FLORABEST 291857 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 94

FLORABEST 291857 Скачать руководство пользователя страница 55

55

FR/BE

Dépannage

Remarque :

Le produit contient des composants électroniques

fragiles. Certaines interférences dues aux appareils à transmission
radio placés à proximité sont donc possibles. Si vous remarquez
des défaillances lors du fonctionnement du produit, éloignez les
sources d’interférences se trouvant à proximité.

Remarque :

Les décharges électrostatiques peuvent entraîner

des dysfonctionnements. En cas de dysfonctionnements, enlevez
les piles pendant quelques instants puis réinsérez-les.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pou-
vant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Le «point vert» n‘est pas valable en Allemagne.

b
a

Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘em-
ballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des
abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la significa-
tion suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et
cartons / 80–98 : matériaux composite.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание 291857

Страница 1: ...ty Notes DYRESKR MMER MED SOLCELLEPANEL Brugs og sikkerhedsanvisninger SOLAR DIERENVERJAGER Bedienings en veiligheidsinstructies EFFAROUCHEUR D ANIMAUX SOLAIRE Instructions d utilisation et consignes...

Страница 2: ...y Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 23 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 40 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 59 DE AT CH Bedienungs und S...

Страница 3: ...A B 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...C 13 16 17 18 15 14...

Страница 5: ...ble batteries Page 11 Before use Page 13 Replacing inserting rechargeable batteries Page 13 Charging the rechargeable batteries Page 14 Start up Page 16 Installation on the ground using the ground spi...

Страница 6: ...a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise your self wit...

Страница 7: ...dy heat of animals that move in the detection range of the motion sensor As soon as an animal is registered the product produces high frequency tones which are uncomfortable for animals As different a...

Страница 8: ...Battery compartment cover 9 Seal 10 Solar panel 11 Holder for the ground spike 12 DC charging socket 13 USB charging cable 14 Ground spike 15 Ground spike connector 16 Rechargeable batteries 3 x AA Ni...

Страница 9: ...he direct current power supply Motion sensor Range approx 8m Detection angle approx 110 Safety instructions Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and...

Страница 10: ...that the solar panel does not get dirty or covered in snow or ice Otherwise the performance of the solar panel will be diminished Do not place objects on top of the product Keep away from open flames...

Страница 11: ...fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries recha...

Страница 12: ...geable batteries Do not mix used and new batteries rechargeable batteries Remove batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only...

Страница 13: ...attery compartment cover 8 and remove the old rechargeable batteries 16 Then remove the fixing screws of the battery compartment cover 8 If necessary remove the old rechargeable batteries and insert t...

Страница 14: ...olar panel 10 is exposed to direct sunlight To fully charge unloaded batteries the solar panel 10 must be exposed to at least 8 hours of direct sunlight Charging the rechargeable batteries with the US...

Страница 15: ...is illuminated the rechargeable batteries are fully charged Switch the frequency controller 3 to Programme 0 during the charging process to prevent disturbances from visual or acoustic signals Remove...

Страница 16: ...und spike The enclosed ground spike 14 and ground spike connector 15 comes in three parts see Fig C but for low installation heights one part can be used on its own Never place the product directly on...

Страница 17: ...all Ensure the screw 17 is a maximum of 1 5m above the ground Allow the screw to protrude approx 1cm from the wall and use the loop 7 to hang the product on the screw Operation The product has two adj...

Страница 18: ...e 2 15 5kHz 19 5kHz against dogs and foxes Programme 3 19 5kHz 23 5kHz against dogs cats and birds Programme 4 Flashing light Programme 5 All programmes are used Maintenance and Cleaning Regularly cle...

Страница 19: ...ty If you notice that the product is malfunctioning remove any sources of interference from the area around the product Notice Electrostatic discharge can lead to malfunctions In the event of such mal...

Страница 20: ...vironment please dispose of the product properly when it has reached the end of its use ful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained...

Страница 21: ...ned before delivery In the event of product de fects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty...

Страница 22: ...defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rec...

Страница 23: ...ger for batterier akkuer Side 28 Inden ibrugtagningen Side 30 Udskiftning il gning af akkumulatorer Side 30 Ladning af akkumulatorer Side 31 Ibrugtagning Side 33 Montage i jorden ved hj lp af jordspyd...

Страница 24: ...dningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed brug og bortskaffelse G r dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvisninge...

Страница 25: ...er ubehagelige for dyret Da forskellige dyr kan have et forskelligt h refrekvensomr de s kan forskellige signalfrekvenser indstilles Derudover kan natak tive dyr fordrives med et automatisk oplysende...

Страница 26: ...Pakning 10 Solfanger 11 Optagelse til jordspydet 12 DC b sning 13 USB ladekabel 14 Jordspyd 15 Forbindelsesstykke til jordspyddet 16 Genopladelige batterier 3 x AA Ni MH hver 800mAh 17 Skrue 18 Dyvel...

Страница 27: ...lslutningens polaritet Bev gelsessensor R kkevidde ca 8m Registreringsvinkel ca 110 Sikkerhedshenvisninger G r Dem fortrolig med alle betjenings og sikkerhedshenvisninger inden produktet tages i brug...

Страница 28: ...ns effektivitet Stil ikke genstande p produktet Hold flammer p afstand af produktet Hvis produktet giver us dvanlige lyde fra sig hvis du konstaterer en r gudvikling ved produktet eller hvis lignende...

Страница 29: ...direkte sollys Undg kontakt med hud jne og slimhinder Skyl ved kontakt med batterisyre de ber rte steder med det samme med klart vand og ops g omg ende en l ge B R BESKYTTELSESHANDSKER Udl bne eller...

Страница 30: ...ning s t f rst akkumulatorerne ind i produktet Udskiftning il gning af akkumulatorer Inds t henholdsvis udskift akkumulatorerne n r produktets drifttid trods godt sollys efter nogen tid aftager betrag...

Страница 31: ...erierne med solfangeren Produktets indbyggede solfanger 10 ndrer ved sollys lyset til elektrisk energi og lagrer denne i batterierne For at garantere en optimal opladning af batterierne anbring produk...

Страница 32: ...de LED blinker langsomt batterierne skal oplades Ingen reaktion af LED en og ingen lydeffekt batteriernes sp nding er lav batterierne skal oplades omg ende Den r de LED blinker hurtigt batterierne op...

Страница 33: ...ge er to muligheder foreset Montage i jorden ved hj lp af jordspyd Det medleverede jordspyd 14 samt forbindelsesstykket til jord spyddet 15 er tredelt men kan i forbindelse med en lille monta geh jde...

Страница 34: ...uen 17 maksimalt 1 5m over jorden Lad skruen rage ca 1cm ud af v ggen og h ng produktet ved hj lp af stroppen 7 p skruen Betjening Produktet r der over to indstillingsmuligheder Indstilling af bev gel...

Страница 35: ...z 19 5kHz mod hunde og r ve Program 3 19 5kHz 23 5kHz mod hunde katte og fugle Program 4 Blitzlys Program 5 Alle programmer anvendes Vedligeholdelse og reng ring Reng r produktet regelm ssigt med en t...

Страница 36: ...skal disse forstyrrelseskilder fjernes fra produktets omgivelser Henvisning Elektrostatiske afladninger kan f re til funktionsfor styrrelser Fjern kortvarigt batterierne ved s danne funktionsfejl og...

Страница 37: ...l en fagm ssig korrekt bortskaffelse De kan informere Dem vedr rende opsamlingssteder og deres bningstider hos deres ansvarlige forvaltning Defekte eller brugte batterier akkuer skal genbruges iht ret...

Страница 38: ...k bsdatoen p dette produkt Garantifristen begynder med k bsdatoen Opbevar den originale kassebon p et sikkert sted Denne kassebon beh ves som dokumentation for k bet Hvis der inden for 3 r fra k bsdat...

Страница 39: ...39 DK skader p skr belige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas...

Страница 40: ...ignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 46 Avant la mise en service Page 48 Remplacer ins rer les piles Page 48 Recharger les piles Page 49 Mise en marche Page 51 Montage au...

Страница 41: ...avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des indications im portantes pour la s curit l utilisation et la mise au rebut Veuillez lir...

Страница 42: ...corporelle des animaux se d pla ant dans la zone de d tection du d tecteur de mouvements D s qu un animal est d tect le produit met des sons haute fr quence d sagr ables pour l animal tant donn que ch...

Страница 43: ...arleur 2 R gulateur de sensibilit 3 R gulateur de fr quence 4 Lampe flash 5 Capteur de mouvements 6 T moin d tat de charge 7 Crochet de fixation 8 Couvercle du compartiment piles 9 Joint 10 Panneau so...

Страница 44: ...de fonctionnement 3 6V Piles 3 piles Ni MH AA 1 2 V 800mAh Classe de protection III Type de protection IP44 prot g contre les projections d eau Fr quences de signal env 13 5kHz 23 5kHz Prise de charge...

Страница 45: ...xp rience ou de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont t inform s de l utilisation s re du produit et comprennent les risques li s son utilisation Les en fants ne doivent pas jouer avec le p...

Страница 46: ...bles par certaines personnes Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables DANGER DE MORT Rangez les piles piles rechargea bles hors de la port e des enfants En cas d ingestion con...

Страница 47: ...PROTECTION Les piles piles rechargeables endommag es ou su jettes des fuites peuvent provoquer des br lures au contact de la peau Vous devez donc porter des gants ad quats pour les manipuler En cas de...

Страница 48: ...llez retirer l ensemble des mat riaux composant l emballage du produit Remarque Ins rez d abord les piles dans le produit Remplacer ins rer les piles Ins rez ou remplacez les piles si l autonomie du p...

Страница 49: ...nt gr ce au rayonne ment solaire via le panneau solaire int gr 10 Elles peuvent tre aussi recharg es ult rieurement directement dans le produit au moyen du c ble de recharge USB 13 fourni Recharger le...

Страница 50: ...de recharge doit tre effectu dans un espace int rieur tant donn que la protection contre les projections d eau du produit n est plus assur e en raison de l ouverture de douille DC 12 Lorsque le produ...

Страница 51: ...e mani re alter native vous pouvez aussi utiliser un adaptateur USB dispo nible dans le commerce Selon l tat actuel de charge des piles leur autonomie est d env 5 10 heures Pendant le chargement le t...

Страница 52: ...le produit de mani re orienter le capteur de mouve ments 5 en direction de la zone surveiller Veillez ce que la zone surveiller ne soit pas entrav e par des objets comme des arbres ou des meubles de...

Страница 53: ...nt env 8m R gler la fr quence de signal Le produit dispose de 5 programmes diff rents permettant de repousser les diff rentes esp ces d animaux Configurez le r gulateur de fr quence 3 afin de pouvoir...

Страница 54: ...du panneau solaire 10 En particulier l hiver retirez r guli rement la neige et la glace du panneau solaire 10 Concernant la salet tenace du produit utilisez un chiffon humide humect d un peu de liqui...

Страница 55: ...peuvent entra ner des dysfonctionnements En cas de dysfonctionnements enlevez les piles pendant quelques instants puis r ins rez les Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pou v...

Страница 56: ...votre appareil usag dans les or dures m nag res mais liminez le de mani re appro pri e Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez cont...

Страница 57: ...a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d fail lance vous tes en droit de retourner ce produit au vendeur La pr sente garantie ne co...

Страница 58: ...La garantie couvre les vices mat riels et de fabrication Cette ga rantie ne s tend ni aux pi ces du produit soumises une usure normale p ex des piles et qui par cons quent peuvent tre consid r es comm...

Страница 59: ...gheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 65 Voor de ingebruikname Pagina 66 Batterijen vervangen plaatsen Pagina 66 Accu s laden Pagina 67 Ingebruikname Pagina 69 Bodemmontage met behulp van de...

Страница 60: ...voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaan wijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aan wijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname...

Страница 61: ...te van dieren die zich in het registratiebereik van de bewegingsmelder bewegen Zodra een dier wordt geregistreerd genereert het product hoogfrequente geluiden die niet prettig zijn voor het dier Aange...

Страница 62: ...van de onderdelen 1 Luidspreker 2 Gevoeligheidsregelaar 3 Frequentieregelaar 4 Lichtflits 5 Bewegingsmelder 6 Laadindicator 7 Hanger 8 Deksel van het accuvak 9 Afdichting 10 Zonnepaneel 11 Bevestigin...

Страница 63: ...IP44 spatwaterdicht Signaalfrequenties ca 13 5kHz 23 5kHz DC laadbus 5V max 500mA Polariteit van de gelijkstroom stroomaansluiting Bewegingsmelder Reikwijdte ca 8m Registratiehoek ca 110 Veiligheidsin...

Страница 64: ...t in gebruik als u een beschadiging heeft geconstateerd Let erop dat het zonnepaneel niet verontreinigd of in de winter door sneeuw en ijs bedekt is Dit vermindert de prestaties van het zonnepaneel Pl...

Страница 65: ...rijen accu s nooit bloot aan mechanische belastingen Risico dat de batterijen accu s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv...

Страница 66: ...nd het aangegeven type batterij accu Plaats de batterijen accu s volgens de weergegeven polariteit en op batterij accu en op product Reinig de contacten van de batterij accu en die in het batterij vak...

Страница 67: ...k Let bij het sluiten van het deksel van het accuvak op de juiste plek van de afdichting 9 Accu s laden De batterijen zijn bij levering van het product reeds opgeladen De batterijen worden bij zonlich...

Страница 68: ...B laadkabel 13 en uw computer of een gangbare USB adapter niet inbegrepen op te laden Dit laadproces moet binnenshuis worden uitgevoerd aangezien de spatwaterdichtheid van het product door het openen...

Страница 69: ...nd van de batterijen be draagt de laadduur van de batterijen ca 5 10 uur Tijdens het laden knippert de laadindicator 6 Als de batterij volledig is opgeladen brandt de laadindicator 6 Ingebruikname Het...

Страница 70: ...jecten zoals bijv bomen of tuinmeubelen wordt geblokkeerd Wandmontage met behulp van de meegeleverde schroef plug Met behulp van de meegeleverde plug 18 6mm en de schroef 17 kunt u het product aan een...

Страница 71: ...sitie het detectiebereik is ca 8m Signaalfrequentie instellen Het product bezit 5 verschillende programma s voor het verjagen van verschillende soorten dieren Stel de frequentieregelaar 3 zo in dat u...

Страница 72: ...ijsvrij Bij hardnekkige verontreinigingen van het product kunt u een iets vochtig doekje met een beetje afwasmiddel gebruiken Zorg ervoor dat er tijdens de reiniging geen water in het pro duct terecht...

Страница 73: ...ng bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren De Gr ne Punkt geldt niet voor Duitsland b a Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen...

Страница 74: ...nformeren Defecte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden gerecycled Geef batterijen accu s en of het product af bij de daarvoor bestemde...

Страница 75: ...odig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd o...

Страница 76: ...Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 82 Vor der Inbetriebnahme Seite 84 Akkus austauschen einlegen Seite 84 Akkus laden Seite 84 Inbetriebnahme Seite 87 Bodenmontage mittels Erdspie Seite 87...

Страница 77: ...en sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungs anleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Be...

Страница 78: ...rblichen Einsatz bestimmt Wirkungsweise Das Produkt erfasst die K rperw rme von Tieren welche sich im Er fassungsbereich des Bewegungsmelders bewegen Sobald ein Tier erfasst wird erzeugt das Produkt h...

Страница 79: ...s es sich au erhalb der H rweite von Menschen befindet Teilebeschreibung 1 Lautsprecher 2 Empfindlichkeitsregler 3 Frequenzregler 4 Blitzlicht 5 Bewegungssensor 6 Ladezustandsanzeige 7 Aufh nger 8 Akk...

Страница 80: ...tzwassergesch tzt Signalfrequenzen ca 13 5kHz 23 5kHz DC Ladebuchse 5V max 500mA Polarit t des Gleichstrom Netzanschlusses Bewegungsmelder Reichweite ca 8m Erfassungswinkel ca 110 Sicherheitshinweise...

Страница 81: ...ie irgendwelche Besch digungen feststellen Achten Sie darauf dass das Solarpanel nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist Dies verringert die Leistungsf higkeit des Solarpanel...

Страница 82: ...ung Brandgefahr oder Platzen k nnen die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batter...

Страница 83: ...enden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batterien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt l ngere Zeit nicht verwendet wird Risiko der Besch d...

Страница 84: ...ckel 8 Entfernen Sie hierzu zun chst die Befestigungsschrauben des Akkufachdeckels 8 Entnehmen Sie ggf die alten Akkus und legen Sie drei neue Akkus ein Reinigen Sie die Kontakte des Akkufachs und der...

Страница 85: ...ufzuladen muss das Solarpanel 10 mindestens 8 Stunden direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein Akkus mit dem USB Ladekabel laden Besonders in der dunklen Jahreszeit kann es abh ngig von der t glichen Akti...

Страница 86: ...uchtet Die Akkus sind voll aufgeladen Schalten Sie den Frequenzregler 3 w hrend des Ladevorgangs in das Programm 0 um St rungen durch optische oder akus tische Signale zu vermeiden Entfernen Sie den G...

Страница 87: ...bindungs st ck 15 sind dreiteilig k nnen aber f r eine geringe Montage h he auch einteilig verwendet werden Platzieren Sie das Produkt niemals direkt auf dem Boden Es k nnte bei Regeng ssen ber flutet...

Страница 88: ...e 17 maximal 1 5m ber dem Boden Lassen Sie die Schraube ca 1cm aus der Wand herausragen und h ngen Sie das Produkt mittels des Aufh ngers 7 an die Schraube Bedienung Das Produkt verf gt ber zwei Einst...

Страница 89: ...z 17 5kHz gegen Nagetiere wie M use oder Ratten Programm 2 15 5kHz 19 5kHz gegen Hunde und F chse Programm 3 19 5kHz 23 5kHz gegen Hunde Katzen und V gel Programm 4 Blitzlicht Programm 5 Alle Programm...

Страница 90: ...verhindern Sie dass diese Dichtungen br chig werden Fehlerbehebung Hinweis Das Produkt enth lt empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es m glich dass es durch Funk bertragungsger te in un mitt...

Страница 91: ...22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recy celbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankrei...

Страница 92: ...etalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwerme talle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei e...

Страница 93: ...nsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garan...

Страница 94: ...e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00249 Version 11 2017 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2017 Ident...

Отзывы:

Нет отзывов