Compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Directive relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors 2000 14 EC Denominazione del prodotto Tagliaerba Florabest FSM R1 Bochum 31 10 2007 Hans Kompernaß Direttore Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto...

Страница 26: ...28 ...

Страница 27: ...ectrical tools Page 33 Appliance specific safety notices Page 33 Assembly Page 35 Grass box fitting removing Page 35 Adjusting the cutting height Page 36 Connection to the power supply Page 36 Operation Switching the appliance on off Page 36 Operating the mower Page 36 Transporting storing the mower Page 37 Maintenance and Cleaning Maintenance Page 37 Cleaning Page 37 Troubleshooting Page 38 Dispo...

Страница 28: ...perating instructions Protection category II power tool double insulated Always heed warning labels and safety instructions Wear hearing protection dust protection mask protective glasses and protective gloves Caution Danger of electric shock Hazardous voltage danger to life Always keep uninvolved persons and animals away from the appliance Risk of explosion Keep children and other unauthorised pe...

Страница 29: ...r cable strain relief 2 Cable clips 2 Covers for retaining screw 1 Operating manual 1 Booklet Warranty and Service Q Technical Data Electric Lawn Mower FSM R1 Nominal voltage 230V 50Hz Nominal power 1500W Cutting width 40cm Cutting height 20 70mm Adjustment synchronised 6 levels Weight 12kg approx Protection class II Protection type IPX4 protected against spray water from all directions Informatio...

Страница 30: ...o use the device or whose phys ical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device with out supervision or instruction by a person re sponsible for their safety Children must never be allowed to play with the device b Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under the influen...

Страница 31: ...power tools for purposes other than those intended can lead to danger ous situations Appliance specific safety notices Avoid mortal danger caused by electric shock J Regularly check the condition of the appliance the power cables and the power plugs Do not use appliances showing damage to these components NEVER open the appliance Arrange for repair or component replacement work to be carried out b...

Страница 32: ... come to a complete stop J Be especially careful when adjusting or ex changing the curved blade bar 21 that your fin gers do not become trapped between the knife and immobile components on the appliance J Use protective equipment clothing Safety shoes closed with non slip profile soles Protective gloves for Assembly maintenance cleaning and trouble shooting Long legged trousers Under no circumstan...

Страница 33: ...cross areas other than grass or bring the appliance from or to an area to be mown Q Commissioning Q Assembly c Danger J Carry out the assembly ONLY with the appliance switched off and separated from the power supply J Avoid causing damage to the power cable 6 e g through squashing it Tip Lift the appliance from its packaging together with a second person Fasten the steering shaft to the appliance ...

Страница 34: ...lief fitting 7 Q Operation Q Switching the appliance on off j Switch the appliance on only when the curved blade bar o and the motor have come to a complete stop j Under no circumstances should you switch the appliance on and off in quick successions Switching on j Press and hold the safety button 3 j Then pull the handle switch 5 towards the steering shaft handle 1 j Hold the handle switch 5 firm...

Страница 35: ... Use the appliance only when it is complete correctly assembled and without visible damage Changing the curved blade bar 21 j Remove the grass box 10 and lay the appli ance on its side j To counter the rotary movement caused by unscrewing place a restrainer screwdriver or similar into the insert opening j Unscrew the securing bolt 22 from the drive shaft with an SW 13mm spanner j Remove the curved...

Страница 36: ... out Exchange the used curved blade bar 21 for a new one The appliance generates loud noises and or vibrations The curved blade bar 21 o is incorrectly as sembled Re assemble the curved blade bar 21o correctly The curved blade bar 21o is damaged Exchange the curved blade bar 21 for a new one Q Disposal The packaging is wholly composed of en vironmentally friendly materials that can be disposed of ...

Страница 37: ...achine Guidelines 98 37 EC EC Low Voltage Regulations 2006 95 EC EMC Electromagentic Compatibility 2004 108 EC Directive relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors 2000 14 EC Product designation Florabest Electric Lawn Mower FSM R1 Bochum 31 10 2007 Hans Kompernaß Managing Director We reserve the right to make technical modifications in the course of further de...

Страница 38: ...40 ...

Страница 39: ...ebrauch von Elektrowerkzeugen Seite 45 Gerätespezifische Sicherheitshinweise Seite 45 Inbetriebnahme Montage Seite 47 Fangkorb einhängen entnehmen Seite 47 Schnitthöhe einstellen Seite 48 Netzstrom anschließen Seite 48 Bedienung Gerät ein ausschalten Seite 48 Gerät führen Seite 48 Gerät transportieren aufbewahren Seite 49 Wartung und Reinigung Wartung Seite 49 Reinigung Seite 49 Fehler beheben Sei...

Страница 40: ...asse II Warn und Sicherheitshinweise beachten Tragen Sie einen Gehörschutz eine Atem Staubschutzmaske eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Vorsicht vor elektrischem Schlag Gefährliche elektrische Spannung Lebensgefahr Halten Sie immer unbeteiligte Personen und Tiere vom Gerät fern Explosionsgefahr Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Trennen Sie d...

Страница 41: ...lzugentlastung 2 Kabelclips 2 Abdeckungen für Halteschrauben 1 Bedienungsanleitung 1 Heft Garantie und Service Q Technische Daten Elektrorasenmäher FSM R1 Nennspannung 230V 50Hz Nennleistung 1500W Schnittbreite 40cm Schnitthöhe 20 70mm Einstellung synchron 6 stufig Gewicht ca 12kg Schutzklasse II Schutzart IPX4 geschützt gegen Spritzwasser aus beliebiger Richtung Geräusch und Vibrationsinformation...

Страница 42: ... ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensorischen oder gei stigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzus...

Страница 43: ...auch von Elektro werkzeugen für andere als die vorgesehenen An wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen Gerätespezifische Sicherheitshinweise Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag J Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Gerät Netzkabel und den Netzstecker Nehmen Sie Geräte mit derart beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb Öffnen Sie niemals das Gerät Lassen Sie Re...

Страница 44: ...e Finger nicht zwischen dem Messer und feststehenden Teilen des Gerätes einge klemmt werden J Verwenden Sie Schutzausrüstung Festes Schuhwerk geschlossen mit rutschsicherer Profilsohle Schutzhandschuhe bei Montage Wartung Reinigung und Fehler behebung Langbeinige Hosen Lassen Sie Ihre Beine und Füße keinesfalls unbekleidet J Vermeiden Sie Stürze Achten Sie besonders an Abhängen auf sicheren Stand ...

Страница 45: ...eren oder das Gerät von oder zu einer zu mähenden Fläche bringen Q Inbetriebnahme Q Montage c Gefahr J Führen Sie die Montage nur bei ausgeschaltetem Gerät und getrennt vom Netzstrom durch J Vermeiden Sie Beschädigung des Netzkabels 6 z B durch quetschen Tipp J Heben Sie das Gerät zusammen mit einer zweiten Person aus der Verpackung Lenkerholm am Gerät befestigen j Hängen Sie die Netzkabelzugentla...

Страница 46: ... das Verlängerungskabel durch Einhängen an der Netzkabelzugentlastung 7 Q Bedienung Q Gerät ein ausschalten j Schalten Sie das Gerät nur bei vollständigem Stillstand des Sichelbalkenmessers 21 und des Motors ein j Schalten Sie das Gerät keinesfalls in kurzer Abfolge ein aus Einschalten j Drücken und halten Sie die Sicherheitstaste 3 j Ziehen Sie dann den Einschaltbügel 5 an den Lenkerholmgriff 1 j...

Страница 47: ...auf Abnutzung die einwandfreie Montage j Nehmen Sie das Gerät ausschließlich korrekt montiert und unbeschädigt in Betrieb Sichelbalkenmesser 21 wechseln j Entnehmen Sie den Fangkorb 10 und legen Sie das Gerät auf die Seite j Stecken Sie zum Kontern der Schraubarbeiten einen Schraubendreher in die Einschuböffnung j Schrauben Sie die Sicherungsschraube 22 mit einem Schraubenschlüssel SW 13mm von der...

Страница 48: ...thöhe Das Sichelbalkenmesser 21 ist stumpf verbraucht Wechseln Sie das verbrauchte Sichelbalken messer 21 gegen ein neues aus Das Gerät erzeugt starke Geräusche und oder Vibrationen Das Sichelbalkenmesser 21 ist falsch montiert Montieren Sie das Sichelbalkenmesser 21 korrekt Das Sichelbalkenmesser 21 ist beschädigt Wechseln Sie das Sichelbalkenmesser 21 gegen ein neues aus Q Entsorgung Die Verpack...

Страница 49: ...richtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG Richtlinie über umweltbelastende Geräusch emissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2000 14 EG Typ Gerätebezeichnung Florabest Elektrorasenmäher FSM R1 Bochum 31 10 2007 Hans Kompernaß Geschäftsführer Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind v...

Страница 50: ...52 ...

Результаты поиска

Содержание FSM R1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FSM R1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FSM R1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды