background image

GB

Parasol

Q  

Introduction

   Before using the device for the first time, 

take time to familiarise yourself with the 

product first. Read the following assembly 

instructions and safety instructions carefully. Only use 

the product as instructed and only for the indicated 

field of application. Keep instructions in a safe place. 

Submit all documents to a third party if distributing 

the product.

Q  

Proper use

The product is intended for use as sun protection in 

an outdoor domestic environment. The product is 

not intended for commercial use.

 

General Safety Instructions

Keep all the safety advice and instruc-

tions in a safe place for future  

reference!

 

WarNING!

 

DaNGEr OF DEaTH 

aND aCCIDENTS FOr TODDLErS aND 

CHILDrEN!

 

 

 Never leave children unsupervised with the 

packaging material. The packaging material 

represents a danger of suffocation. Children 

frequently underestimate the dangers. Always 

keep children away from the packaging material.

 

  CaUTION! rISK OF INJUrY! 

Ensure that 

all parts are undamaged and have been assem-

bled appropriately. Risk of injury exists if assem-

bled incorrectly. Damaged parts can affect 

safety and function.

 

  CaUTION!

 Do not leave children unattended. 

The product is not a climbing frame or toy. 

Make sure that nobody, in particular children, 

climbs on the product. The product could tip 

over resulting in injury or damage.

 

  CaUTION! DaNGEr OF TIPPING OvEr!  

 

Always ensure the firm footing and good balance 

of the product. Insert the parasol into a suitable 

parasol base. Ensure that the parasol base has 

a minimum weight of approx. 25 kg. The bottom 

pole 

5

 must penetrate at least 40 cm into the 

parasol base. Non-observance of this advice 

could cause the parasol to overturn, resulting in 

injury and /or damage. A parasol base is not 

included. 

J  

Ensure that the parasol is standing on a solid, 

level surface and cannot roll away, resulting in 

injury or damage.

J  

Check that the product is stable before using it.

J  

  

Close the parasol in strong winds or 

approaching squalls / gusts of wind. 

Secure the parasol with an additional 

 

 protective sleeve or band to prevent it opening 

unintentionally. 

J  

Never leave the open parasol unattended. 

Sudden gusts of wind could cause damage.

J  

Close the product in windy weather, snow or rain 

and pull a protective sleeve over it, if necessary.

J  

Do not hang any objects (e.g. clothing) from 

the product.

J  

When opening the parasol, ensure that the 

parasol top 

1

 is firmly fixed in the open posi-

tion and the runner 

2

 is properly engaged. 

Unless this is done, it is not safe to use the  

parasol.

  

CaUTION! 

The parasol protects your skin 

from direct UV radiation but not from reflected 

UV radiation. Therefore you must also use  

skin-applied sun protection.

 

  CaUTION! DaNGEr OF INJUrY!

 Before 

opening or closing the product ensure that no 

person is within the opening or closing zone.

  

CaUTION! DaNGEr OF SHEarING Or 

CrUSHING INJUrY!

 Make sure you do not 

trap your fingers when opening or closing the 

product. A moment of inattention may result in 

a shearing or crushing injury.

J  

Never use the product as protection against 

bad weather.

  

CaUTION! DaNGEr OF PINCHING  

INJUrY!

 Body parts could become pinched 

at all the articulating joints of the parasol top 

103480_PL_HU_SI_CZ_SK.indd   3

10/9/2014   9:42:33 AM

Содержание 103480-14-01

Страница 1: ...k Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Sonnenschirm Montage und Sicherheitshinweise Parasol przeciws oneczny Wskaz wki dotycz ce monta u oraz bezpiecze stwa Sen nik Navodila za monta o in varnost Slne...

Страница 2: ...Strona 6 HU Haszn lati s biztons gi utas t sok Oldal 9 SI Navodila za monta o in varnost Stran 12 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 15 SK Pokyny pre mont a bezpe nos Strana 18 DE AT CH Mo...

Страница 3: ...e has a minimum weight of approx 25 kg The bottom pole 5 must penetrate at least 40 cm into the parasol base Non observance of this advice could cause the parasol to overturn resulting in injury and o...

Страница 4: ...the parasol to overturn resulting in injury and or damage A parasol base is not included 5 When disassembling the parasol follow the instructions in reversed order Q Opening tilting the parasol j Ope...

Страница 5: ...date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of pur chase Please keep the original sales receipt in a safe location This doc...

Страница 6: ...i naczek Nale y upewni si czy nikt a w szcze g lno ci dzieci nie podci gaj i nie wieszaj si na produkcie Produkt mo e si przewr ci Nast pstwem tego mog by urazy i lub szkody materialne UWAGA Niebezpie...

Страница 7: ...dr ek 3 4 W o y parasol do odpowiedniego stojaka na parasol nie jest zawarty w dostawie Wskaz wka Prosz przestrzega zasad bezpiecze stwa i monta u podanych przez producenta Wskaz wka Stojak na parasol...

Страница 8: ...Szanowny kliencie uzyskuj Pa stwo na niniejsze urz dzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez u ytkownika uszkodzenia produktu niew a ciwego u ycia lub konserwa...

Страница 9: ...a gyeljen arra hogy a naper ny llv ny kb 25 kg os minim lis s llyal ren delkezzen Az als sz rnak 5 legal bb 40 cm nyire kell a naperny llv nyba beny lni Ezeknek az utas t soknak a figyelmen k v l ha g...

Страница 10: ...t soknak a figyelmen k v l hagy sa eset n a naperny felborulhat A k vetkezm nyek s r l sek s vagy t rgyi k rosod sok lehetnek A sz ll tm ny naperny llv nyt nem tartalmaz 5 A naperny leszerel s n l j r...

Страница 11: ...zze meg a p nzt ri blokkot Ez a bizonylat sz ks ges a v s r l s t ny nek az igazol s hoz Ha a k sz l k v s rl s t l sz m tott h rom ven bel l anyag vagy gy rt si hiba mer l fel akkor a v laszt sunk sz...

Страница 12: ...manj 40 cm globoko Pri neupo tevanju navodil se sen nik lahko prevrne Posledica so lahko povzro itve po kodb in ali materialne kode Stojalo za sen nik ni vsebovano v obsegu dobave J Pazite da bo son n...

Страница 13: ...alo za sen nik ni vsebovano v obse gu dobave 5 Za razstavljanje sen nika ravnajte v obratnem vrstnem redu Q Odpiranje nagibanje sen nika j Sen nik odprite tako da ro aj drsnega vodila 2 potisnete navz...

Страница 14: ...uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne m...

Страница 15: ...e m e slu ne n k p evrhnout N sledkem mohou b t po ran n a nebo v cn kody Stojan slune n ku nen zahrnut v rozsahu dod vky J Dbejte na to aby st l slune n k na pevn m a rovn m podklad V opa n m p pad m...

Страница 16: ...5 P i demont i slune n ku postupujte v opa n m po ad Q Otev en sklopen slune n ku j Slune n k otev ete t m e rukoje vodic kolej ni ky 2 posunete nahoru a se sly iteln za smekne j Stiskn te klopn tla t...

Страница 17: ...okladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete po t ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do t let od data zakoupen tohoto v rob ku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut b...

Страница 18: ...minim lne na 40 cm za sun do stojana slne n ka V pr pade ne re pektovania pokynov sa slne n k m e prevr ti D sledkom m u by poranenia a alebo vecn kody Stojan na slne n k nie je s as ou obsahu dod vk...

Страница 19: ...slne n k m e prevr ti D sledkom m u by poranenia a alebo vecn kody Stojan na slne n k nie je s as ou obsahu dod vky 5 Pri demont i slne n ka postupujte v obr te nom porad Q Otvorenie vyklopenie slne...

Страница 20: ...n ako d kaz o k pe Ak sa v r mci troch rokov od d tumu n kupu tohto zariadenia vyskytne chyba materi lu alebo v rob n chyba zariadenie V m bezplatne oprav me ale bo vymen me pod a n ho v beru T to z r...

Страница 21: ...hn ge eigneten Sonnenschirmst nder Achten Sie darauf dass der Sonnenschirmst nder ein Min destgewicht von ca 25 kg haben muss Der un tere Holm 5 muss mindestens 40 cm in den Sonnenschirmst nder hinein...

Страница 22: ...ragen Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann der Sonnenschirm umkippen Verletzungen und oder Sachsch den k nnen die Folgen sein Ein Sonnenschirmst nder ist nicht im Lieferumfang enthalten 5 Gehen Sie b...

Страница 23: ...nterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f...

Страница 24: ...24 10 cm A 2 1 3 4 5 103480_PL_HU_SI_CZ_SK indd 24 10 9 2014 9 42 35 AM...

Страница 25: ...25 B 6 103480_PL_HU_SI_CZ_SK indd 25 10 9 2014 9 42 36 AM...

Страница 26: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No 103480 14 01 103480 14 02 103480 14 03 103480 14 04 Version 11 2014 4 IAN 103480 103480_PL_HU_SI_CZ_SK indd 26 10 9 2014 9 42 36 AM...

Отзывы: