FLORABEST 87800 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 76

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanlei-

tung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Dieses Gerät wurde während der

Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfä-

higkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist nicht auszuschließen, dass sich in

Einzelfällen am oder im Gerät, bzw. in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser

oder Schmierstoffen befinden. Dies ist kein Mangel oder Defekt und Grund zur Be

sorgnis.

Inhalt

Einleitung .....................................4

Bestimmungsgemäße

Verwendung ................................5

Allgemeine Beschreibung .............5

Lieferumfang ....................................5

Übersicht .........................................5

Funktionsbeschreibung ......................6

Technische Daten ..........................6

Sicherheitshinweise ......................7

Bildzeichen auf dem Gerät ................7

Symbole in der Betriebsanleitung ........7

Allgemeine Sicherheitshinweise ..........8

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge .............................8

Vorsichtsmaßnahmen gegen

Rückschlag ....................................12

Weiterführende Sicherheitshinweise ..13

Sicherheitsfunktionen .......................13

Inbetriebnahme .........................14

Sägekette spannen .........................14

Kettenschmierung ...........................15

Bedienung .................................15

Einschalten ....................................15

Kettenbremse prüfen .......................16

Öl-Automatik prüfen ........................16

Schwert wechseln ...........................17

Sägekette montieren........................17

Sägetechniken ...........................17

Allgemeines ...................................17

Bäume fällen ..................................18

Entasten ........................................19

Ablängen ......................................19

Wartung und Reinigung .............20

Reinigung ......................................20

Wartungsintervalle .........................21

Tabelle Wartungsintervalle ...............21

Sägekette ölen ...............................21

Schneidzähne schärfen ...................21

Kettenspannung einstellen ................22

Neue Sägekette einlaufen lassen ......23

Schwert warten ..............................23

Entsorgung/Umweltschutz ..........23

Ersatzteile ..................................24

Fehlersuche ................................25

Garantie ....................................26

Reparatur-Service ......................27

Service-Center ............................27

Service-Niederlassung ................27

Original EG-Konformitäts-

erklärung .................................. 71

Explosionszeichnung .................. 73

Содержание 87800

Страница 1: ...KETTENS GE Originalbetriebsanleitung ELECTRIC CHAINSAW Translation of original operation manual ELEKTRISCHE KETTINGZAAG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 87800 87800_Elektro Kettensae...

Страница 2: ...Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat...

Страница 3: ...G C F 1 2 3 5 6 7 J I H E A 10 11 9 8 13 14 17 18 19 20 22 B 2 4 12 16 D 15 3 8 8 8 3 3 13 14 3 8 17 11 10 15 14 14 22 23 24 15 25 21 4 5...

Страница 4: ...kt und Grund zur Be sorgnis Inhalt Einleitung 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Allgemeine Beschreibung 5 Lieferumfang 5 bersicht 5 Funktionsbeschreibung 6 Technische Daten 6 Sicherheitshinweise 7 Bildz...

Страница 5: ...und Anweisun gen in der Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben Der Benutzer muss angemessene pers nliche Schutzausr stung PSA tragen Mit der Kettens ge darf nur Holz ges gt werden Materialien...

Страница 6: ...n 108 0 dB A KwA 3 0 dB A garantiert 112 0 dB A Vibration an 6 97 m s2 K 1 50 m s2 Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle M...

Страница 7: ...d Augenschutz tra gen Verwenden Sie die Kettens ge immer mit beiden H nden Achtung R ckschlag Achten Sie beim Arbeiten auf R ckschlag der Maschine Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Setzen Si...

Страница 8: ...inwei se und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netz kabel und auf akkubetriebene E...

Страница 9: ...ehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Benutzen Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Ausl sestrom von 30 mA oder weniger Sicherheit von Personen Vorsicht...

Страница 10: ...hs gens die volle Kontrolle zu behalten gegen Ende des Schnitts den Anpressdruck reduzieren ohne den festen Griff an den Handgriffen Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie die Elektrokette...

Страница 11: ...ff und Ihrer linken Hand am vorderen Griff Das Festhalten der Kettens ge in umgekehrter Arbeits haltung erh ht das Risiko von Verletzun gen und darf nicht angewendet werden Tragen Sie Schutzbrille und...

Страница 12: ...Achtung R ckschlag Achten Sie beim Arbeiten auf R ckschlag der Maschine Es besteht Verletzungs gefahr Sie vermeiden R ckschl ge durch Vorsicht und richtige S ge technik Bild 1 R ckschlag kann auftret...

Страница 13: ...er Sie den R ckschlag kr ften standhalten k nnen Wenn geeignete Ma nahmen getroffen werden kann die Bedienperson die R ckschlag kr fte beherrschen Niemals die Kettens ge loslassen Vermeiden Sie eine a...

Страница 14: ...in der w hrend des Transportes das Geh use leicht mit l be schmutzt Bitte s ubern Sie das Geh use mit einem Lappen S gekette spannen Mit einer richtig gespannten Kette erzielen Sie eine gute Schnittle...

Страница 15: ...d mit der linken Hand am vorderen Griff 8 Daumen und Finger m ssen die Handgriffe fest umschlie en Kettenschmierung Schwert und Kette d rfen nie ohne l sein Betreiben Sie die Elektro kettens ge mit zu...

Страница 16: ...Elektro kettens ge ein 6 Bet tigen Sie bei laufendem Motor mit der linken Hand den Kettenbremshebel 3 Die Kette sollte abrupt stoppen 7 Wenn die Kettenbremse richtig funktioniert lassen Sie den Ein A...

Страница 17: ...lten Sie das Schwert 4 zur Montage in einem Winkel von ca 45 Grad nach oben geschwenkt um die S gekette 5 leichter auf das Kettenritzel 23 f hren zu k nnen Es ist normal wenn die S gekette 5 durchh ng...

Страница 18: ...t rliche Fallrichtung die von Neigung und Krummschaftigkeit des Baumes Windrichtung und Anzahl der ste abh ngig ist Stehen Sie bei absch ssigem Gel nde oberhalb des zu f llenden Baumes Kleine B ume mi...

Страница 19: ...n die Elektroket tens ge ab und verlassen den Arbeitsplatz ber den R ckzugsweg O Entasten Entasten ist die Bezeichnung f r das Ent fernen von sten und Zweigen von einem gef llten Baum Viele Unf lle ge...

Страница 20: ...stellt Achten Sie auf Ihre F e Der abgetrennte Stamm k nnte beim Herabfallen Verletzungen verursachen Halten Sie das Gleichgewicht 3 Wartung und Reinigung F hren Sie Wartungs und Rei nigungsarbeiten g...

Страница 21: ...uer der Elektrokettens ge verl ngert Sie erreichen zudem optimale Schnittleistungen und vermeiden Unf lle Tabelle Wartungsintervalle Maschinenteil Aktion Vor jedem Gebrauch Nach 10 Be triebsstunden Ko...

Страница 22: ...rfen zu lassen Wenn Sie sich das Sch rfen der Kette zutrauen er werben Sie die Werkzeuge im Fachhandel I 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Zum Sch rfen sollte die Kette str...

Страница 23: ...zung Entfernen Sie Grate und begradi gen Sie die F hrungsfl chen mit einer Flachfeile 4 Reinigen Sie den ldurchlass J 25 um ein st rungsfreies automatisches len der S gekette w hrend des Be triebs zu...

Страница 24: ...eben Sie bei der Bestellung unbedingt die Bestellnummer an Geben Sie f r alle weiteren Ersatzteile bei der Bestellung unbedingt den Maschinen typ und die Teilenummer in der Explosions zeichnung an Ore...

Страница 25: ...dreht sich nicht Kettenbremse blockiert S ge kette 5 Kettenbremse berpr fen evtl Kettenbremse l sen Schlechte Schneidleis tung S gekette 5 falsch montiert S gekette richtig montieren S gekette 5 stum...

Страница 26: ...auf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die G...

Страница 27: ...unserem Kundenservice unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersend...

Страница 28: ...ruik 28 Algemene beschrijving 29 Omvang van de levering 29 Overzicht 29 Functiebeschrijving 29 Technische gegevens 30 Veiligheidsvoorschriften 30 Symbolen in de handleiding 31 Symbolen op de zaag 31 A...

Страница 29: ...rwerpen bijvoorbeeld spijkers of schroeven omvat mogen niet behandeld worden Algemene beschrijving Omvang van de levering Elektrische Kettingzaag Zwaard reeds gemonteerd Ketting reeds gemonteerd Besch...

Страница 30: ...n gemaakt De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegev...

Страница 31: ...n i v m het functioneren werkwijze en zaagtechnieken als voor die van anderen en vraag bij onzekerheden een vakman om raad Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gege vens ter preventie van lic...

Страница 32: ...et apparaat verliezen Elektrische veiligheid Opgepast zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektri sche schok De aansluitstekker van de elektri sche kettingzaag moet in het stop contact p...

Страница 33: ...g aansluit opraapt of draagt Indien u bij het dragen van de elektrische kettingzaag uw vinger op de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevalle...

Страница 34: ...trische ketting zaag toebehoren inzetgereed schap enz in overeenstemming met deze aanwijzingen Neem daarbij de arbeidsomstandig heden en de uit te voeren werk zaamheid in acht Het gebruik van de elekt...

Страница 35: ...handgreepoppervlakken vast omdat de zaagketting in contact met verborgen stroomleidingen of met het netsnoer kan komen Het Veiligheidsinstructies voor kettingzagen Houd bij een draaiende zaag alle lic...

Страница 36: ...gzaag dient u verschillende maatregelen te treffen om vrij van gevaar voor ongevallen en verwondingen te kunnen werken Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of ontbrekend gebruik van het elektr...

Страница 37: ...jn dat ondanks lediging een klein beetje olie in de tank gebleven is welke tijdens het transport de behuizing licht met olie bevuild Maak de behuizing met een vod schoon worden door een speciaal netsn...

Страница 38: ...Kettingsmering Zwaard en ketting mogen nooit zonder olie vallen Gebruikt u de elektrische kettingzaag met te weinig olie worden de prestaties van de zaag minder en wordt de levensduur korter aangezien...

Страница 39: ...et goed funtioneert mag u de elektrische kettingzaag niet gebruiken Laat de elektrische Bedienen van de ket tingzaag Start de kettingzaag pas als het zwaard de ketting en de kettingwiel bescherming ju...

Страница 40: ...t zwaard en de ketting A 5 Houd het zwaard 4 voor de demontage in een hoek van ca 45 graden naar boven gezwenkt om de zaagketting gemakkelijker van het kettingrondsel G 23 te kunnen afnemen 5 Om het z...

Страница 41: ...g de stam langs boven volledig door en let erop op het einde de bodem niet te raken Indien de stam kan worden gedraaid zaagt u hem voor 2 3 door Vervolgens draait u de stam om en zaagt u de rest van b...

Страница 42: ...rt van het werkterrein zijn De veilige afstand tussen de te vellen boom en de eerstvolgende werkplaats moet 2 boomlengte bedragen Let op de valrichting De gebruiker moet zich in de buurt van de geveld...

Страница 43: ...meter groter is dan de lengte van het zwaard maak dan 2 snedes Wij raden onervaren ge bruikers veiligheidshalve af om een boomstam te vellen waarvan de diameter gro ter is dan de lengte van het zwaard...

Страница 44: ...springt los Onvoldoende spanning Spanning kontroleren Ketting wordt heet rookontwikkeling bij zagen verkleuring van het zwaard Te wenig olie Oliepeil kontroleren en ev olie bijvullen Olie automatisme...

Страница 45: ...n levert de machine top prestaties Bij schade veroorzaakt door ontoereikend onderhoud van de elektrische kettingzaag vervalt de garantie Trek de stekker uit en gebruik snijvaste handschoenen als u aan...

Страница 46: ...an binnen naar buiten Leidt de veil van de binnenkant van de zaagtand naar buiten Houdt de veil omhoog als u ze terugtrekt 5 slijp eerst de tanden aan een kant Draai de zaag om en slijp de tanden aan...

Страница 47: ...toegestane elektrische kettingzaag gebruikt wor den Er bestaat gevaar voor verwondingen Bevestig nooit een ketting op een afgesleten aandrijfwiel of een beschadigd zwaard Zwaard onderhouden Gebruik sn...

Страница 48: ...igingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoer...

Страница 49: ...olumegoed per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende ve...

Страница 50: ...the delivery 51 Overview 51 Function description 51 Technical data 52 Safety functions 52 Notes on safety 53 Symbols used on the instructions 53 Symbols used on the saw 53 General notes on safety 54...

Страница 51: ...w chain mounted Saw bar protection sheath 180 ml Grizzly bio chain oil The diagrams can be found on the front old out pages Overview A 1 Rear handle 2 Oil filler cap 3 Chain brake handle front hand gu...

Страница 52: ...ted vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for...

Страница 53: ...ket in case of damage or cutting through of the mains cable Information of the acoustic power level LWA in dB 9 Electric motor Double insulated for safety rea sons 10 On off switch with safety chain b...

Страница 54: ...mpliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and in structions for future use The term Power Tools used in the s...

Страница 55: ...the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering...

Страница 56: ...p con trol at the moment of sawing through reduce the contact pressure at the end of the cut without loosening the firm grip on the chainsaw handles Ensure that the saw chain does not come into contac...

Страница 57: ...and free from oil and grease Greasy oily handles are slippery causing loss of control Cut wood only Do not use chain saw for purposes not intended For example do not use chain saw for cutting plastic...

Страница 58: ...upply cord of this power tool is damaged it must be replaced by a spe cially prepared cord available through the service organization Lay the extension cable in such a way that it will not be caught b...

Страница 59: ...tension after at least 5 cutting operations Chain lubrication The rail and chain must never be without oil If you operate the elec tric chainsaw with too little oil the cutting performance and the lif...

Страница 60: ...extension cable and hang this into the tension relief 17 on the rear grip 1 3 Connect the device to the mains voltage 4 Release the chain brake where you shift the brake arm 3 back against the front g...

Страница 61: ...nd unplug it from the mains 2 Lay the saw on a flat surface 3 Turn the fastening bolt 14 anti clockwise and loose the chain adjustment ring A 13 to remove the sprocket chain wheel cover ing 15 4 Remov...

Страница 62: ...on the ground Saw through the log completely from above and ensure at the end of the cut not to contact the ground If you can turn the tree trunk saw two thirds of the way through it Then turn the tr...

Страница 63: ...ple or animals are in the field of action The safety dis tance between the tree to be felled and the nearest located workplace must be 2 tree lengths Note the felling direction The user must be able t...

Страница 64: ...sert a felling wedge or a crow bar into the back cut as soon as the depth of cut permits this in order to prevent a jamming of the chain bar S 5 If the trunk diameter is larger than the length of the...

Страница 65: ...nsion insufficient Check chain tension Saw runs with difficulty chain comes off Chain tension insufficient Check chain tension Chain becomes hot smoke development during sawing discoloration of the ra...

Страница 66: ...with pinpoint tip available in the specialist trade Place individual oil drops onto the ar ticulated links and onto the tooth tips of the individual chain links Sharpening the saw chain An incorrectl...

Страница 67: ...mm diameter is neces sary Other diameters damage the chain and can lead to danger during work 4 Sharpen only from the inside to the outside Guide the file from the inner side of the cutting teeth to t...

Страница 68: ...er the bar 4 requires you to move the tensioning screw F 22 to the other side of the bar Unscrew the retain ing bolt attaching the bar to the tensioning screw Move the tensioning screw over to the oth...

Страница 69: ...ntee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at t...

Страница 70: ...sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging R...

Страница 71: ...ebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 13 A1 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Zus tzlich wird entsp...

Страница 72: ...nd stipulations have been applied EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 13 A1 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 We additionally confirm the following in accord...

Страница 73: ...2013 04 05 rev02 op B B 4 9 6 5 7 20 46 45 49 53 52 51 50 44 8 1 2 3 57 56 55 54 48 47 14 16 15 10 11 12 13 24 23 22 21 19 18 17 26 28 27 25 30 29 41 40 58 32 31 38 37 36 35 43 42 39 15 33 73 71 59 75...

Страница 74: ...R N S Q P O M L K 1 2 1 2 3 74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...O KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 03 2013 Ident No 75018125032013 DE AT NL IAN 87800 87800_Elektro Kettensaege_cover_DE_...

Результаты поиска

Содержание 87800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST 87800, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 87800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды