FLORABEST FHT 600 B2 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 42

DE AT CH

Elektrische Sicherheit:

Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle

und Verletzungen durch elektrischen

Schlag:

•

Der Anschlussstecker des Elek-

trowerkzeuges muss in die

Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert

werden. Verwenden Sie keine

Adapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Elektrowerk-

zeugen.

Unveränderte Stecker und

passende Steckdosen verringern das

Risiko eines elektrischen Schlages.

•

Vermeiden Sie Körperkontakt

mit geerdeten Oberflächen wie

von Rohren, Heizungen, Herden

und Kühlschränken.

Es besteht

ein erhöhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

•

Halten Sie Elektrowerkzeuge

von Regen oder Nässe fern.

Das

Eindringen von Wasser in ein Elektro-

werkzeug erhöht das Risiko eines elek-

trischen Schlages.

•

Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Elektrowerkzeug

zu tragen, aufzuhängen oder

um den Stecker aus der Steckdo-

se zu ziehen. Halten Sie das Ka-

bel fern von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen.

Beschädigte oder ver-

wickelte Kabel erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

•

Wenn Sie mit einem Elektrowerk-

zeug im Freien arbeiten, verwen-

den Sie nur Verlängerungskabel,

die auch für den Außenbereich

geeignet sind.

Die Anwendung eines

für den Außenbereich geeigneten Verlän-

gerungskabels verringert das Risiko eines

mit Angaben zur Verhütung von Schä-

den.

Hinweiszeichen mit Informationen

zum besseren Umgang mit dem Ge-

rät.

Allgemeine Sicherheitshin-

weise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle Si-

cherheitshinweise und Anwei-

sungen.

Versäumnisse bei der Ein-

haltung der Sicherheitshinweise und

Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen für die Zu-

kunft auf.

Der in den Sicherheitshinwei-

sen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk-

zeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetrie-

bene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit:

•

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet

. Unord-

nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei-

che können zu Unfällen führen.

•

Arbeiten Sie mit dem Elektro-

werkzeug nicht in explosionsge-

fährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube befinden.

Elektrowerk-

zeuge erzeugen Funken, die den Staub

oder die Dämpfe entzünden können.

•

Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benut-

zung des Elektrowerkzeuges

fern.

Bei Ablenkung können Sie die

Kontrolle über das Gerät verlieren.

Содержание FHT 600 B2

Страница 1: ...c Hedge Trimmer FHT 600 B2 Elektro Heckenschere Originalbetriebsanleitung Μπορντουροψάλιδο Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Electric Hedge Trimmer Translation of original operation manual IAN 87797 ...

Страница 2: ...reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 6 ...

Страница 4: ...herefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all...

Страница 5: ...c motor The equipment is double insulated for safety and does not require earthing The hedge trimmer is equipped with a double sided safety cutter bar When cutting the blades move backwards and forwards in linear motion The impact protection on the tip of the cutter bar prevents unpleasant recoils should the trimmer come into contact with walls fences and so on The unit can only be operated with t...

Страница 6: ... times when the tool is turned on but is running idle Notes on Safety Before working with the equipment familiarise yourself with all operating components Practice handling the equipment and have the function operation and working methods explained to you by an experienced user or specialist Ensure that you can shut off the equipment immediately in an emergency Inappropriate use of the device may ...

Страница 7: ...ere is an in creased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of ele...

Страница 8: ...pplication The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be con trolled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool be fore making any adjust ments changing accessor...

Страница 9: ...ble may be hidden in shrubs and can be acci dentally cut by the blade Before the work search the hedge for concealed objects e g cable etc Hold the hedge trimmer correct ly e g with both hands on the handles if there are two han dles Loss of control of the equipment may result in injuries Wear suitable clothing and work clothes when working with the equipment Do not hold the equipment by the cutti...

Страница 10: ... over the hedge where it could easily be caught up in the trimmer blades Avoid overstraining the equipment dur ing work Pull out the power plug im mediately if the cable is dam aged badly twisted or has been completely cut through Cutting Techniques Cut thick branches beforehand using a branch clippers The double sided cutter bar enables cut ting in both directions or with a swinging action from o...

Страница 11: ...le service life Before each use check the hedge trimmer for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check the secure seat ing of the bolts in the cutter bar 2 Do not use the unit if the blades are blunt or worn This will overstress the motor and gearbox of the machine Check coverings and safety devices 1 3 for damage and correct seat ing Replace these where necessary Keep the ventilati...

Страница 12: ...ged by the Service Centre if necessary Internal loose electrical connection Repair by Service Centre On Off switch 6 defective Blades become hot Blades are blunt Have the blades 2 sharpened or replaced Service Centre Blades are notched Have the blades 2 checked or replaced Service Centre Too much friction due to lack of lubrication Oil the blades 2 Spare Parts Replacement parts may be ordered dire...

Страница 13: ...as been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g cutter bars eccentric drives and carbon brushes or to cover damage to breaka...

Страница 14: ... only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center Service Great...

Страница 15: ...λες τις οδηγίες χειρισμούς και τις υποδείξεις ασφα λείας Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για τον αναφερόμενο σκοπό Να φυλάξετε καλά τις οδηγίες και να τις παραδώσετε σε τρίτους μαζί με το προϊόν Σκοπός χρήσης 16 Περιεχόμενα εισαγωγή 15 Σκοπός χρήσης 15 Γενική περιγραφή 16 Παραδοτέα υλικά 16 Περιγραφή λειτουργίας 16 Επισκόπηση 16 Τεχνικά στοιχεία 17 Υποδείξεις ασφάλειας ...

Страница 16: ...ήματα και ζημιές άλλων ανθρώ πων ή των περιουσιών τους Γενική περιγραφή Παραδοτέα υλικά Διαθέστε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους κανονι σμούς Ηλεκτρικό κλαδευτήρι Προστασία μαχαιριών Οδηγιών χρήσης Περιγραφή λειτουργίας Επισκόπηση 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 17: ... μία άλλη Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης Προειδοποίηση Η τιμή μετάδοσης της δόνησης μπορεί να διαφέρει κατά την πραγ ματική χρήση της ηλεκτρικής συ σκευής από την αναφερόμενη τιμή ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της Πρέπει να οριοσθούν μέτρα ασφαλεάις για την προστασία του χειριστή βασιζόμε να σε εκτίμηση της έκθεσης κατά τη διά...

Страница 18: ...ρούν να οδη γήσουν σε ηλεκτροπληξία πυρκα γιά και ή βαρείς τραυματισμούς Διατηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφα λείας και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Η έννοια ηλεκτρικά εργαλεία που χρη σιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούνται με το ηλεκτρικό δίκτυο με καλώδιο ρεύματος και σε ηλεκτρικά εργα λεία που λειτουργούνται με συσσωρευτή δίχως καλώδιο ρε...

Страница 19: ...ο στο ύπαιθρο να χρησι μοποιείτε μόνο μπαλαντέζες που είναι κατάλληλες για το ύπαιθρο Η χρήση μίας μπαλαντέζας κατάλληλης για το ύπαιθρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλεί ου σε υγρό περιβάλλον να χρη σιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας Η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη λ...

Страница 20: ...ρησιμοποείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που είναι κα τάλληλα για την εργασία σας Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργά ζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργα λεία ο διακόπτης των οποίων είναι ελαττωματικός Ένα ηλεκτρικ οεργα λείο που δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το βύσμα από τη...

Страница 21: ...ση του θαμνοκοπτικού μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς Να κρατάτε το θαμνοκοπτικό από τη χειρολαβή όταν είναι ακινητο ποιημένο το μαχαίρι Κατά τη μετα φορά ή τη φύλαξη του θαμνοκοπτικού να τοποθετείτε πάντα το προστατευ τικό κάλυμμα Μία προσεκτική χρήση της συσκευής μειώνει τον κίνδυνο ατυχήματος από το μαχαίρι Nα πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο στις μονωμένες χειρολαβές διότι το μαχα...

Страница 22: ...κίνδυνος τραυματισμού Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ενεργοποίηση και απενεργο ποίηση Πριν την ενεργοποίηση αφαιρέστε την προστασία των μαχαιριών A 10 Έτσι θα αποφύγετε ζημιές στη συ σκευή και ενδεχόμενες ζημιές σε πρόσωπα που προκύπτουν από αυτές 1 7 2 3 4 6 4 Υποδείξεις εργασίας ...

Страница 23: ...23 CY GR 1 2 3 Καθαρισμός και συντήρηση O ...

Страница 24: ...αυματισμού κοπής A 2 A 1 3 A 5 2 Μετα από κάθε χρήση της συσκευ ής πρέπει να καθαρίζετε το μαχαίρι με λαδω μένο πανί να λαδώνετε το μαχαίρι με λα δωτήρι ή σπρέι Αποθήκευση A 10 Απόσυρση προστασία του περιβάλλοντος Παραδώστε συσκευή αξεσουάρ και συ σκευασία για ανακύκλωση που σέβεται το περιβάλλον 27 Τη απόρριψη των ελαττωματικών σας συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμ βάνουμε δωρεάν ...

Страница 25: ...αλώ διο Ελέγξτε καλώδιο ενδεχ αντικατά σταση από το Κέντρο Σέρβις Εσωτερική ασταθής επαφή Επισκευή από το Κέντρο Σέρβις Ελαττωματικός διακόπτης ενεργοπ απενεργοπ A 6 Τα μαχαίρια θερμαί νονται Μη ακονισμένα μαχαίρια Ακόνισμα ή αντικατάσταση μαχαι ριών A 2 Κέντρο Σέρβις Τα μαχαίρια παρουσιάζουν ρωγμές Ελεγχος ή αντικατάσταση μαχαι ριών A 2 Κέντρο Σέρβις Υπερβολική τριβή λόγω ελ λιπούς λίπανσης Λιπάν...

Страница 26: ... που διαπιστώνονται κατά την αγορά πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απαραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβαρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνείδητα πριν την παράδοσή της Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή Αυτή η εγγύηση ...

Страница 27: ... επισκευής Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υποκατάστημά μας για σέρβις έναντι πλη ρωμής Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξεργα σία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυ δρομικά τέλη Προσοχή Παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή σας στο υποκατάστημά μας για σέρβις καλά κ...

Страница 28: ...rä tes an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für das Schneiden und Trimmen von Hecken Büschen und Ziersträu chern im häuslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebs anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung ge...

Страница 29: ...utzisoliert und benötigt keine Erdung Als Schneideinrichtung besitzt das Gerät einen doppelseitigen Sicherheitsmesserbal ken Beim Schneidvorgang bewegen sich die Schneidzähne linear hin und her Der Anstoßschutz an der Spitze des Messerbal kens verhindert unangenehme Rückschläge beim Auftreffen auf Wände Zäune usw Zum Schutz des Anwenders kann das Ge rät nur mit gedrücktem Sicherheitsschalter betät...

Страница 30: ...ie auf einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Be nutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berück sichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Sicherheitshinweise Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten ma chen Sie sich mit allen Bedienteilen gut v...

Страница 31: ...nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlän gerungskabels verringert das Risiko eines mit Angaben zur Verhütung von Schä den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge rät Allgemeine Sicherheitshin weise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Versäumniss...

Страница 32: ... bevor Sie es an die Stromversor gung anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät einge schaltet an die Stromversorgung an schließen kann dies zu Unfällen führen Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Ger...

Страница 33: ...esehenen An wendungen kann zu gefährlichen Situa tionen führen Inspizieren Sie die zu schneidende Fläche sorgfältig und beseitigen Sie alle Drähte oder sonstigen Fremdkörper Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise f...

Страница 34: ... Loslassen des Schalters den Motor ausschal ten Sollte ein Schalter beschä digt sein darf mit dem Gerät nicht mehr gearbeitet werden Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit dem Ty penschild am Gerät überein stimmt Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Ein und Ausschalten Nehmen Sie vor dem Einschalten den Messerschutz 10 ab Achten Sie...

Страница 35: ...here gleichmäßig vorwärts oder bogenförmig auf und ab Bewegen Sie beim waagrechten Schnitt die Heckenschere sichelförmig zum Rand der Hecke damit abgeschnittene Zweige zu Boden fallen Um lange gerade Linien zu erhalten empfiehlt es sich Schnüre zu spannen Schnitthecken schneiden Es empfiehlt sich Hecken in trapezähnlicher Form zu schneiden um ein Verkahlen der unteren Äste zu verhindern Dies entsp...

Страница 36: ...iden Sie nicht mit stumpfen oder abgenutzten Messern da Sie sonst Mo tor und Getriebe Ihres Gerätes überlasten Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen 1 3 auf Be schädigungen und korrekten Sitz Tau schen Sie diese gegebenenfalls aus Halten Sie Lüftungsschlitze 5 und Motorgehäuse des Gerätes sauber Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste Das Gerät darf we der mit Wasser abg...

Страница 37: ...chalter 6 defekt Messer werden heiß Messer stumpf Sicherheitsmesserbalken 2 schleifen oder austauschen Service Center Messer hat Scharten Sicherheitsmesserbalken 2 überprüfen oder austauschen Service Center Zu viel Reibung wegen fehlender Schmierung Sicherheitsmesserbalken 2 ölen Ersatzteile Ersatzteile können Sie direkt über das Service Center bestellen siehe Seite 39 Geben Sie bei der Bestellung...

Страница 38: ...allende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können z B Sicherheitsmesserb...

Страница 39: ...erer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ge räte werden nicht angenomme...

Страница 40: ...ations have been applied Um die Übereinstimmung zu gewährleisten wurden fol gende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 98 dB ...

Страница 41: ...41 Exploded Drawing Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Explosionszeichnung informative ενημερωτικό informativ 2013 03 08_rev02_gs ...

Страница 42: ...GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 03 2013 Ident No 76002206032013 GB IE CY IAN 87797 ...

Результаты поиска

Содержание FHT 600 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для FHT 600 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FHT 600 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FHT 600 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для FHT 600 B2

Бренды по названию

Популярные бренды