FLORABEST FAAS 12 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 65

Translation of the original instructions

Page

Az originál használati utasítás fordítása

Oldal 11

Prevod originalnega navodila za uporabo

Stran

Překlad originálního provozního návodu

Strana 31

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Strana 41

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék
mindegyik funkcióját.

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание FAAS 12 A1

Страница 1: ...tructions AKKU ASTS GE Originalbetriebsanleitung AKKUS GF R SZ Az origin l haszn lati utas t s ford t sa AKUMULATORSKA AGA ZA VEJE Prevod originalnega navodila za uporabo AKU PILKA NA V TV P eklad ori...

Страница 2: ...with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven...

Страница 3: ...A B C D...

Страница 4: ...E F G...

Страница 5: ...ions 5 Safety guidelines for battery chargers 5 Practical advice on sawing 5 Original accessories auxiliary equipment 6 Information on saw blades 6 Before use 6 Charging the battery pack 6 Attaching d...

Страница 6: ...isuse The appliance is not intended for commercial use Features Safety lock out Handle Battery pack Release battery pack ON OFF switch Saw blade Base plate Quick release chuck Hand guard Release grip...

Страница 7: ...l Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and ins...

Страница 8: ...o not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jew ellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the c...

Страница 9: ...Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Appliance speci c safety instructions...

Страница 10: ...ower plug into the socket The control LED lights up red The green control LED indicates that the charging process is complete and the battery pack is ready for use Push the battery pack back into the...

Страница 11: ...awing methods A Working without the grip bracket see g E For branches of a larger diameter or wood plastic or building material work without the grip bracket The workpiece must be right up against the...

Страница 12: ...he appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer...

Страница 13: ...0 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 275666 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environment ally friendly mate...

Страница 14: ...Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014...

Страница 15: ...kus biztons gi el r sok 15 T lt vel kapcsolatos biztons gi el r sok 15 F r szel ssel kapcsolatos munkav gz si tudnival k 16 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 16 F r szlapokra vonatkoz inform ci k...

Страница 16: ...a g p m dos t sa rendel tet sellenesnek min s l s jelent s balesetvesz lyt rejt mag ban A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get A k sz l k ipari haszn latra n...

Страница 17: ...gyelembe p ld ul amikor az elektromos k ziszersz m ki van kapcsolva s amikor b r be van kapcsolva de terhel s n lk l fut ltal nos biztons gi el r sok elektromos k ziszersz mokhoz FIGYELMEZTET S Olvass...

Страница 18: ...kapcsolva miel tt a villamos h l zatra s vagy az akkumul torra csatlakoztatja illetve k zbe veszi vagy hordoz za Balesetet okozhat ha a k sz l k hordoz sa k zben az ujja a BE KI kapcsol n van vagy a...

Страница 19: ...lat g si s r l st vagy t zet okozhat d Helytelen alkalmaz s eset n folyad k sziv roghat ki az akkumul torb l Ne ny ljon hoz z Ha v letlen l m gis hozz rne bl tse le v zzel Ha a folyad k szembe ker l f...

Страница 20: ...umul tor telepet kiveszi a gyorst lt b l vagy belehelyezi Soha ne t ltse az akkumul tor telepet akkor ha a k rnyezet h m rs klete 10 C alatt vagy 40 C felett van Helyezze be az akkumul tor telepet a g...

Страница 21: ...Kikapcsol s Engedje el a BE KI kapcsol t F r szel si m dszerek A Munkav gz s tart kengyel n lk l l sd az E br t Vastagabb gak vagy fa m anyag s p t anyag f r szel se eset n tart kengyel N LK L dolgozz...

Страница 22: ...si k rnye zet h v s s sz raz Garancia A k sz l kre a v s rl s napj t l sz m tott 3 v garanci t v llalunk A k sz l ket gondosan gy r tottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen riz t k K rj k hogy...

Страница 23: ...IAN 275666 Import r KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com rtalmatlan t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagok b l k sz lt amit a helyi hullad khasznos t n l adh...

Страница 24: ...om gneses sszef rhet s g 2014 30 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2...

Страница 25: ...5 Varnostni napotki za polnilnike 25 Delovni napotki za aganje 25 Originalni pribor dodatne naprave 26 Informacije o aginih listih 26 Pred prvo uporabo 26 Polnjenje akumulatorskega paketa 26 Vstavitev...

Страница 26: ...pa ro aj akumulatorski paket tipka za sprostitev akum paketa stikalo za vklop izklop agin list podno na plo a hitra vpenjalna glava za ita rok tipka za sprostitev dr alnega loka dr alni lok hitri poln...

Страница 27: ...ni varnostni napotki za elektri na orodja OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila Nedoslednost pri upo tevanju varnostnih napotkov in navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali...

Страница 28: ...ktri nega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali e vklopljeno napravo priklju ite na oskrbo s tokom lahko to privede do nezgod d Pred vklopom elektri nega orodja odstranite nastavitvena orodja ali...

Страница 29: ...rajnimi vplivi son ne svetlobe ognja pa tudi vode in vlage Obstaja nevarnost eksplozije 6 Servis a Elektri no orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju ki naj uporablja izklju no...

Страница 30: ...ktri ni vti v vti nico Kontrolna lu ka LED sveti rde e Zelena kontrolna LED vam sporo a da je postopek polnjenja zaklju en in je akumulatorski paket pripravljen za uporabo Akumulatorski paket vstavite...

Страница 31: ...stikalo za vklop izklop Izklop Spustite stikalo za vklop izklop Na ini aganja A delo brez dr alnega loka glejte sliko E Pri ve jem premeru vej ali aganju lesa umetne snovi in gradbenih materialov del...

Страница 32: ...di napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabav...

Страница 33: ...75666 Uvoznik KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Odstranjevanje med odpadke Embala a je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko oddate na lokalnih zbiral...

Страница 34: ...irektiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 30 EU Direktiva RoHS 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN...

Страница 35: ...nostn pokyny speci ck pro avlov pily 35 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 35 Pracovn pokyny pro ez n 36 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 36 Informace k pilov m list m 36 P ed uveden m do p...

Страница 36: ...at zna n nebezpe razu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozpo ru s ur en m nenese v robce odpov dnost P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Vybaven blokovac tla tko rukoje akumul tor odji t n akumul...

Страница 37: ...o cyklu nap klad doby kdy je elektrick n ad vypnut a doby kdy je sice zapnut ale b bez zat en Obecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si v echna bezpe nostn upozor n n a pokyny N...

Страница 38: ...ran n c Zabra te ne mysln mu uveden p stroje do provozu Ne elektrick n ad zapoj te do elektrick s t a nebo p ipoj te akumul tor nebo ne n ad zvednete i p enesete ujist te se e je vypnut Pokud m te p i...

Страница 39: ...ktu s kapa linou akumul toru P i n hodn m kontaktu opl chn te zasa en m sto vodou Pokud se kapalina dostane do o vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina unikaj c z akumul toru m e zp sobit podr d n k e ne...

Страница 40: ...or z rychlonab je ky vyjmete resp nebo jej do n vlo te vyt h n te v dy z str ku ze s t Akumul tor nenab jejte je li okoln teplota ni ne 10 C nebo vy ne 40 C Zastr te akumul tor do rychlonab je ky Zast...

Страница 41: ...provozu Zapnut vypnut Zapnut Stiskn te blokovac tla tko Stiskn te vyp na Vypnut Vyp na pus te Metody ez n A Pr ce bez p dr n ho ramena viz obr E V p pad v t ho pr m ru v tve nebo ez n d eva plast a st...

Страница 42: ...ch Z ruka Na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen P stroj byl vyroben pe liv a p ed dod n m byl sv domit odzkou en Uschovejte si pros m pokladn l stek jako doklad o n kupu V p...

Страница 43: ...873 E Mail kompernass lidl cz IAN 275666 Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Likvidace Obal se skl d z ekologick ch materi l kter lze zlikvidovat v k...

Страница 44: ...nice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU Pou it harmonizovan normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 6033...

Страница 45: ...tn upozornenia peci ck pre ab ov p ly 45 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 45 Pracovn pokyny na p lenie 46 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 46 Inform cie o p lov ch listoch 46 Pred uved...

Страница 46: ...ebezpe enstva ra zu Za kody vzniknut v d sledku pou itia v rozpore s ur en m v robca nepreber iadnu zodpovednos Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou itie Vybavenie blokovanie zapnutia rukov box s a...

Страница 47: ...iebehu ktor ch je elektrick n radie vypnut a tie po as ktor ch je s ce zapnut ale be bez za a enia V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radia V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a u...

Страница 48: ...ed zapojen m nap jania elektric k ho n radia do siete a alebo akumul tora a pred jeho zdv han m a pren an m sa presved te i je vypnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak...

Страница 49: ...leniny alebo po iar d Pri nespr vnom pou van m e z akumul to ra vyteka kvapalina Vyh bajte sa kontaktu s touto kvapalinou Po n hodnom kontakte miesto opl chnite vodou Ak sa kvapalina z akumul tora do...

Страница 50: ...akumul torom POZOR V dy vytiahnite sie ov z str ku ke vklad te alebo vyber te box s akumul torom z r chlonab ja ky Nikdy nenab jajte box s akumul torom ke je teplota okolia pod 10 C alebo nad 40 C Zas...

Страница 51: ...anie zapnutia Stla te sp na ZAP VYP Vypnutie Pustite sp na ZAP VYP Met dy p lenia A Pr ca bez dr iaka pozri obr E Pri v ch priemeroch kon rov alebo p len dreva plastu a stavebn ch materi lov pracujte...

Страница 52: ...dnej ie chladn a such prostredie Z ruka Na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia Pr stroj bol starostlivo vyroben a pred dodan m d kladne presk an Pokladni n blok si uschovajte ako dok...

Страница 53: ...2001 E Mail kompernass lidl sk IAN 275666 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Likvid cia Obal sa sklad z ekologick ch materi lov ktor m ete zlikvidov...

Страница 54: ...riadeniach 2006 42 EC Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU Pou it harmonizovan normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN...

Страница 55: ...des Akkuwerkzeugs 55 6 Service 55 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r S bels gen 55 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 55 Arbeitshinweise zum S gen 56 Originalzubeh r zusatzger te 56 Informatione...

Страница 56: ...t der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Einschaltsperre Handgri Akkupack Entriegelung Akkupack EIN AUS Schalter S geblatt Fu platte Schnell...

Страница 57: ...ingeschal tet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherhe...

Страница 58: ...eiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder trag...

Страница 59: ...der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie...

Страница 60: ...r Inbetriebnahme Akku Pack laden VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Akku Schnell Ladeger t nehmen bzw einsetzen Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Umgebungstem...

Страница 61: ...tsperre Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter los S gemethoden A Arbeiten ohne Halteb gel siehe Abb E Bei gr eren Astdurchmessern oder S gen von Holz Kunststo un...

Страница 62: ...erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf B...

Страница 63: ...n E Mail kompernass lidl at IAN 275666 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 275666 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Страница 64: ...Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2...

Страница 65: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 01 2016 I...

Результаты поиска

Содержание FAAS 12 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FAAS 12 A1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAAS 12 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды