background image

4

DE

AT

CH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres 

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 

ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses 

Gerät wurde während der Produktion auf 

Qualität geprüft und einer Endkontrolle 

unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres 

Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist nicht 

auszuschließen, dass sich in Einzelfällen 

am oder im Gerät bzw. in Schlauchleitun-

gen Restmengen von Wasser oder Schmier-

stoffen befinden. Dies ist kein Mangel oder 

Defekt und kein Grund zur Besorgnis. 

  Die Betriebsanleitung ist Bestandteil 

dieses Gerätes. Sie enthält wichtige 

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch 

und Entsorgung. Machen Sie sich 

vor der Benutzung des Gerätes mit 

allen Bedien- und Sicherheitshin-

weisen vertraut. Benutzen Sie das 

Gerät nur wie beschrieben und für 

die angegebenen Einsatzbereiche.  

Bewahren Sie die Betriebsanleitung 

gut auf und händigen Sie alle Unter-

lagen bei Weitergabe des Gerätes 

an Dritte mit aus. 

Bestimmungsgemäße 

Verwendung

Das Gerät ist für das Hacken und Zerklei-

nern grobscholligen Bodens und für die 

Einarbeitung von Dünger, Torf und Kompost 

im häuslichen Bereich bestimmt. 

Jede andere Verwendung, die in dieser 

Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge-

lassen wird, kann zu Schäden am Gerät 

führen und eine ernsthafte Gefahr für den 

Benutzer darstellen. 

Der Benutzer ist für Unfälle oder Schäden 

an anderen Menschen oder deren Eigen

-

tum verantwortlich. 

Inhalt

Einleitung .....................................4

Bestimmungsgemäße 

Verwendung ................................4

Allgemeine Beschreibung  ............5

Lieferumfang....................................5

Übersicht ........................................5

Funktionsbeschreibung ......................5

Technische Daten ..........................6

Sicherheitshinweise ......................6

Symbole in der Betriebsanleitung .......6

Bildzeichen auf dem Gerät ................7

Allgemeine Sicherheitshinweise .........7

Montageanleitung ......................11

Griffholme montieren ......................11

Bedienung .................................12

Ein- und Ausschalten  ......................12

Arbeitshinweise .............................12

Reinigung/Wartung ...................13

Allgemeine Reinigungs- und 

Wartungsarbeiten ..........................13

Hackmesser austauschen.................14

Lagerung ...................................14

Entsorgung/Umweltschutz ..........15

Ersatzteile/Zubehör ...................15

Garantie ....................................16

Reparatur-Service ......................17

Service-Center ............................17

Importeur ..................................17

Original EG-Konformitäts- 

erklärung

 ..................................30

Explosionszeichnung ............ 32/33

Содержание 270725

Страница 1: ...Gartenkultivator FGH 750 A1 IAN 270725 Gartenkultivator Originalbetriebsanleitung Garden Cultivator Translation of the original instructions 270725_flo_Gartenkultivator_cover_AT indd 2 19 11 15 12 59...

Страница 2: ...or dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yo...

Страница 3: ...A D E B 10 9 7 8 6 4 5 3 1a 1b 2 3 14 14 14 14 15 15 5 15 15 6 16 2 18 17 12 12 11 1a 1b 13 4 4 2 C 20 19 11 10...

Страница 4: ...ritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r das Hacken und Zerklei nern grobscholligen Bodens und f r die Einarbeitung von D nger Torf und Kompost im h uslichen Bereich bestimmt Jede a...

Страница 5: ...t montierter Netzanschlussleitung Linker Gabelgriff Querb gel Kunststoff Montagezubeh r Kabelklemme und G rtelclip Originalbetriebsanleitung bersicht A 1a Rechter Gabelgriff mit Starthebel Entriegelun...

Страница 6: ...Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemis s...

Страница 7: ...brauch ernsthafte Verlet zungen verursachen Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten lesen Sie sorgf ltig die Be triebsanleitung und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut Wenn die Anschlussleitu...

Страница 8: ...ille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie rutschfeste Sicherheitsschu he Schutzhelm oder Geh r schutz verringert das Risiko von Verletzungen Schalten Sie zur Vermeidung von Schnittverletzungen...

Страница 9: ...ten Sie darauf dass die Griffe trocken und sauber sind Achtung beim R ckw rtsgehen Es besteht Stolpergefahr Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Ger t wenden oder zu sich heranziehen Falls es z...

Страница 10: ...e sch digungen und lassen Sie es ggf reparieren Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explo sions gefahr Wartung und...

Страница 11: ...leitung nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Sch t zen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze l und scharfen Kan ten Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schut...

Страница 12: ...ach den Starthebel 18 Lassen Sie den Entriegelungsknopf los 17 Die Hackmesser A 11 begin nen zu rotieren und graben sich in den Boden ein 6 Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel 18 los Achtung Nac...

Страница 13: ...fahr eines Stromschlags F hren Sie folgende Wartungs und Reinigungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrlei stet Allgemeine Reinigungs und Wartungsarbeiten Sp...

Страница 14: ...10 auf dass die Bohrungen der Messerachse mit den Bohrungen auf der Antriebswelle 10 bereinstim men siehe D Achten Sie auf die korrekte Dreh richtung der Hackmesser 11 Die Pfeile auf Getriebe 9 und H...

Страница 15: ...nd so einer Wieder verwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Zur Entsorgung der Verpackung geben Sie den Karton zum Papierm ll Kunst stoffteile f hren Sie dem Dualen System zu...

Страница 16: ...pa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anliefe...

Страница 17: ...uren die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die aus...

Страница 18: ...Intended purpose The tool is intended for breaking up and tilling coarse soil for the purpose of mixing in fertiliser peat and compost in domestic areas Any use other than that specifically named in t...

Страница 19: ...maintenance free electric motor and a gearbox with sump lubrica tion The tool is fitted with four rotating tine wheels that automatically dig themselves into the ground The aluminium frame can be fol...

Страница 20: ...ower tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Safety precautions aimed at protect ing the user should be based on estimated exposure under actual usage condit...

Страница 21: ...sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsi ble for their safety Ch...

Страница 22: ...stones or till lawn soil as such use may damage the tool Do not use the tool in rain foul weather or damp surroundings such as near garden ponds or swimming pools Only use in daylight or good lightin...

Страница 23: ...n dis connect the tool from the mains before changing the area you are working on Never leave the tool unattended where you were using it Switch the tool off wait for the tines to stop moving and disc...

Страница 24: ...ted for the purpose when using an ex tension cable Do not carry the tool by the ca ble Do not unplug the cable by tugging on it Keep the cable away from heat oil and sharp edges Connect the appliance...

Страница 25: ...d man lever 18 Warning The tines will continue to turn for a few seconds after the tool has been switched off Do not touch the rotating tines injury hazard Operating instructions Always keep a firm gr...

Страница 26: ...s Remove any soil and dirt residues stuck to the tines 11 driveshaft 10 tool surface and vents 7 with a brush or dry cloth Spray or rub biodegradable oil into the tines 11 Clean soiled grips with a da...

Страница 27: ...t the place of storage Make sure that the cable does not become jammed Do not use the tool with the handle folded closed There is a risk of injury Spare Parts Accessories Spare parts and accessories c...

Страница 28: ...od are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all ma...

Страница 29: ...s not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging an...

Страница 30: ...hemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 93 dB A Gemessen 92 12 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle NB 049...

Страница 31: ...irm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level Guaranteed 93 dB A Measured 92 12 dB A Compliance evaluation process accordance with appendix VI 2000 14 EC Re...

Страница 32: ...32 Explosionszeichnung Exploded Drawing informativ informative FGH 750 A1...

Страница 33: ...33 2015 11 20 rev02 op Explosionszeichnung Exploded Drawing FGH 750 A1 informativ informative...

Страница 34: ...TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Stand der Informationen Last Information Update 11 2015 Ident No 76005566 AT IAN 270725 270725_flo_Gartenkultivator_cover_AT indd 1 19 11 1...

Отзывы: