FLORABEST FGS 3.6 B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 110 / 130

110

cia indicado.

b) Não utilizar nenhum equipa-

mento eléctrico cujo interruptor

esteja avariado.

Um equipamento

eléctrico que não possa mais ser ligado

ou desligado é perigoso e tem de ser

reparado.

c) Retirar a ficha da tomada e/ou

remover o acumulador antes de

executar ajustes no aparelho, de

substituir acessórios ou de guar-

dar o aparelho

. Esta medida de pre-

caução evita o accionamento acidental

do equipamento eléctrico.

d) Guardar os equipamentos eléc-

tricos não utilizados fora do al-

cance das crianças. Não permitir

a utilização do aparelho por

pessoas que não estejam fami-

liarizadas com ele ou que não

tenham lido estas indicações.

Equipamentos eléctricos são perigosos

quando utilizados por pessoas inexpe

rientes.

e) Tratar o equipamento eléctrico

com cuidado. Controlar se as

partes móveis estão a funcionar

perfeitamente e não emperram,

e se há peças quebradas ou

avariadas que afectem o fun-

cionamento do equipamento

eléctrico. Solicitar a reparação

de peças danificadas antes de

utilizar o aparelho.

Muitos aciden-

tes são causados por equipamentos

eléctricos mal cuidados.

f) Conservar as ferramentas de

corte afiadas e limpas.

Ferramen-

tas de corte tratadas cuidadosamente e

com gumes afiados emperram menos e

são mais fáceis de manejar.

g) Utilizar o equipamento eléctrico,

os acessórios, as ferramentas

de aplicação, etc. segundo as

instruções aqui indicadas. Para

isso, considerar as condições de

trabalho e a actividade a ser

executada.

A utilização de equipa

mentos eléctricos para outras aplica-

ções além daquelas especificadas pode

causar situações perigosas.

5) MANEJO E UTILIZAÇÃO CUIDA-

DOSOS DE APARELHOS COM

ACUMULADORES

a) Carregue os acumuladores so-

mente em carregadores reco-

mendados pelo fabricante.

Existe

perigo de incêndio se utilizar um acu-

mulador diferente daquele apropriado

para o carregador.

b) Utilize unicamente os acumula-

dores específicos para as respec

tivas ferramentas eléctricas.

utilização de acumuladores inapropria-

dos pode causar ferimentos e incêndio.

c) Mantenha os acumuladores não

utilizados longe de agrafos,

moedas, chaves, pregos, parafu-

sos ou outros objectos pequenos

em metal que poderiam originar

uma ponte entre os contactos.

Um curto-circuito entre os contactos do

acumulador poderia causar queimadu-

ras ou incêndio.

d) A utilização incorrecta pode

causar fuga de líquido do acu

mulador. Evite o contacto com

este líquido. Em caso de contacto

involuntário, lave com água. Se

o líquido atingir os olhos, con

sulte também um oftalmologista.

O líquido do acumulador pode causar

irritações ou queimaduras na pele.

Содержание FGS 3.6 B2

Страница 1: ...n de originele gebruiksaanwijzing COUPE BORDURES TAILLE HAIES SANS FIL Traduction des instructions d origine AKKU GRAS UND STRAUCHSCHERE CORDLESS GRASS SHRUB TRIMMER COUPE BORDURES TAILLE HAIES SANS FIL FGS 3 6 B2 TIJERA CORTACÉSPED Y ARREGLASETOS RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA TRÁVNÍK A ŽIVÝ PLOT Překlad originálního provozního návodu 295807_flo_...

Страница 2: ...and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje ...

Страница 3: ...16 17 17 11 9 1 1 3 15 5 6 7 7 4 3 5 6 7 8 2 1 10 10 9 11 12 13 13 14 15 16 9 1 ...

Страница 4: ...einen Flächen im häuslichen Bereich be stimmt Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Auf sicht benutzen Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge lassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Inhalt Einleitung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4...

Страница 5: ...st ein Kombigerät mit zwei austauschbaren Schneideinrichtungen Beim Einsatz als Strauchschere Hecken schere wird als Schneideinrichtung ein doppelseitiger Messerbalken eingesetzt Die Fangzähne sind aus Sicherheitsgrün den seitlich gerundet und versetzt angeord net um Verletzungsgefahren zu verringern Beim Einsatz als Grasschere wird als Schneideinrichtung ein Schermesser mit mehreren Zähnen einges...

Страница 6: ...bene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschät zung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemis sionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elekt rowerkzeugs von dem...

Страница 7: ...em Gerät Bildzeichen auf dem Gerät Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb nahme die Betriebsanleitung auf merksam durch Achtung Schneidwerkzeug läuft nach Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen bei schlechter Witterung in feuchter Umgebung oder an nassen Hecken oder Rasen Verletzungsgefahr durch wegge schleuderte Teile Umstehende Personen aus dem Ge fahrenbereich fernhalten dB LWA 80 Angabe des Schall...

Страница 8: ...en Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn ...

Страница 9: ...Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht dies gilt besonders für das Arbeiten an Hängen Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kont rollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haa re Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegende...

Страница 10: ...e Arbeitsbedin gungen und die auszuführen de Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 SORGFÄLTIGER UMGANG MIT UND GEBRAUCH VON AKKU WERKZEUGEN a Laden Sie die Akkus nur in Lade geräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladege rät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgef...

Страница 11: ...e vor der Arbeit die Hecke nach verborgenen Objekten z B Draht etc So ver meiden Sie Geräteschäden e Halten Sie die Heckenschere richtig z B mit beiden Händen an den Handgriffen wenn zwei Handgriffe vorhanden sind Der Verlust der Kontrolle über das Gerät kann zu Verletzungen führen f Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Kleidung und Arbeitshandschuhe Fassen Sie das Gerät nie am Schneid...

Страница 12: ... und Füßen verletzen c Entfernen Sie das Netzteil bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Ver wenden Sie kein Verlängerungs kabel Das Netzteil darf nur in ge schlossenen Räumen verwendet werden Durch das Eindringen von Wasser erhöht sich das Risiko eines elekt rischen Schlags d Verwenden Sie die Strauchsche re nicht in Kombination mit dem Teleskopstiel Es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen e Die ...

Страница 13: ...sonen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medi zinischen Implantat zu konsultieren bevor die Maschine bedient wird Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät a Schließen Sie das Ladege rät nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzein richtung FI Schalter mit einem Bemessungsfehler strom von nicht mehr als 30 mA an b Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das mi...

Страница 14: ... da Sie in Berüh rung mit aktiven Teilen kommen könnten Ladevorgang Setzen Sie den Akku nicht ext remen Bedingungen wie Wär me und Stoß aus Es besteht Verletzungsgefahr durch aus laufende Elektrolytlösung Spü len Sie bei Kontakt mit Wasser oder Neutralisator und suchen Sie einen Arzt auf wenn es zu Berührungen mit den Augen usw gekommen ist Laden Sie den Akku nur in trockenen Räumen auf Schal ten ...

Страница 15: ...dkopfes 1 auf 3 Drücken Sie das Messer in Rich tung Schneidkopf 1 Es rastet hörbar ein Messer abnehmen 4 Drücken Sie die Entriegelungs tasten 9 am Schneidkopf 1 und nehmen Sie das komplette Messer ab Ein und Ausschalten 1 Nehmen Sie vor dem Einschalten den Messerschutz 12 14 ab 2 Stecken Sie den Sicherheits schlüssel 7 in das Gerät ein 3 Zum Einschalten halten Sie die Einschaltsperre 2 gedrückt un...

Страница 16: ...sserbalken ermöglicht den Schnitt in beiden Rich tungen oder durch Pendelbewegungen von einer Seite zur anderen Reinigung Wartung Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind von unse rem Service Center durch führen Verwenden Sie nur Originalteile Es besteht Ver letzungsgefahr Achten Sie darauf dass der Sicher heitsschlüssel 7 vor allen Arbei ten abgezogen ist Verwend...

Страница 17: ...kku nicht an Leistung verliert Prüfen Sie während einer längeren La gerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Ladegeräte gehören nicht in den Hausmüll Werfen Sie das Gerät mit ein gebautem Akku nicht in den Hausmüll ins Feuer Explosi onsgefahr od...

Страница 18: ... Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Gerät ist entladen Gerät laden siehe Ladevorgang Einschaltsperre 2 nicht richtig betätigt Einschalten siehe Bedienung Ein Ausschalter 8 defekt Reparatur durch Service Center Sicherheitsschlüssel 7 nicht eingesteckt Sicherheitsschlüssel einstecken siehe Bedienung Schlechtes Schneidergebnis Zu viel Reibung wegen feh lender Schmierung Messe...

Страница 19: ...anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können z B Messer Akku und...

Страница 20: ...unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Ge...

Страница 21: ...only use this unit under adult supervision Any other use not specifically mentioned in this manual can lead to damage to the unit and may present a serious hazard to the user The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other persons or their property This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the guarantee Contents Introduction 21 Intended...

Страница 22: ... positioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury A cutting head with several blades is provided for use as a grass trim mer The safety key protects the devices from being started unintentionally Please read the following descriptions for the function of the various controlling parts of the unit Overview Equipment 1 Cutter head 2 Switch lock unit 3 Lever to turn the cutter head 4 U...

Страница 23: ...Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but running without any load Safety Instructions This unit can cause serious in jury if not used correctly Be f...

Страница 24: ... and to battery op erated power tools without power cord 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite ac cidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable Iiquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distrac...

Страница 25: ... or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the pow er tool on A wrench or a key left at tached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This applies especially when working on slopes This enables better control of the power tool in ...

Страница 26: ...EVICES a Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with other batteries b In the power tools use only the batteries designed for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk of fire c Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws ...

Страница 27: ...er long pe riods and do not leave it on a heater Heat damages the battery and there is a risk of explosion c Allow a hot battery to cool be fore charging d Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract Ensure fresh air and seek medical assistance in the event of discomfort 3 FURTHER SAFETY DI...

Страница 28: ...diately Injuries must be properly treated or medical as sistance sought Read the Trouble shooting section to correct any mal functions or contact our Service Centre i Operation of the machine in bad weather is to be avoided especially if there is a risk of lightning There is a risk of personal injury from an electric shock 4 RESIDUAL RISKS Even if properly operating and handling this electric tool...

Страница 29: ...the battery power tool device This ensures that the battery and charger are not damaged f Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the char ger outdoors Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock g Operate the charger only with the appropriate ori ginal batteries Charging other batteries may result in injuries and risk of fire h Avoid mechanical damage to t...

Страница 30: ...nvironmen tal protection Defects resulting from improper han dling are not subject to the guarantee 1 Connect the charger cable plug 16 with the charger socket on the tool 5 2 Connect the power supply unit 15 to a socket The charging indicator 6 lights up Red Equipment charging Green Charging finished The recommended charging time is approx 3 5 hours 3 After the recharging process is completed fir...

Страница 31: ...he power supply unit 15 before working with the equipment Do not use extension cables The power supply unit is to be used only in en closed spaces Only use sharp blades to achieve a good cutting performance and preserve the battery Do not work the unit so hard that it comes to a standstill Pay attention to the instructions on unit maintenance and cleaning Use as a grass trimmer Grass is best cut w...

Страница 32: ...re the battery only in a partially charged state The state of charge should be 40 60 over a longer stor age period Store the equipment between 10 C and 25 C During storage avoid extreme cold or heat so the battery does not lose power During a longer storage period check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months Disposal and the environment Be environmental...

Страница 33: ...r EU 80001307 Trouble shooting Problem Possible Cause Error correction Device doesn t start Equipment is not charged Charge equipment see Charging process Switch lock 2 has not been operated properly Switch on see Operation On off switch 8 may be defective Repair by Service Centre Safety key 7 not inserted Insert safety key see Operation Bad cutting results Too much friction due to lack of lubrica...

Страница 34: ...ee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g cutter bars batterie...

Страница 35: ...r service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your def...

Страница 36: ...llance Toute autre utilisation qui n est pas expres sément permise dans cette notice peut conduire à endommager l appareil et repré senter un grave danger pour son utilisateur La personne maniant ou utilisant l appareil est resposable de tout accident ou dom mage subis par des tierces personnes ou par leur propriété Cet appareil n est pas adapté à une utilisation commerciale Le fabricant n est pas...

Страница 37: ...omme mécanisme de coupe un porte lames bilatéral Par mesure de sécurité les crocs sont arrondies sur les côtés et placées en quinquonce pour limiter les dangers de blessure Pour la fonction de coupe bordures on emploie comme mécanisme de coupe une lame de tondeuse comportant plusieurs dents La clé de sécurité évite les mises en route accidentelles La fonction des différents éléments est exposée en...

Страница 38: ...e méthode d essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l exposition Avertissement L émission de vibration au cours de l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée selon les méthodes d utili sation de...

Страница 39: ...nt des élé ments projetés par l appareil Tenez toute personne aux alentours en dehors de la zone de danger dB LWA 80 Niveau de performance sonore aranti Longueur de coupe lame du taille haie Ne jetez pas l appareil avec les accumulateurs encore montés dans les ordures ménagères Symboles sur le chargeur Lire la notice d utilisation Polarité Transformateur de sécurité protégé contre les courts circu...

Страница 40: ...hangées et les prises de courant appropriées diminuent le risque de décharge électrique b Evitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre telles que les tubes les chauf fages les fours et les réfrigé rateurs Il existe un risque accru de décharge électrique si votre corps est mis à la terre c Tenez les outils électriques à dis tance de la pluie ou de l humi dité La pénétration de l ea...

Страница 41: ...ition stable et d être tout le temps en équilibre cela s applique en particulier pour les travaux en suspension Vous pourrez ainsi mieux contrôler mieux l outil électrique dans des situations inattendues f Portez des vêtements appropriés convenables Ne portez aucun habit large ou parure Maintenez vos cheveux habits et gants loin des parties mobiles Les habits légers les parures ou les longs cheveu...

Страница 42: ...uses 5 MANIPULATION ET UTILISATION METICULEUSE D APPAREILS SUR ACCUS a Pour réduire le risque d une décharge électrique retirez la fiche du chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer b Charger les accumulateurs uni quement avec les chargeurs qui sont recommandés par le fabricant Il y a un risque d incendie si un chargeur approprié pour un type précis d accumulateur est utilisé avec d aut...

Страница 43: ...cer le travail vérifiez la présence éventuelle de corps étrangers dans la haie comme des clôtures et fils de fer e Tenez le taille haies à deux mains si l appareil comporte deux poignées Une perte de contrôle de l appareil peut cau ser des blessures f Lorsque vous utilisez l appareil portez des vêtements appropriés et des gants de travail Ne sai sissez jamais l appareil par la lame de coupe de mêm...

Страница 44: ...e pas vous blesser pas aux mains et aux pieds avec les éléments de coupe c Retirez l alimentation avant de travailler avec l appareil N uti lisez aucun câble de prolonga tion L alimentation ne peut être utilisée que dans des espaces fermés La pénétration de l eau aug mente le risque d une décharge élec trique d N utilisez pas le taille haie en combinaison avec le manche télescopique Il existe un d...

Страница 45: ...nnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l implant médical avant d utiliser cette machine Manipulation conforme de chargeur d accu a Ne branchez l appareil qu à une prise de courant équipée d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit interrupteur FI avec une intensité assignée qui ne dépasse pas 30 mA b Pour le chargement de l accumul...

Страница 46: ...ctrique vous pourriez entrer en contact avec des parties actives Opération de charge N exposez pas l accumulateur à des conditions extrêmes telles que de la chaleur ou des chocs Il y a un risque de blessure par écoulement de la solution d électrolyte En cas de contact de ce produit avec les yeux etc rincez avec de l eau ou un produit neutrali sant et consultez un médecin Chargez l accumulateur uni...

Страница 47: ... 2 Placez la lame cisaille à gazon 11 ou la lame taille haie 13 sur la connexion à fiche 17 sur la partie inférieure de la tête de coupe 1 3 Poussez la lame en direction de la tête de coupe 1 S en suit un encliquetage perceptible à l oreille Enlever la lame 4 Appuyez sur les boutons de déverrouillage 9 se situant sur la tête de découpe 1 et retirez l ensemble de la lame Mise en marche et arrêt 1 O...

Страница 48: ...e levier 3 et faire tourner la tête de coupe 1 dans la position souhaitée 2 Lorsque vous lâchez le levier 3 la tête de coupe va s encliqueter Utilisation comme taille haies Déplacez l appareil régulièrement vers l avant Le porte lames bilatéral permet une coupe dans les deux directions ou d un côté vers l autre par mouvements pen dulaires Nettoyage Entretien Faites exécuter les travaux qui ne sont...

Страница 49: ...eil entre 10 C et 25 C En cas de stockage évitez froid et chaleur extrêmes afin que l accumu lateur ne perde pas de sa puissance Si la durée de stockage est très longue contrôlez environ tous les 3 mois l état de chargement de l accumulateur et rechargez le si nécessaire Elimination et protection de l environnement Respectez la réglementation relative à la protection de l environnement recyclage p...

Страница 50: ...307 Dépannage Problème Cause possible Dépannage L appareil ne démarre pas L appareil est déchargé Rechargez l appareil voir Opération de charge Cran anti enclenchement 2 non actionné correctement Allumer voir Utilisation Interrupteur Marche Arrêt 8 défectueux Réparation par un centre de SAV La clé de sécurité 7 n est pas introduite Introduire la clé de sécurité voir Utilisation Mauvais résul tat d...

Страница 51: ...t être signalés après le déballage A l expiration du délai de garantie les réparations occa sionnelles sont à la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison La garantie s applique aux défauts de ma tériel ou aux défauts de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux parti...

Страница 52: ... notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté Les appareils envoyés en port dû comme...

Страница 53: ...k door volwas senen bestemd Jongeren onder 16 jaren mogen het toestel enkel onder toezicht gebruiken Ieder ander gebruik dat in deze gebruiks aanwijzing niet uitdrukkelijk is toegestaan kan tot schade aan het toestel leiden en een ernst gevaar voor de gebruiker vormen De bediener of gebruiker van het appa raat is verantwoordelijk voor ongelukken of schades aan andere personen of hun eigendom Inhou...

Страница 54: ...ebruik als struikschaar wordt als snijvoorziening een maaibalk met twee zijden toegepast De vangtanden zijn uit veiligheidsoverwegingen aan de zijkant afgerond en verzet aangebracht om kans op letsel te verkleinen Bij het gebruik als grasschaar wordt als snijvoorziening een scheermes met meer dere tanden toegepast De veiligheidssleutel beschermt tegen onge wild starten De werking van de bedienelem...

Страница 55: ...n berekend De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt kan de trili...

Страница 56: ... vóór de eerste ingebruik name de gebruiksaanwijzing zorg vuldig door Opgelet De snijbladen bewegen korte tijd door Maakt u geen gebruik van het toe stel bij regen bij slechte weersom standigheden in vochtige omgeving of bij natte heggen of grasvelden Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen Omringende personen op een veilige afstand uit de gevarenzone houden dB LWA 80 Geluidsvermog...

Страница 57: ...ap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier ver anderd worden Gebruik geen adapterstekkers samen met ge aard elektrisch gereedschap Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwarmingsinstal laties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoo...

Страница 58: ...of schroefsleutel voordat u het elek trische gereedschap inschakelt Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend apparaatonderdeel be vindt kan tot verwondingen leiden e Vermijd een abnormale li chaamshouding Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht dit geldt vooral bij het werken op hel lingen Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter...

Страница 59: ...houden snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder ge kneld en is gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren gebruiksgereed schap enz in overeenstemming met deze aanwijzingen Houd daarbij rekening met de arbeids omstandigheden en de uit te voeren activiteit Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot ge vaarl...

Страница 60: ...n stroomlei dingen kan komen Het contact van het snoeimes met een spanningvoerende leiding kan metalen apparaatonderde len onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden d Doorzoek vóór het werk de heg naar verborgen objecten bij voorbeeld raad etc e Houd de heggenschaar correct vast bijv met beide handen aan de handgrepen wanneer twee handgrepen aanwezig zijn Bij ver lies van de contro...

Страница 61: ...dwonden b Let er op dat u zich niet met de snoei elementen aan handen en voeten verwondt c Verwijder de voedingseenheid voordat u met het apparaat werkt Gebruik geen verleng snoer De voedingseenheid mag uitsluitend in gesloten ruimten gebruikt worden Door het binnen dringen van water wordt het risico groter dat u een elektrische schok oploopt d Gebruik de struikschaar niet in combinatie met de tel...

Страница 62: ...beïnvloeden Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminderen adviseren wij per sonen met medische implantaten hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt Juiste omgang met de ac culader Sluit het acculader enkel op een contactdoos met aard lekschakelaar differen tieelschakelaar met een toegekende lekstroom van niet meer da...

Страница 63: ...aanraking kunt komen met delen die onder spanning staan Laadproces Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en stoten Er bestaat gevaar voor ver wondingen door uitlopende elektrolytoplossing Spoel bij contact met water of neutra lisator en raadpleeg een arts als het tot aanrakingen met de ogen enz gekomen is Laad de accu uitsluitend in droge lokalen op Schakel het apparaat b...

Страница 64: ...ing van de snijkop 1 Het klikt hoorbaar vast Mes verwijderen 4 Druk op de ontgrendeltoetsen 9 aan de snijkop 1 en verwijder het complete mes In en uitschakelen 1 Verwijder de messenbescherming 12 14 voor het inschakelen 2 Schuif de veiligheidssleutel 7 in het apparaat 3 Houd voor inschakeling de inschakelvergrendeling 2 ingedrukt en druk op de aan uit schakelaar 8 Laat dan de inschakelgrendeling l...

Страница 65: ...aakt het snijden in beide richtingen of door pen delbewegingen van de ene kant naar de andere mogelijk Onderhoud en reiniging Laat werkzaamheden die niet in deze handleiding worden beschreven uitvoeren door ons servicecenter Gebruik uit sluitend originele onderdelen Gevaar voor verwondingen Zorg ervoor dat de veiligheidssleutel voor alle werkzaamheden is afgetrokken Gebruikt u geen reinigings resp...

Страница 66: ...e laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij Bewaar de accu bij een temperatuur van 10 C tot 25 C Vermijd tijdens de opslag extreme koude of hitte opdat de accu niet aan vermogen inboet Afvoer milieubescherming Breng het toestel de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling Acculaders horen niet in het huisvuil Werp het toestel met ingebouw de accu niet in het huisvui...

Страница 67: ...robleem Mogelijke oorzaak Foutherstel Apparaat start niet Apparaat is ontladen Apparaat laden zie Laadproces Inschakelblokkering 2 niet correct gebruikt Inschakelen zie Bediening Aan uit schakelaar 8 defect Reparatie door service center Veiligheidssleutel 7 niet ingestoken Veiligheidssleutel insteken zie Be diening Slecht maaire sultaat Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Messen 11 13 olië...

Страница 68: ...reken moeten on middellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitge voerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze gara...

Страница 69: ...elieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefr...

Страница 70: ...arší 16 let smí přístroj používat jen pod dohledem Jakékoliv jiné použití které není v tomto návodu výslovně povoleno může vést k poškození přístroje a představovat vážné nebezpečí pro uživatele Obsluha nebo uživatel jsou odpovědni za případné úrazy nebo škody způsobené tře tím osobám nebo na jejich majetku Výrobce neručí za škody které byly způso beny nesprávným používáním nebo chyb nou obsluhou ...

Страница 71: ...jsou z bezpečnostních důvodů na stranách zaobleny a umístěny vzájemně přesazeně aby se snížilo nebezpečí po ranění Při použití jako nůžky na trávu se jako řezací zařízení použije vsazený nůž s větším počtem zubů Bezpečnostní klíč chrání před neúmyslným zapnutím Popis funkce obslužných dílů se nachází níže Přehled Přístroj 1 Řezná hlava 2 Blokování zapnutí přístroj 3 Páka k otočení řezné hlavy 4 Ru...

Страница 72: ...ku a vibrace byly stanove ny podle norem a ustanovení uvedených v prohlášení o shodě Uvedená hodnota emisí vibrací byla změře na podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnání jednoho elek trického nářadí s jiným Uvedená hodnota emisí vibrací se může po užít také k odhadnutí přerušení funkce Výstraha Hodnota emisí vibrací se může bě hem skutečného používání elektric kého nářadí ...

Страница 73: ...y na přístroji Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze Varování Přístroj dobíhá Přístroj nepoužívejte v dešti při špat ných povětrnostních podmínkách ve vlhkém prostředí nebo na mokrých živých plotech nebo trávnících Nebezpečí poranění odmrštěním dílů Ostatní osoby se nesmí pohybovat v rizikové oblasti dB LWA 80 Údaj o hladině hluku LWA v dB Délka řezu nůž nůžek na keře...

Страница 74: ...né adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním Nezměně né zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu b Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury topná tělesa sporáky a ledničky Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder když je Vaše tělo zem něné c Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru Vniknutí vody do elekt...

Страница 75: ...vat elektrický nástroj g Noste vhodný oděv Nenoste žádné volné oblečení anebo šperky Udržujte vlasy oděv a rukavice vzdáleně od pohybují cích se částí Volné oblečení šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachy cené pohybujícími se částmi h Přecházejte když přístroj držíte v ruce Nepobíhejte i Nedotýkejte se žádných pohyb livých součástí dokud nevytáh nete bezpečnostní klíč a všechny pohyblivé díly s...

Страница 76: ...bíků šroubů anebo jiných malých kovových předmětů které by mohly zapříčinit přemostění kon taktů Zkrat mezi kontakty akumulá toru může mít za následek popáleniny anebo oheň d Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina Vyvarujte se kontaktu s ní Při náhodném kontaktu opláchněte vodou Když se tato tekutina dostane do očí přídavně vyhle dejte lékařskou pomoc Uniknutá tekutina může vé...

Страница 77: ...Existuje nebez pečí krátkého spojení a mohou unikat páry které dráždí dýchací cesty Posta rejte se o čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc 3 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Výstraha Děti osoby s omezenými fyzickými smyslovými či psychic kými schopnostmi nebo osobám s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi či osobám které se ne seznámily s pokyny není dovoleno stroj používat V místníc...

Страница 78: ...olu Hledání chyb nebo se obraťte na naše servisní centrum i Zamezte provozu stroje při špatném počasí zejména při nebezpečí blesku Hrozí nebezpečí zranění v důsledku zásahu elektrickým proudem 4 ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy stále existují zbývající rizika V souvislosti s technologií a konst rukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat násl...

Страница 79: ...akumulátoru a na bíječky f Udržujte nabíjecí přístroj čistý a vzdáleně od vlh kosti a deště Nikdy ne používejte nabíjecí přístroj na volném prostranství Skrz zašpinění a vniknutí vody se zvyšuje riziko elektrického úderu g Tento nabíjecí přístroj se smí provozovat pouze s příslušnými originálními akumulátory Nabíjení jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí po žáru h Vyvarujte se mec...

Страница 80: ...adě dodržujte platné bezpečnostní pokyny a ustanovení a pokyny k ochraně životního prostředí Závad které vyplývají z neodborné ma nipulace se záruka netýká 1 Konektor nabíjecího kabelu 16 zasuňte do zásuvky nabíječky umístěné na přístroji 5 2 Síťovou část 15 zasuňte do zá suvky Rozsvítí se indikace nabíjení 6 červená Přístroje se nabíjí zelená Nabíjení je ukončeno Doporučená doba nabíjení činí cca...

Страница 81: ...ují evidentní vady jako volné opotřebované nebo poškozené díly Zkontrolujte zda šrou by v nosníku nože pevně sedí Před zahájením práce s přístrojem odstraňte síťovou část 15 Nepou žívejte prodlužovací kabel Síťová část může být používána jen v uzavřených prostorech Používejte jen ostré nože aby se do sáhl dobrý řezný výkon a aby se šetřil přístroj i akumulátory Nezatěžujte přístroj během práce tak...

Страница 82: ...hová štěrbina skříň motoru a ru kojeti přístroje musí být stále čisté K čiš tění použijte vlhký hadřík nebo kartáč Nůž stále udržujte v čistotě Po každém použití přístroje musíte vyčistit nůž hadříkem a olejem namazat lištu nože olejničkou anebo sprejem Lehké zuby u ostří můžete vyhladit sami Ostří obtáhněte olejovým brous kem Pouze ostré nože zaručují dobrý výkon při stříhání Tupé ohnuté nebo poš...

Страница 83: ...vaté páry anebo tekutiny Přístroj likvidujte s vybitým akumuláto rem Přístroj ani akumulátor neotevírej te Přístroj likvidujte podle místních před pisů Přístroj odevzdejte ve sběrném středisku které zajistí jeho ekologickou recyklaci Zeptejte se ohledně tohoto svého místního likvidátora odpadů ane bo v našem servisním středisku Informu jte sběrný dvor o trvale nainstalovaném akumulátoru Likvidaci ...

Страница 84: ...b Problém Možná příčina Odstranění chyb Zařízení nenastar tuje Přístroj je vybitý Nabijte přístroj viz Postup při nabíjení Blokování zapnutí 2 není stisknuto Zapínání viz Obsluha Zapínač vypínač 8 vadný Oprava prostřednictvím služby zákaz níkům Bezpečnostní klíč 7 není zastrčen Zastrčte bezpečnostní klíč viz část Obsluha Špatné výsledky řezání Příliš velké tření v důsledku nedostatečného mazání Na...

Страница 85: ...tních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny nor málnímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např nože nebo poškození křehkých dílů např spínače akumulátory Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání nebo pokud u něj nebyla pr...

Страница 86: ...te nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich po...

Страница 87: ... de 16 años están exclusivamente autori zados para usar el aparato bajo vigilancia Este aparato no es idóneo para fines profesio nales En caso de uso profesional se extingue la garantía Toda utilización divergente que no se mencione expresamente en estas ins trucciones puede causar daños en el aparato y presentar un peligro serio para el usuario Contenido Introducción 87 Uso previsto 87 Descripció...

Страница 88: ...cuchilla bilateral como dispositivo de corte Por motivos de seguridad los dientes de gancho están lateralmente redondeados y ubicados en forma desplazada para redu cir los peligros de sufrir accidentes En la aplicación como tijera corta pasto se utiliza una cuchilla de corte con varios dien tes como dispositivo de corte La llave de seguridad protege de que se encienda involuntariamente El funciona...

Страница 89: ... tectaron en función de las normas y regula ciones mencionadas en la declaración de conformidad El índice de emisión de vibraciones indica do ha sido medido según un procedimiento de ensayo normalizado y puede ser usado para comparar herramientas eléctricas entre sí El índice de emisión de vibraciones indica do también puede ser usado para estimar por anticipado la exposición Aviso El índice de em...

Страница 90: ...rcha Advertencia Herramienta de corte sigue girando Peligro de lesiones por piezas cata pultadas Nunca utilice el aparato con lluvia con una intemperie mala en un entorno húmedo o en setos o pastos mojados Mantener fuera del área de peligro las personas que se encuentren al rededor dB LWA 80 Indicación del nivel de la intensidad acústica LWA en dB A Longitud de corte cuchilla de la po dadora de cé...

Страница 91: ...enchufe conector de la herra mienta eléctrica debe caber en la caja de empalme No debe mo dificarse el enchufe de ninguna manera No utilizar adaptadores junto a aparatos eléctricos con toma de tierra Los enchufes genuinos y las cajas de empalme adecuadas dis minuyen el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto físico con su perficies puestas a tierra como tuberías calefacciones hornos y nev...

Страница 92: ...ntenga en todo momento el equilibrio sobre todo si trabaja en pen dientes De esta forma podrá contro lar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Lleve ropa adecuada No llevar ropa amplia ni joyería Mantener el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa suelta las joyas y el pelo largo podrían ser atrapados por las piezas móviles g Cuando se monten disposi...

Страница 93: ...ro ducir situaciones peligrosas 5 USO Y MANIPULACIÓN DE LA HE RRAMIENTA A BATERÍA a Cargue las pilas recargables sólo con los cargadores que hayan sido recomendados por el fabricante Existe peligro de incendio si se utiliza el cargador para tipos extraños de pilas que no son adecuadas para el mismo b Utilice por ello solamente las pilas recargables previstas para cada herramienta eléctrica El uso ...

Страница 94: ...etos ocultos como alambres etc Así evitará daños en la má quina e Aguante el cortasetos correcta mente p ej con ambas manos por los asideros en caso de haber dos asideros Si se pierde el control sobre el aparato pueden su frirse lesiones f Al trabajar con el aparato lleve ropa adecuada y guantes de tra bajo No coja el aparato nunca por la cuchilla cortante ni lo ele ve por ella El contacto con la ...

Страница 95: ...dora de arbustos No utillice ningún cable de prolongación El módulo de alimentación sólo puede ser utilizado en recintos cerrados La penetración de agua aumenta el riesgo de una descarga eléctrica d No utilice la podadora de arbus tos en combinación con el man go telescópico Existe el peligro de lesionarse por corte e Este aparato está exclusivamen te previsto para cortar setos No corte con este a...

Страница 96: ...es de utilizar la máquina Manejo correcto del carra gador de pilas recargables a Conectar el aparato sólo a cajas de empalme que ten gan un sistema protector contra corrientes de falla conmutador FI con una in tensidad de corriente eva luable no mayor de 30 mA b Para cargar la pila recar gable utilice exclusiva mente el cargador inclui do Existe peligro de incendio y de explosión c Antes de empeza...

Страница 97: ... haberlo desco nectado de la alimentación eléctrica porque puede en trar en contacto con partes activas Proceso de carga No exponga las baterías recargables a condiciones ex tremas como calor o golpes Existe peligro de accidentarse si se derrama la solución de electrolitos En caso de con tacto enjuague los ojos etc con agua o neutralizante y acuda al médico Cargue la batería sólo en es tancias sec...

Страница 98: ... 13 en la cone xión de enchufe 17 de la parte inferior del cabezal cortador 1 3 Presione la cuchilla en dirección al cabezal cortador 1 Al enca jar hará un sonido Retirar la cuchilla 4 Presione los botones de desblo queo 9 del cabezal cortador 1 y retire la cuchilla completa Activación y desactivación 1 Retire la protección de la cuchilla 12 14 antes de activar el apa rato 2 Inserte la llave de se...

Страница 99: ...ha o a la izquierda 1 Presione la palanca 3 y hacer girar el cabezal de corte 1 en la posición deseada 2 Suelte la palanca 3 el cabezal de corte 1 encajará Aplicación como tijera corta arbustos Desplace el aparato constantemente hacia adelante La barra de cuchilla bilateral posibilita un corte en ambas direcciones o bien mediante movimientos oscilantes de un lado hacia el otro Mantenimiento y limp...

Страница 100: ...gado El estado de carga debería ser 40 60 durante un período de almacenamiento prolongado Guarde la podadora entre 10 ºC y 25 ºC Evite el frío extremo o calor in tenso durante el almacenamiento para que el acumulador no pierda potencia Si lo guarda durante largo tiempo com pruebe aprox cada 3 meses la carga de la batería y cárguela en caso nece sario Eliminación y protección del medio ambiente El ...

Страница 101: ... Origen posible Subsanación del error El aparato no arranca El aparato no tiene batería Cargar el aparato ver Procese de carga Bloqueo de conexión 2 no está accionado co rrectamente Encender ver Manejo Interruptor de encendido apagado 8 defectuoso Reparar por el servicio de atención al cliente Llave de seguridad 7 no insertada Insertar llave de seguridad ver Mane jo Resultado de corte no favo rabl...

Страница 102: ...e al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente después de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago Volumen de la garantía El aparato fue producido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega La prestación de garantía tiene validez para defectos de materia...

Страница 103: ...lu yendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparación Reparaciones que no están cubiertas por la garantía las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya Ésta le elaborará gustosamente un presu puesto Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suficiente y franquead...

Страница 104: ... para uso comercial A garantia é anulada em caso de utilização para fins comerciais Qualquer outra aplicação contrária àque la que aqui foi expressamente autorizada pode levar a danos no aparelho e consti tuir um perigo sério para o seu utente O operador ou utilizador do aparelho são responsáveis por acidentes ou lesões que possam ocorrer a terceiros ou a seus bens Índice Introdução 104 Âmbito de ...

Страница 105: ...lados de corte Por razões de segurança os dentes de retenção são arredondados lateralmente e estão ordenados em zigue zague para se diminuir o perigo de lesões Se quiser utilizar a tesoura para relva então coloque a engrenagem com uma lâmina de cortar de vários dentes A chave de seguran ça protege contra uma ativação involuntária Para ficar a conhecer a função dos acessó rios leia por favor as des...

Страница 106: ...ram apurados de acordo com as normas e dis posições mencionadas na declaração de conformidade O valor de emissão de vibrações indicado foi medido através de um método de en saio normalizado e pode ser usado para comparar uma ferramenta eléctrica com outra O valor de emissão de vibrações indicado também pode ser usado para uma primei ra avaliação da exposição Aviso Durante a utilização real da ferr...

Страница 107: ...relho Leia atentamente as instruções an tes de começar a trabalhar pela primeira vez com o aparelho Cuidado A ferramenta de corte continua a trabalhar Não utilize o aparelho à chuva se houver mau tempo ou em sebes ramos ou relva húmidos Perigo de ferimentos devido a pe ças ejectadas Manter as pessoas espectadoras afastadas da área de perigo dB LWA 80 Indicação do nível de potência acústica LWA em ...

Страница 108: ...lho 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a A ficha de ligação à rede do equipamento eléctrico tem de ser apropriada à tomada A ficha não deve ser alterada de manei ra nenhuma Não utilizar nenhu ma ficha adaptadora junto com equipamentos eléctricos prote gidos por ligação à terra Fichas não alteradas e tomadas apropriadas diminuem o risco de choques eléctricos b Evitar o contacto do corpo com superfícies ligadas ...

Страница 109: ...igado à rede de alimentação eléctrica d Antes de ligar o equipamento eléctrico remover as ferramen tas de ajuste ou as chaves de parafuso Uma ferramenta ou uma chave que se encontre numa parte mó vel do aparelho pode causar ferimen tos e Evitar manter o corpo numa posição incorrecta Cuidar para manter se numa posição segura e manter sempre o equilíbrio isto é válido especialmente em trabalhos nas ...

Страница 110: ...adosamente e com gumes afiados emperram menos e são mais fáceis de manejar g Utilizar o equipamento eléctrico os acessórios as ferramentas de aplicação etc segundo as instruções aqui indicadas Para isso considerar as condições de trabalho e a actividade a ser executada A utilização de equipa mentos eléctricos para outras aplica ções além daquelas especificadas pode causar situações perigosas 5 MAN...

Страница 111: ...os O contacto da lâmina de corte com um cabo con dutor de electricidade pode colocar as peças metálicas debaixo de tensão e dar origem a um choque eléctrico d Antes de efectuar o trabalho procure nos arbustos objectos escondidos como por ex ara me etc Desta forma evita danos no aparelho e Segure a tesoura de sebes cor rectamente por ex com ambas as mãos nos cabos se estiverem disponíveis dois cabo...

Страница 112: ...ão se ferir nas mãos ou nos pés com os ele mentos de corte c Remova a fonte de alimentação antes de trabalhar com o dispo sitivo Não utilize nenhum cabo de extensão A fonte de alimen tação transformador apenas pode ser usada em comparti mentos fechados Através da pene tração de água aumenta o risco de um choque elétrico d Não utilize a tesoura para sebes em combinação com o cabo te lescópico Exist...

Страница 113: ... mortais recomendamos que as pessoas portadoras deste tipo de implantes consultem o seu médico de família e o fabricante do respec tivo dispositivo médico implantado antes de usar a máquina Como manusear correc tamente o carregador do acumulador a Conectar o aparelho so mente numa tomada com dispositivo de protecção contra corrente de avaria interruptor FI e com uma corrente atribuída não su perio...

Страница 114: ...er re tirado da alimentação elé trica visto que pode tocar em peças ativas Processo de carregamento Não exponha a bateria recarregável a condições extremas tais como calor e choque Existe perigo de ferimento através do derra mamento de solução electro lítica Em caso de contacto lavar com água ou neutrali zador e procurar um médico se tiver havido contacto com os olhos etc Carregue a bateria apenas...

Страница 115: ... parte inferior da cabeça de corte 1 2 Aplique a lâmina da tesoura de cortar relva 11 ou a lâmina da tesoura de cortar arbustos 13 no conector 17 na parte inferior da cabeça de corte 1 3 Pressione a lâmina em direção à cabeça de corte 1 Engata audi velmente Retirar a lâmina 4 Pressione os botões de desblo queio 9 na cabeça de corte 1 e retire toda a lâmina Ligar e desligar 1 Antes de ligar o apare...

Страница 116: ...omo tesoura para relva A relva pode ser cortada melhor quan do está seca e não muito alta Ajustar ângulo de trabalho Para um corte de canto confortável pode rodar a cabeça de corte 1 a 90 para a direita ou para a esquerda 1 Acione a alavanca 3 e rode a cabeça de corte 1 para a posi ção pretendida 2 Solte a alavanca 3 a cabeça de corte encaixa Uso do aparelho como tesoura para ramos e sebes Movimen...

Страница 117: ...onsabilizamos por danos causados pelos nossos aparelhos a partir do momento em que estes foram provoca dos por uma reparação indevida ou por colocação ou utilização abusiva de peças não originais Estoque Guarde o aparelho com a protecção da lâmina fornecida num local seco e fora do alcance de crianças Armazene a bateria recarregável ape nas num estado parcialmente recarre gado O estado da carga de...

Страница 118: ...l de reciclagem respeitadora do ambiente Para obter mais informações a este respeito entre em contacto com a empresa local responsável pela reco lha do lixo ou com o nosso Centro de Assistência Técnica Informe o ponto de recolha acerca da bateria que se encontra incorporada A eliminação do aparelhos inutilizado que nos enviar será realizada por nós gratuitamente Utilize os ramos cortados para comp...

Страница 119: ...tico de falhas Problema Possível causa Resolução da avaria O aparelho não liga Aparelho está descarregado Carregar aparelho ver Processo de carregamento Bloqueio contra ativação 2 não acionado corretamente Ligar ver Utilização Interruptor ligar desligar 8 com defeito Reparação por centro de assis tência Chave de segurança 7 não inserida Inserir chave de segurança ver Utilização Mau resultado de co...

Страница 120: ... substituídas e reparadas Quaisquer danos e defeitos eventualmente existentes verificados na altura da compra deverão ser comunicados imediatamente após se ter desembalado o produto Após decorrido o período de garantia as repa rações necessárias estão sujeitas a paga mento Âmbito da garantia O aparelho foi cuidadosamente produzido de acordo com diretivas de qualidade rigorosas e devidamente testad...

Страница 121: ...io expresso ou qualquer outro serviço de envio espe cial Envie o aparelho incluindo todas as peças acessórias fornecidas aquando efetuada a compra e use uma embala gem de transporte suficientemente segu ra Serviço de reparação As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de serviço mediante fatura ção Ele apresentar lhe á de bom grado um orçamento dos ...

Страница 122: ...015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 50636 2 94 2014 EN 62321 2009 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 80 dB A Gemessen 77 4 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformit...

Страница 123: ...EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 50636 2 94 2014 EN 62321 2009 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level Guaranteed 80 dB A Measured 77 4 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC This declaration of conformity is issued...

Страница 124: ... 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 50636 2 94 2014 EN 62321 2009 Nous certifions également conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 80 dB A mesuré 77 4 dB A Procédé d évaluation de la conformité appliqué selon l annexe V 2000 14 EC Le fabricant assume seul la responsabilité d é...

Страница 125: ...5 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 50636 2 94 2014 EN 62321 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 80 dB A gemeten 77 4 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte va...

Страница 126: ...1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 50636 2 94 2014 EN 62321 2009 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 80 dB A měřená 77 4 dB A Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V 2000 14 EC Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohl...

Страница 127: ... 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 50636 2 94 2014 EN 62321 2009 Además se confirma en conformidad con la Directriz de emisión de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia acústica garantizado 80 dB A medido 77 4 dB A Procedimiento de evaluación de conformidad aplicado según indicación en anexo V 2000 14 EC El fabricante es el...

Страница 128: ... 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 50636 2 94 2014 EN 62321 2009 Adicionalmente declara se de acordo com a Directiva de Emissões Sonoras para o Ambiente da 2000 14 EC Nível de potência acústica garantido 80 dB A medido 74 7 dB A Foi aplicado o procedimento de avaliação de conformidade de acordo com o Anexo V 2000 14 EC O fabricante é o único ...

Страница 129: ... Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Rozvinuté náčrtky Plano de explosión Designação de explosão informativ informative informatif informatief informační informativo 2017 11 03_rev02_gs ...

Страница 130: ...ERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 10 2017 Ident No 80000534102017 8 IAN 295807 295807_flo_Akku Grasschere_cover_OS indd 1 02 11 17 10 54 ...

Результаты поиска

Содержание FGS 3.6 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для FGS 3.6 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FGS 3.6 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание FGS 3.6 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для FGS 3.6 B2

Бренды по названию

Популярные бренды