FLORABEST 273093 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 96

GB / IE

Translation of the original instructions

Page

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Side

FR / BE

Traduction des instructions d‘origine

Page

NL / BE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Pagina

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

273093_flo_Akku-Gras- und Strauchschere_cover_DK_BE_NL.indd 3

02.09.15 08:58

Содержание 273093

Страница 1: ... the original instructions BATTERIDREVET MULTIKLIPPER Oversættelse af den originale driftsvejledning COUPE BORDURES TAILLE HAIES SANS FIL Traduction des instructions d origine GRAS EN STRUIKTRIMMER MET ACCU Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 273093 273093_flo_Akku Gras und Strauchschere_cover_DK_BE_NL indd 2 02 09 15 08 58 ...

Страница 2: ... the device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Ab...

Страница 3: ...17 9 12 13 10 1 1 1 3 16 5 6 7 4 3 5 6 7 8 2 1 9 9 10 11 12 13 14 16 17 ...

Страница 4: ...to damage to the unit and may present a serious hazard to the user The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other persons or their property This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the guarantee Contents Introduction 4 Intended use 4 General description 5 Extent of the delivery 5 Overview 5 Function description 6 Technical data 6 Safe...

Страница 5: ...elescopic arm including wheels can be ordered see Spare parts accessories Overview Equipment 1 Cutter head 2 Switch lock unit 3 Lever to turn the cutter head 4 Unit handle 5 Charging socket plug socket for plug connection telescopic arm 6 Charge display LED 7 Safety key 8 On off switch unit Cutter 9 Grass shear blade 10 Unlock button for grass cutter 11 Blade guard for grass shear blade 12 Shrub s...

Страница 6: ...ominal voltage 3 6 V 1 3 Ah Loading time approx 3 5 h Charger DK MGB 48 Voltage input 230 V 50 Hz Nominal consumption 8 W Voltage output 4 8 V Recharging current 450 mA Performance output 3 6 VA Protection class II Protection category IPX0 The noise and vibration levels have been calculated according to the norms stated in the conformity statement Technical and optical alterations to serve progres...

Страница 7: ...e battery installed in household waste Symbols on the recharger Read the manual Pole orientation The recharger is for indoor use only Protection class II Machines do not belong with do mestic waste Symbols in the manual Warning symbols instead of the exclamation mark the danger may be explained with information on damage and injury prevention Instruction symbols the instruction may be explained at...

Страница 8: ...tangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay ale...

Страница 9: ...ol Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly main tained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools...

Страница 10: ...ing blade and a live cable may render me tallic components live and result in an electric shock d Before the work search the hedge for concealed objects e g cable etc To avoid damaging the equipment e Hold the hedge trimmer cor rectly e g with both hands on the handles if there are two handles Loss of control of the equip ment may result in injuries f Wear suitable clothing and work clothes when w...

Страница 11: ... may be emitted that irritate the respiratory tract Ensure fresh air and seek medical assistance in the event of discomfort Safety Directions for the battery charger 1 CORRECT HANDLING OF THE BATTERY CHARGER The charger must only be con nected to a mains socket via a residual current circuit breaker RCD with a rated leakage cur rent of not more than 30 mA This charger can be used by children aged ...

Страница 12: ...water or neutraliser and consult a doctor if contact has occurred with eyes etc Charge the battery only in dry areas Do not switch on the device while charging it and make sure that the safety key 7 has been removed There is a risk of injury from electric shock Ensure that the equipment is charged for no longer than 3 5 hours without interruption The battery and equip ment could be damaged and the...

Страница 13: ...danger and injuries Remove blade 1 Press the unlock buttons 10 13 on the blade and remove the entire blade Insert blade 2 Insert the grass shear blade 9 or the shrub shear blade 12 into the recess in the cutter head 1 3 Press the blade into the direction of the cutter head 1 It locks into place audibly General working instructions While trimming take care that there are no objects such as wire met...

Страница 14: ...rvice the unit regularly as fol lows This guarantees a long life for your unit Check the covers and guards for dam age and correct position If necessary replace Keep the ventilation slits motor hous ing and handles on the equipment clean To do this use a damp cloth or brush Always keep the blade clean After using the equipment it is impera tive to Clean the blade with an oily cloth Oil the blade s...

Страница 15: ...hold waste fire risk of explosion or water Damaged batteries may damage the envi ronment and your health if toxic fumes or liquids leak out Dispose of the equipment with the battery discharged Do not open the equipment or the battery Dispose of the equipment in accord ance with the local regulations Take the equipment to a collection point where it will be recycled in an environ mentally friendly ...

Страница 16: ... and pull the device out see small image Adjust the height of the tel escopic arm Adjust the length of the telescopic arm for your size with the help of the adjusting screw 22 Adjusting the working angle For a comfortable edge cut the equipment holder 20 of the telescopic arm can be rotated to the right or left 90 Set the desired position by pulling the release switch 23 and rotating the equipment...

Страница 17: ...lescopic shaft with carrier 80002070 Trouble shooting Problem Possible Cause Error correction Device doesn t start Equipment is not charged Charge equipment see Charging process Switch lock 2 has not been operated properly Switch on see Operation On off switch 8 may be defective Repair by Service Centre Safety key 7 not inserted Insert safety key see Operation Bad cutting results Too much friction...

Страница 18: ... period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g cutter bars and carbon...

Страница 19: ...ur ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your d...

Страница 20: ...ikke egnet til erhvervs mæssig brug Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien Enhver anden anvendelse end den der ikke udtrykkeligt er tilladt i denne vejledning kan medføre skader på apparatet og kan udgøre en alvorlig risiko for brugeren Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres Indhold Introduktion 20 Anvendelsesformål 20 Generel beskrivelse 21 Leveringsom...

Страница 21: ...det på siderne og anbragt forskudt Ved brug som græsklipper anvendes der en skærekniv med flere tænder som skære indretning Sikkerhedsnøglen beskytter mod start ved en fejltagelse Betjeningsdelenes funktion fremgår af de efterfølgende beskrivelser Oversigt Apparat 1 Skærehoved 2 Tilkoblingsspærring apparat 3 Indstillingsarm til drejning af skærehovedet 4 Apparatgreb 5 Ladebøsning stikbøsning til t...

Страница 22: ...velser i denne betjeningsvejledning er derfor uden garanti Juridiske krav der fremlægges som følge af denne be tjeningsvejledning kan derfor ikke gøres gældende Den anførte svingningsemissionsværdi blev målt iht en standardiseret prøvemetode og kan anvendes til sammenligning af et el værktøj med et andet Den anførte svingningsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af afbrydel...

Страница 23: ...forklaret med angivelser til forebyg gelse af person eller mate riel skade Påbudstegn i stedet for udråbsteg net er påbuddet forklaret med an givelser til forebyggelse af skader Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet Generelle sikkerhedshenvis ninger for el værktøjet ADVARSEL Læs alle sikker hedsinformationer og anvis ninger Forsømmelighed ved over holdelse af sikkerhedsi...

Страница 24: ... udendørs brug Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis brugen af el værktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås så benyt en fejlstrøms afbryder Brugen af en fejlstrømsaf bryders nedsætter risikoen for elektrisk stød 3 PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at være opmærk som se hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug aldrig el værkt...

Страница 25: ...s at el værktøjets funk tion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt ved ligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøjet tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag herved hensy...

Страница 26: ...bejdet f eks tråd etc Sådan undgår du skader på apparatet e Hold hækkesaksen rigtigt f eks med begge hænder på håndgrebene hvis der findes to greb Mister man kontrollen over apparatet kan dette medføre tilskadekomst f Bær passende beklædning og arbejdshandsker ved arbejder med apparatet Hold eller løft aldrig apparatet i skærekniven Kontakten med skærekniven kan medføre tilskadekomst 2 VIDEREFØREN...

Страница 27: ...opsøg læge ved problemer Sikkerhedsinformationer for akku opladeren 1 RIGTIG OMGANG MED AKKU OPLADEREN Tilslut maskinen kun til en stik kontakt med et fejlstrømsrelæ HFI relæ med en nominel fejl strømsværdi på ikke mere end 30 mA Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med indskrænkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden hvis dis...

Страница 28: ...tørre rum Tænd ikke for redska bet når det lades op og sørg for at sikkerhedsnøglen 7 er taget ud Der er fare for tilskadekomst pga elektrisk stød Vær opmærksom på at apparatet ikke bliver ladet op i mere end 3 5 timer uafbrudt Akku og appa ratet kan tage skade ved længere ladetid og du forbruger unødig energi Ved overopladning bortfal der garantikravet Oplad akku en i apparatet inden den første b...

Страница 29: ...r dybningen på skærehovedet 1 3 Tryk kniven i retning af skæreho vedet 1 Den går i hak så det kan høres Generelle arbejdshenvisninger Vær ved arbejdet opmærksom på at der ikke kommer genstande så som tråd metaldele sten osv ind i kniven Dette kan medføre skader på skæreindretningen Sluk straks for apparatet ved blokering af kni ven gennem faste genstande Kontroller apparatet inden enhver brug for ...

Страница 30: ...nger og sikkerheds indretninger for beskadigelser og korrekt placering Udskift i givet fald disse Hold apparatets ventilationslidser mo torhus og greb rene Brug en fugtig klud eller en børste Hold altid kniven rent Kniven skal rengøres efter enhver brug af apparatet med en olievædet klud smør kniven med oliekande og spray Små hak på skærene kan du selv glatte Bearbejd dertil skæ rene med en oliest...

Страница 31: ...n skade miljøet og dit hel bred hvis der slipper giftige dampe eller væsker ud Bortskaf apparatet med afladt akku Åbn ikke apparat og akku Bortskaf apparatet iht de lokale be stemmelser Aflevér apparatet på et samlested hvor det bliver tilført et mil jøvenligt genbrugssystem Henvend dig til dit lokale renovations selskab eller til vores servicecenter Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater...

Страница 32: ...redskabet ud se det lille bil lede Indstilling af teleskopstangen i højden Indstil teleskopstangens længde efter din kropshøjde ved hjælp af indstillingsskuren 22 Indstilling af arbejdsvinklen Teleskopstangens holder 20 kan drejes til højre eller venstre så det altid er nemt at klippe kanterne Indstil den ønskede arbejdsvinkel ved at trække i oplåsningskontakten 23 og dreje teleskopstangens hol de...

Страница 33: ... 80002070 Fejlsøgning Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Apparatet starter ikke Apparatet er afladet Oplad apparatet se Opladning Tilkoblingsspærren 2 er ikke aktiveret korrekt Tilkobling se Betjening Tænd slukknap 8 defekt Lad service centret gennemføre repa rationen Sikkerhedsnøglen 7 er ikke sat i Sæt sikkerhedsnøglen i se Betje ning Dårligt klipperes ultat For stor friktion pga manglende smør...

Страница 34: ...inden det forlod fabrikken Garantiydelsen gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid dele f eks knive akku og gearhjul eller for beskadigelser på skrøbelige dele f eks kontakter Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget ikke formålsbestemt anvendt el ler ikke vedligeholdt For ...

Страница 35: ... ser vice filial mod betaling Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er ind sendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service filial Ufrankerede som voluminøs pakke ekspres eller som en anden specialforsendelse ind sendte apparater bliver ikke modtaget Vi bortskaffer dine d...

Страница 36: ...eil et repré senter un grave danger pour son utilisateur La personne maniant ou utilisant l appareil est resposable de tout accident ou dom mage subis par des tierces personnes ou par leur propriété Cet appareil n est pas adapté à une utilisation commerciale Le fabricant n est pas responsable des Table des matières Introduction 36 Fins d utilisation 36 Description générale 37 Volume de la livraiso...

Страница 37: ...res Schéma d ensemble Appareil 1 Tête de coupe 2 Verrou d enclenchement appareil 3 Levier tournant pour faire tourner la tête de coupe 4 Poignée de l appareil 5 Douille de chargement fiche femelle pour jonction enfichée de manche télescopique 6 Signal de charge DEL 7 Clé de sécurité 8 Interrupteur appareil Dispositif de coupe 9 Lame de coupe bordures 10 Boutons de déverrouillage de la lame de coup...

Страница 38: ...ale 1000 min 1 Classe de protection III Type de protection IP20 Lame de coupe bordures Largeur de coupe 73 mm Largeur du couteau 80 mm Lame de taille haies Longueur de coupe 120 mm Ecartement entre les dents env 8 mm Poids y compris accessoires env 0 85 kg Niveau de pression acoustique LPA 57 dB A KPA 3 dB Niveau de puissance acoustique garanti LWA 92 dB A mesuré 79 1 dB A KWA 3 dB Vibrations ah a...

Страница 39: ... revendications juridiques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc être prises en considération Consignes de sécurité Une utilisation impropre de cet instrument peut causer de graves blessures Avant de travailler avec l appareil veuillez lire attentivement le mode d emploi et vous fami liariser avec toutes les com posantes du coupe bordures tailles haies à accu Symboles Symboles sur l appare...

Страница 40: ...ravail propre et bien éclairée Les zones de travail en désordre et non éclairées peuvent être à l origine d accidents b Avec l outil électrique ne tra vaillez pas dans un environ nement soumis à un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussières des gaz et des liquides inflam mables Les outils électriques pro duisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c P...

Страница 41: ...on de l outil électrique peut être la cause de graves blessures b Portez toujours un équipement de protection personnel et des lunettes protectrices Le port d un équipement de protection personnel comme un masque anti poussières des chaussures de sécurité anti dérapantes un casque de protection ou des protec tions auriculaires en fonction du type et de l utilisation de l outil électrique diminue l...

Страница 42: ...s mobiles fonctionnent cor rectement et ne se coincent pas vérifiez l appareil pour voir si des pièces sont rompues ou sont endommagées perturbant ainsi le fonctionnement de l outil élec trique Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil Beaucoup d accidents ont pour origine des outils électriques mal entretenus f Maintenez les outils coupants aiguisés et propres Les outils t...

Страница 43: ...est fermé lors de l élimi nation du matériau resté coincé Un moment d inattention en cours d uti lisation du taille haies peut entraîner un accident corporel grave b Porter le taille haies par la poi gnée la lame de coupe étant à l arrêt Pendant le transport ou l entreposage du taille haies toujours recouvrir le dispositif de coupe de son enveloppe de pro tection Une manipulation appropriée du tai...

Страница 44: ...un danger de blessures par coupure e L appareil a été conçu pour tail ler des haies Ne coupez pas de branches ou de bois dur avec cet appareil Vous évitez ainsi d en dommager l appareil f N essayez pas de retirer une branche bloquée coincée avant de n avoir arrêté l appareil Vous risquez de vous blesser g Mettez toujours l appareil hors tension et retirez l accumulateur si présent Si vous laissez ...

Страница 45: ...z pas un chargeur défectueux et ne l ouvrez pas vous même Vous serez ainsi sûr que la sécurité d emploi de l appareil électrique est maintenue Faites attention à ce que la ten sion de réseau corresponde aux indications de la plaque signa létique sur le chargeur Il existe un risque de décharge électrique Séparez le chargeur du réseau avant de connecter déconnec ter l accumulateur avec l outil élect...

Страница 46: ...accus Li Ion incorporés dans le chargeur fourni à la livraison Chargez l accumulateur lorsque l appa reil fonctionne trop lentement Quel que soit le cas respectez les consignes de sécurité chaque fois valables ainsi que les prescriptions et les instructions relatives à la protection de l environnement Les défaillances qui sont dues à une manipulation incorrecte ne sont pas cou vertes par la garant...

Страница 47: ...rraient en dommager le mécanisme de coupe Si la lame se trouve bloquée par des objets durs éteignez aussitôt l appareil Vérifiez avant toute utilisation que le coupe bordures taille haies ne pré sente pas de défectuosités évidentes telles que pièces desserrées usées ou endommagées Assurez vous que le porte lames soit solidement vissé Retirez l alimentation avant de travailler avec l appareil N uti...

Страница 48: ... de ventila tion le carter moteur et les poignées de l appareil Pour les nettoyer utilisez un chiffon humide ou une brosse Maintenez la lame toujours propre Après chaque utilisation de l appareil vous devez nettoyer la lame avec un chiffon imbibé d huile lubrifier les barres porte lame à l aide d une burette ou d un aérosol Vous pouvez polir vous même de légères brèches sur les dents Il vous suffi...

Страница 49: ... gratuitement l élimi nation des déchets de vos appareils renvoyés défectueux Déposez les branches coupées dans le compostage et ne jetez pas celles ci dans la poubelle Manche télescopique en tant qu accessoire Assurez vous que la clé de sécurité 7 soit retirée avant tout tra vaux Attention L appareil est livré sans manche télescopique Le manche incluant les roues peut être com mandée voir Pièces ...

Страница 50: ...upport de mon tage va s encliqueter dans la posi tion souhaité Mise en marche et mise à l arrêt avec le manche télescopique 1 Avant la mise en marche veuil lez enlever la protection de la lame 11 14 2 Insérez la clé de sécurité 7 dans l appareil 3 Pour la mise en marche veuil lez appuyer sur le verrouillage d enclenchement 24 à la poi gnée du manche télescopique et appuyez simultanément le bouton ...

Страница 51: ...ue avec roues 80002070 Dépannage Problème Cause possible Dépannage L appareil ne démarre pas L appareil est déchargé Rechargez l appareil voir Séquence de recharge Cran anti enclenchement 2 non actionné correctement Allumer voir Utilisation Interrupteur Marche Arrêt 8 défectueux Réparation par un centre de SAV La clé de sécurité 7 n est pas introduite Introduire la clé de sécurité voir Utilisation...

Страница 52: ...les L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Durée de garantie et demande légale en dommages intérêts La durée de garantie n est pas prolongée par la garantie Ce point s applique aussi aux pièces remplacées et réparées Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l achat doivent immédiate ment être signalés après le déballage A l expi...

Страница 53: ...euillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livrés lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exécu ter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été...

Страница 54: ... toezicht gebruiken Ieder ander gebruik dat in deze gebruiks aanwijzing niet uitdrukkelijk is toegestaan kan tot schade aan het toestel leiden en een ernst gevaar voor de gebruiker vor men De bediener of gebruiker van het appa raat is verantwoordelijk voor ongelukken Inhoud Inleiding 54 Toepassingsgebied 54 Algemene beschrijving 55 Omvang van de levering 55 Overzicht 55 Functiebeschrijving 56 Tech...

Страница 55: ... geleverd Als optie kan een telescoopsteel inclusief wielen worden besteld zie onderdelen toebehoren Overzicht Apparaat 1 Snijdkop 2 Inschakelblokkering apparaat 3 Hendel voor het draaien van de snijdkop 4 Apparaatgreep 5 Laadbus insteekbus voor in steekverbinding telescoopsteel 6 Laadindicatie LED 7 Veiligheidssleutel 8 Aan uit schakelaar apparaat Snijdinrichting 9 Grasschaarmes 10 Ontgrendeltoet...

Страница 56: ...t DK MGB 48 Ingangsspanning Input 230 V 50 Hz Nominale opname 8 W Uitgangsspanning Output 4 8 V Laadstroom 450 mA Uitgangsvermogen 3 6 VA Beschermniveau II Beschermingsklasse IPX0 Geluids en trillingswaarden worden in overeenstemming met de in de conformi teitsverklaring genoemde normen en bepa lingen berekend Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van de verdere ontwik keling zo...

Страница 57: ... in plaats van het uitroepingsteken kan het gebod toe gelicht met gegevens ter preventie van beschadigingen Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat Symbolen op de knipper Leest u vóór de eerste ingebruik name de gebruiksaanwijzing zorg vuldig door Opgelet De snijbladen bewegen korte tijd door Maakt u geen gebruik van het toe stel bij regen bij slechte weersom standi...

Страница 58: ...moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier ver anderd worden Gebruik geen adapterstekkers samen met ge aard elektrisch gereedschap Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwarmingsinstal laties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd ...

Страница 59: ...eedschap of schroefsleutel voordat u het elek trische gereedschap inschakelt Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend apparaatonderdeel be vindt kan tot verwondingen leiden e Vermijd een abnormale li chaamshouding Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter controleren f Draag geschikte kledi...

Страница 60: ...t te voeren activiteit Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot ge vaarlijke situaties leiden 5 ZORGVULDIG OMGAAN MET EN GEBRUIKEN VAN ACCUTOESTEL LEN a Laad de accu s alleen op in ac culaders die door de producent aanbevolen worden Voor een ac culader die geschikt is voor een bepaal de soort accu s bestaat brandgevaar als hij met andere accu s gebru...

Страница 61: ... de heggenschaar correct vast bijv met beide handen aan de handgrepen wanneer twee handgrepen aanwezig zijn Bij ver lies van de controle over het apparaat kan men gewond raken f Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kle ding en werkhandschoenen Pak het apparaat nooit vast bij het snijmes en til het niet op aan het snijmes Contact met het snijmes kan verwondingen tot gevolg hebben 2...

Страница 62: ...zonning en leg ze niet op radiatoren Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar c Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen d Open de accu niet en vermijd een mechanische beschadiging van de accu Er bestaat gevaar voor kortsluti ting en er kunnen dampen vrijkomen die de luchtwegen prikkelen Zorg voor verse lucht en consulteer een arts in geval van klachten Veiligheidsaanwijzingen ...

Страница 63: ...ming die bij het laden optreedt Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt moet het door de fabrikant of door zijn klan tenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden Laadproces Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en stoten Er bestaat gevaar voor ver wondingen door uitlopende elektrolytoplossing Spoe...

Страница 64: ...met maxi male snelheid 4 Als u het apparaat wilt uitschake len laat u de aan uit schakelaar 8 los Na het uitschakelen van het toestel bewegen zich de mes sen nog enkele tijd verder Laat u de messen geheel tot rust komen Raakt u de zich bewegende messen niet aan en remt u deze niet af Ge vaar van verwondingen Mes plaatsen vervangen Zorg ervoor om risico s en letsels te vermijden dat u eerst het app...

Страница 65: ...rts De dubbelzijdige maaibalk maakt het snijden in beide richtingen of door pen delbewegingen van de ene kant naar de andere mogelijk Onderhoud en reiniging Laat werkzaamheden die niet in deze handleiding worden beschreven uitvoe ren door ons servicecenter Gebruik uitsluitend originele onderdelen Gevaar voor verwondingen Zorg ervoor dat de veiligheidssleu tel voor alle werkzaamheden is afgetrokken...

Страница 66: ...treme koude of hitte opdat de accu niet aan vermogen inboet Afvoer milieubescherming Breng het toestel de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke re cycling Acculaders horen niet in het huisvuil Werp het toestel met ingebouwde accu niet in het huisvuil het vuur explosiegevaar of het water Beschadigde accu s kunnen scha delijk zijn voor het milieu alsook uw gezondheid indien giftig...

Страница 67: ...hulp van de stelschroef 22 in Werkhoek instellen Voor een comfortabel snoeien van de ran den kunt u de apparaathouder 20 van de telescoopsteel 90 naar rechts of links draaien Stel de gewenste werkhoek in doordat u aan de ontgrendelscha kelaar 23 trekt en de houder 20 van de telescopische stang draait De houder klikt na het loslaten van de ontgrendelschakelaar in de ge wenste stand In en uitschakel...

Страница 68: ...2070 Foutopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel Apparaat start niet Apparaat is ontladen Apparaat laden zie Laadproces Inschakelblokkering 2 niet correct gebruikt Inschakelen zie Bediening Aan uit schakelaar 8 defect Reparatie door service center Veiligheidssleutel 7 niet ingestoken Veiligheidssleutel insteken zie Be diening Slecht maaire sultaat Te veel wrijving wegens ontbrekende smeri...

Страница 69: ...ken moeten on middellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitge voerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze garant...

Страница 70: ...het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd...

Страница 71: ...dliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Auf sicht benutzen Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge lassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Inhalt Einleitung 71 Bestimmungsgemäße Verwendungszweck 71 Allgemeine Beschreibung 72 Lieferumfang 72 Übersicht 72 Funktionsbeschreibung 73 Technische Date...

Страница 72: ... Messer schutz Ladegerät Originalbetriebsanleitung Das Gerät wird ohne Teleskopstiel ausgeliefert Optional kann ein Teleskopstiel inklusive Räder bestellt werden siehe Ersatzteile Zube hör Übersicht Gerät 1 Schneidkopf 2 Einschaltsperre Gerät 3 Hebel zum Drehen des Schneid kopfes 4 Gerätegriff 5 Ladebuchse Steckbuchse für Steckverbindung Teleskopstiel 6 Ladeanzeige LED 7 Sicherheitsschlüssel 8 Ein...

Страница 73: ...Ah Ladezeit ca 3 5 Std Ladegerät DK MGB 48 Eingangsspannung Input 230 V 50 Hz Bemessungsaufnahme 8 W Ausgangsspannung Output 4 8 V Ladestrom 450 mA Ausgangsleistung 3 6 VA Schutzklasse II Schutzart IPX0 Lärm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung...

Страница 74: ...n Personen oder Sachschäden Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens kann das Gebot erläutert sein mit Angaben zur Ver hütung von Schäden Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge rät Bildzeichen auf dem Gerät Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb nahme die Betriebsanleitung auf merksam durch Achtung Schneidwerkzeug läuft nach Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen bei sch...

Страница 75: ...s in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten OberfIächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch el...

Страница 76: ... bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzun gen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen...

Страница 77: ...ie auszuführen de Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 SORGFÄLTIGER UMGANG MIT UND GEBRAUCH VON AKKU WERKZEUGEN a Laden Sie die Akkus nur in Lade geräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladege rät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akk...

Страница 78: ...iden Sie Geräteschäden e Halten Sie die Heckenschere richtig z B mit beiden Händen an den Handgriffen wenn zwei Handgriffe vorhanden sind Der Verlust der Kontrolle über das Gerät kann zu Verletzungen führen f Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Kleidung und Arbeitshandschuhe Fassen Sie das Gerät nie am Schneid messer an oder heben es am Schneidmesser auf Der Kontakt mit dem Schneidmes...

Страница 79: ...s reinigen b Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonnenein strahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Ex plosionsgefahr c Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen d Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses und es können Dämpfe austre...

Страница 80: ...letzungen und Brandgefahr führen i Vermeiden Sie mechanische Be schädigungen des Ladegerätes Sie können zu inneren Kurzschlüssen führen k Das Ladegerät darf nicht auf brennbarem Untergrund z B Papier Textilien betrieben wer den Es besteht Brandgefahr wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung l Wenn die Anschlussleitung die ses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun...

Страница 81: ...t Bedienung Ein und Ausschalten 1 Nehmen Sie vor dem Einschalten den Messerschutz 11 14 ab 2 Stecken Sie den Sicherheits schlüssel 7 in das Gerät ein 3 Zum Einschalten halten Sie die Einschaltsperre 2 gedrückt und betätigen Sie den Ein Ausschal ter 8 Lassen Sie dann die Ein schaltsperre los Das Gerät läuft mit höchster Ge schwindigkeit 4 Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 8 los Nach de...

Страница 82: ...nschnitt kön nen Sie den Schneidkopf 1 um 90 nach rechts oder links drehen 1 Betätigen Sie den Hebel 3 und drehen sie den Schneidkopf 1 in die gewünschte Position 2 Lassen Sie den Hebel 3 los der Schneidkopf rastet ein Einsatz als Strauchschere Bewegen Sie das Gerät gleichmäßig vorwärts oder bogenförmig auf und ab Der doppelseitige Messerbalken ermög licht den Schnitt in beiden Richtungen oder dur...

Страница 83: ...eren Lagerzeit 40 60 betragen Lagern Sie das Gerät zwischen 10 C bis 25 C Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze da mit der Akku nicht an Leistung verliert Prüfen Sie während einer längeren La gerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver w...

Страница 84: ...tiel in der Länge verstellen Stellen Sie die Länge des Teleskop stiels für Ihre Körpergröße passend mit Hilfe der Stellschraube 22 ein Arbeitswinkel einstellen Für einen komfortablen Kantenschnitt können Sie die Gerätehalterung 20 des Teleskop stiels um 90 nach rechts oder links drehen Stellen Sie den gewünschten Arbeits winkel durch Ziehen des Entriege lungsschalters 23 und Drehen der Gerätehalte...

Страница 85: ...0002070 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Gerät ist entladen Gerät laden siehe Ladevorgang Einschaltsperre 2 nicht richtig betätigt Einschalten siehe Bedienung Ein Ausschalter 8 defekt Reparatur durch Service Center Sicherheitsschlüssel 7 nicht eingesteckt Sicherheitsschlüssel einstecken siehe Bedienung Schlechtes Schneidergebnis Zu viel Reibung wegen feh lend...

Страница 86: ...it anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können z B Messer Akku ...

Страница 87: ...gen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfrac...

Страница 88: ...88 DE AT CH ...

Страница 89: ... confirm the following in ac cordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level Guaranteed 92 dB A Measured 79 1 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000 14 EC om støjemission Lydeffektniveau garanteret 92 dB A målt 79 1 dB A Anvendt metode for overensstemmelsesvur dering iht tillæg V 2000 14...

Страница 90: ...uit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 92 dB A mesuré 79 1 dB A Procédé d évaluation de la conformité ap pliqué selon l annexe V 2000 14 EC Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 92 dB A gemeten 79 1 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC Le fabricant ...

Страница 91: ...EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 92 dB A Gemessen 79 1 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20...

Страница 92: ...92 ...

Страница 93: ...93 Exploded Drawing Eksplosionstegning Vue éclatée Explosietekening Explosionszeichnung informative informativ informatif informatief 2015 09 08_rev02_gs FGS 3 6 A1 ...

Страница 94: ...18 20 20 20 23 22 19 4 5 21 24 25 ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...roßostheim Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2015 Ident No 80000510082015 DK BE NL IAN 273093 273093_flo_Akku Gras und Strauchschere_cover_DK_BE_NL indd 1 02 09 15 08 58 ...

Результаты поиска

Содержание 273093

Отзывы:

Похожие инструкции для 273093

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST 273093, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 273093

Отзывы:

Похожие инструкции для 273093

Бренды по названию

Популярные бренды