FLORABEST FAAS 12 B2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 87

IAN 298707

AKKU-ASTSÄGE / CORDLESS BRANCH SAW /

COUPE-BRANCHES SANS FIL FAAS 12 B2

COUPE-BRANCHES SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-ASTSÄGE

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS BRANCH SAW

Translation of the original instructions

AKU PILKA NA VĚTVĚ

Překlad originálního provozního návodu

SERRA COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

SIERRA CORTARRAMAS RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

ACCU-TAKKENZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Содержание FAAS 12 B2

Страница 1: ...TS GE Originalbetriebsanleitung CORDLESS BRANCH SAW Translation of the original instructions AKU PILKA NA V TV P eklad origin ln ho provozn ho n vodu SERRA COM BATERIA Tradu o do manual de instru es o...

Страница 2: ...reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et famili...

Страница 3: ...A B C D...

Страница 4: ...E F G...

Страница 5: ...rkzeugs 5 6 Service 5 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r S bels gen 5 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 6 Arbeitshinweise zum S gen 6 Originalzubeh r zusatzger te 6 Informationen zu S gebl tte...

Страница 6: ...Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Einschaltsperre Handgriff Akku Pack Entriegelung Akku Pack EIN AUS Schalter S geblatt SWISS MADE Fu platte Schnellspannfut...

Страница 7: ...geschal tet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheit...

Страница 8: ...g wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inb...

Страница 9: ...werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektro...

Страница 10: ...m Gef hrdun gen zu vermeiden Arbeitshinweise zum S gen Pr fen Sie das zu bearbeitende Material auf Fremdk rper wie N gel Schrauben etc und entfernen Sie diese Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn da...

Страница 11: ...en Sie zum Pr fen des Akkuzustands die Einschaltsperre und den EIN AUS Schalter Der Zustand bzw die Restleistung wird in der Akkuzustandsanzeige wie folgt angezeigt ROT ORANGE GR N maximale Ladung Lei...

Страница 12: ...platte auf das Werkst ck auf Schalten Sie das Ger t ein 2 Kippen Sie die S bels ge nach vorn und tauchen mit dem S geblatt in das Werkst ck ein 3 Stellen Sie die S bels ge senkrecht und s gen Sie weit...

Страница 13: ...ung gewis senhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Vers...

Страница 14: ...ren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien...

Страница 15: ...gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwe...

Страница 16: ...12 DE AT CH FAAS 12 B2...

Страница 17: ...guidelines for battery chargers 17 Practical advice on sawing 18 Original accessories auxiliary equipment 18 Information on saw blades 18 Before use 18 Charging the battery pack 18 Attaching disconne...

Страница 18: ...ppliance is not intended for commercial use Features Safety lock out Handle Battery pack Release battery pack ON OFF switch Saw blade SWISS MADE Base plate Quick release chuck Hand guard Release grip...

Страница 19: ...ool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and...

Страница 20: ...y Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for th...

Страница 21: ...s Protect the rechargeable battery from heat for example from continu ous exposure to sunlight fire water and moisture There is a risk of explo sion 6 Service a Have your power tool serviced by a qual...

Страница 22: ...pack from or connect the battery pack to the high speed battery charger Never charge the battery pack when the ambient temperature is below 10 C or above 40 C Connect the battery pack to the high spee...

Страница 23: ...awing methods A Working without the grip bracket see fig E For branches of a larger diameter or wood plastic or building material work without the grip bracket The workpiece must be right up against t...

Страница 24: ...any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty start...

Страница 25: ...ctions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can ret...

Страница 26: ...formation on how to dispose of the worn out product Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH docu ments officer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY h...

Страница 27: ...sabre 27 Consignes de s curit relatives aux chargeurs 28 Consignes de travail pour scier 28 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 28 Informations relatives aux lames 28 Avant la mise en se...

Страница 28: ...t s accompagne de risques d accident non n gli geables Le fabricant n assume aucune responsa bilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu L appareil n est pas con u p...

Страница 29: ...Pour cela toutes les parts du cycle de travail doivent tre prises en compte par exemple les dur es pendant lesquelles l outil lectrique est teint et celles pendant lesquels il est allum mais fonctionn...

Страница 30: ...n arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrup teur ou brancher des outils dont l interrupteu...

Страница 31: ...ssure et de feu c Tenir les accus inutilis s l abri des agrafes pi ces de monnaie cl s clous vis et autres objets en m tal susceptibles de court circuiter les contacts Un court circuit entre les conta...

Страница 32: ...onsignes de travail pour scier Contr lez le mat riau usiner pour d tecter des corps trangers comme des clous vis etc et retirez les teignez imm diatement l appareil si la lame de scie est bloqu e cart...

Страница 33: ...ez sur sur le verrouillage de s curit et bouton l interrup teur MARCHE ARR T L tat ou la puissance restante s affiche sur le t moin de niveau de charge de l accu comme suit ROUGE ORANGE VERT Recharge...

Страница 34: ...dres bois ou similaires 1 Placez la scie sabre avec le bord inf rieur de la semelle sur la pi ce Allumez l appareil 2 Basculez la scie sabre vers l avant et plongez avec la lame de scie dans la pi ce...

Страница 35: ...s la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d...

Страница 36: ...e service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pouvez t l charger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vid os produit et logiciels Service apr s vente AVERTISSEMENT Faites r pare...

Страница 37: ...6 66 EC D posez le pack d accus et ou l appareil aupr s des points de collecte existants Informez vous aupr s des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilit s de mise au rebu...

Страница 38: ...bricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parle ment europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisatio...

Страница 39: ...araatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor reciprozagen 39 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 40 Werkaanwijzingen voor het zagen 40 Originele accessoires hulpapparatuur 40 Informatie over zaagb...

Страница 40: ...stemming met de bestem ming en brengt aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bes...

Страница 41: ...lle aspecten van de bedrijfscyclus bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheid...

Страница 42: ...het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uit geschakeld voordat u het a...

Страница 43: ...bestemd is voor an dere accu s wordt gebruikt b Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu s in de elektrische apparaten Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brand gevaar leiden c Houd...

Страница 44: ...risico s te vermijden Werkaanwijzingen voor het zagen Controleer het te bewerken materiaal op onei genlijke voorwerpen zoals spijkers schroeven enz en verwijder ze Schakel het apparaat onmiddellijk u...

Страница 45: ...controle van de accustatus op de Inschakelblokkering en aan uitknop De status resp de resterende capaciteit wordt op de accustatusindicatie als volgt aange geven ROOD ORANJE GROEN maximale lading capa...

Страница 46: ...apparaat in 2 Kantel de reciprozaag naar voren en laat het zaagblad in het werkstuk vallen 3 Zet de reciprozaag verticaal zodra de zaag snede dwars door het materiaal groot genoeg is en zaag verder la...

Страница 47: ...nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevig...

Страница 48: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereedsch...

Страница 49: ...ij de fabri kant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking...

Страница 50: ...46 NL BE FAAS 12 B2...

Страница 51: ...ick pro avlov pily 51 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 52 Pracovn pokyny pro ez n 52 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 52 Informace k pilov m list m 52 P ed uveden m do provozu 53 Nab jen...

Страница 52: ...azu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozpo ru s ur en m nenese v robce odpov dnost P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Vybaven blokovac tla tko rukoje akumul tor odji t n akumul tor vyp na pilov...

Страница 53: ...o cyklu nap klad doby kdy je elektrick n ad vypnut a doby kdy je sice zapnut ale b bez zat en Obecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si v echna bezpe nostn upozor n n a pokyny N...

Страница 54: ...an n c Zabra te ne mysln mu uveden p stroje do provozu Ne elektrick n ad zapoj te do elektrick s t a nebo p ipoj te akumul tor nebo ne n ad zvednete i p enesete ujis t te se e je vypnut Pokud m te p i...

Страница 55: ...Nepou van akumul tor udr ujte v dostate n vzd lenosti od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub a jin ch drobn ch kovo v ch p edm t kter mohou zp sobit p emos t n kontakt Zkrat mezi kontakty akumul...

Страница 56: ...ebezpe m Pracovn pokyny pro ez n Zkontrolujte materi l kter se m opracovat na v skyt ciz ch t les jako jsou h eb ky rouby atd a odstra te je Kdy se pilov list vzp p stroj okam it vy pn te Rozev ete ji...

Страница 57: ...u Pro kontrolu stavu akumul toru stiskn te vyp na a Stav resp zb vaj c stav nabit se na LED indikaci akumul tor zobraz takto ERVEN ORAN OV ZELEN maxim ln nabit v kon ERVEN ORAN OV pr m rn nabit v kon...

Страница 58: ...pilu spodn hranou z kladov desky na obrobek Zapn te p stroj 2 Vyklopte avlovou pilu dop edu a pono te ji pilov m listem do obrobku 3 Nastavte avlovou pilu vertik ln a e te d l pod l ry ezu B Pr ce s...

Страница 59: ...nevztahuje na sou sti pro duktu kter jsou vystaveny norm ln mu opot eben a proto je lze pova ovat za opot ebovateln d ly nebo za po kozen k ehk ch sou st jako jsou nap sp na e akumul tory formy na pe...

Страница 60: ...vidace Obal se skl d z ekologick ch materi l kter lze zlikvidovat v komun ln ch sb rn ch dvorech Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU mus b t opot eb...

Страница 61: ...pov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t pro hl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 erv na 2011 o omezen pou v n ur...

Страница 62: ...58 CZ FAAS 12 B2...

Страница 63: ...63 Indicaciones de seguridad para los cargadores 64 Indicaciones de trabajo para el serrado 64 Accesorios equipos adicionales originales 64 Informaci n sobre las hojas de sierra 64 Antes de la puesta...

Страница 64: ...sabiliza por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto El aparato no est indicado para su uso industrial Equipamiento Bloqueo de encendido Mango Bater a Desbloqueo bater a Inter...

Страница 65: ...funcionamiento por ejemplo los momentos en los que la herramienta el ctrica est des conectada y los momentos en los que est conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para l...

Страница 66: ...eg n el tipo de herramienta el ctrica en cues ti n reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apagada an...

Страница 67: ...herramientas el ctricas El uso de otras bater as puede provocar lesiones y peli gro de incendios c Mantenga la bater a que no utilice alejada de grapas monedas llaves clavos tornillos u otros peque o...

Страница 68: ...ando de forma uniforme Accesorios equipos adicionales ori ginales Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especificados en las instrucciones de uso El uso de herramientas intercamb...

Страница 69: ...de la gu a el estribo de sujeci n hacia delante Montaje cambio de la hoja de sierra Utilice guantes de protecci n durante la inserci n cambio de la hoja de sierra Gire el mandril de fijaci n r pida p...

Страница 70: ...fig G Mueva la sierra hacia abajo sin ejercer mucha presi n Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIO NES Antes de realizar cualquier tarea en el aparato ap guelo y extraiga la bater a Ext...

Страница 71: ...uraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os...

Страница 72: ...e las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v de...

Страница 73: ...e la bater a con la basura dom stica Las bater as defectuosas o agotadas deben reci clarse seg n la directiva 2006 66 EC Deseche la bater a y el aparato a trav s de los puntos de recogida disponibles...

Страница 74: ...dici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo d...

Страница 75: ...m 75 Instru es de seguran a para carregadores 76 Indica es de trabalho para a serragem 76 Acess rios aparelhos adicionais de origem 76 Informa es relativas s l minas de serra 76 Antes da coloca o em f...

Страница 76: ...mento Bloqueio de ativa o Punho Bloco de acumuladores Desbloqueio bloco de acumuladores Interruptor LIGAR DESLIGAR L mina de serra SWISS MADE Placa base Mandril de aperto r pido Prote o manual Desbloq...

Страница 77: ...m que a ferramenta el trica est desligada e aqueles em que est ligada mas funciona sem press o Instru es gerais de seguran a para ferra mentas el tricas AVISO Leia todas as instru es de seguran a e in...

Страница 78: ...ferramenta el trica se encontra desligada antes de a ligar fonte de alimenta o e ou ao acumulador elevar ou transportar Se durante o transporte da ferramenta el trica tiver o dedo no interruptor ou l...

Страница 79: ...cumuladores pode causar ferimentos e perigo de inc ndio c Mantenha o acumulador n o utilizado afas tado de clipes moedas chaves pregos parafusos ou de outros pequenos objetos de metal que possam causa...

Страница 80: ...es de perigo Indica es de trabalho para a serragem Verifique se o material a trabalhar est livre de objetos estranhos como pregos parafusos etc e retire os Desligue imediatamente o aparelho caso a l...

Страница 81: ...car o estado do acumulador Para verificar o estado do acumulador prima o interruptor Bloqueio de ativa o o LIGAR DESLIGAR O estado ou a pot ncia res tante indicada no indicador do estado do acumulador...

Страница 82: ...da placa base sobre a pe a a trabalhar Ligue o aparelho 2 Incline a serra de vaiv m para a frente e imerja a l mina de serra na pe a a trabalhar 3 Coloque a serra de vaiv m na vertical e continue a s...

Страница 83: ...o Esta garantia n o abrange pe as do produto que est o sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma pe as de desgaste ou danos em pe as fr geis p ex interruptores acumuladores form...

Страница 84: ...o A embalagem composta por materiais recicl veis que pode depositar nos eco pontos locais N o coloque ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Eu ropeia 2012 19 EU as fe...

Страница 85: ...rmidade O objeto da de clara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinada...

Страница 86: ...82 PT FAAS 12 B2...

Страница 87: ...E 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado da...

Результаты поиска

Содержание FAAS 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для FAAS 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FAAS 12 B2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAAS 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для FAAS 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды