background image

Florabest FGW 84 B1 

42  -  Български 

12. Указания за гаранцията и сервизното обслужване 

Гаранция на TARGA GmbH 

Уважаеми клиенти, 

вие получавате за това устройство 3 години гаранция от датата на покупка. В случай на 

дефекти на този продукт ви се полагат законни права спрямо продавача на продукта. Тези 

законни права не се ограничават от нашата представена по-долу гаранция. 

Гаранционни условия 

Гаранционният срок започва от датата на покупка. Моля, съхранявайте добре оригиналната 

касова  бележка.  Този  документ  ще  ви  бъде  необходим като доказателство за покупката. 

Ако в рамките на три години от датата на покупка на този продукт се появи материален или 

фабричен дефект, този продукт се ремонтира или заменя от нас – по наш избор – 

безплатно за вас. 

Срок на гаранцията и законови искания за отстраняване на недостатъците 

Отговорността за недостатъци не удължава гаранционния срок. Това се отнася също за 

заменените и ремонтирани части. Евентуално налични още при покупката повреди и 

недостатъци трябва да бъдат обявени веднага след разопаковането. Явяващите се след 

изтичане на гаранционния срок ремонти подлежат на заплащане. 

Обхват на гаранцията 

Устройството е произведено старателно в съответствие със строгите критерии за качеството 

и е проверено добросъвестно преди доставката. Предоставената гаранция се отнася за 

материални или фабрични дефекти. Тази гаранция не се простира върху части от продукта, 
които са изложени на нормално износване и поради това могат да се разглеждат като 

износващи се части или за повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни 

батерии или които са произведени от стъкло. Тази гаранция отпада, когато продуктът е бил 

повреден, не е бил използван или поддържан подходящо според изискванията. За 

подходящото използване на продукта да се спазват точно всички посочени в инструкцията за 

експлоатация указания. Непременно да се избягват предназначения и действия, за които в 

инструкцията за експлоатация сте съветвани или предупреждавани да не ги правите. 
Продуктът е предназначен само за употреба за лични, а не за стопански цели. При 

непозволено и неподходящо обслужване, употреба на сила и при намеси, които не са 

предприети от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията се прекратява. С ремонта 

или замяната на продукта не започва нов гаранционен период. 

 

Содержание FGW 84 B1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 5 English 2 Hrvatski 16 30 44 Deutsch 58...

Страница 4: ...ssembly material 4 5 Technical data 5 6 Safety instructions 5 7 Assembly 6 7 1 Required tools 6 7 2 Assembly preparation 6 8 Initial use 12 9 Maintenance cleaning 13 10 Storing the device when not in...

Страница 5: ...This barbecue is for outdoor use only Never use the barbecue indoors It is not intended for business or commercial use Use the barbecue solely for private purposes any other use is deemed improper The...

Страница 6: ...also have a cover that can be unfolded The inside of the cover provides a schematic of the barbecue and a number legend The numbers identify the following parts functions 1 Barbecue rotisserie includ...

Страница 7: ...ce If you give the device away or sell it please ensure that you also pass on this manual It is part of the product Explanation of symbols used DANGER This icon together with the word Danger indicates...

Страница 8: ...al Do not use any other kind of fuel There is a risk of fire DANGER Wear barbecue gloves when barbecuing and use a suitable instrument such as a barbecue tongs to turn the food in order to prevent bur...

Страница 9: ...leg 15 to do this see diagram You will need a screw 21 a washer 25 and a nut 23 in each case Fasten the reinforcing bars 17 to the wheel legs 15 You will need a screw 21 a washer 25 and a nut 23 for...

Страница 10: ...d two screws 21 two washers 25 and two nuts 23 for each leg 10 Screw the handle 7 between the handle brackets 8 You will need two screws 22 Now tighten all the screws Step 3 Screw the two cross suppor...

Страница 11: ...the axle 14 until flush with the axle Step 5 Hand screw the three parts of the wind guard 2 3 4 together using the top holes You will need two screws 21 two washers 25 and two nuts 23 Screw the wind...

Страница 12: ...ed six screws 21 six washers 25 and six nuts 23 Now tighten all the screws Insert the three hooks 16 into the holes on the front slat holder 18 Step 7 Fasten the brackets with the forks facing each ot...

Страница 13: ...ten as necessary Now insert the barbecue rotisserie 5 and cooking grate 1 into the recesses on the wind guard 2 3 4 Screw the bottle opener 9 provided to the front right leg 10 arrows You will need tw...

Страница 14: ...ls and other objects and never leave the barbecue unattended when in use and after use for as long as it is still warm There is a risk of fire Fill the charcoal basket 6 with enough charcoal to cover...

Страница 15: ...device when not in use If you do not intend to use the barbecue clean it as described in section 9 Maintenance cleaning and keep it in a clean dry place 11 Environmental and waste disposal information...

Страница 16: ...as carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warr...

Страница 17: ...not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online...

Страница 18: ...terijal za monta u 18 5 Tehni ki podaci 19 6 Sigurnosne napomene 19 7 Monta a 20 7 1 Potrebni alati 20 7 2 Priprema monta e 20 8 Prva upotreba 26 9 Odr avanje i enje 27 10 Skladi tenje dok se ure aj n...

Страница 19: ...i tenje na otvorenom Nemojte ga nikad upotrebljavati u zatvorenim prostorima Nije predvi en za upotrebu u poduze u ili za komercijalnu upotrebu Ro tilj upotrebljavajte isklju ivo za osobne potrebe sva...

Страница 20: ...umeriranim dijelovima Brojevi ozna avaju sljede e 1 Ra anj uklju uju i kop e 2 Za tita od vjetra lijevo 3 Za tita od vjetra sredina 4 Za tita od vjetra desno 5 Re etka za ro tilj 6 Posuda za ugljen 7...

Страница 21: ...nje One su sastavni dio proizvoda Obja njenje kori tenih simbola OPASNOST Ovaj simbol s napomenom Opasnost ozna ava prijete u opasnu situaciju koja ako se ne sprije i mo e prouzro iti te ke ozljede il...

Страница 22: ...isklju ivo drveni ugljen nikad druga goriva Postoji opasnost od po ara OPASNOST Za vrijeme ro tiljanja nosite rukavice za ro tilj a za okretanje namirnica upotrebljavajte odgovaraju e pomagalo npr ti...

Страница 23: ...potporne noge za kota e 15 Za to je potreban po jedan vijak 21 jedna podlo ka 25 i jedna matica 23 Sada pri vrstite dijagonalna poja anja 17 za dr a e kratkih dasaka za odlaganje 18 Za to je potreban...

Страница 24: ...10 potrebna su 2 vijka 21 2 podlo ke 25 i 2 matice 23 Vijcima pri vrstite dr ku 7 izme u dr a a za dr ku 8 Potrebna su vam 2 vijka 22 Sada vrsto pritegnite sve vijke 3 korak Vijcima pri vrstite dva p...

Страница 25: ...ce 24 sve dok ne do u u ravninu s osovinom 5 korak Me usobno ru no spojite trodijelnu za titu od vjetra 2 3 4 preko gornjih rupa Potrebna su vam 2 vijka 21 2 podlo ke 25 i 2 matice 23 Za titu od vjetr...

Страница 26: ...dr a e 18 Potrebno vam je 6 vijaka 21 6 podlo aka 25 i 6 matica 23 Sada vrsto pritegnite sve vijke Umetnite 3 kuke 16 u provrte prednjeg dr a a 18 7 korak Okastim vijcima 26 pri vrstite kop e za ra a...

Страница 27: ...h dodatno pritegnite Zatim umetnite re etku 5 i ra anj 1 u otvore na za titi od vjetra 2 3 4 Isporu eni otvara za boce 9 vijcima pri vrstite na prednju desnu potpornu nogu 10 strelice Potrebna su vam...

Страница 28: ...inova Ostavite dovoljno razmaka prema zidovima i ostalim predmetima te ro tilj nikad ne ostavljajte bez nadzora tijekom i nakon upotrebe dok je jo vru Postoji opasnost od po ara Napunite posudu za ugl...

Страница 29: ...je dok se ure aj ne upotrebljava Kada ne elite upotrebljavati ro tilj o istite ga kako je opisano u poglavlju 9 Odr avanje i enje te ga spremite na isto i suho mjesto 11 Napomene o okoli u i informaci...

Страница 30: ...provjeren prije isporuke Jamstvo vrijedi za pogre ke materijala ili proizvodne pogre ke Ovo jamstvo ne obuhva a dijelove proizvoda koji su izlo eni neuobi ajenom habanju i zbog toga se mogu okarakter...

Страница 31: ...sna linija mo e ovisno o uzroku pogre ke nalo iti daljnji servis Servis Telefon 01 77 57 179 E Mail service HR targa online com IAN 281147 Proizvo a Uzmite u obzir da sljede a adresa nije servisna adr...

Страница 32: ...Florabest FGW 84 B1 30 1 31 2 31 3 32 4 32 5 33 6 33 7 34 7 1 34 7 2 34 8 40 9 41 10 41 11 41 12 42...

Страница 33: ...Florabest FGW 84 B1 31 Florabest FGW 84 B1 1 2...

Страница 34: ...Florabest FGW 84 B1 32 3 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 2 11 2 12 5 13 2 14 15 2 16 3 17 2 18 19 3 20 2 4...

Страница 35: ...Florabest FGW 84 B1 33 5 Florabest FGW 84 B1 84 x 86 x 45 cm 48 x 27 cm 1 kg 6 8 kg 6...

Страница 36: ...Florabest FGW 84 B1 34 EN 1860 3 7 7 1 SW 8 SW 13 7 2...

Страница 37: ...Florabest FGW 84 B1 35 8 1 18 15 18 15 21 25 23 17 15 21 25 23 17 18 21 25 23 15 18 6 15 6 15 2 21 2 25 2 23...

Страница 38: ...Florabest FGW 84 B1 36 2 8 10 8 21 25 23 10 8 6 10 10 2 21 2 25 2 23 7 8 2 22 3 11 10 15 11 11 4 21 4 25 4 23 12 11 10 21 10 25 10 23...

Страница 39: ...Florabest FGW 84 B1 37 4 14 15 13 14 14 24 5 2 3 4 2 21 2 25 2 23 2 3 4 6 5 21 5 25 5 23...

Страница 40: ...Florabest FGW 84 B1 38 6 19 18 6 21 6 25 6 23 16 18 7 26 1 20 5...

Страница 41: ...Florabest FGW 84 B1 39 8 5 1 2 3 4 9 10 2 21 2 25 2 23...

Страница 42: ...Florabest FGW 84 B1 40 8 30 EN 1860 3 6 2 3 6 6 5 1 2 3 4 5...

Страница 43: ...Florabest FGW 84 B1 41 9 5 5 5 10 9 11...

Страница 44: ...Florabest FGW 84 B1 42 12 TARGA GmbH 3...

Страница 45: ...Florabest FGW 84 B1 43 02 44 87 215 service BG targa online com IAN 281147 TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...

Страница 46: ...Florabest FGW 84 B1 44 1 45 2 45 3 46 4 46 5 47 6 47 7 48 7 1 48 7 2 48 8 54 9 55 10 55 11 55 12 56...

Страница 47: ...Florabest FGW 84 B1 45 FGW 84 B1 1 2...

Страница 48: ...Florabest FGW 84 B1 46 3 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 2 11 2 12 5 13 2 14 15 2 16 3 17 2 18 19 3 20 2 4...

Страница 49: ...Florabest FGW 84 B1 47 5 Florabest FGW 84 B1 x x 84 x 86 x 45 cm x 48 x 27 cm 1 kg 6 8 kg 6...

Страница 50: ...Florabest FGW 84 B1 48 EN 1860 3 7 7 1 SW 8 mm SW 13 mm 7 2...

Страница 51: ...Florabest FGW 84 B1 49 8 1 18 15 18 15 21 25 23 17 15 21 25 23 17 18 21 25 23 15 18 6 15 3 6 15 2 21 2 25 2 23...

Страница 52: ...Florabest FGW 84 B1 50 2 8 10 8 21 25 23 10 8 6 10 10 2 21 2 25 2 23 7 8 2 22 3 11 10 15 11 11 4 21 4 25 4 23 5 12 11 10 21 10 25 10 23...

Страница 53: ...Florabest FGW 84 B1 51 4 14 15 13 14 14 24 5 3 2 3 4 2 21 2 25 2 23 2 3 4 6 5 21 5 25 5 23...

Страница 54: ...Florabest FGW 84 B1 52 6 3 19 18 6 21 6 25 6 23 3 16 18 7 1 26 20 5...

Страница 55: ...Florabest FGW 84 B1 53 8 5 1 2 3 4 9 10 2 21 2 25 2 23...

Страница 56: ...Florabest FGW 84 B1 54 8 30 EN 1860 3 6 2 3 6 6 5 1 2 3 4 5...

Страница 57: ...Florabest FGW 84 B1 55 9 5 5 5 10 9 11...

Страница 58: ...Florabest FGW 84 B1 56 12 TARGA GmbH 3...

Страница 59: ...Florabest FGW 84 B1 57 IAN 021 11985557 E Mail service GR targa online com 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 281147 TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...

Страница 60: ...g 60 4 Montagematerial 60 5 Technische Daten 61 6 Sicherheitshinweise 61 7 Montage 62 7 1 Ben tigte Werkzeuge 62 7 2 Vorbereitung der Montage 62 8 Inbetriebnahme 68 9 Wartung Reinigung 69 10 Lagerung...

Страница 61: ...g im Freien geeignet Betreiben Sie den Grill niemals innerhalb von geschlossenen R umen Er ist nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie den Gril...

Страница 62: ...ng ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen Auf der Innenseite des Umschlags ist der Grill mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Grillspie inkl Klammern 2 Windsc...

Страница 63: ...ngt auch diese Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil des Produktes Erl uterung der verwendeten Symbole GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situatio...

Страница 64: ...er Sie den Brand ersticken GEFAHR Verwenden Sie den Grill ausschlie lich mit Holzkohle niemals mit anderen Brennstoffen Es besteht Brandgefahr GEFAHR Tragen Sie beim Grillen Grillhandschuhe und benutz...

Страница 65: ...tigen jeweils eine Schraube 21 eine Unterlegscheibe 25 und eine Mutter 23 Befestigen Sie die Verst rkungsstreben 17 an den Rad Standf en 15 Ben tigt werden je eine Schraube 21 eine Unterlegscheibe 25...

Страница 66: ...e Standfu 10 2 Schrauben 21 2 Unterlegscheiben 25 und 2 Muttern 23 Schrauben Sie den Griff 7 zwischen die Griffhalter 8 Sie ben tigen 2 Schrauben 22 Ziehen Sie nun alle Schrauben fest an Schritt 3 Sch...

Страница 67: ...diese b ndig mit der Achse abschlie en Schritt 5 Verbinden Sie den 3 teiligen Windschutz 2 3 4 handfest durch die oberen L cher miteinander Sie ben tigen 2 Schrauben 21 2 Unterlegscheiben 25 und 2 Mut...

Страница 68: ...en 6 Schrauben 21 6 Unterlegscheiben 25 und 6 Muttern 23 Ziehen Sie nun alle Schrauben fest an Setzen Sie die 3 Haken 16 in die Bohrungen des vorderen Ablagehalters 18 Schritt 7 Befestigen Sie die Kla...

Страница 69: ...ach Setzen Sie nun den Grillrost 5 und den Grillspie 1 in die Aussparungen des Windschutzes 2 3 4 ein Schrauben Sie den mitgelieferten Flaschen ffner 9 am vorderen rechten Standfu 10 Pfeile fest Sie b...

Страница 70: ...n Gegenst nden und lassen Sie den Grill w hrend des Betriebes und danach solange dieser hei ist niemals unbeaufsichtigt Es besteht Brandgefahr F llen Sie soviel Holzkohle in die Kohlebeh lter 6 dass d...

Страница 71: ...nutzung Wenn Sie den Grill nicht einsetzen m chten reinigen Sie ihn wie im Kapitel 9 Wartung Reinigung beschrieben und bewahren Sie ihn an einem sauberen trockenen Ort auf 11 Umwelthinweise und Entsor...

Страница 72: ...et werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissen...

Страница 73: ...Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis f r den Kauf bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerurs...

Страница 74: ......

Отзывы: