background image

7 / 16

ES

¡Enhorabuena!

Con este artículo que haya comprado un producto de calidad. Antes del montaje, se 
recomienda que lea las instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación sin 
problemas. Por favor, mantenga este manual.
Por favor überpüfen la integridad de todas las piezas suministradas antes de comenzar la 
instalación. En el caso de que los componentes conectados no deben ser completamente 
enhalten, por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente.

Advertencia:

Para uso doméstico solamente. Construcción e instalación sólo podrán ser realizados por los 
adultos! Se recomienda realizar la instalación por dos personas.

Limpieza y mantenimiento:

Sólo utilice un paño húmedo para limpiar.

Seguridad:

• No instale sobre hormigón, asfalto u otras superficies duras.
• etc. construir sobre una superficie plana con al menos 2 m de distancia de otras estructuras 

u obstáculos tales como cercas, garajes, casas, ramas que sobresalen, líneas de lavado, 
líneas eléctricas construir.

• Montaje en superficie como sea posible con el medio ambiente libre.

Disposición:

Desechar el producto de acuerdo con las regulaciones locales.
Para ello el material de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.

Este producto se somete a unos estrictos controles de aseguramiento de la calidad en 
nuestros emplazamientos. No obstante, si observa algún desperfecto, póngase en contacto 
con nuestro servicio de atención al cliente. Para poder procesar de forma gratuita una 
reclamación dentro del período de garantía, es imprescindible que presente el recibo de 
compra.

Qsource GmbH, Auguste­Baur­Str. 1, D­22587 Hamburgo,
Tel.: +49 40 87932653. Fax: +49 40 87932637. Correo electrónico: [email protected]
Nuestros horarios de atención son de lunes a viernes de 8.00 a 16.00 horas.

Содержание 291609

Страница 1: ...ften Frühbeet Montageanleitung DE AT CH GB Cold Frame Assembly instructions IE FR BE Mini serre Instructions de montage ES Invernadero Instrucciones de montaje PT Estufa Instruções de montagem GB IE FR ES PT DE AT CH BE NL CZ Pařeniště Montážní návod CZ ...

Страница 2: ...eise Nicht über Beton Asphalt oder sonstigen harten Oberflächen aufstellen Aufbau auf ebener Fläche mit mindestens 2 m Abstand von anderen Aufbauten oder Hindernissen wie Zäunen Garagen Häusern ausladenden Zweigen Wäscheleinen elektrischen Leitungen u ä aufbauen Montage auf möglichst ebenen Untergrund mit freiem Umfeld Entsorgung Den Artikel entsprechend der örtlichen behördlichen Bestimmungen ent...

Страница 3: ...lt or other hard surfaces Construction on a flat surface with a minimum distance of 2 m from other constructions or obstacles such as fences garages houses spreading branches laundry lines electrical cables etc build up Installation sur une surface plane avec un environnement libre Disposal Dispose of the product according to local regulations Dispose of the packaging material in an environmentall...

Страница 4: ...d autres surfaces dures Construction sur une surface plane à une distance minimale de 2 m d autres constructions ou obstacles tels que des clôtures des garages des maisons des branches d épandage des lignes de linge des câbles électriques etc construire Installation sur une surface plane avec un environnement libre Élimination Éliminer le produit conformément à la réglementation locale Éliminer le...

Страница 5: ...heid Plaats geen beton asfalt of andere harde oppervlakken Constructie op vlak oppervlak met tenminste 2 m afstand van andere constructies of obstakels zoals hekken garages huizen takken kledinglijnen elektrische kabels enz bouwen Installatie op een vlak oppervlak met een vrije omgeving Verwijdering Verwijder het product volgens de plaatselijke voorschriften Verwijder het verpakkingsmateriaal op e...

Страница 6: ...sfalt nebo jiné tvrdé povrchy Konstrukce na rovinném povrchu s minimální vzdáleností 2 m od ostatních konstrukcí nebo překážek jako jsou ploty garáže domy rozdělovací větve linky na prádelny elektrické vedení atd stavět Instalace na rovný povrch s volným prostorem Likvidace Výrobek zlikvidujte podle místních předpisů Zlikvidujte obalový materiál ekologickým způsobem Tento produkt podléhá přísné ko...

Страница 7: ... etc construir sobre una superficie plana con al menos 2 m de distancia de otras estructuras u obstáculos tales como cercas garajes casas ramas que sobresalen líneas de lavado líneas eléctricas construir Montaje en superficie como sea posible con el medio ambiente libre Disposición Desechar el producto de acuerdo con las regulaciones locales Para ello el material de embalaje de forma respetuosa co...

Страница 8: ...cies rígidas Construção em uma superfície plana com uma distância mínima de 2 m de outras construções ou obstáculos tais como cercas garagens casas ramos espalhantes linhas de lavanderia cabos elétricos etc construir Instalação em uma superfície nivelada com um ambiente livre Disposição Descarte o produto de acordo com as normas locais Descarte o material de embalagem de forma ambientalmente amigá...

Страница 9: ...9 16 Sie benötigen You will need Auxiliaires nécessaires U hebt nodig Potřebujete Necesitará É necessário Teile Parts Pièces Onderdelen Componentes Díly Peças ...

Страница 10: ...10 16 ...

Страница 11: ...11 16 ...

Страница 12: ...12 16 ...

Страница 13: ...13 16 ...

Страница 14: ...14 16 ...

Страница 15: ...15 16 ...

Страница 16: ...GMBH Auguste Baur Straße 1 22587 Hamburg GERMANY E Mail service qsource de Fon 49 40 87932653 Fax 49 40 87932637 Stand der Informtionen Version des informations Versione delle informazioni Last information Update 08 2017 ...

Отзывы: