manualshive.com logo in svg

FLORABEST FLS 3000 B2, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
FLORABEST FLS 3000 B2 Скачать руководство пользователя страница 74

74

CZ

dohledem. Užívání přístroje za deště nebo 

ve vlhkém prostředí je zakázáno.

 

Obsluhující osoba nebo uživatel jsou 

odpovědni za nehody nebo poranění jin

-

ých osob či poškození majetku.

Výrobce neručí za škody, které byly 

způsobeny nesprávným používáním nebo 

chybnou obsluhou.

Vysavač listí není vysavačem pro 

mokré vysávání! Vyhněte se pro

-

to nasávání vlhkých materiálů 

(listí a nečistot, jakož i větví, ha

-

luzí, šišek, trávy, zeminy, písku, 

mulčovací kůry/řezanky atd.). 

Nevysávejte vlhké anebo mokré 

plochy trávníků, trávy anebo luk. 

Nesprávné použití může dle okol

-

ností vést k ucpání řezací komory 

a tím k následnému snížení vý

-

konnosti. Přístroj se pak musí dle 

případu úplně rozebrat a vyčistit. 

 

Tato práce musí být provedena 

elektroodborníkem a nepodléhá 

záruce.

Obecný popis

Obrázky najdete na přední a 

zadní výklopní straně.

Rozsah dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li komplet

-

ní. Obalový materiál řádně zlikvidujte.

-  elektrický vysavač/foukač listí

-  foukací trubka (dvoudílná)

-  sací trubka (dvoudílná)

-  nosný popruh

-   záchytný vak

-

  návod k obsluze

Popis funkce

Přístroj je vybaven dmychadlem, příp. 

zařízením na vysávání listí s funkcemi 

foukání a vysávání. V režimu foukání lze 

listí rychle sfoukat na hromadu nebo vy

-

foukat z těžce přístupných míst. V režimu 

vysávání se nasáté listí za účelem snížení 

objemu rozmělní, vyfoukne vyfukovacím 

kanálem a shromáždí v záchytném vaku.  

Funkce obslužných částí je popsána 

následovně.

Přehled

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

  1  kryt motoru

 

2  regulátor objemu

 

3  rukojeť

 

4 

spínač/vypínač

 

5  odlehčení tahu kabelu

 

6  napájecí kabel

 

7  ochranný kryt sací otvor

 

8  blokovací tlačítko, foukací otvor

 

(není vidět)

 

9  foukací trubka (dvoudílná)

 

10 

přídavná rukojeť

  11a/b  upevňovací oka 

 

na nosný popruh

 

12  nosný popruh

 

13  šroub s hvězdicovým kolečkem, 

sací trubka

 

14  záchytný vak

 

15  upevňovací otvory záchytného 

vaku

 

16   sací trubka (dvoudílná)

 

17   šroub s hvězdicovým kolečkem, 

přídavná rukojeť  (není vidět)

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

 18  šroub s hvězdicovým kolečkem 

ochranného krytu sacího otvoru

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

 19  přídržné body záchytného vaku

 

20  záchytný pytel s větracím ot

-

vorem 

Содержание FLS 3000 B2

Страница 1: ...aling van de originele gebruiksaanwijzing ASPIRATEUR SOUFFLEUR BROYEUR LECTRIQUE Traduction des instructions d origine ELEKTRO LAUBSAUGER BL SER 3 IN 1 ELECTRIC LEAF BLOWER ASPIRATEUR SOUFFLEUR BROYEU...

Страница 2: ...ustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de...

Страница 3: ...K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 8 7 9 9 7 18 8 1 10 17 16 15 14 13 12 11b 11a 3...

Страница 4: ...ie Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich v...

Страница 5: ...d dadurch zu bedingter redu zierter Leistungsf higkeit f hren Das Ger t muss dann unter Um st nden komplett zerlegt und ge s ubert werden Diese Arbeit ist von einer Fachkraft durchzuf hren und unterli...

Страница 6: ...druckpegel LpA 88 7 dB A KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA garantiert 103 dB A gemessen 100 4 dB A KWA 3 dB Vibration ah Handgriff 2 35 m s2 K 1 5 m s2 Zusatzhandgriff 1 18m s2 K 1 5 m s2 L rm und Vib...

Страница 7: ...Verh tung von Personensch den durch elektrischen Schlag Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschrif ten bei der Arbeit mit dem Ger t Symbole und Bildzeichen B...

Страница 8: ...mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah...

Страница 9: ...niemals mit besch digtem oder abge nutztem Kabel berpr fen Sie vor jeder Benut zung die Netzanschlussleitung und das Verl ngerungskabel auf Sch den und Alterung Vermei den Sie K rperber hrungen mit ge...

Страница 10: ...mgebung Ar beiten Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung Saugen Sie keine brennenden gl henden oder rauchenden Ma terialien z B Zigaretten Glut etc D mpfe oder leicht ent z ndliche...

Страница 11: ...rockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Reinigen Sie regel m ig die L ftungsschlitze und befolgen Sie die Wartungsvor schriften Halten Sie alle E...

Страница 12: ...ersonen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizi nischen Implantat zu konsul tieren bevor die Maschine bedient wird Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen m...

Страница 13: ...rausdrehen und abnehmen 2 Stecken Sie die zwei Saugrohre 16 wie abgebildet zusammen Die Teile rasten sp rbar ein Achten Sie beim Zusammenstecken darauf dass die Nut am oberen Teil des Saugrohrs in die...

Страница 14: ...g Achtung Verletzungsgefahr Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t geeignete Klei dung und Arbeitshandschu he Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung dass das Ger t funktionst chtig ist Vergewissern...

Страница 15: ...e Steine ste oder Astabschnitte Tannen zapfen oder hnliches an da diese das Ger t insbesondere das H ck selwerk besch digen k nnten Reparaturen dieser Art un terliegen nicht der Garantie Betriebsart B...

Страница 16: ...esti gungs sen 15 von den Hal tepunkten 19 L sen Sie den Fangsack indem Sie den Verrie gelungsknopf 8 dr cken 4 ffnen Sie den Rei verschluss am Fangsack und entleeren Sie ihn vollst ndig 5 Montieren S...

Страница 17: ...l gelrad von unserem Service Center ersetzen 4 Schrauben Sie die Schutzabdeckung K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 7 bzw das Saugrohr K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H...

Страница 18: ...h an das Service Center siehe Service Center Seite 21 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Blasrohr 91102290 Fangsack 91102291 Zusatzhandgriff 91102292 Verbindungselement 91102293 Scha...

Страница 19: ...richtig montiert siehe Kapitel Inbetriebnahme Ger t arbeitet mit Unterbre chungen Stromkabel besch digt Reparatur durch Kundendienst Interner Wackelkontakt Ein Ausschalter 4 defekt Geringe oder fehlen...

Страница 20: ...erden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft...

Страница 21: ...erliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert...

Страница 22: ...therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of...

Страница 23: ...lower pipe 2 piece Suction pipe 2 piece Carrying strap Collection bag Instructions for use Function description The 3 in 1 electric leaf blower has a blow ing vacuuming unit for the blowing and suctio...

Страница 24: ...sed for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is u...

Страница 25: ...e unit in an emergency Improper use of the unit may lead to serious injury The device must not be oper ated by children Laws and lo cal regulations can determine a minimum age for use Likewise working...

Страница 26: ...ly in their direction Main tain a safety distance around you of 5 m Make yourself familiar with your surroundings and pay attention to possible dangers which under certain circum stances can be missed...

Страница 27: ...working at persons in particular do not point the air stream at eyes and ears While working make sure that you are standing in a firm posi tion especially when you are on a slope Always hold the de v...

Страница 28: ...ed Remove the plug immediately from the plug socket in case of dam age to the mains cable Do not touch the mains power supply cable under any circumstances until you have pulled the plug out of the ma...

Страница 29: ...ield which under certain circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that persons with medical implan...

Страница 30: ...to lock into place During assembly make sure that the groove on the upper section of the suction tube is inserted into the recess provided on the lower section of the suction tube 3 Place the suction...

Страница 31: ...witch is damaged Personal protec tive equipment and a fully functional appliance reduce the risk of injuries and accidents After switching off the de vice the impeller wheel continues to rotate for so...

Страница 32: ...r rectly mounted before you can start the device Always hold the device tight with both hands during operation use the handle K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 3 and the additional h...

Страница 33: ...damp cloth or a brush Do not use cleaning agents or solvents You may otherwise irreparably dam age the appliance General maintenance Prior to every use check the appli ance for obvious defects such as...

Страница 34: ...ployed can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details Defective units returned to us will be disposed of for free Throw the cut grass on the compost D...

Страница 35: ...ower tubes 9 and protective cover 7 are not correctly mounted See the section on Initial start up Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair Power cable damaged...

Страница 36: ...and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and...

Страница 37: ...uate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express...

Страница 38: ...ntr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l...

Страница 39: ...au d aspiration en 2 pi ces Sac de ramassage Sangle de transport Notice d utilisation Description des fonctions L aspirateur souffleur broyeur lectrique poss de aussi bien une soufflerie qu un m canis...

Страница 40: ...r un outil un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibration au...

Страница 41: ...de remarque et informations permettant une meilleure utilisation de l ap pareil Risques de blessure venant des l ments projet s par l appareil Tenez toute personne aux alentours en dehors de la zone...

Страница 42: ...nt l utilisation de l appareil et comprennent les risques qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Pr paration Les quipements de protection personnels prot gent votre sant et...

Страница 43: ...tation et le c ble de prolonga tion pour d tecter dommages et vieillissement N utilisez pas l appareil si le c ble est en dommag ou est us Evitez tous contacts corporels avec des l ments mis la terre...

Страница 44: ...du jour ou avec un bon clairage lectrique N aspirez pas de mat riaux enflamm s incandescents ou fu mants par ex cigarettes braise etc ainsi que des vapeurs des mati res explosives toxiques ou facilem...

Страница 45: ...ez l appareil dans un endroit sec et hors de la port e des enfants Prenez soin de votre appareil Nettoyez r guli rement les fentes de ventilation et confor mez vous aux instructions d en tretien Maint...

Страница 46: ...lectrique produit un champ lectromagn tique qui dans certaines circonstances peut perturber des implants m di caux actifs ou passifs Pour diminuer le risque de bles sures graves ou mortelles nous reco...

Страница 47: ...montez plus les deux tuyaux d aspiration 1 Retirez le cache de protection de l ouverture d aspiration en d vis sant la vis avec poign e toile 18 et en d vissant et retirant le cache de protection dans...

Страница 48: ...ce que le mousqueton se trouve environ 10 cm sous les hanches 3 Fixez le mousqueton sur l illet pour accrocher la sangle pour le mode de fonctionne ment soufflage position K L M N O P Q R S T U V W X...

Страница 49: ...r du compost L intensi t du broyage d pend de la taille des feuilles et des restes d humidit qu elles contiennent encore Toute utilisation autre que celles d crites ci dessus peut engendrer des d g ts...

Страница 50: ...ue le sac r servoir est plein la ca pacit d aspiration est consid rablement r duite Quand le sac est plein ou que l ap pareil n aspire plus de mani re optimale il faut vider le sac de ramassage 1 teig...

Страница 51: ...euilles et les morceaux de plantes peuvent ventuellement boucher l appareil Nettoyer la roue ailettes D branchez le c ble d alimentation 1 Retirez le cache de protection K L M N U V W X A B C D 7 et o...

Страница 52: ...appareils renvoy s d fectueux Jetez les d chets de coupe dans le composte et non pas dans les ordures m nag res Pi ces de rechange Accessoires Vous obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoire...

Страница 53: ...ignal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occa sionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de s v res dire...

Страница 54: ...service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont en...

Страница 55: ...correctement voir chapitre Mise en service L appareil tra vaille par inter ruptions C ble lectrique est endommag R paration par le service apr s vente Mauvais contact interne Commutateur Marche Arr t...

Страница 56: ...tionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze om vat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijde ring Maak u v...

Страница 57: ...ing van het verpakkingsmateriaal Elektrische bladzuiger blazer Blaasbuis 2 delig Zuigpijp 2 delig Vangzak Draaggordel Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de werking De elektrische bladzuiger beschikt...

Страница 58: ...ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden Waarsch...

Страница 59: ...ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwon dingen en brand volgende essenti le veiligheidsmaatre gelen getroffen te worden Om veiligheidsredenen moe ten beide zuigbuisdele...

Страница 60: ...ndheid van andere per sonen en waarborgen de foutlo ze werking van het apparaat Draag geschikte werkkledij zoals vast schoeisel met slip vrije zool een stevige lange broek beschermende hand schoenen b...

Страница 61: ...bestaan of met rubber bekleed zijn Maak uitsluitend gebruik van verlengsnoeren die voor het gebruik in de open lucht bestemd zijn en dienovereen komstig ge dentificeerd zijn De dwarsdoorsnede van het...

Страница 62: ...t gebruikt wanneer u het apparaat laat vervoeren of wanneer u het zonder toezicht achterlaat u het apparaat controleert het reinigt of wanneer u blok keringen verwijdert u reinigings of onderhouds wer...

Страница 63: ...t vrij van vuil Als het netsnoer van dit appa raat beschadigd wordt moet het door de fabrikant of door zijn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeer de persoon vervangen worden o...

Страница 64: ...zak monte ren v r het bladblazen de beschermkap monteren Opgelet letselgevaar Bij montage of demontage van blaaspijp zuigpijp bescher mende afdekking of vangzak moet het apparaat uitgescha keld zijn e...

Страница 65: ...draaien Vangzak monteren demonteren Het apparaat mag in zuigwerking slechts gebruikt worden met de ge monteerde vangzak De ventilatieopening aan de vangzak K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F...

Страница 66: ...et uiteinde van het verlengsnoer een lus en bevestig deze aan de trekontlasting 5 2 Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet 3 Om het apparaat in te schake len schuift u de aan uit scha kelaar...

Страница 67: ...v r het blazen op de vloer vast klevende bladeren met een bezem of een hark Modus Aanzuigen Om veiligheidsredenen moe ten beide zuigbuisdelen en de opvangzak correct ge monteerd zijn voordat u het app...

Страница 68: ...tstofonderdelen van het ap paraat aantasten Voer volgende reinigings en onderhouds werkzaamheden regelmatig door Daar door is een lang en gebruikbaar gebruik gegarandeerd Reiniging Het water mag noch...

Страница 69: ...ekking K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 7 resp de zuigpijp K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 16 niet juist met de hand verschroefd is kan het apparaat niet gebruik...

Страница 70: ...worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali...

Страница 71: ...en en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maak...

Страница 72: ...st gemonteerd zie hoofdstuk Inbedrijfstelling Apparaat werkt met onderbrekingen Intern loszittend contact Herstelling door Service Center Stroomkabel beschadigd Schakelaar Aan uit 2 defect Weinig of f...

Страница 73: ...roje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou v...

Страница 74: ...sac trubka dvoud ln nosn popruh z chytn vak n vod k obsluze Popis funkce P stroj je vybaven dmychadlem p p za zen m na vys v n list s funkcemi fouk n a vys v n V re imu fouk n lze list rychle sfoukat...

Страница 75: ...V straha Hodnota emis vibrac se m e b hem skute n ho pou v n elektrick ho n ad li it od uvede n hodnoty v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick n ad pou v Existuje nutnost stanovit bezpe nost n op...

Страница 76: ...m e v st k t k m zran n m P stroj nesm b t pou v n d tmi Z kony a m stn p edpisy mohou p edepisovat minim ln st pou ivatel Rovn osob m kter dokonale neznaj n vod k obsluze nen pr ce s p strojem dovole...

Страница 77: ...okol m a dbejte na mo n nebezpe kter by mohla b t b hem pr ce dle okolnost p eslechnuta Pe liv prohl dn te i t nou plochu a odstra te ve ker dr ty kameny plechovky a jin ciz p edm ty P ed zapo et m fo...

Страница 78: ...i P i pr ci dbejte na bezpe n postoj a to zejm na na svaz ch P idr ujte p stroj v dy pevn ob ma rukama a pracujte pouze se spr vn nastaven m nosn m popruhem T leso p li nevytahovat a d vat pozor na t...

Страница 79: ...ov ho kabelu ihned vyt hn te z str ku ze z suvky V dn m p pad se nedot kej te s ov ho kabelu dokud neby la vyta ena s ov z str ka dr ba a skladov n Pravideln kontrolujte funk n schopnost a stav neporu...

Страница 80: ...omagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost omezo vat aktivn nebo pasivn l ka sk implant ty Pro sn en nebezpe v n ho nebo smrteln ho zran n doporu ujeme osob m s l ka sk mi implant ty p ed obsl...

Страница 81: ...zku D ly citeln zaklapnou P i sestavov n dbejte na to aby dr ka na horn m d lu sac trubky zapadla do p ipraven ho vybr n na spodn m d lu foukac trubky 3 Nasa te sac trubku 16 na spodn stranu pouzdra m...

Страница 82: ...n nad le dovo leno se za zen m pracovat Osobn ochrann prost edky a provozuschopn za zen sni uj riziko zran n a raz Po vypnut p stroje se lopat kov kolo je t n jakou dobu ot Nebezpe zran n to c m se n...

Страница 83: ...rychle posb ralo N zk foukac v kon zvolte ke zhu t n hromady list kterou jste p ed t m nafou kali P ed fouk n m odstra te kart em nebo hr b mi list kter p ilnulo k podkladu Re im vys v n Z bezpe nost...

Страница 84: ...ptat N sleduj c dr b sk a istic pr ce pro v d jte pravideln T m zajistite dlouhou a spolehlivou ivotnost p stroje i t n Za zen nesm b t post k no vodou ani do n nesm b t polo eno Hroz nebezpe razu el...

Страница 85: ...zte k eko logick likvidaci Elektrick p stroje nepat do do movn ho odpadu Odevzdejte jej ve sb rn rotu Pou it plastov a kovov d ly mohou b t rozt d ny podle druh a pak zavezeny k recyklaci V p pad dal...

Страница 86: ...namontov ny iz kapitolu Uveden do provozu P stroj pracuje p eru ovan Po kozen proudov kabel Oprava servisn slu bou Service Center Intern studen spoj Vadn sp na vyp na 4 N zk nebo chyb j c sac foukac...

Страница 87: ...t zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap trubka z...

Страница 88: ...oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu...

Страница 89: ...ci n con respecto a su calidad y so metido a un control final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio for man parte de este producto stas...

Страница 90: ...sar obturaciones en la c mara trituradora llevando as a una reducci n de la capacidad del aparato En este caso debe des armarse el aparato por completo para proceder con su limpieza Este trabajo debe...

Страница 91: ...iones en vac o n0 8 000 14 000 min 1 Velocidad de flujo de aire m x 280 km h Potencia de aire m x 14 m3 min Proporci n de picado 15 1 Volumen del saco recolector 45 l Clase de protecci n II Tipo de pr...

Страница 92: ...tica Entregue su aparato a un centro de reciclaje las fases del ciclo operativo como el tiempo que est desconectada la herramienta el ctrica y el tiempo que est conectada pero que mar che en vac o Ins...

Страница 93: ...e causar graves lesiones El aparato no debe operarse por ni os Las leyes y prescrip ciones pueden prever una edad m nima para la utilizaci n As mismo queda prohibida la ope raci n del aparato por part...

Страница 94: ...o de seguridad del apa rato especialmente de la l nea de alimentaci n de red y del interruptor El aparato debe utilizarse exclu sivamente al estar completamen te montado El aparato debe utilizarse en...

Страница 95: ...raci n en el tubo y de la rueda helicoidal Existe peligro de lesiones No trabaje con el aparato si est cansado o desconcentrado o bien despu s de la ingesta de alcohol o medicamentos Tome siempre opor...

Страница 96: ...caja de enchufe Bajo ninguna circunstancia debe tocarse el cable de energ a mientras no se haya retirado el enchufe del tomacorriente Cables de conexi n de red da ados aumentan el riesgo de una des ca...

Страница 97: ...rivados de las vibraciones transmitidas al sistema mano brazo en caso de que el aparato se utilice du rante un tiempo prolongado no se lleve de forma correcta o no est en las condiciones de man tenimi...

Страница 98: ...e soplado 9 soltando el enclavamiento 8 y retirando el tubo de soplado hacia delante Montar desmontar el tubo de aspiraci n de dos piezas Nunca utilice el aspirador de hojas solo con una parte del tub...

Страница 99: ...posici n de sujeci n suelte el tornillo con mango estrellado 17 cambie la posici n de sujeci n y vuelva a atornillar el tornillo Colocar la correa K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H 1 Col que...

Страница 100: ...Las hojas secas son trituradas se reduce su volumen y se prepa ran para una eventual elabo raci n de compost El grado de triturado depende del tama o de las hojas y de la humedad que a n haya en ella...

Страница 101: ...s est bloqueada o si se ha atascado el saco colector y elim nelo El aparato volver a estar listo para funcionar una vez se haya enfriado completamente Vaciar el saco recolector Un saco recolector redu...

Страница 102: ...n caso necesario Resoluci n de atascos y bloqueos Las hojas y los trozos de plantas frescos pueden atascar eventualmente el aparato Limpieza de la rueda helicoidal Desconectar el enchufe Existe peligr...

Страница 103: ...se los evacuaremos de forma gratu ita Lleve el material cortado al lugar de compostaje y no lo tire nunca al cubo de la basura Piezas de repuesto Accesorios Encontrar las piezas de repuesto y accesor...

Страница 104: ...correcta mente vea el Cap Puesta en marcha Aparato trabaja con interrupcio nes Da o en el cable de corriente Reparaci n por servicio t cnico Service Center Contacto intermitente interno Interruptor d...

Страница 105: ...s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estricta...

Страница 106: ...e seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamente un presu puesto...

Страница 107: ...ionalidade do seu aparelho est desta forma garantida O manual de instru es uma parte integrante deste artigo Ele cont m indica es importantes referentes seguran a utiliza o e elimina o Familiarize se...

Страница 108: ...a es podem ser en contradas no verso e reverso da p gina destac vel Material que acompanha o fornecimento Ao desembalar o aparelho verifique se o fornecimento completo Eliminar a emba lagem de maneira...

Страница 109: ...A medido 100 4 dB A KWA 3 dB Vibra o ah no punho 2 35 m s2 K 1 5 m s2 no punho auxiliar 1 18m s2 K 1 5 m s2 Os valores de ru do e de vibra o foram apurados de acordo com as normas e dis posi es menci...

Страница 110: ...ivas preven o contra danos pessoais devido a um choque el trico S mbolos e pictogramas S mbolos gr ficos colocados no aparelho Aten o Ler o manual de instru es Por motivos de seguran a cer tifique se...

Страница 111: ...capacidade f sica sensorial ou mental limitada ou que tenham experi ncia e ou conhecimentos insuficientes excepto quando supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou quando tivere...

Страница 112: ...com dispositivos ou coberturas de prote o com defeito ou sem qualquer dispositivo de prote o Nunca utilize o aparelho com um cabo danificado ou gasto Antes de utilizar o aparelho verifique de cada ve...

Страница 113: ...e dar origem a problemas de circula o sangu nea nas m os devido s vibra es produzidas Pode no entanto prolongar o tempo de utiliza o atrav s do uso de luvas adequadas ou de intervalos regulares N o ut...

Страница 114: ...m plenas condi es operacionais e se est intacto para evitar deste modo perigos para o operador Utilize somente pe as sobressa lentes e acess rios que s o for necidos e recomendados pelos nossos Servi...

Страница 115: ...e os bra os se a m quina for usada durante mui to tempo se n o for usada cor rectamente ou se a manuten o n o for realizada de forma ade quada c Les es pulmonares caso n o seja utilizada uma m scara d...

Страница 116: ...ao batente e apertado manualmente caso contr rio n o ser poss vel ligar o soprador de folhas mais tarde 5 Desmonte o tubo de sopro 9 soltando o bloqueio 8 e retire o mesmo puxando o para a frente Mon...

Страница 117: ...o adicional 10 pode ser encaixado em diversas posi es Para mudar a posi o do punho solte o parafuso com punho em estrela 17 mude a posi o do punho e aparafuse novamente o parafuso Colocar a al a de tr...

Страница 118: ...o o aparel ho tamb m pode ser usado como trituradora As folhas secas s o trituradas o seu volume reduzido e prepa radas para uma eventual compostagem A intensidade da tritura o depende do tamanho das...

Страница 119: ...enta o De seguida verifique se existe um bloqueio da ventoinha ou uma obstru o do saco de recolha e elimine os Somente depois de o aparelho ter arrefecido completamente que poder trabalhar com ele de...

Страница 120: ...est o bem firmes Se necess rio substitua os Eliminar entupimentos e bloqueios As folhas e os cortes de plantas recentes podem entupir o aparelho Limpar a roda de aletas Retirar a ficha da rede el ctr...

Страница 121: ...acess rios em www grizzly service eu Caso n o tenha internet entre em contacto por telefone com o centro de assist ncia ver Service Center p gina 124 Mantenha os n meros de encomenda em baixo menciona...

Страница 122: ...mente montados ver cap tulo Coloca o em funci onamento O aparelho funciona com interrup es Cabo de alimenta o danificado Repara o pelos Servi os de Assist ncia T cnica Contacto interno intermitente In...

Страница 123: ...e repara das Quaisquer danos e defeitos eventual mente existentes verificados na altura da compra dever o ser comunicados imedia tamente ap s se ter desembalado o produ to Ap s decorrido o per odo de...

Страница 124: ...vie o aparelho incluindo todas as pe as acess rias fornecidas aquando efetuada a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Servi o de repara o As repara es que n o sejam abrangid...

Страница 125: ...0 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 103 dB A Gemessen 100 4 dB A Angewendetes K...

Страница 126: ...2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 103 dB A measured 100 4 dB A Compli...

Страница 127: ...000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 103 dB A mesur 100 4 dB...

Страница 128: ...N 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 103 dB A gemeten 100 4 dB A Toegepaste conformiteit...

Страница 129: ...N 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 103 dB A m en 100 4 dB A Po...

Страница 130: ...N 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 103 dB A medido 100 4 dB A Pr...

Страница 131: ...2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Adicionalmente declara se de acordo com a Directiva de Emiss es Sonoras para o Am biente da 2000 14 EC N vel de pot ncia ac stica garantido 103 dB A medido 100 4 d...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening V kres sestaven Plano de explosi n Vista em corte informativ informative informatif informatief informa n informativo 2017 03 03_rev02...

Страница 134: ...L M N O P Q R S T V W X Y Z B C D E F G H I J M N O P Q R S T W X Y Z C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 1 11a 6 13 19 12 8 7 10 17 5 4 2 18 15 14 20 16 134...

Страница 135: ......

Страница 136: ...Y Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 02 2017 Ident No 72040656022017 8 IAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды