FLORABEST 95947 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 88

FGW 84 A1

Etape 5

♦

Introduisez l’essieu

dans les trous inférieurs des jambes à roulettes

et sécurisez les roulettes installées

à l’aide des écrous nylstop M8.

Etape 6

♦

Fixez les pièces pare-vent

au moyen des vis M5x10, des rondelles

Ø5x12 et des écrous M5 (en haut uniquement). Ensuite, vissez les pièces
pare-vent

de l’intérieur contre la cuve à charbon

au moyen des

vis M5x10, des rondelles Ø5x12 et des écrous M5.

IB_95947_FGW84A1_LB3.indb 56

17.12.13 13:33

Содержание 95947

Страница 1: ...CUE FGW 84 A1 TROLLEY BARBECUE Operating instructions GRILL Betjeningsvejledning GRILLVAGN Bruksanvisning GRILLWAGEN Bedienungsanleitung GRILLIVAUNU K ytt ohje BARBECUE MOBILE Mode d emploi BARBECUEWA...

Страница 2: ...n toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt...

Страница 3: ...1 u z t e r w q 0 9 6 5 4 8 7 3 2...

Страница 4: ...opyright 2 Intended use 2 Safety 3 Basic Safety Instructions 3 Items supplied 4 Assembly material 4 Assembly 5 Preparing for assembly 5 Required tools 5 Assembly procedure 6 Initial use 10 Cleaning an...

Страница 5: ...s even in an altered state are only permitted with the written approval of the manufacturer Intended use This trolley barbecue is intended exclusively for the preparation of grilled foods It is suitab...

Страница 6: ...e only ignition aids complying with EN 1860 3 Otherwise the de agration could cause an uncontrollable development of heat 3 ATTENTION During use the grill will become very hot and therefore may not be...

Страница 7: ...1 x Grill grate including 2 handles 6 1 x Firebowl 7 1 x Handle 8 2 x Handle holder short 9 2 x Stand braces 10 2 x Cross braces 11 5 x Storage slats long 12 2 x Wheels 13 1 x Axle 14 2 x Wheel brace...

Страница 8: ...ere they are conveniently handy Check the items to ensure that that they are all present and without any damage Required tools Hammer Philips type screwdriver Open ended spanners SW 8 mm SW 10 mm SW 1...

Страница 9: ...bolts and M6 nuts Fit the left wheel braces 14 with attached shelf brackets 15 to the re bowl 6 using the M6x12 bolts 6x16 washers and M6 nuts The upper hole in the wheel braces 14 is needed to do thi...

Страница 10: ...es 9 with the 5 holes facing upwards Bolt these together using M6x12 bolts and M6 nuts Attach the ve shelf slats 11 to the cross braces 10 Bolt these together using M5x16 bolts and M5 nuts Step 4 Fit...

Страница 11: ...ecure the placed on wheels 12 with the self securing nuts M8 Step 6 Attach the wind shield elements 2 3 4 using M5x10 bolts 5x12 washers and M5 nuts only at the top Next bolt the wind shield elements...

Страница 12: ...wer Secure the barbecue racks with the eye screws M4x11 Hook the two handles onto the cooking grill 5 Step 8 Place the cooking grill 5 and the skewer inside the wind shields 2 3 4 You can now remove t...

Страница 13: ...ause an uncontrollable development of heat Build up a small pile of charcoal in the rebowl Place one or two solid relighters on the existing layer of charcoal and ignite the solid relighters with a ma...

Страница 14: ...hould be protected from the e ects of the weather with a weather resistant cover when it is not in use Allow the barbecue to cool down properly before covering Disposal Dispose of ammable materials ca...

Страница 15: ...c use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch...

Страница 16: ...stenmukainen k ytt 14 Turvallisuus 15 T rkeit turvallisuusohjeita 15 Toimituslaajuus 16 Asennusmateriaali 16 Asennus 17 Asennuksen esivalmistelu 17 Tarvittavat ty kalut 17 Asennusvaiheet 18 K ytt nott...

Страница 17: ...ksella M r ystenmukainen k ytt Grillivaunu on tarkoitettu ainoastaan grillattavaksi soveltuvien ruokien valmistukseen Se soveltuu ainoastaan ulkona k ytett v ksi T m grillivaunu on tarkoitettu aino as...

Страница 18: ...spriit tai bensiini K yt vain standardin EN 1860 3 mukaisia sytytysapuja Muutoin humah dus voi aiheuttaa hallitsematonta l mm nkehityst 3 HUOMIO Grilli kuumenee huomattavasti eik sit saa liikuttaa k...

Страница 19: ...a oikea 5 1 x grilliritil sis 2x kahvaa 6 1 x hiiliastia 7 1 x kahva 8 2 x kahvan pidike lyhyt 9 2 x seisontatuki 10 2 x poikkituki 11 5 x tasolauta pitk 12 2 x py r 13 1 x akseli 14 2 x py r tuet 15...

Страница 20: ...lottuville Tarkasta toimituksen t ydellisyys ja laite mahdollisten vaurioiden varalta Tarvittavat ty kalut Vasara Ruuvimeisseli Kiintoavain avainv li 8 mm avainv li 10 mm avainv li 13 mm VAROITUS Louk...

Страница 21: ...4 hiiliastian 6 vasemmalle puolelle asennettuihin tasopidikkeisiin 15 M6x12 ruuveilla aluslevyill 6x16 ja M6 muttereilla K yt t ll in py r tuissa 14 olevaa ylemp reik Vaihe 2 Asenna kahvapidikkeet 8 j...

Страница 22: ...iten ett 5 reik osoittavat yl sp in Ruuvaa ne kiinni M6x12 ruuveilla ja M6 muttereilla Kiinnit viisi tasolautaa 11 poikkitukiin 10 Ruuvaa ne kiinni M5x16 ruuveil la ja M5 muttereilla Vaihe 4 Asenna ko...

Страница 23: ...etut py r t 12 itselukittuvilla M8 muttereilla Vaihe 6 Kiinnit tuulensuojaosat 2 3 4 M5x10 ruuveilla aluslevyill 5x12 ja M5 muttereilla vain ylh ll Ruuvaa sen j lkeen tuulensuojaosat 2 3 4 sis puolelt...

Страница 24: ...artaaseen Kiinnit lihapiikit M4x11 silmukka ruuveilla Kiinnit molemmat k densijat grilliritil n 5 Vaihe 8 Aseta grilliritil 5 ja grillausvarras tuulensuojaan 2 3 4 Nyt voit j lleen irroittaa k densija...

Страница 25: ...ukaisia sytytysapuja Muutoin humah dus voi aiheuttaa hallitsematonta l mm nkehityst Levit osa puuhiilist hiiliastiaan Aseta yksi tai kaksi sytytyspalaa puuhiilikerroksen p lle ja sytyt n m tulitikulla...

Страница 26: ...neella ja taloussienell Jos grilli ei k ytet suojaa se s n vaikutuksilta peitt m ll se s nkest v l l kuvulla Ennen kuin peit t grillin varmista ett grilli on t ysin j htynyt H vitt minen H vit polttoa...

Страница 27: ...stetta Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun rauke...

Страница 28: ...kriven anv ndning 26 S kerhet 27 Grundl ggande s kerhetsanvisningar 27 Leveransens inneh ll 28 Monteringsmaterial 28 Montering 29 F rberedelser f r montering 29 Verktyg som kr vs 29 Monteringssteg 30...

Страница 29: ...godk nnande F reskriven anv ndning Grillvagnen ska endast anv ndas f r att tillaga livsmedel som kan grillas Den f r bara anv ndas utomhus Grillvagnen r endast avsedd f r privat bruk och ska inte anv...

Страница 30: ...bensin f r att t nda elden Endast brast n dare enligt EN 1860 3 f r anv ndas Annars kan det bildas explosioner och v rmeutvecklingen kan inte kontrolleras 3 AKTA Grillen blir mycket het och f r inte...

Страница 31: ...ler inkl 2 handtag 6 1 eldningssk l 7 1 handtag 8 2 korta f sten till handtag 9 2 ben 10 2 tv rstag 11 5 l nga br dor till avlastningsytan 12 2 hjul 13 1 axel 14 2 hjulben 15 2 l nga h llare f r avsla...

Страница 32: ...h l gg ut dem s att du har dem n ra till hands Kontrollera att leveransen r komplett och inte har n gra synliga skador Verktyg som kr vs Hammare Stj rnskruvmejsel Skruvnyckel SW 8 mm SW 10 mm SW 13 mm...

Страница 33: ...lp av M6x12 skruvar och M6 muttrar Montera ihop hjulbenen 14 och de monterade l nga h llarna till avlast ningsytan 15 till v nster p eldningssk len 6 med M6x12 skruvar mel lanl ggsbrickor 6x16 och M6...

Страница 34: ...l Skruva fast med M6x12 skruvar och M6 muttrar Fixera de fem br dorna till avlastningsytan 11 p tv rstagen 10 Skruva fast med M5x16 skruvar och M5 muttrar Steg 4 Montera de tre korta br dorna till avl...

Страница 35: ...len 12 med sj lvl sande M8 muttrar Steg 6 F st delarna till vindskyddet 2 3 4 med M5x10 skruvar mellanl ggs brickor 5x12 och M5 muttrar bara upptill Skruva sedan fast delarna till vindskyddet 2 3 4 in...

Страница 36: ...a ver spettet Fixera kl mmorna med M4x11 gleskruvarna Haka fast de b da handtagen p grillgallret 5 Steg 8 S tt in grillgallret 5 och grillspettet i vindskyddet 2 3 4 Sedan kan du ta bort handtagen fr...

Страница 37: ...60 3 f r anv ndas Annars kan det bildas explosioner och v rmeutvecklingen kan inte kontrolleras Str ett lager tr kol i eldningssk len L gg en eller tv brast ndare p tr kolen och t nd med en t ndsticka...

Страница 38: ...llssvamp T ck ver grillen med en v derbest ndig skyddsk pa f r att skydda den mot v der och vind Grillen m ste vara helt kall innan den t cks ver Kassering Kassera br nslet med omsorg och tanke p milj...

Страница 39: ...sedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade service lial upph r garantin att g...

Страница 40: ...8 Anvendelsesomr de 38 Sikkerhed 39 Grundl ggende sikkerhedsanvisninger 39 Medf lger ved levering 40 Monteringsmateriale 40 Samling 41 F r samlingen 41 N dvendigt v rkt j 41 Montering 42 Ibrugtagning...

Страница 41: ...skriftlige samtykke Anvendelsesomr de Grillvognen er udelukkende beregnet til tilberedning af f devarer der kan grilles Den er udelukkende beregnet til anvendelse udend rs Denne grillvogn er kun bereg...

Страница 42: ...e spiritus eller benzin til opt nding eller genopt n ding Brug kun opt ndingshj lp efter EN 1860 3 P grund af sm eksplo sioner kan der ellers opst varmeudvikling som ikke kan kontrolleres 3 OBS Grille...

Страница 43: ...x grillrist inkl 2x h ndtag 6 1 x kulsk l 7 1 x h ndtag 8 2 x holder til h ndtag korte 9 2 x st ttestang 10 2 x tv rst tte 11 5 x br t til underbord lange 12 2 x hjul 13 1 x akse 14 2 x hjulstiver 15...

Страница 44: ...e er inden for r kkevidde Kontroll r at alle dele er leveret med og at de ikke er beskadigede N dvendigt v rkt j Hammer Stjerneskruetr kker Ga eln gle SW 8 mm SW 10 mm SW 13 mm ADVARSEL Advarsel mod p...

Страница 45: ...ikker Mont r hjulstiverne 14 med de monterede bordholdere 15 til venstre p kulsk len 6 ved hj lp af M6x12 skruer underlagsskiver 6x16 og M6 m trikker Det verste hul p hjulstiverne 14 skal bruges til d...

Страница 46: ...erne 14 og st ttestiverne 9 Skru dem fast med M6x12 skruer og M6 m trikker Fastg r de fem underlagsbr dder 11 p tv rstiverne 10 Skru dem fast med M5x16 skruer og M5 m trikker Trin 4 Mont r de tre unde...

Страница 47: ...g r de p satte hjul 12 med de selvsikrende m trikker M8 Trin 6 Fastg r l pladerne 2 3 4 med M5x10 skruer underlagsskiver 5x12 og M5 m trikker kun foroven Skru derefter l pladerne 2 3 4 p kulsk len 6 i...

Страница 48: ...t k dholderne p spyddet Fastg r k dholderne med jeskruerne M4x11 S t de to h ndtag p grillristen 5 Trin 8 S t grillristen 5 og spydgarnituret ind i l pladen 2 3 4 Nu kan du l sne h ndtagene p grillri...

Страница 49: ...hj lp efter EN 1860 3 Ellers kan der opst ukontrollerbar varmeudvikling p grund af sm eksplosioner H ld en del af tr kullene i kulsk len L g en til to opt ndingsbriketter p laget af tr kul og t nd bri...

Страница 50: ...d opvaskemiddel og en husholds ningssvamp D k grillen til med et grillovertr k n r den ikke er i brug og for at beskytte den mod p virkninger fra vejr og vind F r grillen d kkes til skal den v re helt...

Страница 51: ...d kkes ikke af Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsm ssigt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoris...

Страница 52: ...50 S curit 51 Consignes de s curit fondamentales 51 Accessoires fournis 52 Mat riel de xation 52 Montage 53 Pr paration du montage 53 Outil n cessaire 53 Etapes de montage 54 Mise en service 58 Nettoy...

Страница 53: ...uement autoris avec l accord crit du fabricant Utilisation conforme Le barbecue mobile est exclusivement destin la pr paration de grillades Il est exclusivement destin tre utilis l ext rieur Ce barbec...

Страница 54: ...feu conformes l EN 1860 3 Des d agrations peuvent entra ner des d veloppements de chaleur incontr lables 3 ATTENTION Le barbecue devient tr s chaud et ne doit pas tre d plac en cours d op ration car...

Страница 55: ...2x poign es 6 1 x cuve charbon 7 1 x poign e 8 2 x supports de poign e courts 9 2 x jambes 10 2 x traverses 11 5 x planches de tablette longues 12 2 x roulettes 13 1 x essieu 14 2 x jambes roulettes...

Страница 56: ...surez vous que le produit est livr complet et sans dommages Outil n cessaire Marteau Tournevis cruciforme Cl fourche SW 8 mm SW 10 mm SW 13 mm AVERTISSEMENT Avertissement pour la pr vention de blessur...

Страница 57: ...les jambes roulettes 14 avec les supports de tablette mont s 15 gauche contre la cuve charbon 6 au moyen des vis M6x12 des ron delles 6x16 et des crous M6 cette n il faut utiliser le trou sup rieur de...

Страница 58: ...4 et les jambes 9 Vissez les au moyen des vis M6x12 et des crous M6 Fixez les cinq planches de tablette 11 sur les traverses 10 Vissez ces planches au moyen des vis M5x16 et des crous M5 Etape 4 Monte...

Страница 59: ...ettes install es 12 l aide des crous nylstop M8 Etape 6 Fixez les pi ces pare vent 2 3 4 au moyen des vis M5x10 des rondelles 5x12 et des crous M5 en haut uniquement Ensuite vissez les pi ces pare ven...

Страница 60: ...sur la broche Fixez les pinces viande l aide des vis ailettes M4x11 Accrochez les deux poign es sur la grille 5 Etape 8 Posez la grille 5 et la broche dans le pare vent 2 3 4 Maintenant vous pouvez d...

Страница 61: ...peuvent entra ner des d veloppements de chaleur incontr lables Empilez une partie du charbon de bois dans la cuve charbon Placez un deux combustibles solides sur la couche existante de charbon de boi...

Страница 62: ...selle et d une pon ge de m nage Si vous ne l utilisez pas recouvrez le barbecue d un capot de recouvrement r sistant aux intemp ries a n de le prot ger d in uences nocives Le barbe cue doit tre enti r...

Страница 63: ...ation de garantie Ce mat riel est exclusivement destin un usage priv et non commercial La garantie est annul e en cas d utilisation incorrecte et inappropri e d utilisation brutale et en cas d interve...

Страница 64: ...met bestemming 62 Veiligheid 63 Basisveiligheidsvoorschriften 63 Inhoud van het pakket 64 Montagemateriaal 64 Montage 65 Montage voorbereiden 65 Benodigd gereedschap 65 Montage stappen 66 Ingebruikna...

Страница 65: ...g De barbecuewagen is uitsluitend bestemd voor de bereiding van gerechten voor op de barbecue Hij is uitsluitend geschikt voor het gebruik in de openlucht Deze barbecuewagen is alleen bestemd voor het...

Страница 66: ...spiritus of benzine Gebruik alleen aanmaakmiddelen conform EN 1860 3 Anders kunnen er door ontplo ngen oncontroleerbare ontwikkelingen van hitte optreden 3 LET OP De barbecue wordt erg heet en mag in...

Страница 67: ...5 1 x barbecuerooster incl 2x handgrepen 6 1 x kolenschotel 7 1 x handgreep 8 2 x greephouder kort 9 2 x standsteun 10 2 x dwarssteun 11 5 x legplank lang 12 2 x wiel 13 1 x as 14 2 x wielsteun 15 2...

Страница 68: ...ereik klaar Controleer of het leveringspakket volledig is en geen beschadigingen vertoont Benodigd gereedschap Hamer Kruiskopschroevendraaier Steeksleutel SW 8 mm SW 10 mm SW 13 mm WAARSCHUWING Waarsc...

Страница 69: ...e wielsteunen 14 aan de gemonteerde legplankhouders 15 links aan de kolenschotel 6 met behulp van de bouten M6x12 de sluitringen 6x16 en de moeren M6 Hiervoor wordt het bovenste gat van de wiel steune...

Страница 70: ...steunen 9 Zet ze vast met behulp van de bouten M6x12 en de moeren M6 Zet de vijf legplanken 11 vast op de dwarssteunen 10 Zet ze vast met behulp van de bouten M5x16 en de moeren M5 Stap 4 Zet de drie...

Страница 71: ...12 met de zelfborgende moeren M8 Stap 6 Bevestig de delen van het windscherm 2 3 4 met de bouten M5x10 de sluitringen 5x12 en de moeren M5 alleen boven Schroef daarna de delen van het windscherm 2 3 4...

Страница 72: ...it Fixeer de vleesklemmen met de oogschroeven M4x11 Haak de beide handgrepen in het barbecuerooster 5 Stap 8 Zet het barbecuerooster 5 en het spitgarnituur in het windscherm 2 3 4 U kunt nu de handgre...

Страница 73: ...r ontplo ngen of oncontroleerbare ontwikkelingen van hitte optreden Stapel een deel van de houtskolen in de kolenschotel op Leg n tot twee aansteekmiddelen voor vaste sto en op de aanwezige laag houts...

Страница 74: ...middel en met een huishoudspons Dek de grill als deze niet wordt gebruikt af met een weersbestendige afdekhoes om de grill tegen weersinvloeden te beschermen De grill moet volledig zijn afgekoeld voor...

Страница 75: ...end bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd service l...

Страница 76: ...74 Bestimmungsgem e Verwendung 74 Sicherheit 75 Grundlegende Sicherheitshinweise 75 Lieferumfang 76 Montagematerial 76 Montage 77 Montage vorbereiten 77 Ben tigtes Werkzeug 77 Montageschritte 78 Inbet...

Страница 77: ...stimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Der Grill ist ausschlie lich f r die Zubereitung von grillbaren Speisen bestimmt Er ist ausschlie lich zur Verwendung im Freien geeignet...

Страница 78: ...in verwenden Nur Anz ndhilfen entsprechend EN 1860 3 verwenden Es kann sonst durch Verpu ungen zu unkontrollierbaren Hitzeentwicklungen kommen 3 ACHTUNG Der Grill wird sehr hei und darf w hrend des Be...

Страница 79: ...5 1 x Grillrost inkl 2x Handgri e 6 1 x Kohlesch ssel 7 1 x Gri 8 2 x Gri halter kurz 9 2 x Standstrebe 10 2 x Querstrebe 11 5 x Ablagebrett lang 12 2 x Rad 13 1 x Achse 14 2 x Radstrebe 15 2 x Ablag...

Страница 80: ...in Gri n he bereit berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und evtl Besch digungen Ben tigtes Werkzeug Hammer Kreuzschlitzschraubendreher Maulschl ssel SW 8 mm SW 10 mm SW 13 mm WARNUNG Wa...

Страница 81: ...n M6 Montieren Sie die Radstreben 14 mit den montierten Ablagehaltern 15 links an die Kohlesch ssel 6 mittels M6x12 Schrauben Unterlegscheiben 6x16 und Muttern M6 Hierf r wird das obere Loch der Radst...

Страница 82: ...ndstreben 9 Verschrauben Sie diese mittels M6x12 Schrauben und Muttern M6 Fixieren Sie die f nf Ablagebretter 11 auf den Querstreben 10 Verschrauben Sie diese mittels M5x16 Schrauben und Muttern M5 Sc...

Страница 83: ...tzten R der 12 mit den selbstsichernden Muttern M8 Schritt 6 Befestigen Sie die Windschutzteile 2 3 4 mit M5x10 Schrauben Unter legscheiben 5x12 und Muttern M5 nur oben Danach verschrauben Sie die Win...

Страница 84: ...ie Fixieren Sie die Fleischklammern mit den senschrauben M4x11 Haken Sie die beiden Handgri e am Grillrost 5 ein Schritt 8 Setzen Sie den Grillrost 5 und die Spie garnitur in den Windschutz 2 3 4 ein...

Страница 85: ...rollierbaren Hitzeentwicklungen kommen Schichten Sie einen Teil der Holzkohle in der Kohlesch ssel auf Legen Sie ein bis zwei Feststo anz nder auf die vorhandene Schicht Holzkohle und z nden Sie die F...

Страница 86: ...inem Haushaltsschwamm Decken Sie den Grill bei Nichtbenutzung mit einer witterungsbest ndigen Abdeckhaube ab um ihn vor Witterungsein ssen zu sch tzen Der Grill muss vor dem Abdecken vollst ndig abgek...

Страница 87: ...bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Ihre ge...

Страница 88: ...SE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der In...

Результаты поиска

Содержание 95947

Отзывы:

Похожие инструкции для 95947

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST 95947, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 95947

Отзывы:

Похожие инструкции для 95947

Бренды по названию

Популярные бренды